text: uuiƀ

text: uuacoiande

Context: Thuo ina thiu moder nam, | biuand ina mid uuadi uuiƀo scoinosta, fagaron fratohon | endi ina mid iro folmon tuem legda lieflico luttilna mann, that kind an ena cribbiun, thoh hie habdi craft godes, manno drohtin. | Thar sat thiu muodor biforan, <m>uuiƀ uuacoiande</m>, | uuardoda selƀo,

xml: <segmentation><e n="0" name="wif">uuiƀ</e> <e n="1" name="wakon">uuacoiande</e></segmentation>


cat: Dem

Def: Def

text: that

AdjSem: Eval

Decl: Wk

Degr: Pos

text: helaga

text: barn

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: endi ina mid iro folmon tuem legda lieflico luttilna mann, that kind an ena cribbiun, thoh hie habdi craft godes, manno drohtin. | Thar sat thiu muodor biforan, uuiƀ uuacoiande, | uuardoda selƀo, | held <m>that helaga barn</m>: | ni uuas iru hugi tuifli, thero magat iro muodseƀo.

Degree_of_interest: Green

Gender: Neu

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="helag">helaga</e> <e n="2" name="barn">barn</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


text: thero

text: magat

Case: Dat

Context: Thar sat thiu muodor biforan, uuiƀ uuacoiande, | uuardoda selƀo, | held that helaga barn: | ni uuas iru hugi tuifli, <m>thero magat</m> iro muodseƀo. | Thuo uuarth managon cuth oƀer thesa uuidun uuerold,

Gender: Fem

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="magath">magat</e></segmentation>


cat: Poss

GenPRole: Oth

text: iro

RelNoun: Rel

text: muodseƀo

Case: Nom

Context: Thar sat thiu muodor biforan, uuiƀ uuacoiande, | uuardoda selƀo, | held that helaga barn: | ni uuas iru hugi tuifli, thero magat <m>iro muodseƀo</m>. | Thuo uuarth managon cuth oƀer thesa uuidun uuerold,

Gender: Mas

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="modsevo">muodseƀo</e></segmentation>


text: thesa

AdjSem: Phys/Dim

text: uuidun

text: uuerold

Context: uuardoda selƀo, | held that helaga barn: | ni uuas iru hugi tuifli, thero magat iro muodseƀo. | Thuo uuarth managon cuth oƀer <m>thesa uuidun uuerold</m>, | uuardos anfunden thia thar ehuscalcos ute uuarun uueros an uuahtu uuiggeo gomean, fehes after felde:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="wid">uuidun</e> <e n="2" name="werold">uuerold</e></segmentation>


text: lioht

cat: GenP

Anim: Anim

text: godes

AdjSem: Colour

Decl: Str

text: uuanom

Context: Thuo uuarth managon cuth oƀer thesa uuidun uuerold, | uuardos anfunden thia thar ehuscalcos ute uuarun uueros an uuahtu uuiggeo gomean, fehes after felde: | gisahun finistri an tue telatan an lufte, | endi quam <m>lioht godes uuanom</m> thuru thiu uolkan | endi thia uuardos thar bifieng an them felde.

xml: <segmentation><e n="0" name="lioht">lioht</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="wanam">uuanom</e></segmentation>


text: thiu

text: uolkan

Context: Thuo uuarth managon cuth oƀer thesa uuidun uuerold, | uuardos anfunden thia thar ehuscalcos ute uuarun uueros an uuahtu uuiggeo gomean, fehes after felde: | gisahun finistri an tue telatan an lufte, | endi quam lioht godes uuanom thuru <m>thiu uolkan</m> | endi thia uuardos thar bifieng an them felde.

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="wolkan">uolkan</e></segmentation>


text: thia

text: uuardos

Context: uuardos anfunden thia thar ehuscalcos ute uuarun uueros an uuahtu uuiggeo gomean, fehes after felde: | gisahun finistri an tue telatan an lufte, | endi quam lioht godes uuanom thuru thiu uolkan | endi <m>thia uuardos</m> thar bifieng an them felde. | Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="ward">uuardos</e></segmentation>


text: them

text: felde

Context: uuardos anfunden thia thar ehuscalcos ute uuarun uueros an uuahtu uuiggeo gomean, fehes after felde: | gisahun finistri an tue telatan an lufte, | endi quam lioht godes uuanom thuru thiu uolkan | endi thia uuardos thar bifieng an <m>them felde</m>. | Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="feld">felde</e></segmentation>


text: thia

text: man

Context: gisahun finistri an tue telatan an lufte, | endi quam lioht godes uuanom thuru thiu uolkan | endi thia uuardos thar bifieng an them felde. | Sia uuurdun an forohton tho <m>thia man</m> an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: iro

text: muode

Context: gisahun finistri an tue telatan an lufte, | endi quam lioht godes uuanom thuru thiu uolkan | endi thia uuardos thar bifieng an them felde. | Sia uuurdun an forohton tho thia man an <m>iro muode</m>: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="mod">muode</e></segmentation>


text: mahtigna

text: godes

text: engil

cat: RC

Context: endi quam lioht godes uuanom thuru thiu uolkan | endi thia uuardos thar bifieng an them felde. | Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar <m>mahtigna godes engil</m> cuman, <m>thie im tegegnes sprak<i>,</i> hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte</m>: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil:

