kr8b-0010 [KR081BER 0706 TRANSK ANI 0802 KOLLTRANSK RSC 0907]
kr8b-0020 
kr8b-0030 I: tu peux y aller .$
kr8b-0040 E: d’accord . alors là sur cette scène au départ on voyait
kr8b-0050 E: des brebis sortir d’un £ oh ça va trop vite . donc là
kr8b-0060 E: nous voyons des gens des hommes aller en direction du
kr8b-0070 E: travail avec leur petit euh / casse-croûte là dans leur
kr8b-0080 E: mallette . on les voit assez *speeds . ils sont tous
kr8b-0090 E: vêtus en costume le chapeau à l’ancienne . là ils se
kr8b-0100 E: dirigent vers l’usine . je pense que il y a le
kr8b-0110 E: contremaître qui est en haut qui surveille tous ses
kr8b-0120 E: ouvriers . là pourquoi un homme torse nu ? / avec son
kr8b-0130 E: chiffon ça fait très viril genre . il va lever la manette
kr8b-0140 E: et c’est £ non mais là je parle toute seule . prési- £
kr8b-0150 E: donc là on voit le président . electrosteel c’est le nom
kr8b-0160 E: de l’entreprise . et on voit le président en train de
kr8b-0170 E: jouer . non il est pas en train de joue- oui quoi il fait
kr8b-0180 E: un puzzle . / et là il est en train de prendre son
kr8b-0190 E: journal et de lire son journal tranquille . sa secrétaire
kr8b-0200 E: arrive lui sert son verre d’eau . / il prend un
kr8b-0210 E: médicament . voilà boit un verre d’eau ensuite il allume
kr8b-0220 E: // la vidéo pour surveiller ses ouvriers pour voir si
kr8b-0230 E: l’usine fonctionne à / à bon régime . / donc il visionne
kr8b-0240 E: les différentes parties de l’usine . / là c’est la
kr8b-0250 E: sonnerie qui retentit . donc le président appelle je
kr8b-0260 E: pense que c’est le contremaître . mais je ne suis pas
kr8b-0270 E: sûre . qui lui £ donc là cette personne qui a été appelé
kr8b-0280 E: retouche à toutes les commandes de l’usine et change les
kr8b-0290 E: directions ah oui pour aller plus vite . donc là / on
kr8b-0300 E: revoit à nouveau tous les ouvriers en train de travailler
kr8b-0310 E: à la chaîne . et là on voit que les cadences elle
kr8b-0320 E: commence à à s’accélérer assez rapidement . et là on voit
kr8b-0330 E: charlot le personnage principal qui tranquille quoi
kr8b-0340 E: tranquille à une vitesse quand même accélérée / commence
kr8b-0350 E: à à faire ses écrous là à tourner . puis en même temps ça
kr8b-0360 E: va tellement vite qu’il voulait se gratter et puis il a
kr8b-0370 E: perdu la cadence . donc y a le contremaître qui arrive et
kr8b-0380 E: qui lui dit ?allez dépêche-toi dépêche-toi rattrape ton
kr8b-0390 E: retard? . et lui il continue sans pression . et là il
kr8b-0400 E: s’arrête pour discuter . hop le retard est reparti . il
kr8b-0410 E: revient . il ressaye de récupérer sa cadence . mais c’est
kr8b-0420 E: fort difficile . le contremaître est toujours derrière
kr8b-0430 E: lui en train de lui dire / ce qu’il doit faire . et là
kr8b-0440 E: alors là ouais là y a une mouche qui arrive qui vient
kr8b-0450 E: taquiner charlot . et du coup il va perdre sa cadence .
kr8b-0460 E: mais il la regarde . il fait ses écrous en même temps .
