text: iuuua

text: dadi

text: iuuuero selƀaro sundea

Context: Nu latat an iuuuon muodseƀon iuuuera selƀan sundea hreuuan, lethes that gi an thieson liohte gifrumidun, | endi minun leron horeat, | uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik <m>iuuua dadi</m> ni mugi <m>iuuuero selƀaro sundea</m> alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon

xml: <segmentation><e n="0" name="iuwa">iuuua</e> <e n="1" name="dad">dadi</e> <e n="2" name="#">iuuuero selƀaro sundea</e></segmentation>


cat: GenP

GenPRole: OArg

Anim: Anim

Def: Def

text: iuuuero selƀaro

RelNoun: Rel

text: sundea

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: Nu latat an iuuuon muodseƀon iuuuera selƀan sundea hreuuan, lethes that gi an thieson liohte gifrumidun, | endi minun leron horeat, | uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi <m>iuuuero selƀaro sundea</m> alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Grammatical_function: App

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="#">iuuuero selƀaro</e> <e n="1" name="sundia">sundea</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


cat: Per

text: iuuuero

cat: Md

Decl: Str

Degr: Pos

text: selƀaro

Case: Gen

Context: Nu latat an iuuuon muodseƀon iuuuera selƀan sundea hreuuan, lethes that gi an thieson liohte gifrumidun, | endi minun leron horeat, | uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi <m>iuuuero selƀaro</m> sundea alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon

Gender: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="gi">iuuuero</e><text n="1"> </text><e n="2" name="self">selƀaro</e></Segmentation>


cat: Poss

text: min

text: handgiuuerc

Context: Nu latat an iuuuon muodseƀon iuuuera selƀan sundea hreuuan, lethes that gi an thieson liohte gifrumidun, | endi minun leron horeat, | uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi iuuuero selƀaro sundea alatan, that gi thuru <m>min handgiuuerc</m> hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon

Gender: Neu

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="min">min</e> <e n="1" name="handgiwerk">handgiuuerc</e></segmentation>


AdjSem: Eval

text: letharo

text: gilestio

Context: Nu latat an iuuuon muodseƀon iuuuera selƀan sundea hreuuan, lethes that gi an thieson liohte gifrumidun, | endi minun leron horeat, | uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi iuuuero selƀaro sundea alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan <m>letharo gilestio</m>: | ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon

xml: <segmentation><e n="0" name="leth">letharo</e> <e n="1" name="gilesti">gilestio</e></segmentation>


cat: Dem

text: thie

text: mahtig

Case: Nom

Context: endi minun leron horeat, | uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi iuuuero selƀaro sundea alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac <m>thie</m> is an thit leoht cuman <m>mahtig</m> ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest:

Gender: Mas

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="mahtig">mahtig</e></segmentation>


text: thit

text: leoht

Context: endi minun leron horeat, | uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi iuuuero selƀaro sundea alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac thie is an <m>thit leoht</m> cuman mahtig ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thit</e> <e n="1" name="lioht">leoht</e></segmentation>


text: iu

Decl: Undec

text: middeon

Case: Dat

Context: uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi iuuuero selƀaro sundea alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon | endi under <m>iu middeon</m> sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest: | that is herro oƀar all:

xml: <segmentation><e n="0" name="gi">iu</e> <e n="1" name="middi">middeon</e></segmentation>


GenPRole: Oth

text: iuuas drohtines

text: namon

Context: uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi iuuuero selƀaro sundea alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an <m>iuuas drohtines namon</m> an thena helagan gest: | that is herro oƀar all:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">iuuas drohtines</e> <e n="1" name="namo">namon</e></segmentation>


text: iuuas

text: drohtines

Context: uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi iuuuero selƀaro sundea alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an <m>iuuas drohtines</m> namon an thena helagan gest: | that is herro oƀar all:

xml: <segmentation><e n="0" name="iuwa">iuuas</e> <e n="1" name="drohtin">drohtines</e></segmentation>


text: thena

Decl: Wk

text: helagan

text: gest

Context: uuendat after minon uuordon. | Ik iu an uuatere scal gidopean diurlico, thoh ik iuuua dadi ni mugi iuuuero selƀaro sundea alatan, that gi thuru min handgiuuerc hlutra uuerthan letharo gilestio: | ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an <m>thena helagan gest</m>: | that is herro oƀar all:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="helag">helagan</e> <e n="2" name="gest">gest</e></segmentation>


cat: Q

text: allero

text: manno

Context: ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest: | that is herro oƀar all: | hie mag <m>allero manno</m> gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allero</e> <e n="1" name="man">manno</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest: | that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an <m>thesaro uueroldi</m>, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: thes

text: uuilleon

Context: ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest: | that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that <m>thes uuilleon</m> habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes</e> <e n="1" name="willio">uuilleon</e></segmentation>


text: theson

text: liudeon

Context: ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest: | that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie <m>theson liudeon</m> uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="liudi">liudeon</e></segmentation>


text: barn

GenPRole: Kin

text: godes

Context: ac thie is an thit leoht cuman mahtig ti mannon | endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest: | that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon <m>barn godes</m>. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman

xml: <segmentation><e n="0" name="barn">barn</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: is

text: gibodscepi

Context: endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest: | that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an <m>is gibodscepi</m> herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="gibodskepi">gibodscepi</e></segmentation>


text: thesa

text: uuerold

Context: endi under iu middeon sted, – thoh gi ina selƀon gisehan ni uuelleat –, thie iu dopan scal an iuuas drohtines namon an thena helagan gest: | that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an <m>thesa uuerold</m> cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="werold">uuerold</e></segmentation>


text: thena

text: uueg

Context: that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im <m>thena uueg</m> ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="weg">uueg</e></segmentation>


text: thesa

text: liudi

Context: that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean <m>thesa liudi</m> huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: era

text: giloƀon

Context: that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun <m>era giloƀon</m> haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu,

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">era</e> <e n="1" name="gilovo">giloƀon</e></segmentation>


text: hlutteran

text: hugi

Context: that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru <m>hlutteran hugi</m>, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu,

xml: <segmentation><e n="0" name="hluttar">hlutteran</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: fern

text: that

AdjSem: Phys/Dim

text: heta

Context: that is herro oƀar all: | hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an <m>fern that heta</m>. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu,

xml: <segmentation><e n="0" name="fern">fern</e> <e n="1" name="the">that</e> <e n="2" name="het">heta</e></segmentation>


text: is

text: muode

Context: hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an <m>is muode</m> man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.'

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="mod">muode</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: so

text: managero

text: stundu

Context: hie mag allero manno gihuena mengithahto, sundeono sicoron, so huena so so salig muot uuerthan an thesaro uueroldi, that thes uuilleon habit that hie so gilestie so hie theson liudeon uuili gibiodon barn godes. | Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te <m>so managero stundu</m>, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">so</e> <e n="1" name="manag">managero</e> <e n="2" name="stunda">stundu</e></segmentation>


text: that

text: men

cat: App

text: thes gramon ambusni

Context: Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so <m>that men</m> farlatit gerno <m>thes gramon ambusni</m>, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="men">men</e> <e n="2" name="#">thes gramon ambusni</e></segmentation>


text: thes gramon

text: ambusni

Context: Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno <m>thes gramon ambusni</m>, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes gramon</e> <e n="1" name="anbusan">ambusni</e></segmentation>


text: thes

text: gramon

Context: Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno <m>thes gramon</m> ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="gramo">gramon</e></segmentation>


text: thes guodon

text: huldi

text: heƀancuninges

Context: Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im <m>thes guodon</m> giuuirkean <m>huldi heƀancuninges</m>, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes guodon</e> <e n="1" name="huldi">huldi</e> <e n="2" name="#">heƀancuninges</e></segmentation>


text: thes

text: guodon

Context: Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im <m>thes guodon</m> giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="god">guodon</e></segmentation>


text: hluttra

text: treuua

Context: Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit <m>hluttra treuua</m> upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo.