xml: <segmentation><e n="0" name="mahtig">mahtigna</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="engil">engil</e> <e n="3" name="#">thie im tegegnes sprak hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte</e></segmentation>


text: thia

text: uuardos

Context: endi quam lioht godes uuanom thuru thiu uolkan | endi thia uuardos thar bifieng an them felde. | Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im <m>thia uuardos</m> uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil:


cat: Q

text: uuiht

GenPRole: Part

text: lethes

Context: endi quam lioht godes uuanom thuru thiu uolkan | endi thia uuardos thar bifieng an them felde. | Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos <m>uuiht</m> ni andriedin <m>lethes</m> fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil:

xml: <segmentation><e n="0" name="wiht">uuiht</e> <e n="1" name="#">lethes</e></segmentation>


text: them

text: liohte

Context: endi quam lioht godes uuanom thuru thiu uolkan | endi thia uuardos thar bifieng an them felde. | Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan <m>them liohte</m>: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="lioht">liohte</e></segmentation>


Degr: Cmp

text: liebara

text: thing

Context: endi thia uuardos thar bifieng an them felde. | Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, <m>liebara thing</m> suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil: | Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo.

xml: <segmentation><e n="0" name="liof">liebara</e> <e n="1" name="thing">thing</e></segmentation>


text: craft

cat: Md

text: mikil

Context: endi thia uuardos thar bifieng an them felde. | Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian <m>craft mikil</m>: | Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo.

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="kraft">craft</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e></segmentation>


text: thesaro

text: selƀun

text: naht

Context: Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil: | Nu ist Crist giboran an <m>thesaro selƀun naht</m>, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="self">selƀun</e> <e n="2" name="naht">naht</e></segmentation>


text: salig

text: barn

GenPRole: Kin

text: godes

Context: Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil: | Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, <m>salig barn godes</m>, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma.

xml: <segmentation><e n="0" name="salig">salig</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: thesaro

GenPRole: Pos

text: Dauides

text: burg

Context: Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil: | Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an <m>thesaro Dauides burg</m>, drohtin thie guodo. | That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="#">Dauides</e> <e n="2" name="burg">burg</e></segmentation>


text: drohtin

text: thie

text: guodo

Context: Sia uuurdun an forohton tho thia man an iro muode: | gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil: | Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, <m>drohtin thie guodo</m>. | That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma.

xml: <segmentation><e n="0" name="drohtin">drohtin</e> <e n="1" name="the">thie</e> <e n="2" name="god">guodo</e></segmentation>


text: mendislo

text: manno cunnies

cat: App

text: allero firio fruma

Context: gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil: | Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is <m>mendislo manno cunnies</m>, <m>allero firio fruma</m>. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost:

xml: <segmentation><e n="0" name="mendislo">mendislo</e> <e n="1" name="#">manno cunnies</e> <e n="2" name="#">allero firio fruma</e></segmentation>


text: manno

text: cunnies

Case: Gen

Context: gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil: | Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is mendislo <m>manno cunnies</m>, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">manno</e> <e n="1" name="kunni">cunnies</e></segmentation>


text: allero firio

text: fruma

Context: gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil: | Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is mendislo manno cunnies, <m>allero firio fruma</m>. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">allero firio</e> <e n="1" name="fruma">fruma</e></segmentation>


text: allero

text: firio

Context: gisahun thar mahtigna godes engil cuman, thie im tegegnes sprak, hiet that im thia uuardos uuiht ni andriedin lethes fan them liohte: | ' Ik scal iu' quathie, liebara thing suitho uuarlico uuilleon seggian, cuthian craft mikil: | Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is mendislo manno cunnies, <m>allero firio</m> fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost:

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allero</e> <e n="1" name="firihos">firio</e></segmentation>


Decl: Undec

text: uuaron

text: uuordon

Context: Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag <m>uuaron uuordon</m>, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes,

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="war">uuaron</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: that

text: kind

Context: Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ <m>that kind</m> an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="kind">kind</e></segmentation>


text: enero

text: cribbun

Context: Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an <m>enero cribbun</m>, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enero</e> <e n="1" name="kribbia">cribbun</e></segmentation>


text: uueroldes

text: uualdand

Context: Nu ist Crist giboran an thesaro selƀun naht, salig barn godes, an thesaro Dauides burg, drohtin thie guodo. | That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, <m>uueroldes uualdand</m>.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uueroldes</e> <e n="1" name="waldand">uualdand</e></segmentation>


text: that

text: uuord

Context: That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo <m>that uuord</m> gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: engilo

text: unrim

text: helag heriscepi

text: fagar folc godes

Context: That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar <m>engilo</m> ti them enon <m>unrim</m> cuman, <m>helag heriscepi</m> fan heƀanuuange, <m>fagar folc godes</m>, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">engilo</e> <e n="1" name="unrim">unrim</e> <e n="2" name="#">helag heriscepi</e> <e n="3" name="#">fagar folc godes</e></segmentation>


text: them

text: enon

Context: That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti <m>them enon</m> unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="en">enon</e></segmentation>


text: helag

text: heriscepi

Context: That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, <m>helag heriscepi</m> fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren.

