text: drohtines

text: lof

Context: badun that tharod quami Crist alouualdo helag te helpu. | Reht so hie sia gihorda thuo seggian fan so siecon, so sprak hie san angegin, | quat that Lazaruses legar ni uuari giduan im te dode: | ' ac thar scal <m>drohtines lof</m>' quathie,' gifrumid uuerthan: | nis it im te ođron freson giduan.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">drohtines</e> <e n="1" name="lof">lof</e></segmentation>


Decl: Undec

Degr: Pos

text: ođron

text: freson

Annotator: NPEGL Team

Case: Dat

Context: Reht so hie sia gihorda thuo seggian fan so siecon, so sprak hie san angegin, | quat that Lazaruses legar ni uuari giduan im te dode: | ' ac thar scal drohtines lof' quathie,' gifrumid uuerthan: | nis it im te <m>ođron freson</m> giduan.' | Uuas im thar thuo selƀo suno drohtines tua naht endi dagas.

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="othar">ođron</e> <e n="1" name="fresa">freson</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


cat: Md

Decl: Wk

text: selƀo

RelNoun: Rel

text: suno

cat: GenP

GenPRole: Kin

Anim: Anim

Def: Def

text: drohtines

Case: Nom

Context: quat that Lazaruses legar ni uuari giduan im te dode: | ' ac thar scal drohtines lof' quathie,' gifrumid uuerthan: | nis it im te ođron freson giduan.' | Uuas im thar thuo <m>selƀo suno drohtines</m> tua naht endi dagas. | Thiu tid uuas thuo ginahit that hie eft te Hierusalem Iudeo liudeo uuison uuelda, so hie giuuald habda.

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="self">selƀo</e> <e n="1" name="sunu">suno</e> <e n="2" name="#">drohtines</e></segmentation>


cat: Dem

text: Thiu

text: tid

Context: ' ac thar scal drohtines lof' quathie,' gifrumid uuerthan: | nis it im te ođron freson giduan.' | Uuas im thar thuo selƀo suno drohtines tua naht endi dagas. | <m>Thiu tid</m> uuas thuo ginahit <m>that hie eft te Hierusalem Iudeo liudeo uuison uuelda<i>,</i> so hie giuuald habda</m>. | Sagda thuo is gisithon suno drohtines that hie eft oƀar Iordan Iudeo liudi suokean uuelda.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thiu</e> <e n="1" name="tid">tid</e> <e n="2" name="#">that hie eft te Hierusalem Iudeo liudeo uuison uuelda so hie giuuald habda</e></segmentation>


GenPRole: Oth

text: Iudeo

text: liudeo

Case: Gen

Context: ' ac thar scal drohtines lof' quathie,' gifrumid uuerthan: | nis it im te ođron freson giduan.' | Uuas im thar thuo selƀo suno drohtines tua naht endi dagas. | Thiu tid uuas thuo ginahit that hie eft te Hierusalem <m>Iudeo liudeo</m> uuison uuelda, so hie giuuald habda. | Sagda thuo is gisithon suno drohtines that hie eft oƀar Iordan Iudeo liudi suokean uuelda.

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudeo</e></segmentation>


cat: Poss

text: is

text: gisithon

Context: nis it im te ođron freson giduan.' | Uuas im thar thuo selƀo suno drohtines tua naht endi dagas. | Thiu tid uuas thuo ginahit that hie eft te Hierusalem Iudeo liudeo uuison uuelda, so hie giuuald habda. | Sagda thuo <m>is gisithon</m> suno drohtines that hie eft oƀar Iordan Iudeo liudi suokean uuelda. | Thuo spracun im san angegin iungron sina:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="gisith">gisithon</e></segmentation>


text: suno

text: drohtines

Context: nis it im te ođron freson giduan.' | Uuas im thar thuo selƀo suno drohtines tua naht endi dagas. | Thiu tid uuas thuo ginahit that hie eft te Hierusalem Iudeo liudeo uuison uuelda, so hie giuuald habda. | Sagda thuo is gisithon <m>suno drohtines</m> that hie eft oƀar Iordan Iudeo liudi suokean uuelda. | Thuo spracun im san angegin iungron sina:

xml: <segmentation><e n="0" name="sunu">suno</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: Iudeo

text: liudi

Case: Acc

Context: nis it im te ođron freson giduan.' | Uuas im thar thuo selƀo suno drohtines tua naht endi dagas. | Thiu tid uuas thuo ginahit that hie eft te Hierusalem Iudeo liudeo uuison uuelda, so hie giuuald habda. | Sagda thuo is gisithon suno drohtines that hie eft oƀar Iordan <m>Iudeo liudi</m> suokean uuelda. | Thuo spracun im san angegin iungron sina:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: iungron

text: sina

Context: Uuas im thar thuo selƀo suno drohtines tua naht endi dagas. | Thiu tid uuas thuo ginahit that hie eft te Hierusalem Iudeo liudeo uuison uuelda, so hie giuuald habda. | Sagda thuo is gisithon suno drohtines that hie eft oƀar Iordan Iudeo liudi suokean uuelda. | Thuo spracun im san angegin <m>iungron sina</m>: | ' Te hui bis thu so gern tharod' quathun sia,' fro min, te faranne?

xml: <segmentation><e n="0" name="jungaro">iungron</e> <e n="1" name="sin">sina</e></segmentation>


text: fro

text: min

Context: Thiu tid uuas thuo ginahit that hie eft te Hierusalem Iudeo liudeo uuison uuelda, so hie giuuald habda. | Sagda thuo is gisithon suno drohtines that hie eft oƀar Iordan Iudeo liudi suokean uuelda. | Thuo spracun im san angegin iungron sina: | ' Te hui bis thu so gern tharod' quathun sia,' <m>fro min</m>, te faranne? | Ni that nu furn ni uuas that sia thik thinero uuordo uuitnon hogdun, uueldun thi mid stenon starcan auuerpan:

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="fro">fro</e> <e n="1" name="min">min</e></segmentation>


text: thinero

text: uuordo

Context: Sagda thuo is gisithon suno drohtines that hie eft oƀar Iordan Iudeo liudi suokean uuelda. | Thuo spracun im san angegin iungron sina: | ' Te hui bis thu so gern tharod' quathun sia,' fro min, te faranne? | Ni that nu furn ni uuas that sia thik <m>thinero uuordo</m> uuitnon hogdun, uueldun thi mid stenon starcan auuerpan: | nu thu eft undar thia stridigun thioda fundos te faranne, thar ist fiondo ginuog, erlos oƀarmuoda.'

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinero</e> <e n="1" name="word">uuordo</e></segmentation>


text: stenon

AdjSem: Eval

text: starcan

Context: Sagda thuo is gisithon suno drohtines that hie eft oƀar Iordan Iudeo liudi suokean uuelda. | Thuo spracun im san angegin iungron sina: | ' Te hui bis thu so gern tharod' quathun sia,' fro min, te faranne? | Ni that nu furn ni uuas that sia thik thinero uuordo uuitnon hogdun, uueldun thi mid <m>stenon starcan</m> auuerpan: | nu thu eft undar thia stridigun thioda fundos te faranne, thar ist fiondo ginuog, erlos oƀarmuoda.'

xml: <segmentation><e n="0" name="sten">stenon</e> <e n="1" name="stark">starcan</e></segmentation>


text: thia

text: stridigun

text: thioda

cat: RC

text: thar ist fiondo ginuog erlos oƀarmuoda

Context: Thuo spracun im san angegin iungron sina: | ' Te hui bis thu so gern tharod' quathun sia,' fro min, te faranne? | Ni that nu furn ni uuas that sia thik thinero uuordo uuitnon hogdun, uueldun thi mid stenon starcan auuerpan: | nu thu eft undar <m>thia stridigun thioda</m> fundos te faranne, <m>thar ist fiondo ginuog<i>,</i> erlos oƀarmuoda</m>.' | Thuo en thero tuelifio, Thuomas gimalda –

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="stridig">stridigun</e> <e n="2" name="thiod">thioda</e> <e n="3" name="#">thar ist fiondo ginuog erlos oƀarmuoda</e></segmentation>


text: erlos

Decl: Str

text: oƀarmuoda

Context: Thuo spracun im san angegin iungron sina: | ' Te hui bis thu so gern tharod' quathun sia,' fro min, te faranne? | Ni that nu furn ni uuas that sia thik thinero uuordo uuitnon hogdun, uueldun thi mid stenon starcan auuerpan: | nu thu eft undar thia stridigun thioda fundos te faranne, thar ist fiondo ginuog, <m>erlos oƀarmuoda</m>.' | Thuo en thero tuelifio, Thuomas gimalda –

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="erl">erlos</e> <e n="1" name="ovarmod">oƀarmuoda</e></segmentation>


text: thero

text: tuelifio

Context: ' Te hui bis thu so gern tharod' quathun sia,' fro min, te faranne? | Ni that nu furn ni uuas that sia thik thinero uuordo uuitnon hogdun, uueldun thi mid stenon starcan auuerpan: | nu thu eft undar thia stridigun thioda fundos te faranne, thar ist fiondo ginuog, erlos oƀarmuoda.' | Thuo en <m>thero tuelifio</m>, Thuomas gimalda – | uuas im githungan mann, diurlic drohtines thegan –:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="twelif">tuelifio</e></segmentation>


text: githungan

text: mann

cat: App

text: diurlic drohtines thegan

Context: Ni that nu furn ni uuas that sia thik thinero uuordo uuitnon hogdun, uueldun thi mid stenon starcan auuerpan: | nu thu eft undar thia stridigun thioda fundos te faranne, thar ist fiondo ginuog, erlos oƀarmuoda.' | Thuo en thero tuelifio, Thuomas gimalda – | uuas im <m>githungan mann</m>, <m>diurlic drohtines thegan</m> –: | ' Ne sculun uui im thia dad lahan' quathie,

xml: <segmentation><e n="0" name="thihan">githungan</e> <e n="1" name="man">mann</e> <e n="2" name="#">diurlic drohtines thegan</e></segmentation>


text: diurlic

text: drohtines

text: thegan

Context: Ni that nu furn ni uuas that sia thik thinero uuordo uuitnon hogdun, uueldun thi mid stenon starcan auuerpan: | nu thu eft undar thia stridigun thioda fundos te faranne, thar ist fiondo ginuog, erlos oƀarmuoda.' | Thuo en thero tuelifio, Thuomas gimalda – | uuas im githungan mann, <m>diurlic drohtines thegan</m> –: | ' Ne sculun uui im thia dad lahan' quathie,

xml: <segmentation><e n="0" name="diurlik">diurlic</e> <e n="1" name="#">drohtines</e> <e n="2" name="thegan">thegan</e></segmentation>


text: thia

text: dad

Context: nu thu eft undar thia stridigun thioda fundos te faranne, thar ist fiondo ginuog, erlos oƀarmuoda.' | Thuo en thero tuelifio, Thuomas gimalda – | uuas im githungan mann, diurlic drohtines thegan –: | ' Ne sculun uui im <m>thia dad</m> lahan' quathie, | ' ni uuernian uui im thes uuillien,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="dad">dad</e></segmentation>


text: thes

text: uuillien

Context: Thuo en thero tuelifio, Thuomas gimalda – | uuas im githungan mann, diurlic drohtines thegan –: | ' Ne sculun uui im thia dad lahan' quathie, | ' ni uuernian uui im <m>thes uuillien</m>, | ac uuita im uuonian mid, thuoloian mid usson thiodne:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="willio">uuillien</e></segmentation>


text: usson

text: thiodne

Context: uuas im githungan mann, diurlic drohtines thegan –: | ' Ne sculun uui im thia dad lahan' quathie, | ' ni uuernian uui im thes uuillien, | ac uuita im uuonian mid, thuoloian mid <m>usson thiodne</m>: | that ist thegnes cust, that hie mid is frahon samad fasto gistande, doie im thar an duome.

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">usson</e> <e n="1" name="thiodan">thiodne</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: thegnes

text: cust

Context: ' Ne sculun uui im thia dad lahan' quathie, | ' ni uuernian uui im thes uuillien, | ac uuita im uuonian mid, thuoloian mid usson thiodne: | that ist <m>thegnes cust</m>, that hie mid is frahon samad fasto gistande, doie im thar an duome. | Duan us alla so,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thegnes</e> <e n="1" name="kust">cust</e></segmentation>


text: is

text: frahon

Context: ' Ne sculun uui im thia dad lahan' quathie, | ' ni uuernian uui im thes uuillien, | ac uuita im uuonian mid, thuoloian mid usson thiodne: | that ist thegnes cust, that hie mid <m>is frahon</m> samad fasto gistande, doie im thar an duome. | Duan us alla so,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="fraho">frahon</e></segmentation>


text: thero

text: ferdi

Context: ac uuita im uuonian mid, thuoloian mid usson thiodne: | that ist thegnes cust, that hie mid is frahon samad fasto gistande, doie im thar an duome. | Duan us alla so, | folgon im te <m>thero ferdi</m>: | ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid uson drohtine.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="fard">ferdi</e></segmentation>


text: use

text: fera

Context: that ist thegnes cust, that hie mid is frahon samad fasto gistande, doie im thar an duome. | Duan us alla so, | folgon im te thero ferdi: | ni latan <m>use fera</m> uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid uson drohtine. | Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">use</e> <e n="1" name="ferah">fera</e></segmentation>


text: them

text: uuerode

Context: that ist thegnes cust, that hie mid is frahon samad fasto gistande, doie im thar an duome. | Duan us alla so, | folgon im te thero ferdi: | ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an <m>them uuerode</m> mid im doian mid uson drohtine. | Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="werod">uuerode</e></segmentation>


text: uson

text: drohtine

Context: that ist thegnes cust, that hie mid is frahon samad fasto gistande, doie im thar an duome. | Duan us alla so, | folgon im te thero ferdi: | ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid <m>uson drohtine</m>. | Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">uson</e> <e n="1" name="drohtin">drohtine</e></segmentation>


text: guod

text: uuord

Context: Duan us alla so, | folgon im te thero ferdi: | ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid uson drohtine. | Than leƀot us thoh duom after, <m>guod uuord</m> for gumon.' | So uurthun thuo iungron Cristes, erlos adalborana an enuualden hugie, herren te uuillien.

xml: <segmentation><e n="0" name="god">guod</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: iungron

text: Cristes

text: erlos adalborana

Context: folgon im te thero ferdi: | ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid uson drohtine. | Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.' | So uurthun thuo <m>iungron Cristes</m>, <m>erlos adalborana</m> an enuualden hugie, herren te uuillien. | Thuo sagda helag Crist selbo is gisithon that aslapan uuas Lazarus fan them legare:

xml: <segmentation><e n="0" name="jungaro">iungron</e> <e n="1" name="#">Cristes</e> <e n="2" name="#">erlos adalborana</e></segmentation>


text: erlos

AdjSem: LexRest

text: adalborana

Context: folgon im te thero ferdi: | ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid uson drohtine. | Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.' | So uurthun thuo iungron Cristes, <m>erlos adalborana</m> an enuualden hugie, herren te uuillien. | Thuo sagda helag Crist selbo is gisithon that aslapan uuas Lazarus fan them legare:

xml: <segmentation><e n="0" name="erl">erlos</e> <e n="1" name="athalboran">adalborana</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: enuualden

text: hugie

Context: folgon im te thero ferdi: | ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid uson drohtine. | Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.' | So uurthun thuo iungron Cristes, erlos adalborana an <m>enuualden hugie</m>, herren te uuillien. | Thuo sagda helag Crist selbo is gisithon that aslapan uuas Lazarus fan them legare:

xml: <segmentation><e n="0" name="enwald">enuualden</e> <e n="1" name="hugi">hugie</e></segmentation>


text: helag

text: Crist

text: selbo

Context: ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid uson drohtine. | Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.' | So uurthun thuo iungron Cristes, erlos adalborana an enuualden hugie, herren te uuillien. | Thuo sagda <m>helag Crist selbo</m> is gisithon that aslapan uuas Lazarus fan them legare: | ' haƀit thit lioht ageban,

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e> <e n="2" name="self">selbo</e></segmentation>


text: is

text: gisithon

Context: ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid uson drohtine. | Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.' | So uurthun thuo iungron Cristes, erlos adalborana an enuualden hugie, herren te uuillien. | Thuo sagda helag Crist selbo <m>is gisithon</m> that aslapan uuas Lazarus fan them legare: | ' haƀit thit lioht ageban,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="gisith">gisithon</e></segmentation>


text: them

text: legare

Context: ni latan use fera uuid thiu uuihtes uuirdig, neba uui an them uuerode mid im doian mid uson drohtine. | Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.' | So uurthun thuo iungron Cristes, erlos adalborana an enuualden hugie, herren te uuillien. | Thuo sagda helag Crist selbo is gisithon that aslapan uuas Lazarus fan <m>them legare</m>: | ' haƀit thit lioht ageban,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="legar">legare</e></segmentation>


text: thit

text: lioht

Context: Than leƀot us thoh duom after, guod uuord for gumon.' | So uurthun thuo iungron Cristes, erlos adalborana an enuualden hugie, herren te uuillien. | Thuo sagda helag Crist selbo is gisithon that aslapan uuas Lazarus fan them legare: | ' haƀit <m>thit lioht</m> ageban, | ansueƀit ist an selmon.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thit</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


text: thena

text: sith

Context: Thuo sagda helag Crist selbo is gisithon that aslapan uuas Lazarus fan them legare: | ' haƀit thit lioht ageban, | ansueƀit ist an selmon. | Nu uui an <m>thena sith</m> faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="sith">sith</e></segmentation>


text: thesa

text: uuerold

text: libbiandi lioht

Context: ' haƀit thit lioht ageban, | ansueƀit ist an selmon. | Nu uui an thena sith faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft <m>thesa uuerold</m> sehan, <m>libbiandi lioht</m>: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="werold">uuerold</e> <e n="2" name="#">libbiandi lioht</e></segmentation>


text: libbiandi

text: lioht

Context: ' haƀit thit lioht ageban, | ansueƀit ist an selmon. | Nu uui an thena sith faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, <m>libbiandi lioht</m>: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.'

xml: <segmentation><e n="0" name="libbian">libbiandi</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


text: iuuua

text: giloƀo

Context: ansueƀit ist an selmon. | Nu uui an thena sith faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit <m>iuuua giloƀo</m> after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun.