kr8b-0470 E: il souffle dessus pour la faire fuir . mais y a rien à
kr8b-0480 E: faire . le contremaître revient lui met un coup de un
kr8b-0490 E: coup de journal dans la tête . du coup il est ébloui . le
kr8b-0500 E: choc il a le réflexe de se mettre la main dessus . et là
kr8b-0510 E: il est dans le jus . il est dans le jus . / ah là là
kr8b-0520 E: c’est trop fort . / là stop on a £ le contremaître arrête
kr8b-0530 E: la cadence pour s’expliquer auprès de charlot qui lui
kr8b-0540 E: explique ce qui s’est passé . là y a un autre ouvrier qui
kr8b-0550 E: / qui est mis en // ah il a tapé £ l’autre ouvrier a tapé
kr8b-0560 E: charlot . hop ils sont en train de se bagarrer . mais la
kr8b-0570 E: chaîne elle repart donc ils sont vite obligés de
kr8b-0580 E: reprendre . donc comme ça ça s’arrête nette leur dispute
kr8b-0590 E: . là y a à nouveau le le président qui fait appel à cet
kr8b-0600 E: homme torse nu depuis le début là qui touche à toutes les
kr8b-0610 E: manettes . mais je suis pas sûre que £ ça doit être le
kr8b-0620 E: contremaître non parce qu’il il a une baguette . // hop
kr8b-0630 E: il ret- il retourne à nouveau tous les trucs-là de
kr8b-0640 E: l’usine . et là ouais en fait la cadence elle va super
kr8b-0650 E: vite hein . donc charlot il est à fond . mais plus trop
kr8b-0660 E: parce qu’il y a le contremaître qui est encore derrière
kr8b-0670 E: lui . // ah non c’était un ouvrier . ah oui et là pour
kr8b-0680 E: parodier la / les les chaînes £ comme quoi les cadences
kr8b-0690 E: ça t’donne un / de pas des tocs mais voilà quoi quand
kr8b-0700 E: t’arrêtes t’as encore le le réflexe . et là charlot il
kr8b-0710 E: est parti pour un thé . il est sorti pour faire sa pause
kr8b-0720 E: . // et là il va aux wc . et en fait il fume une
kr8b-0730 E: cigarette / il allume une cigarette . // il se pose
kr8b-0740 E: tranquille . il fume . et là / surprise . le président £
kr8b-0750 E: en fait y a un caméra dans le wc . et le président l’a
kr8b-0760 E: surpris . et là il est en train de s’expliquer en disant
kr8b-0770 E: que / ouais il fait rien . / donc hop il repointe . il
kr8b-0780 E: ressort . il retourne . il va retourner je pense / à
kr8b-0790 E: l’usine pour récupérer sa place sa fonction . mais il y
kr8b-0800 E: va tranquille hein . il s’étire . // il se regarde les
kr8b-0810 E: mains . il se lime les ongles pendant que l’autre il t-
kr8b-0820 E: travaille . /// l’autre il l’a vu . l’autre il l’a vu .
kr8b-0830 E: il lui dit ?ben allez reprend? . et en fait charlot il
kr8b-0840 E: continue de se limer les ongles . donc l’autre là il
kr8b-0850 E: arrive pour lui donner les deux clés à molette . / et
kr8b-0860 E: donc du coup y a eu un petit peu de retard . et là en
kr8b-0870 E: fait hum ben charlot il a fini pas reprendre les écrous
kr8b-0880 E: quoi les clés à molette . ah la secrétaire arrive £
kr8b-0890 E: retourne voir le / le président . enfin elle repart . //
kr8b-0900 E: et là d’autres personnes entrent en jeu . // deux hommes
kr8b-0910 E: / trois hommes je sais pas ce qu’ils font . /// ah ils
kr8b-0920 E: ouvrent l’espèce de gros couvercle . parce que c’est une
kr8b-0930 E: espèce de machine / je sais pas ce que c’est ou un j- ah
kr8b-0940 E: non c’est quoi ? // c’est vrai qu’il y a différentes
kr8b-0950 E: assiettes . mais je suis pas sûre . /// on dirait entre
kr8b-0960 E: un hachoir pour hacher la viande et un truc de dentiste .
kr8b-0970 E: si si c’est ça y a des petites assiettes / assiettes
kr8b-0980 E: creuses comme la soupe . à côté une assiette à dessert .
kr8b-0990 E: /// oh ça c’est / c’est trop bizarre . / si c’est des
kr8b-1000 E: ustensiles dans la moitié de cuisine . non mais ça c’est
kr8b-1010 E: pour mettre son front . /// bah alors là j’ai rien
kr8b-1020 E: compris ah bonne a- / le einstein // enfin ‘fin bon voilà
kr8b-1030 E: . // là on voit charlot à la cadence / avec les clés . ah
kr8b-1040 E: et ça s’arrête . et lui il continue de finir ses écrous .
kr8b-1050 E: et hop il boutonne £ il a tellement le réflexe qu’il
kr8b-1060 E: boutonne les boutons de la secrétaire qui derrière sa
kr8b-1070 E: robe a des boutons comme ce qui doit faire les écrous .