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="heriskepi">heriscepi</e></segmentation>


text: fagar

text: folc

text: godes

Context: That is mendislo manno cunnies, allero firio fruma. | Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, <m>fagar folc godes</m>, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren.

xml: <segmentation><e n="0" name="fagar">fagar</e> <e n="1" name="folk">folc</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: lofuuord

text: manag

Context: Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun <m>lofuuord manag</m> liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan.

xml: <segmentation><e n="0" name="lofword">lofuuord</e> <e n="1" name="manag">manag</e></segmentation>


text: liudeo

text: herren

Context: Thar gi ina findan mugun an Bethleemburg barno rikost: | hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun lofuuord manag <m>liudeo herren</m>. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">liudeo</e> <e n="1" name="herro">herren</e></segmentation>


text: helagan

text: sang

Context: hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo <m>helagan sang</m>, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun:

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helagan</e> <e n="1" name="sang">sang</e></segmentation>


text: thiu

text: uuolkan

Context: hebbeat that te tegne, that ik iu gitellian mag uuaron uuordon, that hie thar biuundan ligiđ that kind an enero cribbun, thoh hie si cuning oƀar all erđun endi himiles endi oƀar eldibarn, uueroldes uualdand.' | Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru <m>thiu uuolkan</m>. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="wolkan">uuolkan</e></segmentation>


text: Thea

text: uuardos

Context: Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | <m>Thea uuardos</m> hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thea</e> <e n="1" name="ward">uuardos</e></segmentation>


text: thiu

text: engilo

text: craft

Context: Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo <m>thiu engilo craft</m> almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="#">engilo</e> <e n="2" name="kraft">craft</e></segmentation>


text: almagtigna

text: god

Context: Reht so hie thuo that uuord gisprak, so uuarth thar engilo ti them enon unrim cuman, helag heriscepi fan heƀanuuange, fagar folc godes, | endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft <m>almagtigna god</m> suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="alomahtig">almagtigna</e> <e n="1" name="god">god</e></segmentation>


text: drohtine

text: selƀon

text: firio barnon

Context: endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' <m>drohtine selƀon</m> an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu <m>firio barnon</m>, <m>guoduuilligon gumon<i>,</i> thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi</m>.' | Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi:

xml: <segmentation><e n="0" name="drohtin">drohtine</e> <e n="1" name="self">selƀon</e> <e n="2" name="#">firio barnon</e> <e n="3" name="#">guoduuilligon gumon thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi</e></segmentation>


text: thiem

Degr: Sup

text: hohoston

text: himilo

text: rikea

Context: endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an <m>thiem hohoston himilo rikea</m>, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.' | Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiem</e> <e n="1" name="hoh">hohoston</e> <e n="2" name="#">himilo</e> <e n="3" name="riki">rikea</e></segmentation>


text: firio

text: barnon

Context: endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu <m>firio barnon</m>, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.' | Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">firio</e> <e n="1" name="barn">barnon</e></segmentation>


text: guoduuilligon

text: gumon

Context: endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, <m>guoduuilligon gumon<i>,</i> thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi</m>.' | Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi:

xml: <segmentation><e n="0" name="godwillig">guoduuilligon</e> <e n="1" name="gumo">gumon</e> <e n="2" name="#">thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi</e></segmentation>


text: hluttran

text: hugi

Context: endi filu spracun lofuuord manag liudeo herren. | Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru <m>hluttran hugi</m>.' | Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi:

xml: <segmentation><e n="0" name="hluttar">hluttran</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: Thia

text: herdos

Context: Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.' | <m>Thia herdos</m> forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thia</e> <e n="1" name="hirdi">herdos</e></segmentation>


text: magtig

text: thing

text: blithi gibodscepi

Context: Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.' | Thia herdos forstuodun that sea <m>magtig thing</m> gimanod haƀda, <m>blithi gibodscepi</m>: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon;

xml: <segmentation><e n="0" name="mahtig">magtig</e> <e n="1" name="thing">thing</e> <e n="2" name="#">blithi gibodscepi</e></segmentation>


text: blithi

text: gibodscepi

Context: Aƀhuoƀun thuo helagan sang, thuo sia eft te heƀanuuange uundun thuru thiu uuolkan. | Thea uuardos hordun huo thiu engilo craft almagtigna god suitho uuarlico uuordon loƀodun: | ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.' | Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, <m>blithi gibodscepi</m>: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon;

xml: <segmentation><e n="0" name="blithi">blithi</e> <e n="1" name="gibodskepi">gibodscepi</e></segmentation>


text: niud

text: mikil

Context: ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.' | Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon; | uuas im <m>niud mikil</m> that sea selƀan Crist gisehan muostin. | Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron.

xml: <segmentation><e n="0" name="niud">niud</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e></segmentation>


text: selƀan

text: Crist

Context: ' Diuritha si nu' quathun sia,' drohtine selƀon an thiem hohoston himilo rikea, endi friđu an erđu firio barnon, guoduuilligon gumon, thie thia god ankenneat thuru hluttran hugi.' | Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon; | uuas im niud mikil that sea <m>selƀan Crist</m> gisehan muostin. | Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron.