xml: <segmentation><e n="0" name="iuwa">iuuua</e> <e n="1" name="gilovo">giloƀo</e></segmentation>


text: thia

text: fluod

Context: Nu uui an thena sith faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar <m>thia fluod</m> thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="flod">fluod</e></segmentation>


text: thie

text: guodo

text: godes

text: suno

Context: Nu uui an thena sith faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan <m>thie guodo godes suno</m>, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="god">guodo</e> <e n="2" name="#">godes</e> <e n="3" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: is

text: iungron

Context: Nu uui an thena sith faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid <m>is iungron</m> quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e></segmentation>


text: barn

text: drohtines

text: selƀo

Context: Nu uui an thena sith faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu <m>barn drohtines selƀo</m> mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust.

xml: <segmentation><e n="0" name="barn">barn</e> <e n="1" name="#">drohtines</e> <e n="2" name="self">selƀo</e></segmentation>


text: is

text: gisithon

Context: Nu uui an thena sith faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid <m>is gisithon</m>, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust.


text: thia

text: gisuester

text: tua

text: Maria endi Martha

text: seraga

Context: Nu uui an thena sith faran | endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar <m>thia gisuester tua</m>, <m>Maria endi Martha</m> an muodkaron <m>seraga</m> satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="giswestar">gisuester</e> <e n="2" name="twene">tua</e> <e n="3" name="#">Maria endi Martha</e> <e n="4" name="serag">seraga</e></segmentation>


text: Iudeo

text: liudo

Context: endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem <m>Iudeo liudo</m>, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudo</e></segmentation>


text: thiu

text: uuiƀ

Context: endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia <m>thiu uuiƀ</m> uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="wif">uuiƀ</e></segmentation>


text: kindiunges

text: dod

text: Lazaruses farlust

Context: endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin <m>kindiunges dod</m>, <m>Lazaruses farlust</m>. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">kindiunges</e> <e n="1" name="doth">dod</e> <e n="2" name="#">Lazaruses farlust</e></segmentation>


text: Lazaruses

text: farlust

Context: endi ina auuekkian, that hie muoti eft thesa uuerold sehan, libbiandi lioht: | thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, <m>Lazaruses farlust</m>. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Lazaruses</e> <e n="1" name="farlust">farlust</e></segmentation>


text: thie

text: landes

text: uuard

Context: thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo <m>thie landes uuard</m> gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="#">landes</e> <e n="2" name="ward">uuard</e></segmentation>


text: thia

text: gardos

Context: thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an <m>thia gardos</m>, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="gard">gardos</e></segmentation>


text: thes godes barnes

text: cumi

Context: thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun <m>thes godes barnes cumi</m> thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes godes barnes</e> <e n="1" name="kumi">cumi</e></segmentation>


text: thes

text: godes

text: barnes

Context: thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun <m>thes godes barnes</m> cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="barn">barnes</e></segmentation>


text: thero

text: burg

Context: thann uuirthit iuuua giloƀo after thiu forthuuerd gifestid.' | Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi <m>thero burg</m> utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="burg">burg</e></segmentation>


text: thien

text: uuiƀon

Context: Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas <m>thien uuiƀon</m> sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun. | Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thien</e> <e n="1" name="wif">uuiƀon</e></segmentation>


text: sulic

text: uuillio

Context: Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon <m>sulic uuillio</m> that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun. | Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne.

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulic</e> <e n="1" name="willio">uuillio</e></segmentation>


text: that

text: frithubarn

text: godes

text: farandian

Context: Thuo giuuet hie im oƀar thia fluod thanan thie guodo godes suno, anthat hie mid is iungron quam thar te Bithaniu barn drohtines selƀo mid is gisithon, thar thia gisuester tua, Maria endi Martha an muodkaron seraga satun. | Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo <m>that frithubarn godes farandian</m> uuissun. | Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="frithubarn">frithubarn</e> <e n="2" name="#">godes</e> <e n="3" name="faran">farandian</e></segmentation>


text: them

text: uuiƀon

Context: Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun. | Thuo <m>them uuiƀon</m> uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne. | Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wif">uuiƀon</e></segmentation>


text: cumi

text: drohtines

Context: Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun. | Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta <m>cumi drohtines</m> endi Cristes uuord te gihorianne. | Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon

xml: <segmentation><e n="0" name="kumi">cumi</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: Cristes

text: uuord

Context: Uuas thar gisamnot filo fan Hierusalem Iudeo liudo, thia thiu uuiƀ uuoldun uuordon frubrean, that sia so ni karodin kindiunges dod, Lazaruses farlust. | So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun. | Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi <m>Cristes uuord</m> te gihorianne. | Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Cristes</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: Martha

text: muodcarag

Context: So thuo thie landes uuard gieng an thia gardos, so uuurdun thes godes barnes cumi thar gicuthit, that hie so craftig uuas bi thero burg utan. | Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun. | Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne. | Heouandi geng <m>Martha muodcarag</m> uuid so mahtigna uuordon uuehslon | endi uuid uualdand sprak an iro hugie hreuuag:

xml: <segmentation><e n="0" name="Martha">Martha</e> <e n="1" name="modkarag">muodcarag</e></segmentation>


text: iro

text: hugie

Context: Thuo im bethion uuas thien uuiƀon sulic uuillio that sia im uualdand Crist tuo that frithubarn godes farandian uuissun. | Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne. | Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon | endi uuid uualdand sprak an <m>iro hugie</m> hreuuag: | ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, bittara briostcara:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="hugi">hugie</e></segmentation>


text: herro

text: min

Context: Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne. | Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon | endi uuid uualdand sprak an iro hugie hreuuag: | ' Thar thu mi, <m>herro min</m>' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, bittara briostcara: | than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan theson liohte,

xml: <segmentation><e n="0" name="herro">herro</e> <e n="1" name="min">min</e></segmentation>


text: heland

text: thie

text: godo

Context: Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne. | Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon | endi uuid uualdand sprak an iro hugie hreuuag: | ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, <m>heland thie godo</m>, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, bittara briostcara: | than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan theson liohte,

xml: <Segmentation><e n="0" name="heliand">heland</e><text n="1"> </text><e n="2" name="the">thie</e><text n="3"> </text><e n="4" name="god">godo</e></Segmentation>


text: sulic

text: harm

text: bittara briostcara

Context: Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne. | Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon | endi uuid uualdand sprak an iro hugie hreuuag: | ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu <m>sulic harm</m> tholon, <m>bittara briostcara</m>: | than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan theson liohte,

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulic</e> <e n="1" name="harm">harm</e> <e n="2" name="#">bittara briostcara</e></segmentation>


text: bittara

text: briostcara

Context: Thuo them uuiƀon uuas uuilliono mesta cumi drohtines endi Cristes uuord te gihorianne. | Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon | endi uuid uualdand sprak an iro hugie hreuuag: | ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, <m>bittara briostcara</m>: | than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan theson liohte,

xml: <segmentation><e n="0" name="bittar">bittara</e> <e n="1" name="briostkara">briostcara</e></segmentation>


text: min

text: bruother

text: Lazarus

Context: Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon | endi uuid uualdand sprak an iro hugie hreuuag: | ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, bittara briostcara: | than ni uuari nu <m>min bruother</m> dod, <m>Lazarus</m> fan theson liohte, | ac hie mahti im libbian forth ferahes gifullid.

xml: <segmentation><e n="0" name="min">min</e> <e n="1" name="brothar">bruother</e> <e n="2" name="#">Lazarus</e></segmentation>


text: theson

text: liohte

Context: Heouandi geng Martha muodcarag uuid so mahtigna uuordon uuehslon | endi uuid uualdand sprak an iro hugie hreuuag: | ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, bittara briostcara: | than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan <m>theson liohte</m>, | ac hie mahti im libbian forth ferahes gifullid.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="lioht">liohte</e></segmentation>


text: fro

text: min

Context: ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, bittara briostcara: | than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan theson liohte, | ac hie mahti im libbian forth ferahes gifullid. | Ik thoh, <m>fro min</m>, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi:

xml: <segmentation><e n="0" name="fro">fro</e> <e n="1" name="min">min</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: berahtan

text: drohtin

Context: ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, bittara briostcara: | than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan theson liohte, | ac hie mahti im libbian forth ferahes gifullid. | Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili <m>berahtan drohtin</m>, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi:

xml: <segmentation><e n="0" name="berht">berahtan</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e></segmentation>


text: guod

text: alomahtig

Context: ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, bittara briostcara: | than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan theson liohte, | ac hie mahti im libbian forth ferahes gifullid. | Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit <m>guod alomahtig</m>, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi:

xml: <segmentation><e n="0" name="god">guod</e> <e n="1" name="alomahtig">alomahtig</e></segmentation>


text: thinan

text: uuillion

Context: ' Thar thu mi, herro min' quat siu,' neriendero best, nahor uuaris, heland thie godo, thann ni thorftig ik nu sulic harm tholon, bittara briostcara: | than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan theson liohte, | ac hie mahti im libbian forth ferahes gifullid. | Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot <m>thinan uuillion</m>.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi:

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinan</e> <e n="1" name="willio">uuillion</e></segmentation>


text: thera

text: idis

Context: than ni uuari nu min bruother dod, Lazarus fan theson liohte, | ac hie mahti im libbian forth ferahes gifullid. | Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist <m>thera idis</m> anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thera</e> <e n="1" name="idis">idis</e></segmentation>


text: thinan

text: seƀon

Context: ac hie mahti im libbian forth ferahes gifullid. | Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' <m>thinan seƀon</m> suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.'