xml: <segmentation><e n="0" name="hluttar">hluttra</e> <e n="1" name="treuwa">treuua</e></segmentation>


text: them

text: alomagtigon

text: gode

Context: Ik biun an is gibodscepi herod an thesa uuerold cuman | endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te <m>them alomagtigon gode</m>.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="alomahtig">alomagtigon</e> <e n="2" name="god">gode</e></segmentation>


text: Erlos

text: managa

text: liudi

text: uueros

Context: endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | <m>Erlos managa</m> bi them leron thuo <m>liudi</m> uuandun <m>uueros</m> uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar that fargeƀana land gumono gihuilicon, seggean an iro selđon:

xml: <segmentation><e n="0" name="erl">Erlos</e> <e n="1" name="manag">managa</e> <e n="2" name="#">liudi</e> <e n="3" name="#">uueros</e></segmentation>


text: them

text: leron

Context: endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi <m>them leron</m> thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar that fargeƀana land gumono gihuilicon, seggean an iro selđon:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="lera">leron</e></segmentation>


text: uualdand

text: Crist

text: selƀo

Context: endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that <m>uualdand Crist selƀo</m> uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar that fargeƀana land gumono gihuilicon, seggean an iro selđon:

xml: <segmentation><e n="0" name="waldand">uualdand</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e> <e n="2" name="self">selƀo</e></segmentation>


text: uuararo

text: uuordo

Context: endi scal im thena uueg ruman, lerean thesa liudi huo sia sculun era giloƀon haldan thuru hlutteran hugi, endi that sea an hellea ni thurbin faran an fern that heta. | Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, <m>uuararo uuordo</m>. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar that fargeƀana land gumono gihuilicon, seggean an iro selđon:

xml: <segmentation><e n="0" name="war">uuararo</e> <e n="1" name="word">uuordo</e></segmentation>


text: that

AdjSem: LexRest

text: fargeƀana

text: land

Context: Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar <m>that fargeƀana land</m> gumono gihuilicon, seggean an iro selđon: | thuo quamun ina suokean tharod fan Hierusalem Iuđeo liudi, bodon fan thero burgi

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="fargevan">fargeƀana</e> <e n="2" name="land">land</e></segmentation>


GenPRole: Pos

text: iro

text: selđon

Context: Thes uuirđit so fagin an is muode man te so managero stundu, | so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar that fargeƀana land gumono gihuilicon, seggean an <m>iro selđon</m>: | thuo quamun ina suokean tharod fan Hierusalem Iuđeo liudi, bodon fan thero burgi

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="selitha">selđon</e></segmentation>


text: Iuđeo

text: liudi

text: bodon

Context: so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar that fargeƀana land gumono gihuilicon, seggean an iro selđon: | thuo quamun ina suokean tharod fan Hierusalem <m>Iuđeo liudi</m>, <m>bodon</m> fan thero burgi | endi fragodun ef hie uuari that barn godes' that hier lango iu' quathun sea,' liudi sagdun uueros uuarlico, that hie scoldi an thesa uuerold cuman.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iuđeo</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e> <e n="2" name="#">bodon</e></segmentation>


text: thero

text: burgi

Context: so huie so that men farlatit gerno thes gramon ambusni, so mag im thes guodon giuuirkean huldi heƀancuninges, so huie so haƀit hluttra treuua upp te them alomagtigon gode.' | Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar that fargeƀana land gumono gihuilicon, seggean an iro selđon: | thuo quamun ina suokean tharod fan Hierusalem Iuđeo liudi, bodon fan <m>thero burgi</m> | endi fragodun ef hie uuari that barn godes' that hier lango iu' quathun sea,' liudi sagdun uueros uuarlico, that hie scoldi an thesa uuerold cuman.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="burg">burgi</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: godes

Context: Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar that fargeƀana land gumono gihuilicon, seggean an iro selđon: | thuo quamun ina suokean tharod fan Hierusalem Iuđeo liudi, bodon fan thero burgi | endi fragodun ef hie uuari <m>that barn godes</m>' that hier lango iu' quathun sea,' liudi sagdun uueros uuarlico, that hie scoldi an thesa uuerold cuman.' | Iohannes thuo gimalda

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: thesa

text: uuerold

Context: Erlos managa bi them leron thuo liudi uuandun uueros uuarlico, that that uualdand Crist selƀo uuari, huand hie so filo suothas gisprak, uuararo uuordo. | Thuo uuart that so uuido cuth oƀar that fargeƀana land gumono gihuilicon, seggean an iro selđon: | thuo quamun ina suokean tharod fan Hierusalem Iuđeo liudi, bodon fan thero burgi | endi fragodun ef hie uuari that barn godes' that hier lango iu' quathun sea,' liudi sagdun uueros uuarlico, that hie scoldi an <m>thesa uuerold</m> cuman.' | Iohannes thuo gimalda

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="werold">uuerold</e></segmentation>


text: thiem

text: bodon

Context: thuo quamun ina suokean tharod fan Hierusalem Iuđeo liudi, bodon fan thero burgi | endi fragodun ef hie uuari that barn godes' that hier lango iu' quathun sea,' liudi sagdun uueros uuarlico, that hie scoldi an thesa uuerold cuman.' | Iohannes thuo gimalda | endi tigegnes sprak <m>thiem bodon</m> baldlico: | ' Ni biun ik' quathie,' that barn godes, uuar uualdand Crist,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiem</e> <e n="1" name="bodo">bodon</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: godes

text: uuar uualdand Crist

Context: endi fragodun ef hie uuari that barn godes' that hier lango iu' quathun sea,' liudi sagdun uueros uuarlico, that hie scoldi an thesa uuerold cuman.' | Iohannes thuo gimalda | endi tigegnes sprak thiem bodon baldlico: | ' Ni biun ik' quathie,' <m>that barn godes</m>, <m>uuar uualdand Crist</m>, | ac ik scal im thena uueg rumean herron minon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">godes</e> <e n="3" name="#">uuar uualdand Crist</e></segmentation>


text: uuar

text: uualdand

text: Crist

Context: endi fragodun ef hie uuari that barn godes' that hier lango iu' quathun sea,' liudi sagdun uueros uuarlico, that hie scoldi an thesa uuerold cuman.' | Iohannes thuo gimalda | endi tigegnes sprak thiem bodon baldlico: | ' Ni biun ik' quathie,' that barn godes, <m>uuar uualdand Crist</m>, | ac ik scal im thena uueg rumean herron minon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="war">uuar</e> <e n="1" name="waldand">uualdand</e> <e n="2" name="Krist">Crist</e></segmentation>


text: thena

text: uueg

Context: Iohannes thuo gimalda | endi tigegnes sprak thiem bodon baldlico: | ' Ni biun ik' quathie,' that barn godes, uuar uualdand Crist, | ac ik scal im <m>thena uueg</m> rumean herron minon.' | Tha helithos frugnun thia thar an them arundi erlos uuarun, bodon fan thero burgi:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="weg">uueg</e></segmentation>


text: herron

text: minon

Context: Iohannes thuo gimalda | endi tigegnes sprak thiem bodon baldlico: | ' Ni biun ik' quathie,' that barn godes, uuar uualdand Crist, | ac ik scal im thena uueg rumean <m>herron minon</m>.' | Tha helithos frugnun thia thar an them arundi erlos uuarun, bodon fan thero burgi:

xml: <segmentation><e n="0" name="herro">herron</e> <e n="1" name="min">minon</e></segmentation>


text: Tha

text: helithos

cat: RC

text: thia thar an them arundi erlos uuarun

text: bodon

Context: endi tigegnes sprak thiem bodon baldlico: | ' Ni biun ik' quathie,' that barn godes, uuar uualdand Crist, | ac ik scal im thena uueg rumean herron minon.' | <m>Tha helithos</m> frugnun <m>thia thar an them arundi erlos uuarun</m>, <m>bodon</m> fan thero burgi: | ' Ef thu nu ni bist that barn godes, bist thu than thoh Elias, thie her an erdagon uuas under theson uueroda?