xml: <segmentation><e n="0" name="self">selƀan</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e></segmentation>


text: thie

text: engil

text: godes

Context: Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon; | uuas im niud mikil that sea selƀan Crist gisehan muostin. | Habda im <m>thie engil godes</m> al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="engil">engil</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: torohtan

text: teknon

Context: Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon; | uuas im niud mikil that sea selƀan Crist gisehan muostin. | Habda im thie engil godes al giuuisid <m>torohtan teknon</m>, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun

xml: <segmentation><e n="0" name="torht">torohtan</e> <e n="1" name="tekan">teknon</e></segmentation>


text: them

text: godes

text: barne

Context: Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon; | uuas im niud mikil that sea selƀan Crist gisehan muostin. | Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to <m>them godes barne</m> gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="barn">barne</e></segmentation>


text: folco

text: drohtin

text: liudo herron

Context: Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon; | uuas im niud mikil that sea selƀan Crist gisehan muostin. | Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san <m>folco drohtin</m>, <m>liudo herron</m>. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun

xml: <segmentation><e n="0" name="#">folco</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e> <e n="2" name="#">liudo herron</e></segmentation>


text: liudo

text: herron

Context: Thia herdos forstuodun that sea magtig thing gimanod haƀda, blithi gibodscepi: | giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon; | uuas im niud mikil that sea selƀan Crist gisehan muostin. | Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, <m>liudo herron</m>. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun

xml: <segmentation><e n="0" name="#">liudo</e> <e n="1" name="herro">herron</e></segmentation>


text: iro

text: uuordun

Context: giuuitun im te Betleem thanan nahtes sithon; | uuas im niud mikil that sea selƀan Crist gisehan muostin. | Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid <m>iro uuordun</m> | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="word">uuordun</e></segmentation>


text: thea

text: berehtun

text: burg

Context: uuas im niud mikil that sea selƀan Crist gisehan muostin. | Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar <m>thea berehtun burg</m>, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thea</e> <e n="1" name="berht">berehtun</e> <e n="2" name="burg">burg</e></segmentation>


text: bilithi

text: helag

text: fagor

Context: uuas im niud mikil that sea selƀan Crist gisehan muostin. | Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar <m>bilithi</m> uuarth fan heƀanuuange <m>helag</m> gitogid <m>fagor</m> an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan.

xml: <segmentation><e n="0" name="bilithi">bilithi</e> <e n="1" name="helag">helag</e> <e n="2" name="fagar">fagor</e></segmentation>


text: That

text: fri

text: helag thiorno

text: thiu magat

Context: Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | <m>That fri</m> all biheld an iro hugisceftion <m>helag thiorno</m>, <m>thiu magat</m> an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">That</e> <e n="1" name="fri">fri</e> <e n="2" name="#">helag thiorno</e> <e n="3" name="#">thiu magat</e></segmentation>


text: iro

text: hugisceftion

Context: Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an <m>iro hugisceftion</m> helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="hugiskaft">hugisceftion</e></segmentation>


text: helag

text: thiorno

Context: Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion <m>helag thiorno</m>, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn.

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="thiorna">thiorno</e></segmentation>


text: thiu

text: magat

Context: Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, <m>thiu magat</m> an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="magath">magat</e></segmentation>


text: iru

text: muode

Context: Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an <m>iru muode</m>, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iru</e> <e n="1" name="mod">muode</e></segmentation>


text: thia

text: man

Context: Habda im thie engil godes al giuuisid torohtan teknon, that sea tuo im selƀon to them godes barne gangan mahtun, endi fundun san folco drohtin, liudo herron. | Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda <m>thia man</m> sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: thiu

text: muodor

Context: Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, <m>thiu muodor</m> thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="modar">muodor</e></segmentation>


text: managero

text: drohtin

Context: Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea <m>managero drohtin</m>, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">managero</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e></segmentation>


text: helag

AdjSem: RelDen

text: himilisc

text: barn

Context: Sagdun thuo lof gode, uualdande mid iro uuordun | endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, <m>helag himilisc barn</m>. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="himilisk">himilisc</e> <e n="2" name="barn">barn</e></segmentation>


text: them

text: ahtođen

text: dage

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an <m>them ahtođen dage</m> erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="ahtodo">ahtođen</e> <e n="2" name="dag">dage</e></segmentation>


text: erlos

text: managa

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage <m>erlos managa</m>, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="erl">erlos</e> <e n="1" name="manag">managa</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: suitho

text: glauua

text: gumon

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, <m>suitho glauua gumon</m> mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">suitho</e> <e n="1" name="glau">glauua</e> <e n="2" name="gumo">gumon</e></segmentation>


text: thero

text: godes

text: thiornun

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid <m>thero godes thiornun</m>, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="thiorna">thiornun</e></segmentation>


text: thie

text: godes

text: engil

text: Gabriel

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it <m>thie godes engil Gabriel</m> gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="engil">engil</e> <e n="3" name="#">Gabriel</e></segmentation>


text: uuarun

text: uuordun

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac <m>uuarun uuordun</m> endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="war">uuarun</e> <e n="1" name="word">uuordun</e></segmentation>


text: thiem

text: uuiƀa

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi <m>thiem uuiƀa</m> gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiem</e> <e n="1" name="wif">uuiƀa</e></segmentation>


text: bodo

text: drohtines

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod <m>bodo drohtines</m>, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="bodo">bodo</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: uuanom

