ji1d-0010 [JIN01DEL 0512 TRANSK PFö 0603 KOLLTRANSK FF 0808]
ji1d-0020 
ji1d-0030 I: ok on va démarrer là . mm / est-ce que tu pourrais te
ji1d-0040 I: présenter un peu / rapidement .$
ji1d-0050 E: dire mon nom mon âge ?$
ji1d-0060 I: ex- exact. $
ji1d-0070 E: d’accord . alors je m’appelle *** . j’ai vingt-huit ans .
ji1d-0080 E: je suis enseignante vacataire à Paris / depuis trois ans
ji1d-0090 E: . je vais pas continuer à le faire et / voilà . je suis
ji1d-0100 E: née à Paris . j’ai grandi à Paris . $
ji1d-0110 I: oui . dans quel quartier ? $
ji1d-0120 E: dans £ je suis née dans le douzième . j’ai grandi dans le
ji1d-0130 E: onzième . et maintenant je suis dans le dixième .$
ji1d-0140 I: d’accord . oui on bouge un peu hein$
ji1d-0150 E: j’ai eu .$
ji1d-0160 I: quand on est à Paris .$
ji1d-0170 E: un peu . j’ai été dans le treizième enfin j’suis toujours
ji1d-0180 E: restée à l’est quoi qu’il arrive .$
ji1d-0190 I: ouais ouais .$
ji1d-0200 E: tout l’est en fait j’ai fait . $
ji1d-0210 I: ouais ouais d’accord . et tu enseignes quoi ?$
ji1d-0220 E: j’enseigne la création de sites Internet . $
ji1d-0230 I: ah d’accord . ah oui et c’est où exactement où tu
ji1d-0240 I: enseignes ça ? $
ji1d-0250 E: c’est dans une école de commerce près de la gare
ji1d-0260 E: Montparnasse . $
ji1d-0270 I: mhm d’accord et . $
ji1d-0280 E: du côté quinzième ça s’appelle Advancia .$
ji1d-0290 I: mhm d’accord . et comment tu tu as eu ce travail ? c’est
ji1d-0300 I: c’est-à-dire c’est quoi ton parcours à toi .$
ji1d-0310 E: j’ai £ moi j’ai fait des études de lettres au cours
ji1d-0320 E: desquelles je me suis déjà un petit peu spécialisée dans
ji1d-0330 E: l’étude £ enfin spécialisée non mais j’avais montré mon
ji1d-0340 E: intérêt en fait pour pour l’outil Internet . en licence
ji1d-0350 E: j’ai fait un dossier dessus . j’avais fait un stage à
ji1d-0360 E: Phosphore pour la création des sites phosphore point com
ji1d-0370 E: c’est un magazine en ligne . et j’ai fait mon dossier
ji1d-0380 E: dessus la création d’un site l’exemple de phosphore point
ji1d-0390 E: com les étapes . j’avais interviewé des gens par quelles
ji1d-0400 E: étapes ils passaient quels services ils proposaient
ji1d-0410 E: machin tout ça . en maîtrise je suis partie à New York
ji1d-0420 E: pendant trois mois où j’ai fait un stage de création en
ji1d-0430 E: trois dimensions . et et le sujet de mon mémoire de
ji1d-0440 E: lettres était sur l’étude du réseau dans le roman moderne
ji1d-0450 E: . son titre c’était Réseau d’intelligence artificielle et
ji1d-0460 E: science fiction . et quand je suis revenue £ enfin avant
ji1d-0470 E: de passer en maîtrise je suis revenue j’ai passé les
ji1d-0480 E: concours pour faire un master spécialisé en multimédia
ji1d-0490 E: aux Beaux-Arts et je l’ai et je l’ai fait et l’année
ji1d-0500 E: d’aprés $
ji1d-0510 I: tu as réussi le concours et tout .$
ji1d-0520 E: ouais .$
ji1d-0530 I: ah oui . c’était un DEA ou c’était un master . $
ji1d-0540 E: c’était un master spécialisé . c’est un diplôme un peu
ji1d-0550 E: particulier avec un label particulier .$
ji1d-0560 I: et c’est pour une débouchée professionnelle particulier .
ji1d-0570 I: c’est ça c’est pour $
ji1d-0580 E: normalement c’est pour être soit soit chef de projet sur
ji1d-0590 E: des projets multimédia uniquement soit auteur . et moi je
ji1d-0600 E: me suis lancée en en en freelance sur la création de
ji1d-0610 E: sites et puis particulièrement sur le développement
ji1d-0620 E: d’animation pour le web . des animations flash donc c’est
ji1d-0630 E: un peu particulier $
ji1d-0640 I: donc c’est très pointu très particulier .$
ji1d-0650 E: et puis j’ai fait ça pendant trois ans et puis j’ai
ji1d-0660 E: découvert l’enseignement dans le milieu associatif et
ji1d-0670 E: puis j’ai j’ai cherché ailleurs et j’ai trouvé ce boulot
ji1d-0680 E: il y a trois ans à l’école de commerce .$
ji1d-0690 I: mm d’accord mais là tu dis que tu ne vas pas continuer .$
ji1d-0700 E: non parce que l’école de commerce se recycle donc les
ji1d-0710 E: cours de communication sautent . donc mes cours sautent
ji1d-0720 E: aussi . ils vont faire que de l’entreprenariat maintenant
ji1d-0730 E: . $
ji1d-0740 I: ah c’est dommage . tu penses que c’est dommage ? tu auras
ji1d-0750 I: £ tu aurais eu envie de continuer ? $
ji1d-0760 E: d’un autre côté c’était pas suffisant quoi qu’il arrive .
ji1d-0770 E: donc je suis toujours obligée de faire d’autres petites
ji1d-0780 E: choses à côté .$
ji1d-0790 I: ah oui . c’était plutôt à mi-temps ou ?$
ji1d-0800 E: oui c’est c’est des vacations donc donc c’est pire qu’un
ji1d-0810 E: mi-temps $
ji1d-0820 I: ah ouais des vacations ouais .$
ji1d-0830 E: parce que enfin il y a tant d’heures à faire dans l’année
ji1d-0840 E: et ça £ il y a des semaines où c’est que de de de neuf
ji1d-0850 E: heures de travail d’autres c’est trois d’autres c’est
ji1d-0860 E: rien de tout donc .$
ji1d-0870 I: donc c’est pas très sûr / enfin .$
ji1d-0880 E: non . $
ji1d-0890 I: pour / pouvoir payer ses factures et cetera .$
ji1d-0900 E: voilà .$
ji1d-0910 I: il faut quelque chose de de fixe . mais tu comptes faire
ji1d-0920 I: quoi alors ? $
ji1d-0930 E: ben je fais déjà d’autres choses . je donne des cours
ji1d-0940 E: particuliers en plus . je vais travailler dans une
ji1d-0950 E: boutique pendant les vacances là . je fais ponctuellement
ji1d-0960 E: des informations pour d’autres gens ’fin .$
ji1d-0970 I: ouais. donc c’est en freelance en fait / tu tu travailles
ji1d-0980 I: un peu partout .$
ji1d-0990 E: c’est oui c’est ça . sauf que j’ai pas un statut vraiment
ji1d-1000 E: de travail d’indépendance . c’est des vacations ça reste
ji1d-1010 E: des CDD en fait mais mais / l’occupation reste là même
ji1d-1020 E: oui . il faut chercher du travail tout le temps et c’est
ji1d-1030 E: quelques heures par ici par là qu’on décroche .$
ji1d-1040 I: ouais . comment tu perçois cette situation ? comment tu
ji1d-1050 I: la vis ? ça £ tu penses que ça va ou t’es stressée ou…?$
ji1d-1060 E: non c’est un choix £ ben j’ai t- £ j’ai des soucis
ji1d-1070 E: permanents de comment je vais faire le mois prochain qui
ji1d-1080 E: est pas un soucis agréable mais / mais je me sens
ji1d-1090 E: beaucoup plus vivante que  quand je suis dans quelque
ji1d-1100 E: chose de beaucoup trop régulier .$
ji1d-1110 I: ouais . tu sens que t’as besoin de cette indépendance ?$
ji1d-1120 E: ouais ouais .$
ji1d-1130 I: ouais t’es $
ji1d-1140 E: d’être un peu libre de rentrer toujours dans un nouveau
ji1d-1150 E: projet si je veux enfin . de pas être bloquée par le
ji1d-1160 E: temps ou par un investissement qui qui me prend trop de
ji1d-1170 E: temps . 