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinan</e> <e n="1" name="sevo">seƀon</e></segmentation>


text: uuaron

text: uuordon

Context: Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag <m>uuaron uuordon</m> that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage,

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="war">uuaron</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: giuuand

cat: Q

text: enig

Context: Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist <m>giuuand enig</m>, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage,

xml: <segmentation><e n="0" name="giwand">giuuand</e> <e n="1" name="enig">enig</e></segmentation>


text: thin

text: bruother

Context: Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne <m>thin bruother</m> scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage,

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thin</e> <e n="1" name="brothar">bruother</e></segmentation>


text: gibod

text: guodes

Context: Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru <m>gibod guodes</m>, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage,

xml: <segmentation><e n="0" name="gibod">gibod</e> <e n="1" name="#">guodes</e></segmentation>


text: drohtines

text: craft

Context: Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru <m>drohtines craft</m> fan dođe astandan an is likhamen.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">drohtines</e> <e n="1" name="kraft">craft</e></segmentation>


text: is

text: likhamen

Context: Ik thoh, fro min, te thi liohto gilobiu, lerandero best, so hues so thu biddian uuili berahtan drohtin, that hie it thi san fargiƀit guod alomahtig, giuuirthot thinan uuillion.' | Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an <m>is likhamen</m>.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="likhamo">likhamen</e></segmentation>


text: All

text: gilobon

Context: Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.' | ' <m>All</m> hebbiu ik <m>gilobon</m> so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage, | than uuerthad fan dode quica thuru maht godes mancunnies gihuilic,

xml: <segmentation><e n="0" name="al">All</e> <e n="1" name="gilovo">gilobon</e></segmentation>


text: thius

text: uuerold

Context: Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so <m>thius uuerold</m> endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage, | than uuerthad fan dode quica thuru maht godes mancunnies gihuilic,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thius</e> <e n="1" name="werold">uuerold</e></segmentation>


text: thie

text: mario

text: dag

Context: Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi <m>thie mario dag</m> oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage, | than uuerthad fan dode quica thuru maht godes mancunnies gihuilic,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="mari">mario</e> <e n="2" name="dag">dag</e></segmentation>


text: them

text: duomes

text: dage

Context: Thuo sprak eft uualdand Crist thera idis anduuirdi: | ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an <m>them duomes dage</m>, | than uuerthad fan dode quica thuru maht godes mancunnies gihuilic,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="#">duomes</e> <e n="2" name="dag">dage</e></segmentation>


text: maht

text: godes

Context: ' Ni lat thu thi an innan thes' quathie,' thinan seƀon suercan: | ik thi seggian mag uuaron uuordon that thes nist giuuand enig, ne thin bruother scal thuru gibod guodes, thuru drohtines craft fan dođe astandan an is likhamen.' | ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage, | than uuerthad fan dode quica thuru <m>maht godes</m> mancunnies gihuilic, | arisat fan rastu.'

xml: <segmentation><e n="0" name="maht">maht</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: riki

text: Crist

text: alomahtig

Context: ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage, | than uuerthad fan dode quica thuru maht godes mancunnies gihuilic, | arisat fan rastu.' | Thuo sagda <m>riki Crist</m> thero idis <m>alomahtig</m> opanon uuordon that hie selbo uuas suno drohtines, bethiu ge lioht ge liƀ liudio barnon te astandenne: | ' Nio thie astereban ni scal, lif farliesan thie hier gilobit te mi:

xml: <segmentation><e n="0" name="riki">riki</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e> <e n="2" name="alomahtig">alomahtig</e></segmentation>


text: thero

text: idis

Context: ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage, | than uuerthad fan dode quica thuru maht godes mancunnies gihuilic, | arisat fan rastu.' | Thuo sagda riki Crist <m>thero idis</m> alomahtig opanon uuordon that hie selbo uuas suno drohtines, bethiu ge lioht ge liƀ liudio barnon te astandenne: | ' Nio thie astereban ni scal, lif farliesan thie hier gilobit te mi:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="idis">idis</e></segmentation>


text: opanon

text: uuordon

Context: ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage, | than uuerthad fan dode quica thuru maht godes mancunnies gihuilic, | arisat fan rastu.' | Thuo sagda riki Crist thero idis alomahtig <m>opanon uuordon</m> that hie selbo uuas suno drohtines, bethiu ge lioht ge liƀ liudio barnon te astandenne: | ' Nio thie astereban ni scal, lif farliesan thie hier gilobit te mi:

xml: <segmentation><e n="0" name="opan">opanon</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: suno

text: drohtines

text: bethiu ge lioht ge liƀ

Context: ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage, | than uuerthad fan dode quica thuru maht godes mancunnies gihuilic, | arisat fan rastu.' | Thuo sagda riki Crist thero idis alomahtig opanon uuordon that hie selbo uuas <m>suno drohtines</m>, <m>bethiu ge lioht ge liƀ</m> liudio barnon te astandenne: | ' Nio thie astereban ni scal, lif farliesan thie hier gilobit te mi:

xml: <segmentation><e n="0" name="sunu">suno</e> <e n="1" name="#">drohtines</e> <e n="2" name="#">bethiu ge lioht ge liƀ</e></segmentation>


text: liudio

text: barnon

Context: ' All hebbiu ik gilobon so' quat siu,' that it so giuuerthan scal so huann so thius uuerold endiot endi thie mario dag oƀar mann farid, that hie thann fan erthu scal upp astandan an them duomes dage, | than uuerthad fan dode quica thuru maht godes mancunnies gihuilic, | arisat fan rastu.' | Thuo sagda riki Crist thero idis alomahtig opanon uuordon that hie selbo uuas suno drohtines, bethiu ge lioht ge liƀ <m>liudio barnon</m> te astandenne: | ' Nio thie astereban ni scal, lif farliesan thie hier gilobit te mi:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">liudio</e> <e n="1" name="barn">barnon</e></segmentation>


text: that

text: flesk

Context: Thuo sagda riki Crist thero idis alomahtig opanon uuordon that hie selbo uuas suno drohtines, bethiu ge lioht ge liƀ liudio barnon te astandenne: | ' Nio thie astereban ni scal, lif farliesan thie hier gilobit te mi: | thoh ina eldibarn erthu bithekkian, diopo bideluuan, nis hie dod thiu mer: | <m>that flesk</m> is bifolahan, | that fera ist gihaldan,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="flesk">flesk</e></segmentation>


text: that

text: fera

Context: ' Nio thie astereban ni scal, lif farliesan thie hier gilobit te mi: | thoh ina eldibarn erthu bithekkian, diopo bideluuan, nis hie dod thiu mer: | that flesk is bifolahan, | <m>that fera</m> ist gihaldan, | ist thiu seola gisund.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="ferah">fera</e></segmentation>


text: thiu

text: seola

Context: thoh ina eldibarn erthu bithekkian, diopo bideluuan, nis hie dod thiu mer: | that flesk is bifolahan, | that fera ist gihaldan, | ist <m>thiu seola</m> gisund.' | Thuo sprak im eft san angegin that uuiƀ mid iro uuordon:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="seola">seola</e></segmentation>


text: that

text: uuiƀ

Context: that flesk is bifolahan, | that fera ist gihaldan, | ist thiu seola gisund.' | Thuo sprak im eft san angegin <m>that uuiƀ</m> mid iro uuordon: | ' Ik gilobiu that thu the uuaro bist' quat siu,' uualdandes suno, Crist alouualdo:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="wif">uuiƀ</e></segmentation>


text: iro

text: uuordon

Context: that flesk is bifolahan, | that fera ist gihaldan, | ist thiu seola gisund.' | Thuo sprak im eft san angegin that uuiƀ mid <m>iro uuordon</m>: | ' Ik gilobiu that thu the uuaro bist' quat siu,' uualdandes suno, Crist alouualdo:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: the

text: uuaro

text: uualdandes suno

text: Crist alouualdo

Context: that fera ist gihaldan, | ist thiu seola gisund.' | Thuo sprak im eft san angegin that uuiƀ mid iro uuordon: | ' Ik gilobiu that thu <m>the uuaro</m> bist' quat siu,' <m>uualdandes suno</m>, <m>Crist alouualdo</m>: | that mag man antkennian uuel, uuiton an thinon uuordon, that thu giuuald habis thuru thiu helagun giscapu himiles endi erthun.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">the</e> <e n="1" name="war">uuaro</e> <e n="2" name="#">uualdandes suno</e> <e n="3" name="#">Crist alouualdo</e></segmentation>


text: uualdandes

text: suno

Context: that fera ist gihaldan, | ist thiu seola gisund.' | Thuo sprak im eft san angegin that uuiƀ mid iro uuordon: | ' Ik gilobiu that thu the uuaro bist' quat siu,' <m>uualdandes suno</m>, Crist alouualdo: | that mag man antkennian uuel, uuiton an thinon uuordon, that thu giuuald habis thuru thiu helagun giscapu himiles endi erthun.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: thinon

text: uuordon

Context: ist thiu seola gisund.' | Thuo sprak im eft san angegin that uuiƀ mid iro uuordon: | ' Ik gilobiu that thu the uuaro bist' quat siu,' uualdandes suno, Crist alouualdo: | that mag man antkennian uuel, uuiton an <m>thinon uuordon</m>, that thu giuuald habis thuru thiu helagun giscapu himiles endi erthun.' | Thuo gifran ik that thar thero idiseo quam ođer gangan Maria muodcarag:

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinon</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: giuuald

text: himiles endi erthun

Context: ist thiu seola gisund.' | Thuo sprak im eft san angegin that uuiƀ mid iro uuordon: | ' Ik gilobiu that thu the uuaro bist' quat siu,' uualdandes suno, Crist alouualdo: | that mag man antkennian uuel, uuiton an thinon uuordon, that thu <m>giuuald</m> habis thuru thiu helagun giscapu <m>himiles endi erthun</m>.' | Thuo gifran ik that thar thero idiseo quam ođer gangan Maria muodcarag:

xml: <segmentation><e n="0" name="giwald">giuuald</e> <e n="1" name="#">himiles endi erthun</e></segmentation>


text: thiu

text: helagun

text: giscapu

Context: ist thiu seola gisund.' | Thuo sprak im eft san angegin that uuiƀ mid iro uuordon: | ' Ik gilobiu that thu the uuaro bist' quat siu,' uualdandes suno, Crist alouualdo: | that mag man antkennian uuel, uuiton an thinon uuordon, that thu giuuald habis thuru <m>thiu helagun giscapu</m> himiles endi erthun.' | Thuo gifran ik that thar thero idiseo quam ođer gangan Maria muodcarag:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="helag">helagun</e> <e n="2" name="giskap">giscapu</e></segmentation>


text: thero

text: idiseo

Context: Thuo sprak im eft san angegin that uuiƀ mid iro uuordon: | ' Ik gilobiu that thu the uuaro bist' quat siu,' uualdandes suno, Crist alouualdo: | that mag man antkennian uuel, uuiton an thinon uuordon, that thu giuuald habis thuru thiu helagun giscapu himiles endi erthun.' | Thuo gifran ik that thar <m>thero idiseo</m> quam ođer gangan Maria muodcarag: | gengun iro managa after Iudeo liudio.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="idis">idiseo</e></segmentation>


text: Maria

text: muodcarag

Context: Thuo sprak im eft san angegin that uuiƀ mid iro uuordon: | ' Ik gilobiu that thu the uuaro bist' quat siu,' uualdandes suno, Crist alouualdo: | that mag man antkennian uuel, uuiton an thinon uuordon, that thu giuuald habis thuru thiu helagun giscapu himiles endi erthun.' | Thuo gifran ik that thar thero idiseo quam ođer gangan <m>Maria muodcarag</m>: | gengun iro managa after Iudeo liudio.

xml: <segmentation><e n="0" name="Maria">Maria</e> <e n="1" name="modkarag">muodcarag</e></segmentation>


text: Iudeo

text: liudio

Context: ' Ik gilobiu that thu the uuaro bist' quat siu,' uualdandes suno, Crist alouualdo: | that mag man antkennian uuel, uuiton an thinon uuordon, that thu giuuald habis thuru thiu helagun giscapu himiles endi erthun.' | Thuo gifran ik that thar thero idiseo quam ođer gangan Maria muodcarag: | gengun iro managa after <m>Iudeo liudio</m>. | Thuo siu them godes barne sagda seragmuod, huat iro te soragu gistuod an iro hugi harmes:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudio</e></segmentation>


text: them

text: godes

text: barne

Context: that mag man antkennian uuel, uuiton an thinon uuordon, that thu giuuald habis thuru thiu helagun giscapu himiles endi erthun.' | Thuo gifran ik that thar thero idiseo quam ođer gangan Maria muodcarag: | gengun iro managa after Iudeo liudio. | Thuo siu <m>them godes barne</m> sagda seragmuod, huat iro te soragu gistuod an iro hugi harmes: | hofnu cumda Lazaruses farlust, leobes mannes,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="barn">barne</e></segmentation>


text: iro

text: hugi

Context: that mag man antkennian uuel, uuiton an thinon uuordon, that thu giuuald habis thuru thiu helagun giscapu himiles endi erthun.' | Thuo gifran ik that thar thero idiseo quam ođer gangan Maria muodcarag: | gengun iro managa after Iudeo liudio. | Thuo siu them godes barne sagda seragmuod, huat iro te soragu gistuod an <m>iro hugi</m> harmes: | hofnu cumda Lazaruses farlust, leobes mannes,

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: Lazaruses leobes mannes

text: farlust

Context: Thuo gifran ik that thar thero idiseo quam ođer gangan Maria muodcarag: | gengun iro managa after Iudeo liudio. | Thuo siu them godes barne sagda seragmuod, huat iro te soragu gistuod an iro hugi harmes: | hofnu cumda <m>Lazaruses farlust<i>,</i> leobes mannes</m>, | griot gornondi, antthat them godes barne hugi uuarth gihruorid:

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">Lazaruses</e> <e n="1" name="farlust">farlust</e> <e n="2" index="a" name="#">leobes mannes</e></segmentation>


text: leobes

text: mannes

Context: Thuo gifran ik that thar thero idiseo quam ođer gangan Maria muodcarag: | gengun iro managa after Iudeo liudio. | Thuo siu them godes barne sagda seragmuod, huat iro te soragu gistuod an iro hugi harmes: | hofnu cumda Lazaruses farlust, <m>leobes mannes</m>, | griot gornondi, antthat them godes barne hugi uuarth gihruorid:

xml: <segmentation><e n="0" name="liof">leobes</e> <e n="1" name="man">mannes</e></segmentation>


text: them

text: godes

text: barne

Context: gengun iro managa after Iudeo liudio. | Thuo siu them godes barne sagda seragmuod, huat iro te soragu gistuod an iro hugi harmes: | hofnu cumda Lazaruses farlust, leobes mannes, | griot gornondi, antthat <m>them godes barne</m> hugi uuarth gihruorid: | heta trahni uuopu anuuillun,


AdjSem: Phys/Dim

text: heta

text: trahni

Context: Thuo siu them godes barne sagda seragmuod, huat iro te soragu gistuod an iro hugi harmes: | hofnu cumda Lazaruses farlust, leobes mannes, | griot gornondi, antthat them godes barne hugi uuarth gihruorid: | <m>heta trahni</m> uuopu anuuillun, | endi thuo te them uuibon sprac,

xml: <segmentation><e n="0" name="het">heta</e> <e n="1" name="trahn">trahni</e></segmentation>


text: them

text: uuibon

Context: hofnu cumda Lazaruses farlust, leobes mannes, | griot gornondi, antthat them godes barne hugi uuarth gihruorid: | heta trahni uuopu anuuillun, | endi thuo te <m>them uuibon</m> sprac, | hiet ina thuo ledian thar Lazarus uuas fuldu bifolhan.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wif">uuibon</e></segmentation>


text: en

text: felis

text: hard sten bihlidan

Context: heta trahni uuopu anuuillun, | endi thuo te them uuibon sprac, | hiet ina thuo ledian thar Lazarus uuas fuldu bifolhan. | Lag thar <m>en felis</m> bioƀan, <m>hard sten bihlidan</m>. | Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian.

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="felis">felis</e> <e n="2" name="#">hard sten bihlidan</e></segmentation>


text: hard

text: sten

text: bihlidan

Context: heta trahni uuopu anuuillun, | endi thuo te them uuibon sprac, | hiet ina thuo ledian thar Lazarus uuas fuldu bifolhan. | Lag thar en felis bioƀan, <m>hard sten bihlidan</m>. | Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hard">hard</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sten">sten</e><text n="3"> </text><e n="4" name="bihlidan">bihlidan</e></Segmentation>


text: thie

text: helago

text: Crist

Context: endi thuo te them uuibon sprac, | hiet ina thuo ledian thar Lazarus uuas fuldu bifolhan. | Lag thar en felis bioƀan, hard sten bihlidan. | Thuo hiet <m>thie helago Crist</m> andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="helag">helago</e> <e n="2" name="Krist">Crist</e></segmentation>


text: thia

text: hlea

Context: endi thuo te them uuibon sprac, | hiet ina thuo ledian thar Lazarus uuas fuldu bifolhan. | Lag thar en felis bioƀan, hard sten bihlidan. | Thuo hiet thie helago Crist andlucan <m>thia hlea</m>, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="hleo">hlea</e></segmentation>


text: that

text: lik

Context: endi thuo te them uuibon sprac, | hiet ina thuo ledian thar Lazarus uuas fuldu bifolhan. | Lag thar en felis bioƀan, hard sten bihlidan. | Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti <m>that lik</m> sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="lik">lik</e></segmentation>


text: iru

text: hugi

Context: hiet ina thuo ledian thar Lazarus uuas fuldu bifolhan. | Lag thar en felis bioƀan, hard sten bihlidan. | Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an <m>iru hugi</m> mithan Marthun for thero menigi: | uuid mahtina sprac:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iru</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: thero

text: menigi

Context: hiet ina thuo ledian thar Lazarus uuas fuldu bifolhan. | Lag thar en felis bioƀan, hard sten bihlidan. | Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for <m>thero menigi</m>: | uuid mahtina sprac:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="menigi">menigi</e></segmentation>


text: Fro

text: min

text: the

text: guodo

Context: Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi: | uuid mahtina sprac: | ' <m>Fro min the guodo</m>', quat siu,' ef man thena felis nimid, thena sten antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, unsuoti succ, huand ik thi seggian mah uuaron uuordon that thes nist giuuand enig thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an them erthgraƀe.' | Anduurdig gaf uualdand them uuiƀe:

xml: <segmentation><e n="0" name="fro">Fro</e> <e n="1" name="min">min</e> <e n="2" name="the">the</e> <e n="3" name="god">guodo</e></segmentation>


text: thena

text: felis

Context: Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi: | uuid mahtina sprac: | ' Fro min the guodo', quat siu,' ef man <m>thena felis</m> nimid, thena sten antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, unsuoti succ, huand ik thi seggian mah uuaron uuordon that thes nist giuuand enig thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an them erthgraƀe.' | Anduurdig gaf uualdand them uuiƀe:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="felis">felis</e></segmentation>


text: thena

text: sten

Context: Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi: | uuid mahtina sprac: | ' Fro min the guodo', quat siu,' ef man thena felis nimid, <m>thena sten</m> antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, unsuoti succ, huand ik thi seggian mah uuaron uuordon that thes nist giuuand enig thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an them erthgraƀe.' | Anduurdig gaf uualdand them uuiƀe:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="sten">sten</e></segmentation>


text: unsuoti

text: succ

Context: Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi: | uuid mahtina sprac: | ' Fro min the guodo', quat siu,' ef man thena felis nimid, thena sten antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, <m>unsuoti succ</m>, huand ik thi seggian mah uuaron uuordon that thes nist giuuand enig thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an them erthgraƀe.' | Anduurdig gaf uualdand them uuiƀe:

xml: <segmentation><e n="0" name="unswoti">unsuoti</e> <e n="1" name="swek">succ</e></segmentation>


text: uuaron

text: uuordon

Context: Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi: | uuid mahtina sprac: | ' Fro min the guodo', quat siu,' ef man thena felis nimid, thena sten antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, unsuoti succ, huand ik thi seggian mah <m>uuaron uuordon</m> that thes nist giuuand enig thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an them erthgraƀe.' | Anduurdig gaf uualdand them uuiƀe:

xml: <segmentation><e n="0" name="war">uuaron</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: thes

text: giuuand

text: enig

Context: Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi: | uuid mahtina sprac: | ' Fro min the guodo', quat siu,' ef man thena felis nimid, thena sten antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, unsuoti succ, huand ik thi seggian mah uuaron uuordon that <m>thes</m> nist <m>giuuand enig</m> thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an them erthgraƀe.' | Anduurdig gaf uualdand them uuiƀe:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes</e> <e n="1" name="giwand">giuuand</e> <e n="2" name="enig">enig</e></segmentation>


text: them

text: erthgraƀe

Context: Thuo hiet thie helago Crist andlucan thia hlea, that hie mosti that lik sehan, hreu scauuoian. | Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi: | uuid mahtina sprac: | ' Fro min the guodo', quat siu,' ef man thena felis nimid, thena sten antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, unsuoti succ, huand ik thi seggian mah uuaron uuordon that thes nist giuuand enig thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an <m>them erthgraƀe</m>.' | Anduurdig gaf uualdand them uuiƀe:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="erthgraf">erthgraƀe</e></segmentation>


text: them

text: uuiƀe

Context: Thuo ni mohta an iru hugi mithan Marthun for thero menigi: | uuid mahtina sprac: | ' Fro min the guodo', quat siu,' ef man thena felis nimid, thena sten antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, unsuoti succ, huand ik thi seggian mah uuaron uuordon that thes nist giuuand enig thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an them erthgraƀe.' | Anduurdig gaf uualdand <m>them uuiƀe</m>: | ' Huat, sagda ik thi te uuaron er' quathie,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wif">uuiƀe</e></segmentation>


text: craft

text: drohtines

Context: ' Fro min the guodo', quat siu,' ef man thena felis nimid, thena sten antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, unsuoti succ, huand ik thi seggian mah uuaron uuordon that thes nist giuuand enig thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an them erthgraƀe.' | Anduurdig gaf uualdand them uuiƀe: | ' Huat, sagda ik thi te uuaron er' quathie, | ' ef thu gilobian uuili, than nist nu lang te thiu huat thu hier antkennean scalt <m>craft drohtines</m>, thia mikulun maht godes.' | Thuo gengun managa tuo,

xml: <segmentation><e n="0" name="kraft">craft</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: thia

text: mikulun

text: maht

text: godes

Context: ' Fro min the guodo', quat siu,' ef man thena felis nimid, thena sten antlukit, thann uuaniu ik that thanan stanc cume, unsuoti succ, huand ik thi seggian mah uuaron uuordon that thes nist giuuand enig thar hie thar nu bifolahan uuas fiuuuar naht endi dagos an them erthgraƀe.' | Anduurdig gaf uualdand them uuiƀe: | ' Huat, sagda ik thi te uuaron er' quathie, | ' ef thu gilobian uuili, than nist nu lang te thiu huat thu hier antkennean scalt craft drohtines, <m>thia mikulun maht godes</m>.' | Thuo gengun managa tuo,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="mikil">mikulun</e> <e n="2" name="maht">maht</e> <e n="3" name="#">godes</e></segmentation>


text: hardan

text: sten

Context: ' Huat, sagda ik thi te uuaron er' quathie, | ' ef thu gilobian uuili, than nist nu lang te thiu huat thu hier antkennean scalt craft drohtines, thia mikulun maht godes.' | Thuo gengun managa tuo, | afhuobun <m>hardan sten</m>. | Thuo sah thie helago Crist upp mid is ogon,

xml: <segmentation><e n="0" name="hard">hardan</e> <e n="1" name="sten">sten</e></segmentation>


text: thie

text: helago

text: Crist

Context: ' ef thu gilobian uuili, than nist nu lang te thiu huat thu hier antkennean scalt craft drohtines, thia mikulun maht godes.' | Thuo gengun managa tuo, | afhuobun hardan sten. | Thuo sah <m>thie helago Crist</m> upp mid is ogon, | alat sagda them thie thesa uuerold giscuop:' thes thu min uuord gihoris' quathie,' sigidrohtin self;


text: is

text: ogon

Context: ' ef thu gilobian uuili, than nist nu lang te thiu huat thu hier antkennean scalt craft drohtines, thia mikulun maht godes.' | Thuo gengun managa tuo, | afhuobun hardan sten. | Thuo sah thie helago Crist upp mid <m>is ogon</m>, | alat sagda them thie thesa uuerold giscuop:' thes thu min uuord gihoris' quathie,' sigidrohtin self;

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="oga">ogon</e></segmentation>


text: thesa

text: uuerold

Context: Thuo gengun managa tuo, | afhuobun hardan sten. | Thuo sah thie helago Crist upp mid is ogon, | alat sagda them thie <m>thesa uuerold</m> giscuop:' thes thu min uuord gihoris' quathie,' sigidrohtin self; | ik uuet that thu so sinnon duos,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="werold">uuerold</e></segmentation>


text: min

text: uuord

Context: Thuo gengun managa tuo, | afhuobun hardan sten. | Thuo sah thie helago Crist upp mid is ogon, | alat sagda them thie thesa uuerold giscuop:' thes thu <m>min uuord</m> gihoris' quathie,' sigidrohtin self; | ik uuet that thu so sinnon duos,

xml: <segmentation><e n="0" name="min">min</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: sigidrohtin

text: self

Context: Thuo gengun managa tuo, | afhuobun hardan sten. | Thuo sah thie helago Crist upp mid is ogon, | alat sagda them thie thesa uuerold giscuop:' thes thu min uuord gihoris' quathie,' <m>sigidrohtin self</m>; | ik uuet that thu so sinnon duos,

xml: <segmentation><e n="0" name="sigidrohtinn">sigidrohtin</e> <e n="1" name="self">self</e></segmentation>


text: thison

text: grotan

text: Iudeono

text: folke

Context: Thuo sah thie helago Crist upp mid is ogon, | alat sagda them thie thesa uuerold giscuop:' thes thu min uuord gihoris' quathie,' sigidrohtin self; | ik uuet that thu so sinnon duos, | ac ik duon it be <m>thison grotan Iudeono folke</m>, that sie that te uuaren uuitin that thu mi an thesaro uuerold sandos theson liudion te lerun.' | Thuo hie ti Lazaruse hreop starkero stemnun

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thison</e> <e n="1" name="grot">grotan</e> <e n="2" name="#">Iudeono</e> <e n="3" name="folk">folke</e></segmentation>


text: thesaro

text: uuerold

Context: Thuo sah thie helago Crist upp mid is ogon, | alat sagda them thie thesa uuerold giscuop:' thes thu min uuord gihoris' quathie,' sigidrohtin self; | ik uuet that thu so sinnon duos, | ac ik duon it be thison grotan Iudeono folke, that sie that te uuaren uuitin that thu mi an <m>thesaro uuerold</m> sandos theson liudion te lerun.' | Thuo hie ti Lazaruse hreop starkero stemnun

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uuerold</e></segmentation>


text: theson

text: liudion

Context: Thuo sah thie helago Crist upp mid is ogon, | alat sagda them thie thesa uuerold giscuop:' thes thu min uuord gihoris' quathie,' sigidrohtin self; | ik uuet that thu so sinnon duos, | ac ik duon it be thison grotan Iudeono folke, that sie that te uuaren uuitin that thu mi an thesaro uuerold sandos <m>theson liudion</m> te lerun.' | Thuo hie ti Lazaruse hreop starkero stemnun

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="liudi">liudion</e></segmentation>


text: starkero

text: stemnun

Context: alat sagda them thie thesa uuerold giscuop:' thes thu min uuord gihoris' quathie,' sigidrohtin self; | ik uuet that thu so sinnon duos, | ac ik duon it be thison grotan Iudeono folke, that sie that te uuaren uuitin that thu mi an thesaro uuerold sandos theson liudion te lerun.' | Thuo hie ti Lazaruse hreop <m>starkero stemnun</m> | endi hiet ina standan upp ge fan them graƀe gangan.

xml: <segmentation><e n="0" name="stark">starkero</e> <e n="1" name="stemna">stemnun</e></segmentation>


text: them

text: graƀe

Context: ik uuet that thu so sinnon duos, | ac ik duon it be thison grotan Iudeono folke, that sie that te uuaren uuitin that thu mi an thesaro uuerold sandos theson liudion te lerun.' | Thuo hie ti Lazaruse hreop starkero stemnun | endi hiet ina standan upp ge fan <m>them graƀe</m> gangan. | Thuo uuarth thie gest cuman an thena likhamon:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="graf">graƀe</e></segmentation>


text: thie

text: gest

Context: ac ik duon it be thison grotan Iudeono folke, that sie that te uuaren uuitin that thu mi an thesaro uuerold sandos theson liudion te lerun.' | Thuo hie ti Lazaruse hreop starkero stemnun | endi hiet ina standan upp ge fan them graƀe gangan. | Thuo uuarth <m>thie gest</m> cuman an thena likhamon: | hie bigan is lithi hruorian,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="gest">gest</e></segmentation>


text: thena

text: likhamon

Context: ac ik duon it be thison grotan Iudeono folke, that sie that te uuaren uuitin that thu mi an thesaro uuerold sandos theson liudion te lerun.' | Thuo hie ti Lazaruse hreop starkero stemnun | endi hiet ina standan upp ge fan them graƀe gangan. | Thuo uuarth thie gest cuman an <m>thena likhamon</m>: | hie bigan is lithi hruorian,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="likhamo">likhamon</e></segmentation>


text: is

text: lithi

Context: Thuo hie ti Lazaruse hreop starkero stemnun | endi hiet ina standan upp ge fan them graƀe gangan. | Thuo uuarth thie gest cuman an thena likhamon: | hie bigan <m>is lithi</m> hruorian, | anduuarp under them giuuadie:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="lith">lithi</e></segmentation>


text: them

text: giuuadie

Context: endi hiet ina standan upp ge fan them graƀe gangan. | Thuo uuarth thie gest cuman an thena likhamon: | hie bigan is lithi hruorian, | anduuarp under <m>them giuuadie</m>: | uuas imo so beuundan thuo noh, an hreubeddon bihelid.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="giwadi">giuuadie</e></segmentation>


text: that

text: giuuadi

Context: uuas imo so beuundan thuo noh, an hreubeddon bihelid. | Hiet im helpan thuo uualdandeo Crist. | Uueros gengun tuo, | antuundun <m>that giuuadi</m>. | Uuanom upp ares Lazarus te theson liohte:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="giwadi">giuuadi</e></segmentation>


text: theson

text: liohte

Context: Hiet im helpan thuo uualdandeo Crist. | Uueros gengun tuo, | antuundun that giuuadi. | Uuanom upp ares Lazarus te <m>theson liohte</m>: | uuas im is liƀ forgeban, that hie is aldargilagu egan muosta, fritho forthuuardes.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="lioht">liohte</e></segmentation>


text: is

text: liƀ

Context: Uueros gengun tuo, | antuundun that giuuadi. | Uuanom upp ares Lazarus te theson liohte: | uuas im <m>is liƀ</m> forgeban, that hie is aldargilagu egan muosta, fritho forthuuardes. | Thuo faganodun bethia Maria endi Martha:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="lif">liƀ</e></segmentation>


text: is

text: aldargilagu

text: fritho

Context: Uueros gengun tuo, | antuundun that giuuadi. | Uuanom upp ares Lazarus te theson liohte: | uuas im is liƀ forgeban, that hie <m>is aldargilagu</m> egan muosta, <m>fritho</m> forthuuardes. | Thuo faganodun bethia Maria endi Martha:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="aldarlag">aldargilagu</e> <e n="2" name="#">fritho</e></segmentation>


text: thia

text: gisuester

text: tua

Context: Uuanom upp ares Lazarus te theson liohte: | uuas im is liƀ forgeban, that hie is aldargilagu egan muosta, fritho forthuuardes. | Thuo faganodun bethia Maria endi Martha: | ni mag that mann ođron giseggian te suothen, huo <m>thia gisuester tua</m> menndun an iro muode. | Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="giswestar">gisuester</e> <e n="2" name="twene">tua</e></segmentation>


text: iro

text: muode

Context: Uuanom upp ares Lazarus te theson liohte: | uuas im is liƀ forgeban, that hie is aldargilagu egan muosta, fritho forthuuardes. | Thuo faganodun bethia Maria endi Martha: | ni mag that mann ođron giseggian te suothen, huo thia gisuester tua menndun an <m>iro muode</m>. | Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="mod">muode</e></segmentation>


text: Iudeo

text: liudeo

Context: uuas im is liƀ forgeban, that hie is aldargilagu egan muosta, fritho forthuuardes. | Thuo faganodun bethia Maria endi Martha: | ni mag that mann ođron giseggian te suothen, huo thia gisuester tua menndun an iro muode. | Manag uundroda <m>Iudeo liudeo</m>, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan: | thuo muosta im libbian forth hel an hemon.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudeo</e></segmentation>


text: them

text: graƀe

Context: uuas im is liƀ forgeban, that hie is aldargilagu egan muosta, fritho forthuuardes. | Thuo faganodun bethia Maria endi Martha: | ni mag that mann ođron giseggian te suothen, huo thia gisuester tua menndun an iro muode. | Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan <m>them graƀe</m> sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan: | thuo muosta im libbian forth hel an hemon.


text: hebancuninges godes

text: thiu

text: mikila

text: maht

Context: ni mag that mann ođron giseggian te suothen, huo thia gisuester tua menndun an iro muode. | Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan: | thuo muosta im libbian forth hel an hemon. | So mag <m>hebancuninges thiu mikila maht godes</m> manno gihuilikes ferahe giformon endi uuid fiondo nith helag helpan so huem so hie is huldi fargibit. | Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">hebancuninges</e> <e n="1" name="the">thiu</e> <e n="2" name="mikil">mikila</e> <e n="3" name="maht">maht</e> <e n="4" index="a" name="#">godes</e></segmentation>


text: manno gihuilikes

text: ferahe

Context: ni mag that mann ođron giseggian te suothen, huo thia gisuester tua menndun an iro muode. | Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan: | thuo muosta im libbian forth hel an hemon. | So mag hebancuninges thiu mikila maht godes <m>manno gihuilikes ferahe</m> giformon endi uuid fiondo nith helag helpan so huem so hie is huldi fargibit. | Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">manno gihuilikes</e> <e n="1" name="ferah">ferahe</e></segmentation>


text: fiondo

text: nith

Context: ni mag that mann ođron giseggian te suothen, huo thia gisuester tua menndun an iro muode. | Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan: | thuo muosta im libbian forth hel an hemon. | So mag hebancuninges thiu mikila maht godes manno gihuilikes ferahe giformon endi uuid <m>fiondo nith</m> helag helpan so huem so hie is huldi fargibit. | Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">fiondo</e> <e n="1" name="nith">nith</e></segmentation>


text: is

text: huldi

Context: ni mag that mann ođron giseggian te suothen, huo thia gisuester tua menndun an iro muode. | Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan: | thuo muosta im libbian forth hel an hemon. | So mag hebancuninges thiu mikila maht godes manno gihuilikes ferahe giformon endi uuid fiondo nith helag helpan so huem so hie <m>is huldi</m> fargibit. | Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="huldi">huldi</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: so

text: managon

text: man

Context: Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan: | thuo muosta im libbian forth hel an hemon. | So mag hebancuninges thiu mikila maht godes manno gihuilikes ferahe giformon endi uuid fiondo nith helag helpan so huem so hie is huldi fargibit. | Thuo uuarth thar <m>so managon man</m> muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi. | Thann uuas eft thes uuerodes so filo, muodstarca mann:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">so</e> <e n="1" name="manag">managon</e> <e n="2" name="man">man</e></segmentation>


text: is

text: helagun

text: uuerc

Context: Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan: | thuo muosta im libbian forth hel an hemon. | So mag hebancuninges thiu mikila maht godes manno gihuilikes ferahe giformon endi uuid fiondo nith helag helpan so huem so hie is huldi fargibit. | Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia <m>is helagun uuerc</m> selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi. | Thann uuas eft thes uuerodes so filo, muodstarca mann:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="helag">helagun</e> <e n="2" name="werk">uuerc</e></segmentation>


text: sulic

text: uundar

Context: Manag uundroda Iudeo liudeo, thuo sia ina fan them graƀe sahun sithon gisundan thena thi er suht fornam endi sia bidulbun diopo undar erthun liƀes losan: | thuo muosta im libbian forth hel an hemon. | So mag hebancuninges thiu mikila maht godes manno gihuilikes ferahe giformon endi uuid fiondo nith helag helpan so huem so hie is huldi fargibit. | Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er <m>sulic</m> ni uuarth <m>uundar</m> an uueroldi. | Thann uuas eft thes uuerodes so filo, muodstarca mann:

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulic</e> <e n="1" name="wundar">uundar</e></segmentation>


text: thes

text: uuerodes

Context: thuo muosta im libbian forth hel an hemon. | So mag hebancuninges thiu mikila maht godes manno gihuilikes ferahe giformon endi uuid fiondo nith helag helpan so huem so hie is huldi fargibit. | Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi. | Thann uuas eft <m>thes uuerodes</m> so filo, muodstarca mann: | ne uueldun thia maht godes antkennian kuthlico,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="werod">uuerodes</e></segmentation>


text: muodstarca

text: mann

Context: thuo muosta im libbian forth hel an hemon. | So mag hebancuninges thiu mikila maht godes manno gihuilikes ferahe giformon endi uuid fiondo nith helag helpan so huem so hie is huldi fargibit. | Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi. | Thann uuas eft thes uuerodes so filo, <m>muodstarca mann</m>: | ne uueldun thia maht godes antkennian kuthlico,

xml: <segmentation><e n="0" name="modstark">muodstarca</e> <e n="1" name="man">mann</e></segmentation>


text: thia

text: maht

text: godes

Context: So mag hebancuninges thiu mikila maht godes manno gihuilikes ferahe giformon endi uuid fiondo nith helag helpan so huem so hie is huldi fargibit. | Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi. | Thann uuas eft thes uuerodes so filo, muodstarca mann: | ne uueldun <m>thia maht godes</m> antkennian kuthlico, | ac sia uuid is craft mikil uuunnun mid iro uuordon:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="maht">maht</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: is

text: craft

text: mikil

Context: Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi. | Thann uuas eft thes uuerodes so filo, muodstarca mann: | ne uueldun thia maht godes antkennian kuthlico, | ac sia uuid <m>is craft mikil</m> uuunnun mid iro uuordon: | uuarun im uualdandes lera so letha:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="kraft">craft</e> <e n="2" name="mikil">mikil</e></segmentation>


text: iro

text: uuordon

Context: Thuo uuarth thar so managon man muod after Criste gihuorban hugiscefti, sithor sia is helagun uuerc selƀon gisauuun, huand gio er sulic ni uuarth uundar an uueroldi. | Thann uuas eft thes uuerodes so filo, muodstarca mann: | ne uueldun thia maht godes antkennian kuthlico, | ac sia uuid is craft mikil uuunnun mid <m>iro uuordon</m>: | uuarun im uualdandes lera so letha:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: uualdandes

text: lera

Context: Thann uuas eft thes uuerodes so filo, muodstarca mann: | ne uueldun thia maht godes antkennian kuthlico, | ac sia uuid is craft mikil uuunnun mid iro uuordon: | uuarun im <m>uualdandes lera</m> so letha: | suohtun im liudi ođra an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, grot gumscipi grimmero thiedo.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="lera">lera</e></segmentation>


text: liudi

text: ođra

Context: ne uueldun thia maht godes antkennian kuthlico, | ac sia uuid is craft mikil uuunnun mid iro uuordon: | uuarun im uualdandes lera so letha: | suohtun im <m>liudi ođra</m> an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, grot gumscipi grimmero thiedo. | Sie cuthdun im thuo Cristes uuerc,

xml: <segmentation><e n="0" name="liudi">liudi</e> <e n="1" name="othar">ođra</e></segmentation>


text: grot

text: gumscipi

text: grimmero thiedo

Context: ne uueldun thia maht godes antkennian kuthlico, | ac sia uuid is craft mikil uuunnun mid iro uuordon: | uuarun im uualdandes lera so letha: | suohtun im liudi ođra an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, <m>grot gumscipi grimmero thiedo</m>. | Sie cuthdun im thuo Cristes uuerc,

xml: <segmentation><e n="0" name="grot">grot</e> <e n="1" name="gumskepi">gumscipi</e> <e n="2" name="#">grimmero thiedo</e></segmentation>


text: grimmero

text: thiedo

Context: ne uueldun thia maht godes antkennian kuthlico, | ac sia uuid is craft mikil uuunnun mid iro uuordon: | uuarun im uualdandes lera so letha: | suohtun im liudi ođra an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, grot gumscipi <m>grimmero thiedo</m>. | Sie cuthdun im thuo Cristes uuerc,

xml: <segmentation><e n="0" name="grim">grimmero</e> <e n="1" name="thiod">thiedo</e></segmentation>


text: Cristes

text: uuerc

Context: ac sia uuid is craft mikil uuunnun mid iro uuordon: | uuarun im uualdandes lera so letha: | suohtun im liudi ođra an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, grot gumscipi grimmero thiedo. | Sie cuthdun im thuo <m>Cristes uuerc</m>, | quathun that sia quican sauuin thena erl mid iro ogon thie an erthu uuas foldu bifalahan fiuuuar naht endi dagos, dod bidoluan, antthat hie ina mid is dadeon selƀo mid is uuordon auuekida, that hie muosta thesa uuerold sehan.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Cristes</e> <e n="1" name="werk">uuerc</e></segmentation>


text: thena

text: erl

Context: uuarun im uualdandes lera so letha: | suohtun im liudi ođra an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, grot gumscipi grimmero thiedo. | Sie cuthdun im thuo Cristes uuerc, | quathun that sia quican sauuin <m>thena erl</m> mid iro ogon <m>thie an erthu uuas foldu bifalahan fiuuuar naht endi dagos, dod bidoluan, antthat hie ina mid is dadeon selƀo mid is uuordon auuekida, that hie muosta thesa uuerold sehan</m>. | Thuo uuas that so uuidarmuod uulancon mannon, Iudeo liudion:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="erl">erl</e> <e n="2" name="#">thie an erthu uuas foldu bifalahan fiuuuar naht endi dagos dod bidoluan antthat hie ina mid is dadeon selƀo mid is uuordon auuekida that hie muosta thesa uuerold sehan</e></segmentation>


text: iro

text: ogon

Context: uuarun im uualdandes lera so letha: | suohtun im liudi ođra an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, grot gumscipi grimmero thiedo. | Sie cuthdun im thuo Cristes uuerc, | quathun that sia quican sauuin thena erl mid <m>iro ogon</m> thie an erthu uuas foldu bifalahan fiuuuar naht endi dagos, dod bidoluan, antthat hie ina mid is dadeon selƀo mid is uuordon auuekida, that hie muosta thesa uuerold sehan. | Thuo uuas that so uuidarmuod uulancon mannon, Iudeo liudion:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="oga">ogon</e></segmentation>


text: is

text: dadeon

Context: uuarun im uualdandes lera so letha: | suohtun im liudi ođra an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, grot gumscipi grimmero thiedo. | Sie cuthdun im thuo Cristes uuerc, | quathun that sia quican sauuin thena erl mid iro ogon thie an erthu uuas foldu bifalahan fiuuuar naht endi dagos, dod bidoluan, antthat hie ina mid <m>is dadeon</m> selƀo mid is uuordon auuekida, that hie muosta thesa uuerold sehan. | Thuo uuas that so uuidarmuod uulancon mannon, Iudeo liudion:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="dad">dadeon</e></segmentation>


text: is

text: uuordon

Context: uuarun im uualdandes lera so letha: | suohtun im liudi ođra an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, grot gumscipi grimmero thiedo. | Sie cuthdun im thuo Cristes uuerc, | quathun that sia quican sauuin thena erl mid iro ogon thie an erthu uuas foldu bifalahan fiuuuar naht endi dagos, dod bidoluan, antthat hie ina mid is dadeon selƀo mid <m>is uuordon</m> auuekida, that hie muosta thesa uuerold sehan. | Thuo uuas that so uuidarmuod uulancon mannon, Iudeo liudion:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: thesa

text: uuerold

Context: uuarun im uualdandes lera so letha: | suohtun im liudi ođra an Hierusalem, thar Iudeono uuas heri endi handmahal endi hobitstedi, grot gumscipi grimmero thiedo. | Sie cuthdun im thuo Cristes uuerc, | quathun that sia quican sauuin thena erl mid iro ogon thie an erthu uuas foldu bifalahan fiuuuar naht endi dagos, dod bidoluan, antthat hie ina mid is dadeon selƀo mid is uuordon auuekida, that hie muosta <m>thesa uuerold</m> sehan. | Thuo uuas that so uuidarmuod uulancon mannon, Iudeo liudion:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="werold">uuerold</e></segmentation>