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist <m>that barn</m> antfieng <m>uuanom</m> te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="wanam">uuanom</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: endi uuido cuthdun oƀar thea berehtun burg, huilic im thar bilithi uuarth fan heƀanuuange helag gitogid fagor an felde. | That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te <m>thesaro uueroldi</m>. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: uuilleo

text: mikel

Context: That fri all biheld an iro hugisceftion helag thiorno, thiu magat an iru muode, so huat so siu gihorda thia man sprecan. | Fodda ina thuo fagaro frio sconiosta, thiu muodor thuru minnea managero drohtin, helag himilisc barn. | Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru <m>uuilleo mikel</m> that siu ina so helaglico haldan muosti, | fullgieng im thuo so gerno.

xml: <segmentation><e n="0" name="willio">uuilleo</e> <e n="1" name="mikil">mikel</e></segmentation>


text: That

text: iar

Context: Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti, | fullgieng im thuo so gerno. | <m>That iar</m> furthor scređ, antthat that friđubarn godes fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">That</e> <e n="1" name="ger">iar</e></segmentation>


text: that

text: friđubarn

text: godes

Context: Helithos gispracun an them ahtođen dage erlos managa, suitho glauua gumon mid thero godes thiornun, that hie Heland te namen hebbean scoldi, so it thie godes engil Gabriel gisprac uuarun uuordun endi thiem uuiƀa gibod bodo drohtines, thuo siu erist that barn antfieng uuanom te thesaro uueroldi. | Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti, | fullgieng im thuo so gerno. | That iar furthor scređ, antthat <m>that friđubarn godes</m> fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="frithubarn">friđubarn</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: ena

text: dad

Context: Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti, | fullgieng im thuo so gerno. | That iar furthor scređ, antthat that friđubarn godes fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar <m>ena dad</m> frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe. | Thuo uuas iro uuisa thann, thero liudo landsido, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda.

xml: <segmentation><e n="0" name="en">ena</e> <e n="1" name="dad">dad</e></segmentation>


text: them

text: uuihe

Context: Uuas iru uuilleo mikel that siu ina so helaglico haldan muosti, | fullgieng im thuo so gerno. | That iar furthor scređ, antthat that friđubarn godes fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te <m>them uuihe</m>. | Thuo uuas iro uuisa thann, thero liudo landsido, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wih">uuihe</e></segmentation>


text: iro

text: uuisa

text: thero liudo landsido

Context: fullgieng im thuo so gerno. | That iar furthor scređ, antthat that friđubarn godes fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe. | Thuo uuas <m>iro uuisa</m> thann, <m>thero liudo landsido</m>, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda. | Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="wisa">uuisa</e> <e n="2" name="#">thero liudo landsido</e></segmentation>


text: thero liudo

text: landsido

Context: fullgieng im thuo so gerno. | That iar furthor scređ, antthat that friđubarn godes fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe. | Thuo uuas iro uuisa thann, <m>thero liudo landsido</m>, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda. | Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thero liudo</e> <e n="1" name="landsidu">landsido</e></segmentation>


text: thero

text: liudo

Context: fullgieng im thuo so gerno. | That iar furthor scređ, antthat that friđubarn godes fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe. | Thuo uuas iro uuisa thann, <m>thero liudo</m> landsido, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda. | Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="liudi">liudo</e></segmentation>


text: nigen

text: idis

Context: fullgieng im thuo so gerno. | That iar furthor scređ, antthat that friđubarn godes fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe. | Thuo uuas iro uuisa thann, thero liudo landsido, that that ni muosta farlatan <m>nigen idis</m> under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda. | Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem:

xml: <segmentation><e n="0" name="nigen">nigen</e> <e n="1" name="idis">idis</e></segmentation>


text: them

text: godes

text: uuihe

Context: fullgieng im thuo so gerno. | That iar furthor scređ, antthat that friđubarn godes fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe. | Thuo uuas iro uuisa thann, thero liudo landsido, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te <m>them godes uuihe</m> forgeƀan scolda. | Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="wih">uuihe</e></segmentation>


text: thiu

text: guoden

text: tue

text: Ioseph endi Maria

text: bethiu

Context: That iar furthor scređ, antthat that friđubarn godes fiuuartig haƀda dago endi nahto. | Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe. | Thuo uuas iro uuisa thann, thero liudo landsido, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda. | Giuuitun im thuo <m>thiu guoden tue</m>, <m>Ioseph endi Maria bethiu</m> fan Bethleem: | habdun that barn mid im, helagna Crist,

Referential_status: Ana

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="god">guoden</e> <e n="2" name="twene">tue</e> <e n="3" name="#">Ioseph endi Maria</e> <e n="4" name="bethia">bethiu</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: helagna Crist

Context: Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe. | Thuo uuas iro uuisa thann, thero liudo landsido, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda. | Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem: | habdun <m>that barn</m> mid im, <m>helagna Crist</m>, | suohtun im hus godes an Hierusalem:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">helagna Crist</e></segmentation>


text: helagna

text: Crist

Context: Thuo scoldun sea thar ena dad frummean, that sia ina te Hierusalem forgeƀan scoldun uualdande te them uuihe. | Thuo uuas iro uuisa thann, thero liudo landsido, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda. | Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem: | habdun that barn mid im, <m>helagna Crist</m>, | suohtun im hus godes an Hierusalem:

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helagna</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e></segmentation>


text: hus

text: godes

Context: Thuo uuas iro uuisa thann, thero liudo landsido, that that ni muosta farlatan nigen idis under Ebreon, ef iru odan uuarth suno afuodid, ne siu ina simla tharod te them godes uuihe forgeƀan scolda. | Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem: | habdun that barn mid im, helagna Crist, | suohtun im <m>hus godes</m> an Hierusalem: | thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian Iudeo folcas.

xml: <segmentation><e n="0" name="hus">hus</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: is

text: geld

Context: Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem: | habdun that barn mid im, helagna Crist, | suohtun im hus godes an Hierusalem: | thar scoldun sea <m>is geld</m> frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian Iudeo folcas. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an them alahe, ađalboranan, thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="geld">geld</e></segmentation>


text: them

text: uuihe

Context: Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem: | habdun that barn mid im, helagna Crist, | suohtun im hus godes an Hierusalem: | thar scoldun sea is geld frummean uualdande an <m>them uuihe</m>, uuisa lestian Iudeo folcas. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an them alahe, ađalboranan, thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta:


text: uuisa

text: Iudeo folcas

Context: Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem: | habdun that barn mid im, helagna Crist, | suohtun im hus godes an Hierusalem: | thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, <m>uuisa</m> lestian <m>Iudeo folcas</m>. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an them alahe, ađalboranan, thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta:

xml: <segmentation><e n="0" name="wisa">uuisa</e> <e n="1" name="#">Iudeo folcas</e></segmentation>


text: Iudeo

text: folcas

Context: Giuuitun im thuo thiu guoden tue, Ioseph endi Maria bethiu fan Bethleem: | habdun that barn mid im, helagna Crist, | suohtun im hus godes an Hierusalem: | thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian <m>Iudeo folcas</m>. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an them alahe, ađalboranan, thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="folk">folcas</e></segmentation>


text: enna

text: guodon

text: man

text: aldan

AdjSem: LexRest

text: ađalboranan

Context: habdun that barn mid im, helagna Crist, | suohtun im hus godes an Hierusalem: | thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian Iudeo folcas. | Thar fundun sia <m>enna guodon man aldan</m> an them alahe, <m>ađalboranan</m>, <m>thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta</m>: | oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu;

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enna</e> <e n="1" name="god">guodon</e> <e n="2" name="man">man</e> <e n="3" name="ald">aldan</e> <e n="4" name="athalboran">ađalboranan</e> <e n="5" name="#">thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta</e></segmentation>


text: them

text: alahe

Context: habdun that barn mid im, helagna Crist, | suohtun im hus godes an Hierusalem: | thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian Iudeo folcas. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an <m>them alahe</m>, ađalboranan, thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta: | oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="alah">alahe</e></segmentation>


text: them

text: uuihe

Context: habdun that barn mid im, helagna Crist, | suohtun im hus godes an Hierusalem: | thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian Iudeo folcas. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an them alahe, ađalboranan, thie haƀda an <m>them uuihe</m> so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta: | oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu;


text: them

text: leohta

Context: habdun that barn mid im, helagna Crist, | suohtun im hus godes an Hierusalem: | thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian Iudeo folcas. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an them alahe, ađalboranan, thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an <m>them leohta</m>: | oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="lioht">leohta</e></segmentation>


text: hluttro

text: hugiu

Case: Instr

Context: suohtun im hus godes an Hierusalem: | thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian Iudeo folcas. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an them alahe, ađalboranan, thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta: | oft uuarahta hie thar lof gode mid <m>hluttro hugiu</m>; | haƀda im helagna gest, saligan seƀon;

xml: <segmentation><e n="0" name="hluttar">hluttro</e> <e n="1" name="hugi">hugiu</e></segmentation>


text: helagna

text: gest

text: saligan seƀon

Context: thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian Iudeo folcas. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an them alahe, ađalboranan, thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta: | oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu; | haƀda im <m>helagna gest</m>, <m>saligan seƀon</m>; | Simeon uuas hie hetan.

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helagna</e> <e n="1" name="gest">gest</e> <e n="2" name="#">saligan seƀon</e></segmentation>


text: saligan

text: seƀon

Context: thar scoldun sea is geld frummean uualdande an them uuihe, uuisa lestian Iudeo folcas. | Thar fundun sia enna guodon man aldan an them alahe, ađalboranan, thie haƀda an them uuihe so filo uuintro endi sumaro gilibd an them leohta: | oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu; | haƀda im helagna gest, <m>saligan seƀon</m>; | Simeon uuas hie hetan.

xml: <segmentation><e n="0" name="salig">saligan</e> <e n="1" name="sevo">seƀon</e></segmentation>


text: uualdandes

text: craft

Context: oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu; | haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid <m>uualdandes craft</m> langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="kraft">craft</e></segmentation>


text: langa

text: huila

Context: oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu; | haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft <m>langa huila</m>, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan.