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Tha</e> <e n="1" name="helith">helithos</e> <e n="2" name="#">thia thar an them arundi erlos uuarun</e> <e n="3" name="#">bodon</e></segmentation>


text: them

text: arundi

Context: endi tigegnes sprak thiem bodon baldlico: | ' Ni biun ik' quathie,' that barn godes, uuar uualdand Crist, | ac ik scal im thena uueg rumean herron minon.' | Tha helithos frugnun thia thar an <m>them arundi</m> erlos uuarun, bodon fan thero burgi: | ' Ef thu nu ni bist that barn godes, bist thu than thoh Elias, thie her an erdagon uuas under theson uueroda?

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="arundi">arundi</e></segmentation>


text: thero

text: burgi

Context: endi tigegnes sprak thiem bodon baldlico: | ' Ni biun ik' quathie,' that barn godes, uuar uualdand Crist, | ac ik scal im thena uueg rumean herron minon.' | Tha helithos frugnun thia thar an them arundi erlos uuarun, bodon fan <m>thero burgi</m>: | ' Ef thu nu ni bist that barn godes, bist thu than thoh Elias, thie her an erdagon uuas under theson uueroda?


text: that

text: barn

text: godes

Context: ' Ni biun ik' quathie,' that barn godes, uuar uualdand Crist, | ac ik scal im thena uueg rumean herron minon.' | Tha helithos frugnun thia thar an them arundi erlos uuarun, bodon fan thero burgi: | ' Ef thu nu ni bist <m>that barn godes</m>, bist thu than thoh Elias, thie her an erdagon uuas under theson uueroda? | Hie is uuisscumo eft an thesan middilgard.


text: theson

text: uueroda

Context: ' Ni biun ik' quathie,' that barn godes, uuar uualdand Crist, | ac ik scal im thena uueg rumean herron minon.' | Tha helithos frugnun thia thar an them arundi erlos uuarun, bodon fan thero burgi: | ' Ef thu nu ni bist that barn godes, bist thu than thoh Elias, thie her an erdagon uuas under <m>theson uueroda</m>? | Hie is uuisscumo eft an thesan middilgard.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="werod">uueroda</e></segmentation>


text: thesan

text: middilgard

Context: ac ik scal im thena uueg rumean herron minon.' | Tha helithos frugnun thia thar an them arundi erlos uuarun, bodon fan thero burgi: | ' Ef thu nu ni bist that barn godes, bist thu than thoh Elias, thie her an erdagon uuas under theson uueroda? | Hie is uuisscumo eft an <m>thesan middilgard</m>. | Sagi us huat thu manno sis!

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesan</e> <e n="1" name="middilgard">middilgard</e></segmentation>


text: uuissaro

text: uuarsagono

Context: ' Ef thu nu ni bist that barn godes, bist thu than thoh Elias, thie her an erdagon uuas under theson uueroda? | Hie is uuisscumo eft an thesan middilgard. | Sagi us huat thu manno sis! | Bist thu enig thero thi hier er uuari <m>uuissaro uuarsagono</m>? | Huat sculun uui them uueroda fan thi seggean ti suothan?

xml: <segmentation><e n="0" name="wis">uuissaro</e> <e n="1" name="warsago">uuarsagono</e></segmentation>


text: them

text: uueroda

Context: Hie is uuisscumo eft an thesan middilgard. | Sagi us huat thu manno sis! | Bist thu enig thero thi hier er uuari uuissaro uuarsagono? | Huat sculun uui <m>them uueroda</m> fan thi seggean ti suothan? | Nio hier er sulic ni uuarth an thesan middilgard man ođar cuman dadeon so mari.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="werod">uueroda</e></segmentation>


text: sulic

text: man

text: ođar

text: so

text: mari

Context: Sagi us huat thu manno sis! | Bist thu enig thero thi hier er uuari uuissaro uuarsagono? | Huat sculun uui them uueroda fan thi seggean ti suothan? | Nio hier er <m>sulic</m> ni uuarth an thesan middilgard <m>man ođar</m> cuman dadeon <m>so mari</m>. | Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?'

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulic</e> <e n="1" name="man">man</e> <e n="2" name="othar">ođar</e> <e n="3" name="#">so</e> <e n="4" name="mari">mari</e></segmentation>


text: thesan

text: middilgard

Context: Sagi us huat thu manno sis! | Bist thu enig thero thi hier er uuari uuissaro uuarsagono? | Huat sculun uui them uueroda fan thi seggean ti suothan? | Nio hier er sulic ni uuarth an <m>thesan middilgard</m> man ođar cuman dadeon so mari. | Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?'


text: theson

text: folke

Context: Bist thu enig thero thi hier er uuari uuissaro uuarsagono? | Huat sculun uui them uueroda fan thi seggean ti suothan? | Nio hier er sulic ni uuarth an thesan middilgard man ođar cuman dadeon so mari. | Behui thu hier dopisli frumis under <m>theson folke</m>, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="folk">folke</e></segmentation>


text: thero

text: furisagono

Context: Bist thu enig thero thi hier er uuari uuissaro uuarsagono? | Huat sculun uui them uueroda fan thi seggean ti suothan? | Nio hier er sulic ni uuarth an thesan middilgard man ođar cuman dadeon so mari. | Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu <m>thero furisagono</m> enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="forasago">furisagono</e></segmentation>


text: Iohannes

text: the

text: godo

Context: Huat sculun uui them uueroda fan thi seggean ti suothan? | Nio hier er sulic ni uuarth an thesan middilgard man ođar cuman dadeon so mari. | Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo <m>Iohannes the godo</m> glau anduurdi: | ' Ik biun forabodo frahon mines, lioƀes herron:

xml: <segmentation><e n="0" name="Johannes">Iohannes</e> <e n="1" name="the">the</e> <e n="2" name="god">godo</e></segmentation>


text: glau

text: anduurdi

Context: Huat sculun uui them uueroda fan thi seggean ti suothan? | Nio hier er sulic ni uuarth an thesan middilgard man ođar cuman dadeon so mari. | Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo <m>glau anduurdi</m>: | ' Ik biun forabodo frahon mines, lioƀes herron:

xml: <segmentation><e n="0" name="glau">glau</e> <e n="1" name="andwordi">anduurdi</e></segmentation>


text: forabodo

text: frahon mines lioƀes herron

Context: Nio hier er sulic ni uuarth an thesan middilgard man ođar cuman dadeon so mari. | Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi: | ' Ik biun <m>forabodo frahon mines<i>,</i> lioƀes herron</m>: | ik scal thit land recon, thit uuord after is uuilleon.

xml: <segmentation><e n="0" name="forabodo">forabodo</e> <e n="1" name="#">frahon mines lioƀes herron</e></segmentation>


text: frahon

text: mines

text: lioƀes herron

Context: Nio hier er sulic ni uuarth an thesan middilgard man ođar cuman dadeon so mari. | Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi: | ' Ik biun forabodo <m>frahon mines</m>, <m>lioƀes herron</m>: | ik scal thit land recon, thit uuord after is uuilleon.

xml: <segmentation><e n="0" name="fraho">frahon</e> <e n="1" name="min">mines</e> <e n="2" name="#">lioƀes herron</e></segmentation>


text: lioƀes

text: herron

Context: Nio hier er sulic ni uuarth an thesan middilgard man ođar cuman dadeon so mari. | Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi: | ' Ik biun forabodo frahon mines, <m>lioƀes herron</m>: | ik scal thit land recon, thit uuord after is uuilleon.