ji1d-1180 E: $
ji1d-1190 I: quels sont tes tes projets en fait à long terme ? t’as
ji1d-1200 I: t’as une £ t’as des projets à long terme ? $
ji1d-1210 E: oui et non j’aimerais repartir et vivre à l’étranger
ji1d-1220 E: peut-être Londres j’aimerais le Japon aussi je sais pas
ji1d-1230 E: encore pourquoi $
ji1d-1240 I: oui passionnant .$
ji1d-1250 E: ouais .+ Londres ce serait pour être $
ji1d-1260 I: pourquoi t’a- t’attire .$
ji1d-1270 E: ah enfin ouais j’aime bien j’aime bien voyager quoi
ji1d-1280 E: j’aime bien les expériences un peu différentes donc . ça
ji1d-1290 E: je voudrais quand même le faire . l’enseignement est
ji1d-1300 E: toujours quelque chose qui qui £ que j’aime dans lequel
ji1d-1310 E: je m’épanouis pas mal donc / peut-être prof de français à
ji1d-1320 E: l’étranger ou j’sais pas sur le lo- £ très long terme
ji1d-1330 E: parce que j’suis pas prête maintenant . je me
ji1d-1340 E: stabiliserai ici ça serait pour être institutrice .$
ji1d-1350 I: ah oui . et là pour faire ça il faudrait passer c’est £
ji1d-1360 I: il y a une autre formation $
ji1d-1370 E: oui oui c’est £ il faudrait passer un concours . bon j’ai
ji1d-1380 E: pas envie de le faire maintenant de toutes façons parce
ji1d-1390 E: que ça c’est c’est c’est être fonctionnaire quoi  . j’ai
ji1d-1400 E: pas prévu ça pour j’sais pas les dix prochaines années de
ji1d-1410 E: ma vie . donc je verrai .$
ji1d-1420 I: ça serait pour une autre période en fait je veux dire . $
ji1d-1430 E: ouais .$
ji1d-1440 I: mais parce que là t’es t’es déjà en fait £ t’as déjà vécu
ji1d-1450 I: à l’étranger tu me dis que tu as tu as vécu à New York .$
ji1d-1460 E: à New York ouais .$
ji1d-1470 I: comment as _tu vécu cette expérience New York ? $
ji1d-1480 E: ben bien enfin j’étais j’étais ravie les les trois mois
ji1d-1490 E: où je travaillais . après je suis retourné là-bas parce
ji1d-1500 E: que j’avais rencontré mon copain là-bas .$
ji1d-1510 I: ouais typique hein .$
ji1d-1520 E: donc je suis restée . ouais . je suis restée trois mois
ji1d-1530 E: de plus .$
ji1d-1540 I: c’était un Americain ?$
ji1d-1550 E: non c’était un allemand-espagnol .$
ji1d-1560 I: allemand-espagnol ? $
ji1d-1570 E: ouais . il est né à Mexico son père est espagnol sa mère
ji1d-1580 E: est allemande mais il a vécu £ enfin i- ouais enfin il a
ji1d-1590 E: vécu la plus grande partie de sa vie en Allemagne . ça
ji1d-1600 E: doit faire // dix ans qu’il a pas été là-bas ou un peu
ji1d-1610 E: plus parce qu’il vivait à New York depuis cinq ans . lui
ji1d-1620 E: il est venu vivre à Paris cinq ans ici avec moi . et on
ji1d-1630 E: s’est séparé cette année et il est parti vivre à Madrid 
ji1d-1640 E: .$
ji1d-1650 I: ah oui . ah oui c’est quelqu’un qui qui $
ji1d-1660 E: qui a p-$
ji1d-1670 I: voyage beaucoup .$
ji1d-1680 E: ouais . il a pas du tout d’attache . moi j’aime bien
ji1d-1690 E: voyager mais je reviens toujours à Paris . Paris c’est
ji1d-1700 E: quand même $
ji1d-1710 I: oui je comprends que c’est$
ji1d-1720 E: c’est ma ville quoi .$
ji1d-1730 I: non mais je comprends $
ji1d-1740 E: je l’aime trop cette ville en plus et en plus c’est la
ji1d-1750 E: mienne . j’ai tou- £ enfin j’ai grandi ici je $
ji1d-1760 I: ta ta famille aussi tu l’as à Paris ?$
ji1d-1770 E: mes parents ouais ils sont à Paris .$
ji1d-1780 I: ouais mais est-ce qu’ils ont d’autres par exemple est-ce
ji1d-1790 I: qu’ils ont £ t’as de la famille en province par exemple ?$
ji1d-1800 E: j’ai ma grand-mère qui est en province . j’avais mes
ji1d-1810 E: autres grands-parents en province aussi . ils sont morts
ji1d-1820 E: . des oncles et tantes . ouais / j’ai de la famille en
ji1d-1830 E: province .$
ji1d-1840 I: ouais donc xxx en fait . mais Paris tu as xxx$
ji1d-1850 E: mes parents étaient pas parisiens à la base . ils sont
ji1d-1860 E: venus peut-être quel- quelques années avant que mon frère
ji1d-1870 E: et moi naissions mais pas beaucoup hein . $
ji1d-1880 I: ouais .ouais . tu te sens parisienne .$
ji1d-1890 E: ouais .$
ji1d-1900 I: cent pour cent .$
ji1d-1910 E: ouais . $
ji1d-1920 I: ouais . et c’est quoi ta vie sinon ici à part le travail
ji1d-1930 I: tes loisirs .$
ji1d-1940 E: ben je sors avec mes amis dans des bars essentiellement
ji1d-1950 E: parce que j’aime pas du tout les discothèques . je les
ji1d-1960 E: reçois chez moi . il y avait une fête chez moi jeudi .