xml: <segmentation><e n="0" name="lang">langa</e> <e n="1" name="hwila">huila</e></segmentation>


text: thit

text: lioht

Context: oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu; | haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er <m>thit lioht</m> ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thit</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu; | haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af <m>thesaro uueroldi</m>, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: thie

text: uuillo

Context: oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu; | haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im <m>thie uuillo</m> gistuodi <m>that hie selƀon Crist gisehan muosti<i>,</i> helagna heƀancuning</m>. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="willio">uuillo</e> <e n="2" name="#">that hie selƀon Crist gisehan muosti helagna heƀancuning</e></segmentation>


text: selƀon

text: Crist

text: helagna heƀancuning

Context: oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu; | haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie <m>selƀon Crist</m> gisehan muosti, <m>helagna heƀancuning</m>. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan.

xml: <segmentation><e n="0" name="self">selƀon</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e> <e n="2" name="#">helagna heƀancuning</e></segmentation>


text: helagna

text: heƀancuning

Context: oft uuarahta hie thar lof gode mid hluttro hugiu; | haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, <m>helagna heƀancuning</m>. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan.

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helagna</e> <e n="1" name="hevankuning">heƀancuning</e></segmentation>


text: is

text: hugi

Context: haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im <m>is hugi</m> suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan. | Thuo sagda hie uualdande thanc, almahtigen gode, thes hie ina mid is ogan gisah.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: is

text: brioston

Context: haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an <m>is brioston</m>, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan. | Thuo sagda hie uualdande thanc, almahtigen gode, thes hie ina mid is ogan gisah.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="briost">brioston</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: godes

Context: haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah <m>that barn godes</m> cuman an thena uuih innan. | Thuo sagda hie uualdande thanc, almahtigen gode, thes hie ina mid is ogan gisah.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: thena

text: uuih

Context: haƀda im helagna gest, saligan seƀon; | Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an <m>thena uuih</m> innan. | Thuo sagda hie uualdande thanc, almahtigen gode, thes hie ina mid is ogan gisah.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="wih">uuih</e></segmentation>


text: thanc

text: thes hie ina mid is ogan gisah

Context: Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan. | Thuo sagda hie uualdande <m>thanc</m>, almahtigen gode, <m>thes hie ina mid is ogan gisah</m>. | Gieng im thuo tegegnes

xml: <segmentation><e n="0" name="thank">thanc</e> <e n="1" name="#">thes hie ina mid is ogan gisah</e></segmentation>


text: almahtigen

text: gode

Context: Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan. | Thuo sagda hie uualdande thanc, <m>almahtigen gode</m>, thes hie ina mid is ogan gisah. | Gieng im thuo tegegnes

xml: <segmentation><e n="0" name="alomahtig">almahtigen</e> <e n="1" name="god">gode</e></segmentation>


text: is

text: ogan

Context: Simeon uuas hie hetan. | Im haƀda giuuisid uualdandes craft langa huila, that hie ni muosta er thit lioht ageƀan, uuendian af thesaro uueroldi, er than im thie uuillo gistuodi that hie selƀon Crist gisehan muosti, helagna heƀancuning. | Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan. | Thuo sagda hie uualdande thanc, almahtigen gode, thes hie ina mid <m>is ogan</m> gisah. | Gieng im thuo tegegnes

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="oga">ogan</e></segmentation>


text: is

text: armon

Context: Thuo uuarth im is hugi suitho blithi an is brioston, thuo hie gisah that barn godes cuman an thena uuih innan. | Thuo sagda hie uualdande thanc, almahtigen gode, thes hie ina mid is ogan gisah. | Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid <m>is armon</m>: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="arm">armon</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: godes

text: helagna heƀancuning

Context: Thuo sagda hie uualdande thanc, almahtigen gode, thes hie ina mid is ogan gisah. | Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc <m>that barn godes</m>, <m>helagna heƀancuning</m>. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">godes</e> <e n="3" name="#">helagna heƀancuning</e></segmentation>


text: helagna

text: heƀancuning

Context: Thuo sagda hie uualdande thanc, almahtigen gode, thes hie ina mid is ogan gisah. | Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, <m>helagna heƀancuning</m>. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila.


text: thinan

text: holdan

text: scalc

Context: Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu <m>thinan holdan scalc</m> nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun.

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinan</e> <e n="1" name="hold">holdan</e> <e n="2" name="skalk">scalc</e></segmentation>


text: thinan

text: friđu

Context: Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an <m>thinan friđu</m> uuaron faran, <m>thar er mina furthron dedun<i>,</i> uueros fan thesaro uueroldi</m>, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun.

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinan</e> <e n="1" name="frithu">friđu</e> <e n="2" name="#">thar er mina furthron dedun uueros fan thesaro uueroldi</e></segmentation>


text: mina

text: furthron

text: uueros

Context: Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er <m>mina furthron</m> dedun, <m>uueros</m> fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun.

xml: <segmentation><e n="0" name="min">mina</e> <e n="1" name="forthero">furthron</e> <e n="2" name="#">uueros</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan <m>thesaro uueroldi</m>, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun.


text: thie

text: uuilleo

text: dago lioƀosta

Context: Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi <m>thie uuilleo</m> gistuod, <m>dago lioƀosta</m>, <m>that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila</m>. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="willio">uuilleo</e> <e n="2" name="#">dago lioƀosta</e> <e n="3" name="#">that ik minan drohtin gisah holdan herron so mi gihetan uuas langa huila</e></segmentation>


text: minan

text: drohtin

text: holdan herron

Context: Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik <m>minan drohtin</m> gisah, <m>holdan herron</m>, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun.

xml: <segmentation><e n="0" name="min">minan</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e> <e n="2" name="#">holdan herron</e></segmentation>


text: holdan

text: herron

Context: Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, <m>holdan herron</m>, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun.

xml: <segmentation><e n="0" name="hold">holdan</e> <e n="1" name="herro">herron</e></segmentation>


text: langa

text: huila

Context: Gieng im thuo tegegnes | endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas <m>langa huila</m>. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun.

xml: <segmentation><e n="0" name="lang">langa</e> <e n="1" name="hwila">huila</e></segmentation>


text: lioht

text: mikil

Context: endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist <m>lioht mikil</m> allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.'

xml: <segmentation><e n="0" name="lioht">lioht</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e></segmentation>


text: allon

text: elithiodon

Context: endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil <m>allon elithiodon<i>,</i> tha er thes alouualden craft ni antkendun</m>. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.'

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allon</e> <e n="1" name="elithioda">elithiodon</e> <e n="2" name="#">tha er thes alouualden craft ni antkendun</e></segmentation>


text: thes alouualden

text: craft

Context: endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er <m>thes alouualden craft</m> ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes alouualden</e> <e n="1" name="kraft">craft</e></segmentation>


text: thes

text: alouualden

Context: endi ina gerno anfieng ald mid is armon: | all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er <m>thes alouualden</m> craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="alowaldo">alouualden</e></segmentation>


text: Thina

text: cumi

Context: all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | <m>Thina cumi</m> sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun,

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">Thina</e> <e n="1" name="kumi">cumi</e></segmentation>


text: drohtin

text: fro

text: min

Context: all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, <m>drohtin fro min</m>, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun,

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="drohtin">drohtin</e> <e n="1" name="fro">fro</e> <e n="2" name="min">min</e></segmentation>


text: auaron

text: Israeles

text: egenon folca

text: thinon lioƀon liodun

Context: all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, <m>auaron Israeles</m>, <m>egenon folca</m>, <m>thinon lioƀon liodun</m>.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun,

xml: <segmentation><e n="0" name="avaro">auaron</e> <e n="1" name="#">Israeles</e> <e n="2" name="#">egenon folca</e> <e n="3" name="#">thinon lioƀon liodun</e></segmentation>


text: egenon

text: folca

Context: all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, <m>egenon folca</m>, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun,

xml: <segmentation><e n="0" name="egan">egenon</e> <e n="1" name="folk">folca</e></segmentation>


text: thinon

text: lioƀon

text: liodun

Context: all antkenda bocan endi bilithi endi oc that barn godes, helagna heƀancuning. | ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, <m>thinon lioƀon liodun</m>.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun,

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinon</e> <e n="1" name="liof">lioƀon</e> <e n="2" name="liudi">liodun</e></segmentation>


text: thie

text: alldo

text: man

Context: ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo <m>thie alldo man</m> an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="ald">alldo</e> <e n="2" name="man">man</e></segmentation>


text: them

text: alahe

Context: ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an <m>them alahe</m> idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="alah">alahe</e></segmentation>


text: idis

text: thero

text: guodun

Context: ' Nu ik thi hier scal' quathie,' gerno biddean, nu ik sus gigamolod bion, that thu thinan holdan scalc nu hinan huerƀan lates, an thinan friđu uuaron faran, thar er mina furthron dedun, uueros fan thesaro uueroldi, nu mi thie uuilleo gistuod, dago lioƀosta, that ik minan drohtin gisah, holdan herron, so mi gihetan uuas langa huila. | Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe <m>idis thero guodun</m>, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun.

xml: <segmentation><e n="0" name="idis">idis</e> <e n="1" name="the">thero</e> <e n="2" name="god">guodun</e></segmentation>


text: iro

text: suno

Context: Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo <m>iro suno</m> scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: thesan

text: middilgard

Context: Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar <m>thesan middilgard</m> managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesan</e> <e n="1" name="middilgard">middilgard</e></segmentation>


text: firio

text: barnon

Context: Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro <m>firio barnon</m>, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">firio</e> <e n="1" name="barn">barnon</e></segmentation>


text: them

text: liudeon

cat: PP

text: te lioƀe

text: thia is lerun gihordin

Context: Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, <m>them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin</m> endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="liudi">liudeon</e> <e n="2" name="#">te lioƀe</e> <e n="3" name="#">thia is lerun gihordin</e></segmentation>


text: is

text: lerun

Context: Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia <m>is lerun</m> gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="lera">lerun</e></segmentation>


text: Cristas

text: lerun

Context: Thu bist lioht mikil allon elithiodon, tha er thes alouualden craft ni antkendun. | Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin <m>Cristas lerun</m>. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Cristas</e> <e n="1" name="lera">lerun</e></segmentation>