xml: <segmentation><e n="0" name="liof">lioƀes</e> <e n="1" name="herro">herron</e></segmentation>


text: thit

text: land

text: thit uuord

Context: Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi: | ' Ik biun forabodo frahon mines, lioƀes herron: | ik scal <m>thit land</m> recon, <m>thit uuord</m> after is uuilleon. | Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thit</e> <e n="1" name="land">land</e> <e n="2" name="#">thit uuord</e></segmentation>


text: thit

text: uuord

Context: Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi: | ' Ik biun forabodo frahon mines, lioƀes herron: | ik scal thit land recon, <m>thit uuord</m> after is uuilleon. | Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thit</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: is

text: uuilleon

Context: Behui thu hier dopisli frumis under theson folke, ef thu thero furisagono enhuilik ni bist?' | Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi: | ' Ik biun forabodo frahon mines, lioƀes herron: | ik scal thit land recon, thit uuord after <m>is uuilleon</m>. | Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="willio">uuilleon</e></segmentation>


text: is

text: uuorde

Context: Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi: | ' Ik biun forabodo frahon mines, lioƀes herron: | ik scal thit land recon, thit uuord after is uuilleon. | Ik habbiu fan <m>is uuorde</m> mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="word">uuorde</e></segmentation>


text: stranga

text: stemna

Context: Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi: | ' Ik biun forabodo frahon mines, lioƀes herron: | ik scal thit land recon, thit uuord after is uuilleon. | Ik habbiu fan is uuorde mid mi <m>stranga stemna</m>, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon:

xml: <segmentation><e n="0" name="strang">stranga</e> <e n="1" name="stemna">stemna</e></segmentation>


text: thesaro

text: uuostinnia

Context: Thuo haƀda eft garo Iohannes the godo glau anduurdi: | ' Ik biun forabodo frahon mines, lioƀes herron: | ik scal thit land recon, thit uuord after is uuilleon. | Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an <m>thesaro uuostinnia</m>. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="wostunnia">uuostinnia</e></segmentation>


text: drohtine

text: minon

Context: ' Ik biun forabodo frahon mines, lioƀes herron: | ik scal thit land recon, thit uuord after is uuilleon. | Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik <m>drohtine minon</m>: | hie is mid is dadeon so strang, so mari endi so mahtig:

xml: <segmentation><e n="0" name="drohtin">drohtine</e> <e n="1" name="min">minon</e></segmentation>


text: is

text: dadeon

Context: ik scal thit land recon, thit uuord after is uuilleon. | Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon: | hie is mid <m>is dadeon</m> so strang, so mari endi so mahtig: | that uuirđit manogan cuth uueron after thesaro uueroldi, that ik thes uuirthig ni biun that ik muotig an is giscuohe, thoh ik si is scalc egan, an so rikeon drohtine thia riemon anbindan:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="dad">dadeon</e></segmentation>


text: manogan

text: uueron

Context: Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon: | hie is mid is dadeon so strang, so mari endi so mahtig: | that uuirđit <m>manogan</m> cuth <m>uueron</m> after thesaro uueroldi, that ik thes uuirthig ni biun that ik muotig an is giscuohe, thoh ik si is scalc egan, an so rikeon drohtine thia riemon anbindan: | so mikilu is hie betera than ik.

xml: <segmentation><e n="0" name="manag">manogan</e> <e n="1" name="wer">uueron</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon: | hie is mid is dadeon so strang, so mari endi so mahtig: | that uuirđit manogan cuth uueron after <m>thesaro uueroldi</m>, that ik thes uuirthig ni biun that ik muotig an is giscuohe, thoh ik si is scalc egan, an so rikeon drohtine thia riemon anbindan: | so mikilu is hie betera than ik.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: is

text: giscuohe

Context: Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon: | hie is mid is dadeon so strang, so mari endi so mahtig: | that uuirđit manogan cuth uueron after thesaro uueroldi, that ik thes uuirthig ni biun that ik muotig an <m>is giscuohe</m>, thoh ik si is scalc egan, an so rikeon drohtine thia riemon anbindan: | so mikilu is hie betera than ik.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="giskohi">giscuohe</e></segmentation>


text: is

text: scalc

text: egan

Context: Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon: | hie is mid is dadeon so strang, so mari endi so mahtig: | that uuirđit manogan cuth uueron after thesaro uueroldi, that ik thes uuirthig ni biun that ik muotig an is giscuohe, thoh ik si <m>is scalc egan</m>, an so rikeon drohtine thia riemon anbindan: | so mikilu is hie betera than ik.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="skalk">scalc</e> <e n="2" name="egan">egan</e></segmentation>


text: so

text: rikeon

text: drohtine

Context: Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon: | hie is mid is dadeon so strang, so mari endi so mahtig: | that uuirđit manogan cuth uueron after thesaro uueroldi, that ik thes uuirthig ni biun that ik muotig an is giscuohe, thoh ik si is scalc egan, an <m>so rikeon drohtine</m> thia riemon anbindan: | so mikilu is hie betera than ik.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">so</e> <e n="1" name="riki">rikeon</e> <e n="2" name="drohtin">drohtine</e></segmentation>


text: thia

text: riemon

Context: Ik habbiu fan is uuorde mid mi stranga stemna, thoh sea hier ni uuelle forstandan filo uuerodes an thesaro uuostinnia. | Nu biun ik mid uuihtig gilik drohtine minon: | hie is mid is dadeon so strang, so mari endi so mahtig: | that uuirđit manogan cuth uueron after thesaro uueroldi, that ik thes uuirthig ni biun that ik muotig an is giscuohe, thoh ik si is scalc egan, an so rikeon drohtine <m>thia riemon</m> anbindan: | so mikilu is hie betera than ik.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="riomo">riemon</e></segmentation>


text: thes

text: gimaco

text: enig

Context: hie is mid is dadeon so strang, so mari endi so mahtig: | that uuirđit manogan cuth uueron after thesaro uueroldi, that ik thes uuirthig ni biun that ik muotig an is giscuohe, thoh ik si is scalc egan, an so rikeon drohtine thia riemon anbindan: | so mikilu is hie betera than ik. | Nis <m>thes</m> bodo <m>gimaco enig</m> oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes</e> <e n="1" name="gimako">gimaco</e> <e n="2" name="enig">enig</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: that uuirđit manogan cuth uueron after thesaro uueroldi, that ik thes uuirthig ni biun that ik muotig an is giscuohe, thoh ik si is scalc egan, an so rikeon drohtine thia riemon anbindan: | so mikilu is hie betera than ik. | Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an <m>thesaro uueroldi</m>. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon:


text: iuuan

text: uuilleon

text: iuuan giloƀon

Context: so mikilu is hie betera than ik. | Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat <m>iuuan uuilleon</m> tharod, liudi <m>iuuan giloƀon</m>: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, hohan heƀanuuang.

xml: <segmentation><e n="0" name="iuwa">iuuan</e> <e n="1" name="willio">uuilleon</e> <e n="2" name="#">iuuan giloƀon</e></segmentation>


text: iuuan

text: giloƀon

Context: so mikilu is hie betera than ik. | Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi <m>iuuan giloƀon</m>: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, hohan heƀanuuang.

xml: <segmentation><e n="0" name="iuwa">iuuan</e> <e n="1" name="gilovo">giloƀon</e></segmentation>


text: iuua

text: hugi

Context: Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan <m>iuua hugi</m> hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, hohan heƀanuuang. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!'

xml: <segmentation><e n="0" name="iuwa">iuua</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: hellea

text: githuing

text: lethero drom

Context: Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi <m>hellea githuing</m> farlatat <m>lethero drom</m>, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, hohan heƀanuuang. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hellea</e> <e n="1" name="githwing">githuing</e> <e n="2" name="#">lethero drom</e></segmentation>


text: lethero

text: drom

Context: Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat <m>lethero drom</m>, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, hohan heƀanuuang. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">lethero</e> <e n="1" name="drom">drom</e></segmentation>


text: leoht

text: godes

text: uppodas hem

text: euuig riki

text: hohan heƀanuuang

Context: Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu <m>leoht godes</m>, <m>uppodas hem</m>, <m>euuig riki</m>, <m>hohan heƀanuuang</m>. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!'

xml: <segmentation><e n="0" name="lioht">leoht</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="#">uppodas hem</e> <e n="3" name="#">euuig riki</e> <e n="4" name="#">hohan heƀanuuang</e></segmentation>


text: uppodas

text: hem

Context: Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, <m>uppodas hem</m>, euuig riki, hohan heƀanuuang. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uppodas</e> <e n="1" name="hem">hem</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: euuig

text: riki

Context: Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, <m>euuig riki</m>, hohan heƀanuuang. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!'

xml: <segmentation><e n="0" name="ewig">euuig</e> <e n="1" name="riki">riki</e></segmentation>


text: hohan

text: heƀanuuang

Context: Nis thes bodo gimaco enig oƀar erthu, | ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, <m>hohan heƀanuuang</m>. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!'

xml: <segmentation><e n="0" name="hoh">hohan</e> <e n="1" name="hevanwang">heƀanuuang</e></segmentation>


text: iuuan

text: hugi

Context: ni nu after ni scal uuerthan an thesaro uueroldi. | Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, hohan heƀanuuang. | Ni latat <m>iuuan hugi</m> tuiflean!' | So sprak thuo iung gumo bi godes lerun mannon ti marđu.

xml: <segmentation><e n="0" name="iuwa">iuuan</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: iung

text: gumo

Context: Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, hohan heƀanuuang. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!' | So sprak thuo <m>iung gumo</m> bi godes lerun mannon ti marđu. | Manag samnoda thar ti Bethania barn Israheles;

xml: <segmentation><e n="0" name="jung">iung</e> <e n="1" name="gumo">gumo</e></segmentation>


text: godes

text: lerun

Context: Hebbeat iuuan uuilleon tharod, liudi iuuan giloƀon: | thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, hohan heƀanuuang. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!' | So sprak thuo iung gumo bi <m>godes lerun</m> mannon ti marđu. | Manag samnoda thar ti Bethania barn Israheles;

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="lera">lerun</e></segmentation>


text: Manag

text: barn

text: Israheles

Context: thann scal iu lango uuesan iuua hugi hruomig, that gi hellea githuing farlatat lethero drom, suokeat iu leoht godes, uppodas hem, euuig riki, hohan heƀanuuang. | Ni latat iuuan hugi tuiflean!' | So sprak thuo iung gumo bi godes lerun mannon ti marđu. | <m>Manag</m> samnoda thar ti Bethania <m>barn Israheles</m>; | quamun thar ti Iohannese cuningo gisithos, liudi ti lerun

xml: <segmentation><e n="0" name="manag">Manag</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">Israheles</e></segmentation>


text: cuningo

text: gisithos

text: liudi

Context: Ni latat iuuan hugi tuiflean!' | So sprak thuo iung gumo bi godes lerun mannon ti marđu. | Manag samnoda thar ti Bethania barn Israheles; | quamun thar ti Iohannese <m>cuningo gisithos</m>, <m>liudi</m> ti lerun | endi iro giloƀon antfiengun.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">cuningo</e> <e n="1" name="gisith">gisithos</e> <e n="2" name="#">liudi</e></segmentation>


text: iro

text: giloƀon

Context: So sprak thuo iung gumo bi godes lerun mannon ti marđu. | Manag samnoda thar ti Bethania barn Israheles; | quamun thar ti Iohannese cuningo gisithos, liudi ti lerun | endi <m>iro giloƀon</m> antfiengun. | Hie dopida sia dago gihuilikes

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="gilovo">giloƀon</e></segmentation>


text: iro

text: dadi

text: uurethero uuilleon

Context: quamun thar ti Iohannese cuningo gisithos, liudi ti lerun | endi iro giloƀon antfiengun. | Hie dopida sia dago gihuilikes | endi im <m>iro dadi</m> luog, <m>uurethero uuilleon</m>, | endi loƀoda im uuord godes, herren sines:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="dad">dadi</e> <e n="2" name="#">uurethero uuilleon</e></segmentation>


text: uurethero

text: uuilleon

Context: quamun thar ti Iohannese cuningo gisithos, liudi ti lerun | endi iro giloƀon antfiengun. | Hie dopida sia dago gihuilikes | endi im iro dadi luog, <m>uurethero uuilleon</m>, | endi loƀoda im uuord godes, herren sines:

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">uurethero</e><text n="1"> </text><e n="2" name="willio">uuilleon</e></Segmentation>


text: uuord

text: godes herren sines

Context: endi iro giloƀon antfiengun. | Hie dopida sia dago gihuilikes | endi im iro dadi luog, uurethero uuilleon, | endi loƀoda im <m>uuord godes<i>,</i> herren sines</m>: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.'

xml: <segmentation><e n="0" name="word">uuord</e> <e n="1" name="#">godes herren sines</e></segmentation>


text: herren

text: sines

Context: endi iro giloƀon antfiengun. | Hie dopida sia dago gihuilikes | endi im iro dadi luog, uurethero uuilleon, | endi loƀoda im uuord godes, <m>herren sines</m>: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.'

xml: <segmentation><e n="0" name="herro">herren</e> <e n="1" name="sin">sines</e></segmentation>


text: thena

text: heland

Context: Hie dopida sia dago gihuilikes | endi im iro dadi luog, uurethero uuilleon, | endi loƀoda im uuord godes, herren sines: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an <m>thena heland</m> uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean.

xml: <Segmentation><e n="0" name="the">thena</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heliand">heland</e></Segmentation>


text: is

text: lera

Context: Hie dopida sia dago gihuilikes | endi im iro dadi luog, uurethero uuilleon, | endi loƀoda im uuord godes, herren sines: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean <m>is lera</m>.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="lera">lera</e></segmentation>


text: godes

text: egan

text: barn

text: diurlic drohtines sunu

Context: endi im iro dadi luog, uurethero uuilleon, | endi loƀoda im uuord godes, herren sines: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet <m>godes egan barn</m>, <m>diurlic drohtines sunu</m> dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="egan">egan</e> <e n="2" name="barn">barn</e> <e n="3" name="#">diurlic drohtines sunu</e></segmentation>


text: diurlic

text: drohtines

text: sunu

Context: endi im iro dadi luog, uurethero uuilleon, | endi loƀoda im uuord godes, herren sines: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, <m>diurlic drohtines sunu</m> dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="diurlik">diurlic</e> <e n="1" name="#">drohtines</e> <e n="2" name="sunu">sunu</e></segmentation>


text: is

text: uuastme

Context: endi loƀoda im uuord godes, herren sines: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an <m>is uuastme</m> uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="wastom">uuastme</e></segmentation>


text: uualdandes

text: barn

Context: endi loƀoda im uuord godes, herren sines: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme <m>uualdandes barn</m> all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="barn">barn</e></segmentation>


text: thero

text: thiedo

Context: endi loƀoda im uuord godes, herren sines: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid <m>thero thiedo</m> thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="thiod">thiedo</e></segmentation>


text: is

text: uueroldi

Context: endi loƀoda im uuord godes, herren sines: | ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an <m>is uueroldi</m>. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: is

text: uuilleon

Context: ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an <m>is uuilleon</m> quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="willio">uuilleon</e></segmentation>


text: allan

text: langan

text: dag

Context: ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome <m>allan langan dag</m> liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod,

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allan</e> <e n="1" name="lang">langan</e> <e n="2" name="dag">dag</e></segmentation>


text: liudi

text: managa

Context: ' Heƀanriki uuirđit' quathie, garo gumono so huem so ti gode thenkit endi an thena heland uuili hluttro giloƀean, lestean is lera.' | Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag <m>liudi managa</m> dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod,

xml: <segmentation><e n="0" name="liudi">liudi</e> <e n="1" name="manag">managa</e></segmentation>


text: is

text: drohtin

text: holdan herron

Context: Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo <m>is drohtin</m> gisah, <m>holdan herron</m>, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod, | endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e> <e n="2" name="#">holdan herron</e></segmentation>


text: holdan

text: herron

Context: Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, <m>holdan herron</m>, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod, | endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste:

xml: <segmentation><e n="0" name="hold">holdan</e> <e n="1" name="herro">herron</e></segmentation>


text: is

text: hugi

Context: Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im <m>is hugi</m> bliđi thes im thie uuillo gistuod, | endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: thie

text: uuillo

Context: Thuo ni uuas lang ti thiu that him fan Galilea giuuet godes egan barn, diurlic drohtines sunu dopi suokean. | Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im <m>thie uuillo</m> gistuod, | endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="willio">uuillo</e></segmentation>


text: is

text: uuordon

Context: Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod, | endi sprak im thuo mid <m>is uuordon</m> to suithuo guod gumo Iohannes te Criste: | ' Nu cumis thu te minero dopi, drohtin fro min, thiedgumo best:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: suithuo

text: guod

text: gumo

text: Iohannes

Context: Uuas im thuo an is uuastme uualdandes barn all so hie mid thero thiedo thritig haƀdi uuintro an is uueroldi. | Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod, | endi sprak im thuo mid is uuordon to <m>suithuo guod gumo Iohannes</m> te Criste: | ' Nu cumis thu te minero dopi, drohtin fro min, thiedgumo best:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">suithuo</e> <e n="1" name="god">guod</e> <e n="2" name="gumo">gumo</e> <e n="3" name="#">Iohannes</e></segmentation>


text: minero

text: dopi

Context: Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod, | endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste: | ' Nu cumis thu te <m>minero dopi</m>, drohtin fro min, thiedgumo best: | so scolda ik te thinero duan, huand thu bist allero cuningo craftigost.'

xml: <segmentation><e n="0" name="min">minero</e> <e n="1" name="dopi">dopi</e></segmentation>


text: drohtin

text: fro

text: min

Context: Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod, | endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste: | ' Nu cumis thu te minero dopi, <m>drohtin fro min</m>, thiedgumo best: | so scolda ik te thinero duan, huand thu bist allero cuningo craftigost.'

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="drohtin">drohtin</e> <e n="1" name="fro">fro</e> <e n="2" name="min">min</e></segmentation>


text: thiedgumo

Degr: Sup

text: best

Context: Thuo hie an is uuilleon quam thar Iohannes an Iordana strome allan langan dag liudi managa dopta diurlico. | Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod, | endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste: | ' Nu cumis thu te minero dopi, drohtin fro min, <m>thiedgumo best</m>: | so scolda ik te thinero duan, huand thu bist allero cuningo craftigost.'

xml: <segmentation><e n="0" name="thiodgumo">thiedgumo</e> <e n="1" name="bet">best</e></segmentation>


text: allero

text: cuningo

Context: Reht so hie thuo is drohtin gisah, holdan herron, so uuarth im is hugi bliđi thes im thie uuillo gistuod, | endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste: | ' Nu cumis thu te minero dopi, drohtin fro min, thiedgumo best: | so scolda ik te thinero duan, huand thu bist <m>allero cuningo</m> craftigost.' | Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer:

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allero</e> <e n="1" name="kuning">cuningo</e></segmentation>


text: Crist

text: selƀo

text: uualdand

Context: endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste: | ' Nu cumis thu te minero dopi, drohtin fro min, thiedgumo best: | so scolda ik te thinero duan, huand thu bist allero cuningo craftigost.' | <m>Crist selƀo</m> gibod, <m>uualdand</m> uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' allaro rehto gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an godes uuillon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="Krist">Crist</e> <e n="1" name="self">selƀo</e> <e n="2" name="#">uualdand</e></segmentation>


text: thero

text: uuordo

Context: endi sprak im thuo mid is uuordon to suithuo guod gumo Iohannes te Criste: | ' Nu cumis thu te minero dopi, drohtin fro min, thiedgumo best: | so scolda ik te thinero duan, huand thu bist allero cuningo craftigost.' | Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki <m>thero uuordo</m> than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' allaro rehto gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an godes uuillon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="word">uuordo</e></segmentation>


text: allaro

text: rehto

Context: ' Nu cumis thu te minero dopi, drohtin fro min, thiedgumo best: | so scolda ik te thinero duan, huand thu bist allero cuningo craftigost.' | Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' <m>allaro rehto</m> gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an godes uuillon.' | Iohannes stuod,

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allaro</e> <e n="1" name="reht">rehto</e></segmentation>


text: godes

text: uuillon

Context: ' Nu cumis thu te minero dopi, drohtin fro min, thiedgumo best: | so scolda ik te thinero duan, huand thu bist allero cuningo craftigost.' | Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' allaro rehto gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an <m>godes uuillon</m>.' | Iohannes stuod,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="willio">uuillon</e></segmentation>


text: allan

text: dag

Context: Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' allaro rehto gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an godes uuillon.' | Iohannes stuod, | dopta <m>allan dag</m> druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning handon sinon an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig.

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allan</e> <e n="1" name="dag">dag</e></segmentation>


text: druhtfolc

text: mikil

Context: Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' allaro rehto gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an godes uuillon.' | Iohannes stuod, | dopta allan dag <m>druhtfolc mikil</m>, <m>uuerod</m> an uuatere <m>endi oc uualdan Crist<i>,</i> herren heƀancuning</m> handon sinon an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig.

xml: <segmentation><e n="0" name="druhtfolk">druhtfolc</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e> <e n="2" name="#">uuerod endi oc uualdan Crist herren heƀancuning</e></segmentation>


text: herren

text: heƀancuning

Context: Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' allaro rehto gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an godes uuillon.' | Iohannes stuod, | dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, <m>herren heƀancuning</m> handon sinon an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig.

xml: <segmentation><e n="0" name="her">herren</e> <e n="1" name="hevankuning">heƀancuning</e></segmentation>


text: handon

text: sinon

Context: Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' allaro rehto gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an godes uuillon.' | Iohannes stuod, | dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning <m>handon sinon</m> an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig.

xml: <segmentation><e n="0" name="hand">handon</e> <e n="1" name="sin">sinon</e></segmentation>


GenPRole: Part

text: allero batho

text: them

text: beston

Context: Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' allaro rehto gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an godes uuillon.' | Iohannes stuod, | dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning handon sinon an <m>allero batho them beston</m>, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">allero batho</e> <e n="1" name="the">them</e> <e n="2" name="bet">beston</e></segmentation>


text: allero

text: batho

Context: Crist selƀo gibod, uualdand uuarlico, that hie ni spraki thero uuordo than mer: | ' Uuest thu that us so girisit' quathie,' allaro rehto gihuilik ti gifullanne foruuerdes nu an godes uuillon.' | Iohannes stuod, | dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning handon sinon an <m>allero batho</m> them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig.

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allero</e> <e n="1" name="bath">batho</e></segmentation>


text: Crist

text: fagar

text: friđubarn godes

text: liof liudeo uuard

Context: Iohannes stuod, | dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning handon sinon an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig. | <m>Crist</m> up giuuet <m>fagar</m> fan them flode <m>friđubarn godes</m>, <m>liof liudeo uuard</m>. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru

xml: <segmentation><e n="0" name="Krist">Crist</e> <e n="1" name="fagar">fagar</e> <e n="2" name="#">friđubarn godes</e> <e n="3" name="#">liof liudeo uuard</e></segmentation>


text: them

text: flode

Context: Iohannes stuod, | dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning handon sinon an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig. | Crist up giuuet fagar fan <m>them flode</m> friđubarn godes, liof liudeo uuard. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="flod">flode</e></segmentation>


text: friđubarn

text: godes

Context: Iohannes stuod, | dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning handon sinon an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig. | Crist up giuuet fagar fan them flode <m>friđubarn godes</m>, liof liudeo uuard. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru

xml: <segmentation><e n="0" name="frithubarn">friđubarn</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: liof

text: liudeo

text: uuard

Context: Iohannes stuod, | dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning handon sinon an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig. | Crist up giuuet fagar fan them flode friđubarn godes, <m>liof liudeo uuard</m>. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru

xml: <segmentation><e n="0" name="liof">liof</e> <e n="1" name="#">liudeo</e> <e n="2" name="ward">uuard</e></segmentation>


text: that

text: land

Context: dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning handon sinon an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig. | Crist up giuuet fagar fan them flode friđubarn godes, liof liudeo uuard. | So hie thuo <m>that land</m> ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru | endi quam the helago gest fan them aluualdan oƀona te Criste:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="land">land</e></segmentation>


text: himiles

text: duru

Context: dopta allan dag druhtfolc mikil, uuerod an uuatere endi oc uualdan Crist, herren heƀancuning handon sinon an allero batho them beston, | endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig. | Crist up giuuet fagar fan them flode friđubarn godes, liof liudeo uuard. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo <m>himiles duru</m> | endi quam the helago gest fan them aluualdan oƀona te Criste:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">himiles</e> <e n="1" name="dor">duru</e></segmentation>


text: the

text: helago

text: gest

Context: endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig. | Crist up giuuet fagar fan them flode friđubarn godes, liof liudeo uuard. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru | endi quam <m>the helago gest</m> fan them aluualdan oƀona te Criste: | – uuas im an gilicnesse lungras fugles, diurlicaro dufun –,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">the</e> <e n="1" name="helag">helago</e> <e n="2" name="gest">gest</e></segmentation>


text: them

text: aluualdan

Context: endi im thar te bedu gihneg an kneo craftig. | Crist up giuuet fagar fan them flode friđubarn godes, liof liudeo uuard. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru | endi quam the helago gest fan <m>them aluualdan</m> oƀona te Criste: | – uuas im an gilicnesse lungras fugles, diurlicaro dufun –,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="alowaldo">aluualdan</e></segmentation>


text: gilicnesse

text: lungras fugles diurlicaro dufun

Context: Crist up giuuet fagar fan them flode friđubarn godes, liof liudeo uuard. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru | endi quam the helago gest fan them aluualdan oƀona te Criste: | – uuas im an <m>gilicnesse lungras fugles<i>,</i> diurlicaro dufun</m> –, | endi sat im uppan usses drohtines ahsla,

xml: <segmentation><e n="0" name="giliknessi">gilicnesse</e> <e n="1" name="#">lungras fugles diurlicaro dufun</e></segmentation>


text: lungras

text: fugles

text: diurlicaro dufun

Context: Crist up giuuet fagar fan them flode friđubarn godes, liof liudeo uuard. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru | endi quam the helago gest fan them aluualdan oƀona te Criste: | – uuas im an gilicnesse <m>lungras fugles</m>, <m>diurlicaro dufun</m> –, | endi sat im uppan usses drohtines ahsla,

xml: <segmentation><e n="0" name="lungar">lungras</e> <e n="1" name="fugal">fugles</e> <e n="2" name="#">diurlicaro dufun</e></segmentation>


text: diurlicaro

text: dufun

Context: Crist up giuuet fagar fan them flode friđubarn godes, liof liudeo uuard. | So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru | endi quam the helago gest fan them aluualdan oƀona te Criste: | – uuas im an gilicnesse lungras fugles, <m>diurlicaro dufun</m> –, | endi sat im uppan usses drohtines ahsla,

xml: <segmentation><e n="0" name="diurlik">diurlicaro</e> <e n="1" name="duva">dufun</e></segmentation>


text: usses drohtines

text: ahsla

Context: So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru | endi quam the helago gest fan them aluualdan oƀona te Criste: | – uuas im an gilicnesse lungras fugles, diurlicaro dufun –, | endi sat im uppan <m>usses drohtines ahsla</m>, | uuonoda im oƀar them uualdandes barne.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">usses drohtines</e> <e n="1" name="ahsla">ahsla</e></segmentation>


text: usses

text: drohtines

Context: So hie thuo that land ofstuop, so anthlidun thuo himiles duru | endi quam the helago gest fan them aluualdan oƀona te Criste: | – uuas im an gilicnesse lungras fugles, diurlicaro dufun –, | endi sat im uppan <m>usses drohtines</m> ahsla, | uuonoda im oƀar them uualdandes barne.

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">usses</e> <e n="1" name="drohtin">drohtines</e></segmentation>


text: them

text: uualdandes

text: barne

Context: endi quam the helago gest fan them aluualdan oƀona te Criste: | – uuas im an gilicnesse lungras fugles, diurlicaro dufun –, | endi sat im uppan usses drohtines ahsla, | uuonoda im oƀar <m>them uualdandes barne</m>. | After quam thar uuord fan himile hlud fan them hohon radore

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="#">uualdandes</e> <e n="2" name="barn">barne</e></segmentation>


text: uuord

text: hlud

Context: – uuas im an gilicnesse lungras fugles, diurlicaro dufun –, | endi sat im uppan usses drohtines ahsla, | uuonoda im oƀar them uualdandes barne. | After quam thar <m>uuord</m> fan himile <m>hlud</m> fan them hohon radore | endi gruotta thena heland selƀon, Crist allaro cuningo beston,

xml: <segmentation><e n="0" name="word">uuord</e> <e n="1" name="hlud">hlud</e></segmentation>


text: them

text: hohon

text: radore

Context: – uuas im an gilicnesse lungras fugles, diurlicaro dufun –, | endi sat im uppan usses drohtines ahsla, | uuonoda im oƀar them uualdandes barne. | After quam thar uuord fan himile hlud fan <m>them hohon radore</m> | endi gruotta thena heland selƀon, Crist allaro cuningo beston,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="hoh">hohon</e> <e n="2" name="radur">radore</e></segmentation>


text: thena

text: heland

text: selƀon

text: Crist

text: allaro cuningo beston

Context: endi sat im uppan usses drohtines ahsla, | uuonoda im oƀar them uualdandes barne. | After quam thar uuord fan himile hlud fan them hohon radore | endi gruotta <m>thena heland selƀon</m>, <m>Crist allaro cuningo beston</m>, | quat that hie ina gicoranan haƀdi selƀo fan sinon rikea,

xml: <Segmentation><e n="0" name="the">thena</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heliand">heland</e><text n="3"> </text><e n="4" name="self">selƀon</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">Crist</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">allaro cuningo beston</e></Segmentation>


text: allaro

text: cuningo

Context: endi sat im uppan usses drohtines ahsla, | uuonoda im oƀar them uualdandes barne. | After quam thar uuord fan himile hlud fan them hohon radore | endi gruotta thena heland selƀon, Crist <m>allaro cuningo</m> beston, | quat that hie ina gicoranan haƀdi selƀo fan sinon rikea,

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allaro</e> <e n="1" name="kuning">cuningo</e></segmentation>


text: sinon

text: rikea

Context: uuonoda im oƀar them uualdandes barne. | After quam thar uuord fan himile hlud fan them hohon radore | endi gruotta thena heland selƀon, Crist allaro cuningo beston, | quat that hie ina gicoranan haƀdi selƀo fan <m>sinon rikea</m>, | quat that im thie suno licode best allero giboranero manno,

xml: <segmentation><e n="0" name="sin">sinon</e> <e n="1" name="riki">rikea</e></segmentation>


text: thie

text: suno

Context: After quam thar uuord fan himile hlud fan them hohon radore | endi gruotta thena heland selƀon, Crist allaro cuningo beston, | quat that hie ina gicoranan haƀdi selƀo fan sinon rikea, | quat that im <m>thie suno</m> licode best allero giboranero manno, | quat that hie im uuari allero barno leoƀost.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: allero

text: giboranero

text: manno

Context: After quam thar uuord fan himile hlud fan them hohon radore | endi gruotta thena heland selƀon, Crist allaro cuningo beston, | quat that hie ina gicoranan haƀdi selƀo fan sinon rikea, | quat that im thie suno licode best <m>allero giboranero manno</m>, | quat that hie im uuari allero barno leoƀost.

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allero</e> <e n="1" name="beran">giboranero</e> <e n="2" name="man">manno</e></segmentation>


text: allero

text: barno

Context: endi gruotta thena heland selƀon, Crist allaro cuningo beston, | quat that hie ina gicoranan haƀdi selƀo fan sinon rikea, | quat that im thie suno licode best allero giboranero manno, | quat that hie im uuari <m>allero barno</m> leoƀost. | That muosta Iohannes thuo, all so it guod uuelda, gisehan endi gihorean.

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allero</e> <e n="1" name="barn">barno</e></segmentation>


text: mahtina

text: herron

Context: quat that im thie suno licode best allero giboranero manno, | quat that hie im uuari allero barno leoƀost. | That muosta Iohannes thuo, all so it guod uuelda, gisehan endi gihorean. | Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar <m>mahtina herron</m> haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan:

xml: <segmentation><e n="0" name="mahtig">mahtina</e> <e n="1" name="herro">herron</e></segmentation>


text: heƀancuninges

text: suno

text: en alouualdan

Context: quat that hie im uuari allero barno leoƀost. | That muosta Iohannes thuo, all so it guod uuelda, gisehan endi gihorean. | Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' <m>heƀancuninges suno</m>, <m>en alouualdan</m>: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">heƀancuninges</e> <e n="1" name="sunu">suno</e> <e n="2" name="#">en alouualdan</e></segmentation>


text: en

text: alouualdan

Context: quat that hie im uuari allero barno leoƀost. | That muosta Iohannes thuo, all so it guod uuelda, gisehan endi gihorean. | Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, <m>en alouualdan</m>: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="alowaldand">alouualdan</e></segmentation>


text: theses

text: urkundeo

Context: That muosta Iohannes thuo, all so it guod uuelda, gisehan endi gihorean. | Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | <m>theses</m> uuilleo ik <m>urkundeo</m> uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">theses</e> <e n="1" name="urkundio">urkundeo</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: That muosta Iohannes thuo, all so it guod uuelda, gisehan endi gihorean. | Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an <m>thesaro uueroldi</m>, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: uuord

text: godes

text: drohtines stemna

Context: That muosta Iohannes thuo, all so it guod uuelda, gisehan endi gihorean. | Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi <m>uuord godes</m>, <m>drohtines stemna</m>, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="word">uuord</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="#">drohtines stemna</e></segmentation>


text: drohtines

text: stemna

Context: That muosta Iohannes thuo, all so it guod uuelda, gisehan endi gihorean. | Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, <m>drohtines stemna</m>, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">drohtines</e> <e n="1" name="stemna">stemna</e></segmentation>


text: thena

text: helagon

text: gest

Context: Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico <m>thena helagon gest</m> fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno. | Hie dopean scal an thana helagan gest endi helean managa manno mendadi.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="helag">helagon</e> <e n="2" name="gest">gest</e></segmentation>


text: thesan

text: middilgard

Context: Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an <m>thesan middilgard</m> enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno. | Hie dopean scal an thana helagan gest endi helean managa manno mendadi.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesan</e> <e n="1" name="middilgard">middilgard</e></segmentation>


text: enigan

text: man

Context: Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard <m>enigan man</m> uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno. | Hie dopean scal an thana helagan gest endi helean managa manno mendadi.

xml: <segmentation><e n="0" name="enag">enigan</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: diurlic

text: drohtines

text: suno

Context: Hie gideda it san after thiu mannon mari, that sia thar mahtina herron haƀdun: | ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, <m>diurlic drohtines suno</m>. | Hie dopean scal an thana helagan gest endi helean managa manno mendadi.

xml: <segmentation><e n="0" name="diurlik">diurlic</e> <e n="1" name="#">drohtines</e> <e n="2" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: thana

text: helagan

text: gest

Context: ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno. | Hie dopean scal an <m>thana helagan gest</m> endi helean managa manno mendadi. | Hie haƀit tha maht fan gode that hie alatan mah liudeo gihuilicon saca endi sundea.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thana</e> <e n="1" name="helag">helagan</e> <e n="2" name="gest">gest</e></segmentation>


text: managa

text: manno

text: mendadi

Context: ' That is' quathie,' heƀancuninges suno, en alouualdan: | theses uuilleo ik urkundeo uuesan an thesaro uueroldi, huand it sagda mi uuord godes, drohtines stemna, thuo hie mi dopean hiet uueros an uuatere, | so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno. | Hie dopean scal an thana helagan gest endi helean <m>managa manno mendadi</m>. | Hie haƀit tha maht fan gode that hie alatan mah liudeo gihuilicon saca endi sundea.

xml: <segmentation><e n="0" name="manag">managa</e> <e n="1" name="#">manno</e> <e n="2" name="mendad">mendadi</e></segmentation>


text: Thit

text: selƀo

Context: so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno. | Hie dopean scal an thana helagan gest endi helean managa manno mendadi. | Hie haƀit tha maht fan gode that hie alatan mah liudeo gihuilicon saca endi sundea. | <m>Thit</m> is <m>selƀo</m> Crist, godes egan barn, gumuno besta, friđu uuiđ fiondon. | Uuela that iu thes mag frahmuod hugi uuesan an thesaro uueroldi, thes iu thie uuillo gestuod, that gi so libbeandi thena landes uuard selƀon gisahun.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">Thit</e> <e n="1" name="self">selƀo</e></segmentation>


text: godes

text: egan

text: barn

Context: so huar so ik gisauui uuarlico thena helagon gest fan heƀanuuange an thesan middilgard enigan man uuaron, cuman mid craftu, that, quat, scoldi Crist uuesan, diurlic drohtines suno. | Hie dopean scal an thana helagan gest endi helean managa manno mendadi. | Hie haƀit tha maht fan gode that hie alatan mah liudeo gihuilicon saca endi sundea. | Thit is selƀo Crist, <m>godes egan barn</m>, gumuno besta, friđu uuiđ fiondon. | Uuela that iu thes mag frahmuod hugi uuesan an thesaro uueroldi, thes iu thie uuillo gestuod, that gi so libbeandi thena landes uuard selƀon gisahun.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="egan">egan</e> <e n="2" name="barn">barn</e></segmentation>


text: thes thes iu thie uuillo gestuod that gi so libbeandi thena landes uuard selƀon gisahun

text: frahmuod

Context: Hie dopean scal an thana helagan gest endi helean managa manno mendadi. | Hie haƀit tha maht fan gode that hie alatan mah liudeo gihuilicon saca endi sundea. | Thit is selƀo Crist, godes egan barn, gumuno besta, friđu uuiđ fiondon. | Uuela that iu <m>thes</m> mag <m>frahmuod</m> hugi uuesan an thesaro uueroldi, <m>thes iu thie uuillo gestuod<i>,</i> that gi so libbeandi thena landes uuard selƀon gisahun</m>. | Nu muot sniumo sundeono los manag gest faran an godes uuilleon tionon atomid, the mid treuuon uuili uuid is uuini uuirkean endi an uualdan Crist fasto giloƀean.

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">thes</e> <e n="1" name="fromod">frahmuod</e> <e n="2" index="a" name="#">thes iu thie uuillo gestuod that gi so libbeandi thena landes uuard selƀon gisahun</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: Hie dopean scal an thana helagan gest endi helean managa manno mendadi. | Hie haƀit tha maht fan gode that hie alatan mah liudeo gihuilicon saca endi sundea. | Thit is selƀo Crist, godes egan barn, gumuno besta, friđu uuiđ fiondon. | Uuela that iu thes mag frahmuod hugi uuesan an <m>thesaro uueroldi</m>, thes iu thie uuillo gestuod, that gi so libbeandi thena landes uuard selƀon gisahun. | Nu muot sniumo sundeono los manag gest faran an godes uuilleon tionon atomid, the mid treuuon uuili uuid is uuini uuirkean endi an uualdan Crist fasto giloƀean.