ji1d-1970 E: j’ai $
ji1d-1980 I: sympa . $
ji1d-1990 E: ouais je £ cet après-midi je vais à un brunch avec des
ji1d-2000 E: amis . c’est pour ça que je peux pas rester plus
ji1d-2010 E: longtemps $
ji1d-2020 I: je comprends .$
ji1d-2030 E: que ce qui que ce qui était prévu et j’ai £ ce soir je
ji1d-2040 E: vais voir une amie dont le mari est parti pour un /
ji1d-2050 E: voyage d’affaires enfin d’affaires un truc séminaire
ji1d-2060 E: affaire en Afrique pendant quinze jours et qui est toute
ji1d-2070 E: seule avec sa sa petite fille de trois ans et puis qui /
ji1d-2080 E: qui peut pas bouger donc sortir et tout . donc je vais la
ji1d-2090 E: voir et on va regarder un dvd toutes les deux .$
ji1d-2100 I: sympa .$
ji1d-2110 E: ouais . $
ji1d-2120 I: ouais .$
ji1d-2130 E: demain j’ai des des cours particuliers le soir .
ji1d-2140 E: l’après-midi je vais bosser sur une charte graphique d’un
ji1d-2150 E: site que je dois faire enfin dans la journée chez moi .
ji1d-2160 E: je m’occupe .$
ji1d-2170 I: ouais .+ et alors là t’es $
ji1d-2180 E: je m’occupe bien . $
ji1d-2190 I: ouais . on a l’impression que tu es assez occupée ouais .$
ji1d-2200 E: ouais . $
ji1d-2210 I: ouais . sinon tu as des frères et sœurs ? $
ji1d-2220 E: j’ai un frère un grand frère . $
ji1d-2230 I: tu tu le vois beaucoup ? $
ji1d-2240 E: non surtout que là il est parti y a un mois et demi £
ji1d-2250 E: enfin il y a deux mois £ un mois et demi vivre aux
ji1d-2260 E: États-Unis pour un an où il veut faire de la recherche
ji1d-2270 E: avec sa femme et ses deux enfants .$
ji1d-2280 I: et il est chercheur ?$
ji1d-2290 E: non il est médecin mais il fait un an de recherches là .
ji1d-2300 E: il est chirurgien et quand il revient il il aura un poste
ji1d-2310 E: qui l’attendra dans un hôpital .$
ji1d-2320 I: ah d’accord . ah donc il va te manquer / ou… ?$
ji1d-2330 E: un peu oui . maintenant on se voit pas trop souvent non
ji1d-2340 E: plus . on habite pas très loin mais / genre quand il faut
ji1d-2350 E: garder *** ma petite nièce je viens ou *** mon tout petit
ji1d-2360 E: neveu ou pour s- £ quand il a fait un dîner pour dire au
ji1d-2370 E: revoir à ses amis moi j’étais là aussi . je le vois chez
ji1d-2380 E: mes parents des fois $
ji1d-2390 I: ouais mais c’est pas toi et lui vous allez pas faire des
ji1d-2400 I: choses ensemble genre aller prendre un verre $
ji1d-2410 E: non non non mais il est père de famille .$
ji1d-2420 I: oui c’est clair SIM.$
ji1d-2430 E: il travaille soixante-dix heures par semaine .$
ji1d-2440 I: oui ça change hein .$
ji1d-2450 E: il a pas du tout la même vie que moi . il se couche à
ji1d-2460 E: neuf heures et demie .$
ji1d-2470 I: oui oui c’est c’est vrai que c’est différent £ il a quel
ji1d-2480 I: âge ?$
ji1d-2490 E: il a trente ans .$
ji1d-2500 I: ah il a trente ans donc y a pas trop de différence quand
ji1d-2510 I: même .$
ji1d-2520 E: il y a deux ans ouais .$
ji1d-2530 I: mais est-ce que avant avant qu’il ait une famille est-ce
ji1d-2540 I: que vous vous voyiez$
ji1d-2550 E: on a même été voisins . on a vécu dans un studio en tant
ji1d-2560 E: que voisins mais on sortait pas vraiment ensemble non
ji1d-2570 E: plus ça a dû nous arriver mais c’est quand même assez
ji1d-2580 E: rare . par contre on venait l’un chez l’autre .$
ji1d-2590 I: ouais ouais par exemple pour demander quelque chose ou
ji1d-2600 I: pour manger ensemble $
ji1d-2610 E: oui voilà pour manger ensemble exactement .$
ji1d-2620 I: ouais . c’est quand même sympa d’av- £ de pouvoir avoir
ji1d-2630 I: ce contact assez facile non £ pas prétentieux .$
ji1d-2640 E: ouais . et quand on était voisins c’était super facile .