kr8b-1080 E: et là il a toujours ses tics . / hm / là y a son collègue
kr8b-1090 E: de de chaîne qui se prépare sa soupe . et charlot / il va
kr8b-1100 E: s’asseoir / presque dessus . mais l’autre l’a /
kr8b-1110 E: intercepté avant . il a toujours le / £ et il prend la
kr8b-1120 E: soupe pour redonner à son collègue . mais ça déborde sa
kr8b-1130 E: soupe parce qu’il a toujours les tics . mais j’arrive pas
kr8b-1140 E: à trouver le le mot . // tellement l’habitude là d’aller
kr8b-1150 E: vite . // ah le président arrive avec encore un nouvel
kr8b-1160 E: Xengin que j’ai pas réussi à décrire les deux bonhommes
kr8b-1170 E: derrière . / et là on voit tous les les ouvriers / assis
kr8b-1180 E: / en face de leur poste / à déjeuner . et là le président
kr8b-1190 E: appelle charlot pour qu’il vienne // pour lui faire
kr8b-1200 E: tester la l’espèce de machine . / alors donc ça s’insère
kr8b-1210 E: c’est un truc de barbarie . / ah en fait les deux trucs
kr8b-1220 E: pour reposer la tête c’est bien pour tenir la tête . mais
kr8b-1230 E: derrière // £ l’autre là il lui explique qui qu’est-ce
kr8b-1240 E: qui va se passer . // mais c’est ça hein c’est pour
kr8b-1250 E: manger . mais ça doit être pour manger rapidement //
kr8b-1260 E: comme une chaîne encore . /// donc là y a plein d’hommes
kr8b-1270 E: en costume cravate . / hop / j’ai vu des £ oui c’est ça
kr8b-1280 E: hein . c’est pour manger . oh là / c’est horrible . //
kr8b-1290 E: donc charlot il est toujours il est dans la machine hop .
kr8b-1300 E: ça ça essuie les m // oui c’est ça . c’est des assiettes
kr8b-1310 E: tournantes . et / il a pas besoin d’y toucher avec ses
kr8b-1320 E: mains y a tout qui le fait / pour lui . c’est ?tu gobes?
kr8b-1330 E:  . / c’est la chaîne aussi $
kr8b-1340 I: c’est quoi ce truc . $
kr8b-1350 E: ah du maïs un bâton de maïs qu’il va devoir manger . mais
kr8b-1360 E: ça tourne automatiquement . / en sachant que / la tête
kr8b-1370 E: est fixée il a pas ses bras pour se pour s’aider // oh /
kr8b-1380 E: c’est débile / il va s’étouffer hein là t’as tous les
kr8b-1390 E: maïs qui sortent qui se crachent / il devient dingue .
kr8b-1400 E: parce que la machine elle s’emballe là . on arrive plus à
kr8b-1410 E: freiner . // c’est comme un court jus . // ah ouais y a
kr8b-1420 E: un court jus puisque ça explose . oh /// là ça s’arrête .
kr8b-1430 E: ça reprend . ça s’arrête . ça reprend . // plus personne
kr8b-1440 E: n’arrive à contrôler la machine // ah / un homme enfin
kr8b-1450 E: lui enlève le rouleau de maïs de la bouche . oh ah mais
kr8b-1460 E: le truc il se remet en route . / ah hm // ouais elle est
kr8b-1470 E: elle est en plein dysfonctionnement . là elle beugle ///$
kr8b-1480 I: essaye de décrire un peu plus en détail .$
kr8b-1490 E: ouais / mais j’arrive pas . c’est trop dur .$
kr8b-1500 I: t’y arrives pas ?$
kr8b-1510 E: j’y arrive pas du tout // bon là il y a *we’ll *start
kr8b-1520 E: *with *the *soup *again . ça je comprends pas l’anglais
kr8b-1530 E: donc . / alors / donc là charlot il est toujours installé
kr8b-1540 E: sur la machine . et là à nouveau c’est l’expérience / là
kr8b-1550 E: ils ess- il devait manger de la soupe sauf que la machine
kr8b-1560 E: a mal réglé la distance et donc du coup il s’est pris
kr8b-1570 E: toute la soupe sur son torse . et y a toujours / l’us-
kr8b-1580 E: l’autre ustensile qui sert a essuyer la bouche là qui
kr8b-1590 E: tourne en même temps . / ah en fait à chaque fois que
kr8b-1600 E: l’assiette elle se lève après une fois qu’elle est
kr8b-1610 E: reposée t’as le truc sur la bouche qui se met à pour
kr8b-1620 E: essuyer ouais . et là une deuxième tentative a été faite
kr8b-1630 E: pour la soupe encore . y a le un une tierce personne lui
kr8b-1640 E: a remis de la soupe / sauf que la soupe là lui a
kr8b-1650 E: carrément sauté au visage . mais alors là y a un type qui
kr8b-1660 E: est en train de réparer la machine qui a mis les boulons
kr8b-1670 E: dans l’assiette . en sachant que l’assiette donc elle se
kr8b-1680 E: lève / t’as / un espèce de râteau là qui lui met dans la
kr8b-1690 E: bouche directement les aliments . et ce qui lui a mis les
kr8b-1700 E: deux boulons . et charlot ii peut pas les manger . et
kr8b-1710 E: tout de suite après t’as / t’as toujours le bras là /
kr8b-1720 E: avec la oh avec la la serviette . après tout de suite il
kr8b-1730 E: passe au dessert . il se prend tout le gâteau sur lui
kr8b-1740 E: bien affalé en sachant qu’il peut toujours pas bouger et
kr8b-1750 E: que la machine elle dysfonctionne et qu’y a un type qui
kr8b-1760 E: est en train d’essayer de la réparer . mais la c’est du
kr8b-1770 E: délire . / t’as le t’as le bras là de serviette qui
kr8b-1780 E: s’enflamme et qui fait que de lui mettre des coups . / et
kr8b-1790 E: là t’as tout qui vient de lâcher . et charlot qui vient
kr8b-1800 E: de se te £ tomber . et *it’s *not mince . // là les les
kr8b-1810 E: hommes en costume partent . /// ah ça resonne . on
kr8b-1820 E: revient dans l’usine . toujours l’homme torse nu . le
kr8b-1830 E: président qui l’appelle . l’homme torse nu ben lui doit
kr8b-1840 E: gérer les / la vitesse euh / de l’usine quoi / parce que
kr8b-1850 E: là il mène l’usine . on voit charlot avec ses collègues
kr8b-1860 E: de travail là / toujours avec ses écrous . / et ça va
kr8b-1870 E: super vite du coup il est / il est vraiment collé à son
kr8b-1880 E: coéquipier qui fait deux têtes de plus que lui et quatre
kr8b-1890 E: fois son poids . / et le contremaître arrive pour dire à
kr8b-1900 E: charlot qu’il est en retard et qu’il faut £ il a intérêt
kr8b-1910 E: à se dépêcher qu’il n’oublie pas les éc- et qu’il serre
kr8b-1920 E: qu’il serre qu’il serre et ah / charlot il en peut plus
kr8b-1930 E: quoi . // là il est à fond . là plus trop non . / là il
kr8b-1940 E: est en retard . ah du coup il a mis toute la chaîne /
kr8b-1950 E: toute la chaîne en désordre . et là il est carrément
kr8b-1960 E: allongé sur sur le tapis / sur le tapis . et là il est
kr8b-1970 E: parti carrément dans le système mécanique de la chaîne .
kr8b-1980 E: donc là on le voit dans les roues / comme si c’était le
kr8b-1990 E: même mécanisme que les montres . et du coup il lâche pas
kr8b-2000 E: l’affaire il a toujours ses deux euhm / clés . et il
kr8b-2010 E: visse les boulons . son obsession . et là t’as son
kr8b-2020 E: collège de travail qu’a deux têtes de plus que lui qui
kr8b-2030 E: l’a fait remonter . et hop y en a comme si de rien
kr8b-2040 E: n’était sur le tapis roulant . et son collègue il est
kr8b-2050 E: étonné . et la chaîne s’est arrêtée . / et là / ouais /
kr8b-2060 E: charlot il fait des écrous tout le temps tout le temps
kr8b-2070 E: tout le temps . et y a son collègue lui il lui a revissé
kr8b-2080 E: le nez les tétons . et il fait ça à tout le monde . / et
kr8b-2090 E: là il pète un câble . / ah voilà la secrétaire avec ses
kr8b-2100 E: boutons dans le dos . / il se moque d’elle . il met ses /
kr8b-2110 E: comment / ça alors / ses clés là auprès des oreilles et
kr8b-2120 E: là il lui court après avec les clés dans les mains . là
kr8b-2130 E: elle a peur ou j’sais pas . elle court elle court et lui
kr8b-2140 E: il la suit . ah / mais là / en gros plan on voit quoi .
kr8b-2150 E: on voit la bande de des pompiers-là pour l’eau si y a le
kr8b-2160 E: feu . il revisse tous les écrous . oui il visse ou il
kr8b-2170 E: doit les dévisser . ah / une grosse femme avec un manteau
kr8b-2180 E: ou une robe avec des boutons sur les tétons quoi non sur
kr8b-2190 E: les seins quoi . en fait elle a les boutons au niveau des
kr8b-2200 E: tétons quoi . donc je pense que £ là charlot il la voit .
kr8b-2210 E: là elle a peur . il lui court après encore . / ah elle
kr8b-2220 E: court . elle court . elle court . et lui aussi . mais //
kr8b-2230 E: là ils font tout le tour de l’usine . ah / ah un policier
kr8b-2240 E: . / la dame s’arrête et lui dit c’qui se passe . donc le
kr8b-2250 E: policier court après charlot . donc charlot court dans
kr8b-2260 E: l’autre sens . il retourne vers le l’usine . // hop il
kr8b-2270 E: rerentre dedans du coup . il s’arrête au pointage . il
kr8b-2280 E: pointe . hop il rerentre . et là on voit les brebis qui
kr8b-2290 E: au départ on voyait le troupeau de moutons quoi . ça doit
kr8b-2300 E: être les moutons . et on voit encore les hommes . c’est
kr8b-2310 E: trop dur. 
kr8b-2320 E: