Sofie Johansson Kokkinakis
Ph. D. in Language Technology, MA. in Computational Linguistics
Director at the Institute for Swedish as a Second Language, researcher, systems developer
Email: sofie at svenska.gu.se
Tel: +46(0)31-7864203
Department of Swedish Language /Institute for Swedish as a Second Language / Språkbanken


  Research/Interested in   Currently working with
  • Language technology
  • Readability and text composition
  • Lexical profiles
  • Statistical analysis
  • Measuring the vocabulary of secondary school text books.
  • Measuring the vocabulary, 2009-2011, funded by Riksbankens Jubileumsfond.
  • OrdiL - Kartläggning av ordförrådet i lärobokstexter.
  • SAFE - Quantitative and qualitative statistical analysis on multilingual student essays. (Storskaliga analyser av flerspråkiga elevtexter.)
  • KELLY - Lifelong Learning KA2, 2010-2011, EU-funded.
  • BIGFOT - Bedömning av grundskolans ämnestexter med hjälp av frekvensbaserat ordförrådstest. 2009-2010.
  • ILK - Second Language Learner Corpora
  Publications (2010, 2009, 2008, 2007, 2006)

2010

  • Johansson Kokkinakis, S.; Magnusson U. (2010). Quantitative and qualitative statistical analysis on multilingual student essays. Forthcoming. Book chapter.

2009

2008

  • Johansson Kokkinakis, S. (2008). Readability and Multilingualism. Scandinavian Conference of Linguistics, Uppsala, 1-3 October. s. 2. Nr. 85117 Multilingualism : proceedings of the 23rd Scandinavian Conference of Linguistics : Uppsala University, 1-3 October 2008 / edited by Anju Saxena & Åke Viberg, Uppsala : Acta Universitatis Upsaliensis : Uppsala universitetsbibliotek [distributör], 2009, ISBN: 9789155475949
  • Johansson Kokkinakis, S. ; Lindberg, I. (2008). A survey of words in Swedish Secondary School Textbooks and Multilingual students’ understanding. Conference workshop, Readability and Multilingualism, Scandinavian Conference of Linguistics. Nr. 85122 Multilingualism : proceedings of the 23rd Scandinavian Conference of Linguistics : Uppsala University, 1-3 October 2008 / edited by Anju Saxena & Åke Viberg, Uppsala : Acta Universitatis Upsaliensis : Uppsala universitetsbibliotek [distributör], 2009, ISBN: 9789155475949
  • Johansson Kokkinakis, S. ; Magnusson, U. (2008). Statistiska mått för kvantitativa analyser av en- och flerspråkiga elevtexter. ASLA, 2008. Nr. 85142
  • Johansson Kokkinakis, S. (2008). En datorbaserad lexikalisk profil. Festskrift till Sven-Göran Malmgren. s. 8. Göteborg: Meijerbergs institut. ISBN/ISSN: 978-91-974747-4-0 Nr. 81747
  • Hajer, M. ; Johansson Kokkinakis, S. ; Magnusson, U. (2008). Workshop om styrdokument kring andraspråksundervisningen i ett internationellt perspektiv. Workshop om styrdokument kring andraspråksundervisningen i ett internationellt perspektiv, Göteborg, 2008. Nr. 85166
  • Holmegaard, M. ; Johansson Kokkinakis, S. ; Lindberg, I. (2008). Diagnostiskt test av skolrelaterat ordförråd. ASLA, 2008. Nr. 85152
  • Holmegaard, M. ; Johansson Kokkinakis, S. (2008). Kunskapsrelaterat språk i läromedel och undervisning. SPRÅK OCH KUNSKAP I UTVECKLING, Göteborg, maj 2008. Nr. 85164
  • Holmegaard, M. ; Johansson Kokkinakis, S. (2008). Måste man vara strömförande för att vara en bra ledare?. Lisetten, föreningstidning för Riksförbundet lärare i svenska som andraspråk. Årgång 16 (3) s. 4. Nr. 85160
  • Lindberg, I. ; Johansson Kokkinakis, S. (2008). Word Type Grouping in Secondary School Textbooks. TALC (Teaching and Language Corpora) Conference, Lissabon, 2008. 8 s. 8. Nr. 85179
  • Domeij, R.; Johansson Kokkinakis, S. ; Knutsson O. et al. (2008). Workshop on NLP for Reading and Writing. Swedish Language Technology Conference, 2008. NEALT Proceedings (North European Association for Language Technology), ISSN: 1736-6305 Nr. 85156

2007

  • Johansson Kokkinakis, S. (2007). Språkteknologiskt arbete i OrdiL-projektet i "OrdiL - en korpusbaserad kartläggning av ordförrådet i läromedel för grundskolans senare år". OrdiL - En korpusbaserad kartläggning av ordförrådet i läromedel för grundskolans senare del.. Göteborg: Göteborg University. Nr. 56277
  • Lindberg, I. ; Johansson Kokkinakis, S. (red.) (2007). OrdiL - en korpusbaserad kartläggning av ordförrådet i läromedel för grundskolans senare år.. Nr. 56229
  • Lindberg, I. ; Johansson Kokkinakis, S. ; Holmegaard, M. (2007). OrdiL - en korpusbaserad kartläggning av ordförrådet i läromedel för grundskolans senare år. ASLAkonferens 2007. Nr. 56244
  • Lindberg, I. ; Johansson Kokkinakis, S. ; Holmegaard, M. (2007). Modeller för datorbaserad diagnos av ordförråd i andraspråket. Nordandkonferens 2007. Nr. 56239

2006

  • Holmegaard, M. ; Johansson Kokkinakis, S. (2006). Måste man vara strömförande för att vara en bra ledare? Är mångtydiga ord svåra för de elever som är flerspråkiga?. Humanistdag-boken. Nr. 55899
  • Kokkinakis, D. ; Toporowska Gronostaj, M. ; Johansson Kokkinakis, S. (2006). Att bygga en språkbro mellan allmänhet och vårdpersonal - språket i texter om hjärt-kärlsjukdomar. Humanistdag-boken. Göteborg: Göteborgs universitet. Nr. 56225

Previous publ.

 

  Previously working with
  • Språkbanken, GU, 2005-2006. Databaskonstruktion för sökning i ordklasstaggad text.
  • Språkbruk, 2002-2008. Institutet för svenska som andraspråk, GU. Skapa databas för lagring och sökning i material med web-baserat gränssnitt.
  • Språkbanken, GU, 2000-2001. Utveckling av en ordklasstaggare, EPOS med SMDB (Svensk Morfologisk DataBas), för disambiguering av svenska texter.
  • Ett flerspråkigt programmeringsverktyg och databas med fokus på narkotika (AVENTINUS), finansierat av Europeiska unionen, 1996-1999. Utveckling av en lemmatiserare och integrering av språkteknologiska analysverktyg i GATE-miljön.  SÖKVERKTYG
  • Datorstödd grammatisk analys i svenska (DAGAS), Inst. för svenska språket, GU, 1995-1996. Utveckling av datorstödda övningar i grammatisk analys inom svenskämnet med fokus på ordklasstaggning. DAGAS
  • OSA - SAOB (Svenska Akademiens Ordbok), fin. av Svenska Akademien, 1994-1999. Standardisering av lexikaliska resurser (TEI), utveckling av gränssnitt och sökrutiner för WWW, utveckling av en bibliografisk databas i web-format.  SAOB
  • Språkbanken, GU, 1994-1996. Standardisering av elektroniska texter (TEI), arbete med Brill Tagger och ordklasstaggning av svenska texter.
  • DISA (Datorstöd i språkundervisningen), GU, 1993. Utveckling av ett språkoberoende CALL-verktyg för lärare och studenter.   DISA
  • SAOL (Svenska Akademiens Ordlista), fin. av Svenska Akademien, 1993-1994. Standardisering och databasutveckling av lexikaliska resurser. SAOL
  • DELTA-projektet, Psykologiska inst., GU, 1992-1994. Utveckling av multimediala system för att stimulera språkinlärning för barn med olika typer av motoriska handikapp. DELTA
  • IKITS, magisteruppsats från Datalingvistlinjen, GU, 1992. An Intelligent Tutoring System for Chinese. IKITS
 Resources/Links