ji1d-2650 E: à partir du moment où il y a trois stations de métro qui
ji1d-2660 E: nous séparent et puis bon il y a des bébés une famille
ji1d-2670 E: quoi . c’est / c’est pas la même chose .$
ji1d-2680 I: ouais . ou vous avez pas les mêmes modes de vie
ji1d-2690 I: maintenant en fait de différentes priorités et cetera .$
ji1d-2700 E: ouais on a pas les mêmes rythmes du tout surtout quoi.
ji1d-2710 E: c’est c’est £ lui il a des obligations très régulières et
ji1d-2720 E: récurrentes et puis moi non ça change tout le temps donc
ji1d-2730 E: .$
ji1d-2740 I: ouais ouais c’est clair . est-ce que tu envisages
ji1d-2750 I: toi-même avoir une famille à l’avenir des enfants .$
ji1d-2760 E: pas pas avant un certain temps .$
ji1d-2770 I: ouais . dans cinq ans dans dix ans .$
ji1d-2780 E: avec les enfants £ enfin la il vi- il voyage ok pendant
ji1d-2790 E: un an il va faire ça mais il peut pas prévoir trop
ji1d-2800 E: longtemps non plus . et puis pendant toute cette année il
ji1d-2810 E: a pas de ressources enfin il a trouvé une bourse dans le
ji1d-2820 E: laboratoire pour financer son année mais bon . c’est
ji1d-2830 E: financer la vie de quatre personnes aux États-Unis c’est
ji1d-2840 E: pas assez quoi . donc moi je sais que si je veux
ji1d-2850 E: continuer à bouger comme ça encore un petit peu // c’est
ji1d-2860 E: sans enfants .$
ji1d-2870 I: ouais c’est £ tu vois ça comme étant un empêchement en
ji1d-2880 I: fait que ça te dérangerait à faire ce que tu aurais envie
ji1d-2890 I: de faire .$
ji1d-2900 E: la la la maternité et les et la vie d’aventures c’est pas
ji1d-2910 E: forcément des choses qui sont facilement conciliables
ji1d-2920 E: donc .$
ji1d-2930 I: non c’est sûr . surtout si on a envie de partir à
ji1d-2940 I: l’étranger $
ji1d-2950 E: voilà .$
ji1d-2960 I: parce que donc il faut que l’autre bon le père en
ji1d-2970 I: l’occurrence soit d’accord pour partir aussi et puis que
ji1d-2980 I: les deux aient quelque chose de / d’important ou
ji1d-2990 I: d’intéressant à faire sur le lieu où / là on va vivre .
ji1d-3000 I: donc c’est vrai que ça c’est pas $
ji1d-3010 E: pas évident .$
ji1d-3020 I: non c’est pas évident . mais donc ça serait plutôt alors
ji1d-3030 I: Tokyo ou Londres que tu$
ji1d-3040 E: oui après ça peut être n’importe où mais Tokyo Tokyo je
ji1d-3050 E: vais y aller de toutes façons . Londres là c’est juste à
ji1d-3060 E: côté donc pour le prochain voyage ça sera plus simple .$
ji1d-3070 I: est-ce que tu étais déjà allée à Londres ?$
ji1d-3080 E: oui plein de fois j’ai j’ai une amie qui est là-bas
ji1d-3090 E: maintenant c’était pour des petits week-ends ou une
ji1d-3100 E: petite semaine enfin c’était / £ j’y vais peut-être une
ji1d-3110 E: fois par an quoi mais c’est jamais £ c’est pas un séjour
ji1d-3120 E: c’est pas comme vivre à Londres quoi .$
ji1d-3130 I: non exact . mais t’as quand même l’impression de
ji1d-3140 I: connaître la ville un peu$
ji1d-3150 E: oui mais / enfin / ça me suffira jamais tant que j’aurai
ji1d-3160 E: pas vécu là-bas ça sera pas £ je connaîtrai pas comme
ji1d-3170 E: j’ai envie .$
ji1d-3180 I: non c’est c’est des choses très différentes bien sûr .
ji1d-3190 I: mais comment tu conçois par exemple Londres par rapport à
ji1d-3200 I: Paris ? quelles sont les différences que tu pourrais voir
ji1d-3210 I: / entre ces villes ?$
ji1d-3220 E: m ben enfin je vois que ça quoi $
ji1d-3230 I: que des différences .$
ji1d-3240 E: mais oui . enfin c’est deux c’est deux grandes villes
ji1d-3250 E: mais Londres beaucoup plus que Paris . ah ouais c’est //
ji1d-3260 E: £ je vois pas de point commun en fait .$
ji1d-3270 I: ah ouais c’est surtout la différence que tu vois .$
ji1d-3280 E: ouais . ben oui . c’est c’est pas du tout la même vie
ji1d-3290 E: d’un côté ou l’autre de la Manche ça c’est évident quoi .
ji1d-3300 E: et après Londres j’sais pas c’est c’est c’est une ville
ji1d-3310 E: toute en superficie et Paris c’est quand même assez dense
ji1d-3320 E: . c’est pas si grand et $
ji1d-3330 I: c’est vrai que je vois Paris intra-muros ça reste assez
ji1d-3340 I: petit .$
ji1d-3350 E: petit . $
ji1d-3360 I: ouais .$
ji1d-3370 E: c’est petit . ouais on peut le faire à pied . Londres bon
ji1d-3380 E: c’est pas la peine d’y penser voilà c’est $
ji1d-3390 I: alors là . Londres c’est un peu plus grand aussi non
ji1d-3400 I: c’est ?$
ji1d-3410 E: ben en superficie c’est peut-être neuf mois £ neuf fois
ji1d-3420 E: Paris donc .$
ji1d-3430 I: mais je veux dire au niveau des habitants aussi il y a
ji1d-3440 I: plus de personnes .$
ji1d-3450 E: ah oui il y a plus de il y a plus de monde . on est
ji1d-3460 E: j’sais pas Londres doit être autour de £ Londres même
ji1d-3470 E: quoi on doit être autour de j’sais pas six sept millions
ji1d-3480 E: . Paris on est à trois quatre quoi .$
ji1d-3490 I: ouais ah ouais ça ça change quand même . les gens les les
ji1d-3500 I: les Britanniques que tu as pu cotoyer tu les trouves très
ji1d-3510 I: différents aussi ? $
ji1d-3520 E: ben oui  ouais mais non non c’est c’est / c’est c’est
ji1d-3530 E: pareil ouais ils sont comme les Espagnols ou les
ji1d-3540 E: Allemands alors y a toujours des points communs on est
ji1d-3550 E: jeunes on est vieux dans un pays et déjà y a y a y a
ji1d-3560 E: l’âge . on arrive à trouver des des affinités . il y a la
ji1d-3570 E: £ le £ la culture en général qui qui nous touche à peu
ji1d-3580 E: près de la même manière puisque c’est £ enfin on est
ji1d-3590 E: Européen et puis même parce que la culture des États-Unis
ji1d-3600 E: est près de la nôtre donc . $
ji1d-3610 I: ouais ouais il y a la globalisation et tout donc.$
ji1d-3620 E: voilà et .$
ji1d-3630 I: là on est xxx d’avoir des points communs ouais c’est sûr
ji1d-3640 I: . $
ji1d-3650 E: mais / enfin même dans la culture après y a y a ce que
ji1d-3660 E: moi je regardais la télé quand j’étais enfant mes dessins
ji1d-3670 E: animés d’enfance puis ils ont leurs trucs à eux et c’est
ji1d-3680 E: pas la même chose .$
ji1d-3690 I: ouais . pas les mêmes références .$
ji1d-3700 E: y a non .$
ji1d-3710 I: mhm .$
ji1d-3720 E: il y a ben la langue on a pas les mêmes mots pour
ji1d-3730 E: s’exprimer donc on a pas les mêmes pour penser non plus .
ji1d-3740 E: donc on va pas £ on aborde pas les sujets de la même
ji1d-3750 E: manière . c’est enfin $
ji1d-3760 I: comprendre . / et l’humour / qu’est-ce que tu penses de
ji1d-3770 I: l’humour ? $
ji1d-3780 E: je crois que £ enfin je sais pas si je sais pas s’il y a
ji1d-3790 E: pas vraiment des humours caractéristiques de certains
ji1d-3800 E: pays . je crois qu’on peut tous se faire rire quoi et
ji1d-3810 E: qu’on y arrive assez bien c’est $
ji1d-3820 I: oui . donc ça c’est pas quelque chose que t’as t’as
ji1d-3830 I: observé ?$
ji1d-3840 E: non mais la différence doit exister enfin on parle de
ji1d-3850 E: l’humour <british> ou avec £ mais c’est un cliché c’est
ji1d-3860 E: pas c’est £ y a des Britanniques qui // qui sont drôles
ji1d-3870 E: burlesques d’autres qui sont drôles genre classieux
ji1d-3880 E: d’autres qui sont / drôles satyriques enfin y a du tout
ji1d-3890 E: pareil quoi . $
ji1d-3900 I: ouais . et si £ par exemple par rapport à £ ou si tu
ji1d-3910 I: penses à l’humour typiquement français s’il en existe un
ji1d-3920 I: comment il serait .$
ji1d-3930 E: mais c’est beaucoup plus difficile pour moi de trouver
ji1d-3940 E: des clichés français parce que je suis française .$
ji1d-3950 I: oui il faut prendre du récul .$
ji1d-3960 E: ouais ça serait les clichés des autres mais l’humour
ji1d-3970 E: français / je saurais pas le définir mais un exemple de
ji1d-3980 E: l’humour français qui touche pas forcément les étrangers
ji1d-3990 E: à qui on peut passer le film ou ou la pièce ça serait les
ji1d-4000 E: Bronzés ça serait l’équipe du Splendide ou / j’ai r- £ y
ji1d-4010 E: a y a à peine deux jours j’avais une amie qui
ji1d-4020 E: m’expliquait qu’elle avait montré la cassette des Bronzés
ji1d-4030 E: à deux amis japonais et qu’elle était morte de rire et
ji1d-4040 E: qu’eux pas du tout ils comprenaient rien .$
ji1d-4050 I: ah oui ah oui donc c’était $
ji1d-4060 E: et $
ji1d-4070 I: un peu liée au pays quand même ou à la culture .$
ji1d-4080 E: ouais ou enfin ouais quand c’est spécifique comme ça $
ji1d-4090 I: des repères et aussi .$
ji1d-4100 E: oui probablement leur humour est bien bien basé £ enfin
ji1d-4110 E: ça serait de l’humour français dans le sens où il est
ji1d-4120 E: basé sur des références qui sont des référénces
ji1d-4130 E: francaises .$
ji1d-4140 I: oui voilà . $
ji1d-4150 E: et / enfin ouais genre remplir une fiche d’administration
ji1d-4160 E: avec des cases et puis tout ce qui peut en découler au
ji1d-4170 E: niveau des petites scènes .$
ji1d-4180 I: exact . mais quels sont par exemple £ ou est-ce que tu
ji1d-4190 I: peux décrire les clichés qu’auront les étrangers des
ji1d-4200 I: français à ton avis . est-ce que tu crois que / £ quelle
ji1d-4210 I: est l’image qu’ils $
ji1d-4220 E: le £ enfin le le cliché £ y a des clichés physiques déjà
ji1d-4230 E: . c’est comme £ c’est ce que tu viens de dire des images
ji1d-4240 E: qui sont évoquées avec un berêt une baguette et du
ji1d-4250 E: fromage quoi du vin rouge enfin un truc qui est l- £ très
ji1d-4260 E: lié à la gastronomie pour la France bizarrement . et £
ji1d-4270 E: enfin bizarrement ou logiquement j’en sais rien . y a //
ji1d-4280 E: £ après je pense qu’en fonction du du du de l’intérêt que
ji1d-4290 E: les étrangers peuvent porter à la France ils y ont capté
ji1d-4300 E: ils y ont pris des choses différentes hein . je crois que
ji1d-4310 E: j’ai entendu dire que les Parisiens étaient désagréables
ji1d-4320 E: en tout cas les serveurs dans les cafés étaient
ji1d-4330 E: désagréables .$
ji1d-4340 I: oui oui . $
ji1d-4350 E: ce que j’arrive à £ enfin ce que je conçois aussi moi je
ji1d-4360 E: vais dans les endroits où ils sont agréables mais je les
ji1d-4370 E: connais ils sont xxx $
ji1d-4380 I: faut connaître les bons endroits en fait .$
ji1d-4390 E: ouais mm arrogants il paraît que les Français sont
ji1d-4400 E: arrogants et pédants . ça aussi je veux bien le croire .
ji1d-4410 E: je connais trop de gens qui le sont . moi je sais pas si
ji1d-4420 E: c’est typiquement français parce que j’en ai vu partout
ji1d-4430 E: ailleurs mais mais je connais beaucoup de Français qui le
ji1d-4440 E: sont .$
ji1d-4450 I: par exemple quand toi tu es allée à l’étranger est-ce que
ji1d-4460 I: tu as remarqué que les gens avaient certains certains
ji1d-4470 I: clichés par rapport aux Français ou qu’ils t’ont fait
ji1d-4480 I: comprendre que ah oui tu es française donc forcément t’es
ji1d-4490 I: $
ji1d-4500 E: // ouais sur sur la £ pas l’arrogance mais quelque chose
ji1d-4510 E: de d’approchant sur sur l’égo j’crois ou quelque chose
ji1d-4520 E: comme ça .$
ji1d-4530 I: ouais ?$
ji1d-4540 E: ouais . l’égo des Français apparemment est / est grand
ji1d-4550 E: surtout à l’étranger .$
ji1d-4560 I: et ça tu l’as vécu par exemple à New York ? à New York
ji1d-4570 I: ils ont quelle image des Francais à New York  ?$
ji1d-4580 E: mm non mais New York c’est une ville particulière des
ji1d-4590 E: États-Unis aussi . ils sont très en £ enfin ils sont à la
ji1d-4600 E: fois très attirés très critiques très tout ça . ils sont
ji1d-4610 E: ils sont pas indifférents et ils sont pas incultes non
ji1d-4620 E: plus . maintenant ils savent quand même beaucoup moins ce
ji1d-4630 E: qui se passe dans le reste du monde les Americains . ça
ji1d-4640 E: c’est un truc que j’ai remarqué en voyageant aux
ji1d-4650 E: États-Unis plusieurs fois en allant vraiment partout sur
ji1d-4660 E: le continent . ils savent moins sur les p- les pays
ji1d-4670 E: étrangers et sur les coutumes et sur ce que c’est que d’y
ji1d-4680 E: vivre que nous sur ce que c’est que de vivre aux
ji1d-4690 E: États-Unis . on a on a £ on les connaît mieux qu’il nous
ji1d-4700 E: connaissent quoi . et je trouve que ça met à un tout
ji1d-4710 E: autre niveau leur / leur suprématie .$
ji1d-4720 I: ouais . c’était c’était quand tu tu y es allée ? $
ji1d-4730 E: j’y étais £ en fait j’ai des cousins à Washington donc
ji1d-4740 E: j’avais voyagé là-bas plusieurs étés aussi pour leur
ji1d-4750 E: rendre visite . j’avais fait un tour des États-Unis en
ji1d-4760 E: voyage et moi quand j’y étais toute seule pour y vivre
ji1d-4770 E: c’etait / en quatre-vingts-dix-neuf .$
ji1d-4780 I: ouais . c’était avant deux mille un en fait .$
ji1d-4790 E: ouais .$
ji1d-4800 I: ouais . on se demande quelle serait la différence .$
ji1d-4810 E: j’y suis retournée l’été dernier passer passer £ on était
ji1d-4820 E: en deux mille quatre en août deux mille quatre je suis
ji1d-4830 E: retournée / à New York .$
ji1d-4840 I: en vacances ou ?$
ji1d-4850 E: oui en vacances . donc c’était forcément pas pareil quoi
ji1d-4860 E: qu’il arrive .$
ji1d-4870 I: tu gardes tu gardes des contacts là-bas ou ?$
ji1d-4880 E: très peu mais ouais .$
ji1d-4890 I: un petit peu . $
ji1d-4900 E: ouais à travers *** aussi parce que c’est beaucoup de ses
ji1d-4910 E: amis à lui enfin mon mon ex que que j’avais rencontré à
ji1d-4920 E: New York .$
ji1d-4930 I: ouais / je comprends . on on va s’arrêter là .
ji1d-4940 I: 
ji1d-4950 I: 
ji1d-4960 I: