di2p-0010 [DIN02PET 0302 TRANSK CWO 0511 KOLLTRANSK PFÖ 0512]
di2p-0020 
di2p-0030 I: ok / juste tu te représentes très rapidement / pour avoir
di2p-0040 I: le / le début .$
di2p-0050 E: mm .$
di2p-0060 I: mm .$
di2p-0070 E: je m’appelle *** et j’habite / Bergshamra . $
di2p-0080 I: oui . SIM$
di2p-0090 E: oui . je suis doctorant ici à l’université de Stockholm
di2p-0100 E: au département de français et d’italien .$
di2p-0110 I: d’accord . mm très bien mm . alors maintenant tu es /
di2p-0120 I: maman aussi . $
di2p-0130 E: oui . pas seulement doctorant mais aussi maman oui eh oui
di2p-0140 E: C’est c’est / c’est génial . $
di2p-0150 I: oui .$
di2p-0160 E: mais c’est / c’est aussi une au- une autre vie . $
di2p-0170 I: une autre vie .$
di2p-0180 E: parfois oui .$
di2p-0190 I: oui oui . donc tu as £ en congé de maternité jusqu’à …$
di2p-0200 E: jusqu’à mi-mars oui . $
di2p-0210 I: jusqu’à mi-mars .$
di2p-0220 E: je vais commencer à travailler le 17 mars .$
di2p-0230 I: ah déjà .$
di2p-0240 E: oui / elle aura un an / fin mars . $
di2p-0250 I: d’accord oui . $
di2p-0260 E: donc mm…
di2p-0270 E: I  donc c’est ça .
di2p-0280 E: c’est ça oui .$
di2p-0290 I: ça passe tellement vite .$
di2p-0300 E: oui ça passe très très vite ouais .$
di2p-0310 I: d’accord . euh et donc tu vas reprendre tes études
di2p-0320 I: doctorales ?$
di2p-0330 E: oui .$
di2p-0340 I: où est-ce que tu étais à peu près ?$
di2p-0350 E: euh mm $
di2p-0360 I: à quel niveau tu étais ? enfin qu’est-ce que tu vas f-…$
di2p-0370 E: peut-être j’avais fait à peu près la moitié de mm de la
di2p-0380 E: thèse / c’est toujours très diffiCile de mesurer mais $
di2p-0390 I: ouais .$
di2p-0400 E: à peu près je dirais oui .$
di2p-0410 I: d’accord donc tu . quand tu redémarres qu’est-ce que tu
di2p-0420 I: tu vas faire ? des cours ? qu’est-ce qui va te… ?$
di2p-0430 E: mm je pense que je vais / faire / /  un cours de le- de
di2p-0440 E: lecture / je sais pas comment s’appelle ça euh ? ben
di2p-0450 E: c'est-à-dire moi j’ai…$
di2p-0460 I: ah oui .$
di2p-0470 E: mm$
di2p-0480 I: tu vas lire SIM$
di2p-0490 E: je vais lire des ouvrages et après c’est donc c’est p- £
di2p-0500 E: une personne sûrement NN mon / mon directeur qui va £ ben
di2p-0510 E: je vais passer une sorte d’examen à l’oral ou quelque
di2p-0520 E: chose comme ça .$
di2p-0530 I: oui d’accord .$
di2p-0540 E: mais principalement$
di2p-0550 I: ça c’est en lien avec ton ton… $
di2p-0560 E: absolument avec la thèse oui .$
di2p-0570 I: ta thèse .$
di2p-0580 E: c’est £ il y a une / un cours / sur la négation et le
di2p-0590 E: discours .$
di2p-0600 I: mm .$
di2p-0610 E: mm voilà . mais principalement je vais travailler avec la
di2p-0620 E: thèse maintenant parce que la plupart des cours a été a
di2p-0630 E: été fait .$
di2p-0640 I: tu as de la chance .$
di2p-0650 E: mm .$
di2p-0660 I: c’est pas comme moi qui garde des choses $
di2p-0670 E: qui traînent après . $
di2p-0680 I: qui traînent oui j’ai quelques petites choses qui
di2p-0690 I: traînent . $
di2p-0700 E: ah oui / mais toi / tu as très bien terminé . $
di2p-0710 I: ah mais c’est pas tout à fait terminé mais bon ah ah
di2p-0720 I: c’est bientôt organisé .$
di2p-0730 E: $
di2p-0740 I: qu’est-ce que je voulais dire euh ? / / très bien est-ce
di2p-0750 I: que tu as une date de prévu pour euh ? pour oui .$
di2p-0760 E: pour la thèse ? SIM$
di2p-0770 I: pour une soutenance pour…$
di2p-0780 E: ça devrait être / / en deux mille cinq .
di2p-0790 E: I  mm .
di2p-0800 E: le printemps oui au printemps .$
di2p-0810 I: mm .$
di2p-0820 E: deux mille cinq oui de deux mille cinq / oui en principe
di2p-0830 E: c’est c’est jusque là que que j’ai / que j’ai ma bourse .$
di2p-0840 I: oui .$
di2p-0850 E: que j’ai l’argent c’est…$
di2p-0860 I: donc c’est à peu près comme ça ouais ouais . $
di2p-0870 E: à peu près .$
di2p-0880 I: est-ce que tu / tu penses le faire en en $
di2p-0890 E: en étapes .$
di2p-0900 I: oui en étapes oui avec le lic .$
di2p-0910 E: le lic . euh / j’aurai aimé ne pas le faire . $
di2p-0920 I: oui .$
di2p-0930 E: on va voir . on va / on va discuter avec ça £ je vais
di2p-0940 E: discuSter / ça avec mon directeur aussi parce que / il me
di2p-0950 E: semble que… $
di2p-0960 I: tu as présenté des chapitres là SIM ? comment ça s’est
di2p-0970 I: organisé ?$
di2p-0980 E: oui oui oui / mais bon les chapitres sont pas très bien
di2p-0990 E: terminés .$
di2p-1000 I: ah oui .$
di2p-1010 E: pour l’instant je jE l’impression que tout est en / en
di2p-1020 E: air parce que +$
di2p-1030 I: d’accord . SIM$
di2p-1040 E: ça fait presque un an que je jE pas regardé mes trucs .$
di2p-1050 I: mm .$
di2p-1060 E: non mais / en effet j’ai un plan de / jE une sorte de
di2p-1070 E: disposition de mon travail de la thèse .$
di2p-1080 I: mm .$
di2p-1090 E: et / que je vais essayer de suivre .$
di2p-1100 I: mm .$
di2p-1110 E: mais faudrait peut-êt- / peut-être aussi faire encore de
di2p-1120 E: / des limitations parce qu’il y a toujours …$
di2p-1130 I: mm .
di2p-1140 I: des mm bon / ça déborde peut-être un petit peu . 
di2p-1150 I: oui oui c’est toujours comme ça faut réduire après mm .
di2p-1160 I: d’accord oui .$
di2p-1170 E: mm mais donc y a à peu près à peu près deux ans $
di2p-1180 I: oui oui qui te £ ça te laisse le temps de / oui .$
di2p-1190 E: ouais . $
di2p-1200 I: oui .$
di2p-1210 E: non mais c’est bien d’avoir une limite aussi parce que ça
di2p-1220 E: te donne une sorte d’idée sur le / oui .$
di2p-1230 I: oui il faut s’organiser un peu voir …$
di2p-1240 E: oui oui oui . SIM$
di2p-1250 I: et / en allant encore plus loin tu s- tu sais déjà un
di2p-1260 I: petit peu ce que tu voudrais faire après tu veux
di2p-1270 I: continuer dans la recherche tu veux ?$
di2p-1280 E: mm oui et non par c- £ pour moi c’est très difficile
di2p-1290 E: maintenant de de voir ce que je / / ce que je penserai à
di2p-1300 E: ce moment-là .$
di2p-1310 I: mm mm .$
di2p-1320 E: je vais £ je vois pas très bien comment je serai après la
di2p-1330 E: thèse .$
di2p-1340 I: non et puis en même temps t’as / bon / tu as deux ans .$
di2p-1350 E: oui oui mais c’est quand même $
di2p-1360 I: mm .$
di2p-1370 E: avant je j’avais l’idée que / / de continuer la recherche
di2p-1380 E: et maintenant je je ne sais pas .$
di2p-1390 I: mm . $
di2p-1400 E: je ne sais pas pour l’instant .$
di2p-1410 I: oui puis la vie peut peut-être un peu changer aussi quand
di2p-1420 I: on a / des enfants mm . ça s’organise .$
di2p-1430 E: mm oui oui c’est ça . c’est pas / c’est pas évident / ce
di2p-1440 E: / et en plus / c’est plus £ j’ai £ c’est plus facile
di2p-1450 E: d’avoir un pos- d’avoir un un poste comme doctorant que
di2p-1460 E: d’avoir / une bourse de recherche .$
di2p-1470 I: après oui mm .$
di2p-1480 E: tu le sais bien c’est / c’est ça le problème .$
di2p-1490 I: mm mm .$
di2p-1500 E: aussi c’est pas / c’est pas comme ça qu’on aura de
di2p-1510 E: l’argent de <Riksbanken> ou$
di2p-1520 I: mm mm oui . SIM$
di2p-1530 E: mais / mais ça / ça dépend mais ...$
di2p-1540 I: oui t’as le temps de voir encore les choses s’organiser .$
di2p-1550 E: je me sens un peu éloignée de ces ... SIM$
di2p-1560 I: bah t’as déjà t’as déjà ...$
di2p-1570 E: mais mais quand même il faudra  réfléchir $
di2p-1580 I: réfléchir . SIM$
di2p-1590 E: $
di2p-1600 I: oui oui ça viendra / mais c’est vrai que bon / on est
di2p-1610 I: tellement ...$
di2p-1620 E: oui oui oui .$
di2p-1630 I: sur / un projet à la fois oui . $
di2p-1640 E: et juste ou comme maintenant ou on vIt / ou on £ je / /
di2p-1650 E: je pense quand on est / parent aussi mère ou père on vit
di2p-1660 E: vraiment / / ss / comment est-ce qu’on dit là / on vit à
di2p-1670 E: l’instant .$
di2p-1680 I: oui au jour le jour tu veux dire mm .$
di2p-1690 E: au jour le jour c’est ça . $
di2p-1700 I: ouais oui difficile .$
di2p-1710 E: on est vraiment dans le maintenant . $
di2p-1720 I: et heureusement de de profiter de de ce maintenant aussi
di2p-1730 I: ouais .
di2p-1740 I: E  heureusement . mais ...
di2p-1750 I: alors X la vie de de de mère et la vie de doctorant $
di2p-1760 E: oui .$
di2p-1770 I: la vie a un peu changé quand même ? $
di2p-1780 E: oui ça a changé oui / oui avant c’était / £ je pouvais
di2p-1790 E: rester au lUIt au au lit / X faire$
di2p-1800 I: les grasses matinées .$
di2p-1810 E: oui des grasses matinées et cetera / dormir l’après-midi
di2p-1820 E: / $
di2p-1830 I: mm .$
di2p-1840 E: après le travail Un peu XX $
di2p-1850 I: ouais .$
di2p-1860 E: aussi / non mais vraiment maintenant $
di2p-1870 I: c’est fini .$
di2p-1880 E: c’est fini ça parce qu’on profite les moments quand elle
di2p-1890 E: quand elle dort .$
di2p-1900 I: mm .$
di2p-1910 E: j’essaye de profiter pour nettoyer pour faire le ménage
di2p-1920 E: et$
di2p-1930 I: mm .$
di2p-1940 E: avant c’était vraiment comme une qu’est-ce qu’on dit
di2p-1950 E: c’est un / / *castigo / <straff > un ...$
di2p-1960 I: un châtiment un châtiment oui une punition oui .$
di2p-1970 E: ah un châtiment de de nettoyer de faire le ménage
di2p-1980 E: maintenant on ahah j’ai pu$
di2p-1990 I: c’est un plaisir  SIM$
di2p-2000 E: non j’ai pu le faire .$
di2p-2010 I: ah oui .$
di2p-2020 E: c’est comme un cadeau tu vois / j’ai eu un peu de temps
di2p-2030 E: et elle a dormi un peu .$
di2p-2040 I: oui .$
di2p-2050 E: j’ai / j’ai fait la maison euh$
di2p-2060 I: oui / le bonheur du travail accompli . oui oui .$
di2p-2070 E: oui mais c’est vraiment pas un plaisir mais c’est-à-dire
di2p-2080 E: que ça a changé . $
di2p-2090 I: oui on arrive à faire ...$
di2p-2100 E: oui non mais je pense que /$
di2p-2110 I: oui .$
di2p-2120 E: si moi je / / je pourrais / aller en arrière et regarder
di2p-2130 E: / revenir au temps d’avant .$
di2p-2140 I: oui .$
di2p-2150 E: j’aurais fait comme avant .$
di2p-2160 I: oui .$
di2p-2170 E: j’aurais pas être meilleure même avec les connaissances
di2p-2180 E: que j’ai maintenant / de du temps que /$
di2p-2190 I: oui . tu n’aurais pas changé .$
di2p-2200 E: on a laissé passer beaucoup de temps avant / mais euh$
di2p-2210 I: mm / oui . ben heureusement oui justement oui que$
di2p-2220 E: oui c’est comme ça . SIM$
di2p-2230 I: chaque période de la vie mm .$
di2p-2240 E: la situation te / mm ...$
di2p-2250 I: oui oui .$
di2p-2260 E: te force / à à faire certaines choses . $
di2p-2270 I: mm d’accord oui puis alors maintenant maintenant ella va
di2p-2280 I: commencer à / à bouger c’est .$
di2p-2290 E: oui / oui oui $
di2p-2300 I: peut-être plus facile au début quand ils sont tout bébé ?
di2p-2310 I: $
di2p-2320 E: oui elle a commencé déjà £ ça fait longtemps maintenant
di2p-2330 E: qu’elle marche à quatre pattes .$
di2p-2340 I: oui .$
di2p-2350 E: et / / maintenant elle marche .$
di2p-2360 I: donc vous avez réaménagé l’appartement ?$
di2p-2370 E: on a fait des changements oui . $
di2p-2380 I: mhm .$
di2p-2390 E: ça / / mais pas trop mais quand même /$
di2p-2400 I: mm .$
di2p-2410 E: on a essayé de …$
di2p-2420 I: tout ce qui était à porter / de main …$
di2p-2430 E: oui oui .
di2p-2440 E: I  vous surélevez les / mm .
di2p-2450 E: oui oui . les livres / bon .$
di2p-2460 I: mm .$
di2p-2470 E: bon / il faut la laisser aussi parce que …$
di2p-2480 I: oui c’est / il faut apprendre à$
di2p-2490 E: sinon oui oui . faut apprendre .$
di2p-2500 I: on peut pas tout enlever .$
di2p-2510 E: non mais la / le plaisir le plus grand c’est de / de
di2p-2520 E: tirer des choses . $
di2p-2530 I: mm .$
di2p-2540 E: par exemples des livres de la bibliothèque et puis encore
di2p-2550 E: une fois les mettre /$
di2p-2560 I: mm .$
di2p-2570 E: c’est-à-dire XX .$
di2p-2580 I: oui il faut apprendre à bouger .$
di2p-2590 E: oui il faut apprendre .$
di2p-2600 I: ah hm d’accord .$
di2p-2610 E: mm .$
di2p-2620 I: comment tu comment tu vas t’organiser maintenant quand tu
di2p-2630 I: vas revenir quand tu vas reprendre le travail peut-être
di2p-2640 I: tu vas travailler à distance  comment tu fais ?$
di2p-2650 E: un petit peu mais au début les premiers six mois mon mari
di2p-2660 E: / il sera à la maison .$
di2p-2670 I: mhm .
di2p-2680 I: E  il prendra son congé paternel donc .
di2p-2690 I: I  d’accord oui mm .
di2p-2700 I: E  c’est nouveau ce mot mais bon .
di2p-2710 I: mm .$
di2p-2720 E: oui . et pendant à peu près six mois .$
di2p-2730 I: mm .$
di2p-2740 E: et donc moi je travaillerai / s- six heu- six heures par
di2p-2750 E: jour ici / à l’université .$
di2p-2760 I: oui .$
di2p-2770 E: et puis je vais aussi travailler deux heures la nuit .$
di2p-2780 I: mm .$
di2p-2790 E: parce que je veux pas / revenir trop tard /
di2p-2800 E: I  oui tu veux profiter de …
di2p-2810 E: l’après-midi oui oui .$
di2p-2820 I: d’avoir des journées un peu plus courtes .$
di2p-2830 E: après entre peut-être huit heures dix heures je
di2p-2840 E: travaillerai chez moi .$
di2p-2850 I: le soir d’accord oui hm . il prend six mois ? c’est assez
di2p-2860 I: important ?$
di2p-2870 E: c’est assez grand oui son congé oui .$
di2p-2880 I: mm .$
di2p-2890 E: oui c’est / on a on a essayé de …$
di2p-2900 I: et c’était pas .$
di2p-2910 E: de / oui de$
di2p-2920 I: et c’est pas un problème par r-$
di2p-2930 E: de le partager de cette manière . SIM$
di2p-2940 I: oui oui et par rapport à son travail à lui c’était
di2p-2950 I: accepté ? parce que bon en Suède on dit on a la
di2p-2960 I: possibilité l’homme a la possibilité mais dans la
di2p-2970 I: pratique c’est pas toujours très bien accepté .$
di2p-2980 E: c’est ça oui mais …$
di2p-2990 I: et ça …$
di2p-3000 E: je je pense oui / ça a pas été un problème . $
di2p-3010 I: oui . $
di2p-3020 E: oui non .$
di2p-3030 I: parce qu’on voit beaucoup de d’hommes qui sont un petit
di2p-3040 I: bloqués par rapport à leur à leur travail qui .
di2p-3050 I: E  oui c’est ça .
di2p-3060 I: mm qui leur permet mm . SIM$
di2p-3070 E: non mais ça commence il y a / / £ en fait en ville on
di2p-3080 E: voit maintenant beaucoup d’hommes  qui …$
di2p-3090 I: oui oui .$
di2p-3100 E: des pères qui sont à la …$
di2p-3110 I: ce qui est tout à fait exotique pour mes amis français
di2p-3120 I: quand ils viennent de voir$
di2p-3130 E: ah j’imagine .$
di2p-3140 I: tous ces hommes avec ces poussettes / qu’est-ce que
di2p-3150 I: c’est ? $
di2p-3160 E: ah oui .$
di2p-3170 I: oui oui c’est complètement …$
di2p-3180 E: oui non ça a changé beaucoup  je pense qu’il y a dix ans
di2p-3190 E: on on voyait pas autant .$
di2p-3200 I: mm .$
di2p-3210 E: maintenant ça …$
di2p-3220 I: oui systématiquement les £ le père prend ses congés oui .$
di2p-3230 E: oui souvent .$
di2p-3240 I: peut-être moins longtemps mais enfin c’est pour d’autres
di2p-3250 I: raisons .$
di2p-3260 E: oui oui et souvent pendant l’été aussi . $
di2p-3270 I: oui tant qu’à faire tant qu’à choisir .$
di2p-3280 E: je sais pas pourquoi . SIM$
di2p-3290 I: ah ah très bien tu te sens prête là pour revenir euh$
di2p-3300 E: ah …$
di2p-3310 I: parce que c’est une longue pause .$
di2p-3320 E: prête prête . SIM$
di2p-3330 I: donc pendant un an tu n’as pas pratiquement .$
di2p-3340 E: non j’ai rien fait . SIM
di2p-3350 E: I  non t’as pas touché .
di2p-3360 E: non . $
di2p-3370 I: ouais .$
di2p-3380 E: peut peut-être c’est un peu long / / c’était peut-être un
di2p-3390 E: peu long non pas / / £ j’aurais pu / revenir au mois de /
di2p-3400 E: de janvier je pense aussi parce que c’était comme avant /
di2p-3410 E: après Noël c’était £ oui maintenant je suis prête à
di2p-3420 E: recommencer .$
di2p-3430 I: oui .$
di2p-3440 E: ça ça c’était mon sentiment mais ...$
di2p-3450 I: non mais ça ça fera du bien .
di2p-3460 I: oui .$
di2p-3470 E: mais prête ? je sais pas s- / si je suis prête mais je
di2p-3480 E: vais commencer mm peu à peu .$
di2p-3490 I: d’accord tu vas pas du jour au lendemain partir mm .$
di2p-3500 E: non . parce que je vais commencer je vais avoir une
di2p-3510 E: personne qui va s’occuper de NN quelques heures par
di2p-3520 E: semaine seulement une amie .$
di2p-3530 I: mhm d’accord .$
di2p-3540 E: qui ne / qui ne travaille pas donc / maintenant .$
di2p-3550 I: mm .$
di2p-3560 E: pendant quelques semaines et après je vais ...$
di2p-3570 I: oui oui donc ça va être progressif pour toi $
di2p-3580 E: oui c’est ça mm .$
di2p-3590 I: et pour NN aussi parce que euh$
di2p-3600 E: oui oui pour s’installer à ici .$
di2p-3610 I: oui oui .$
di2p-3620 E: pour / +$
di2p-3630 I: puis retrouv- SIM$
di2p-3640 E: ouvrir l’ordinateur pour v-. $
di2p-3650 I: ouais comment ça marche ? au fait oui .$
di2p-3660 E: oui comment ça marche . SIM$
di2p-3670 I: puis re se replonger dans la lecture .$
di2p-3680 E: tous mes disquettes oui oui tout ça oui oui SIM$
di2p-3690 I: mm .$
di2p-3700 E: ça prendra un peu de temps mais .$
di2p-3710 I: on pourrait presque ouvrir une <dagis> au département là $
di2p-3720 E: je pense oui .$
di2p-3730 I: ça pourrait être presque utile pour beaucoup mhm .
di2p-3740 I: E  oui / est-ce que on n’a pas eu un <dagis> ici à
di2p-3750 I: l’université ou ?
di2p-3760 I: c’est / une bonne question .$
di2p-3770 E: ou est-ce que / ah oui je ne sais pas .$
di2p-3780 I: c’est possible c’est possible oui mm . 
di2p-3790 I: I  bon très bien on va s’arrêter là .
di2p-3800 I: