text: them

text: alahe

Context: Thea liudi stuodun unbi that helaga hus, | endi gieng im thie gierodo man an thena uuih innan. | That uuerod ođer bed umbi thena alah utan Hebreo liudi, huan er thie fruodo man gifrumid habdi uualdandes uuilleon. | So hie thuo thena uuihrog drog ald aftar them alahe endi umbi thena altari gieng mid is rokfaton rikeon theonon: – frumida ferehtlico frohon sinas, godes iungerscipi gerno suitho midi hlutro hugiu, so man herren scal georno fulgangan –: grurios quamun im, egison an <m>them alahe</m>: | hie gisah thar aftar thiu enna engil godes an them uuihe innan.


Decl: Str

Degr: Pos

text: enna

text: engil

cat: GenP

GenPRole: Oth

Anim: Anim

Def: Def

text: godes

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: endi gieng im thie gierodo man an thena uuih innan. | That uuerod ođer bed umbi thena alah utan Hebreo liudi, huan er thie fruodo man gifrumid habdi uualdandes uuilleon. | So hie thuo thena uuihrog drog ald aftar them alahe endi umbi thena altari gieng mid is rokfaton rikeon theonon: – frumida ferehtlico frohon sinas, godes iungerscipi gerno suitho midi hlutro hugiu, so man herren scal georno fulgangan –: grurios quamun im, egison an them alahe: | hie gisah thar aftar thiu <m>enna engil godes</m> an them uuihe innan. | Hie sprac im mid is uuordon tuo,

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enna</e> <e n="1" name="engil">engil</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


cat: Dem

text: them

text: uuihe

Case: Dat

Context: endi gieng im thie gierodo man an thena uuih innan. | That uuerod ođer bed umbi thena alah utan Hebreo liudi, huan er thie fruodo man gifrumid habdi uualdandes uuilleon. | So hie thuo thena uuihrog drog ald aftar them alahe endi umbi thena altari gieng mid is rokfaton rikeon theonon: – frumida ferehtlico frohon sinas, godes iungerscipi gerno suitho midi hlutro hugiu, so man herren scal georno fulgangan –: grurios quamun im, egison an them alahe: | hie gisah thar aftar thiu enna engil godes an <m>them uuihe</m> innan. | Hie sprac im mid is uuordon tuo,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wih">uuihe</e></segmentation>


cat: Poss

text: is

text: uuordon

Context: That uuerod ođer bed umbi thena alah utan Hebreo liudi, huan er thie fruodo man gifrumid habdi uualdandes uuilleon. | So hie thuo thena uuihrog drog ald aftar them alahe endi umbi thena altari gieng mid is rokfaton rikeon theonon: – frumida ferehtlico frohon sinas, godes iungerscipi gerno suitho midi hlutro hugiu, so man herren scal georno fulgangan –: grurios quamun im, egison an them alahe: | hie gisah thar aftar thiu enna engil godes an them uuihe innan. | Hie sprac im mid <m>is uuordon</m> tuo, | hiet that fruod gumo foroht ni uuari,

Gender: Neu

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

text: fruod

text: gumo

Case: Nom

Context: So hie thuo thena uuihrog drog ald aftar them alahe endi umbi thena altari gieng mid is rokfaton rikeon theonon: – frumida ferehtlico frohon sinas, godes iungerscipi gerno suitho midi hlutro hugiu, so man herren scal georno fulgangan –: grurios quamun im, egison an them alahe: | hie gisah thar aftar thiu enna engil godes an them uuihe innan. | Hie sprac im mid is uuordon tuo, | hiet that <m>fruod gumo</m> foroht ni uuari, | hiet that hie im ni andriede:

xml: <segmentation><e n="0" name="frod">fruod</e> <e n="1" name="gumo">gumo</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: Thina

RelNoun: Rel

text: dadi

Context: Hie sprac im mid is uuordon tuo, | hiet that fruod gumo foroht ni uuari, | hiet that hie im ni andriede: | ' <m>Thina dadi</m> sind' quathie,' uualdande uuertha endi thin uuord so self, | thin theonost is im an thanke, that thu sulica githaht haƀes an is enes craft.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">Thina</e> <e n="1" name="dad">dadi</e></segmentation>


text: thin

text: uuord

Context: Hie sprac im mid is uuordon tuo, | hiet that fruod gumo foroht ni uuari, | hiet that hie im ni andriede: | ' Thina dadi sind' quathie,' uualdande uuertha endi <m>thin uuord</m> so self, | thin theonost is im an thanke, that thu sulica githaht haƀes an is enes craft.

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thin</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: thin

text: theonost

Context: hiet that fruod gumo foroht ni uuari, | hiet that hie im ni andriede: | ' Thina dadi sind' quathie,' uualdande uuertha endi thin uuord so self, | <m>thin theonost</m> is im an thanke, that thu sulica githaht haƀes an is enes craft. | Ik is engil biun,

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thin</e> <e n="1" name="thionost">theonost</e></segmentation>


Decl: Wk

text: sulica

text: githaht

Context: hiet that fruod gumo foroht ni uuari, | hiet that hie im ni andriede: | ' Thina dadi sind' quathie,' uualdande uuertha endi thin uuord so self, | thin theonost is im an thanke, that thu <m>sulica githaht</m> haƀes an is enes craft. | Ik is engil biun,

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulica</e> <e n="1" name="githaht">githaht</e></segmentation>


text: is enes

text: craft

Context: hiet that fruod gumo foroht ni uuari, | hiet that hie im ni andriede: | ' Thina dadi sind' quathie,' uualdande uuertha endi thin uuord so self, | thin theonost is im an thanke, that thu sulica githaht haƀes an <m>is enes craft</m>. | Ik is engil biun,

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">is enes</e> <e n="1" name="kraft">craft</e></segmentation>


text: is

text: engil

Context: hiet that hie im ni andriede: | ' Thina dadi sind' quathie,' uualdande uuertha endi thin uuord so self, | thin theonost is im an thanke, that thu sulica githaht haƀes an is enes craft. | Ik <m>is engil</m> biun, | Gabriel biun ik hetan, thie io for gode standu anduuard for them alouualden, ne si that hie mi an is arundi huarod sendean uuillie.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="engil">engil</e></segmentation>


text: them

text: alouualden

Context: ' Thina dadi sind' quathie,' uualdande uuertha endi thin uuord so self, | thin theonost is im an thanke, that thu sulica githaht haƀes an is enes craft. | Ik is engil biun, | Gabriel biun ik hetan, thie io for gode standu anduuard for <m>them alouualden</m>, ne si that hie mi an is arundi huarod sendean uuillie. | Nu hiet he me an thesan siđ faran,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="alowaldo">alouualden</e></segmentation>


text: is

text: arundi

Context: ' Thina dadi sind' quathie,' uualdande uuertha endi thin uuord so self, | thin theonost is im an thanke, that thu sulica githaht haƀes an is enes craft. | Ik is engil biun, | Gabriel biun ik hetan, thie io for gode standu anduuard for them alouualden, ne si that hie mi an <m>is arundi</m> huarod sendean uuillie. | Nu hiet he me an thesan siđ faran,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="arundi">arundi</e></segmentation>


text: thesan

text: siđ

Context: thin theonost is im an thanke, that thu sulica githaht haƀes an is enes craft. | Ik is engil biun, | Gabriel biun ik hetan, thie io for gode standu anduuard for them alouualden, ne si that hie mi an is arundi huarod sendean uuillie. | Nu hiet he me an <m>thesan siđ</m> faran, | hiet that ik thi thoh gicutdi, that thi kind giboran fan thinera aldera idis odan scoldi uuerthan an thesero uueroldi, uuordon spahi.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesan</e> <e n="1" name="sith">siđ</e></segmentation>


text: kind

AdjSem: Eval

text: spahi

Context: Ik is engil biun, | Gabriel biun ik hetan, thie io for gode standu anduuard for them alouualden, ne si that hie mi an is arundi huarod sendean uuillie. | Nu hiet he me an thesan siđ faran, | hiet that ik thi thoh gicutdi, that thi <m>kind</m> giboran fan thinera aldera idis odan scoldi uuerthan an thesero uueroldi, uuordon <m>spahi</m>. | That ni scal an is liƀe gio lithes abitan, uuines an is uueroldi:

xml: <segmentation><e n="0" name="kind">kind</e> <e n="1" name="spah">spahi</e></segmentation>


GenPRole: Kin

text: thinera

text: aldera

text: idis

Context: Ik is engil biun, | Gabriel biun ik hetan, thie io for gode standu anduuard for them alouualden, ne si that hie mi an is arundi huarod sendean uuillie. | Nu hiet he me an thesan siđ faran, | hiet that ik thi thoh gicutdi, that thi kind giboran fan <m>thinera aldera idis</m> odan scoldi uuerthan an thesero uueroldi, uuordon spahi. | That ni scal an is liƀe gio lithes abitan, uuines an is uueroldi:

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinera</e> <e n="1" name="ald">aldera</e> <e n="2" name="idis">idis</e></segmentation>


text: thesero

text: uueroldi

Context: Ik is engil biun, | Gabriel biun ik hetan, thie io for gode standu anduuard for them alouualden, ne si that hie mi an is arundi huarod sendean uuillie. | Nu hiet he me an thesan siđ faran, | hiet that ik thi thoh gicutdi, that thi kind giboran fan thinera aldera idis odan scoldi uuerthan an <m>thesero uueroldi</m>, uuordon spahi. | That ni scal an is liƀe gio lithes abitan, uuines an is uueroldi:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesero</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: is

text: liƀe

Context: Gabriel biun ik hetan, thie io for gode standu anduuard for them alouualden, ne si that hie mi an is arundi huarod sendean uuillie. | Nu hiet he me an thesan siđ faran, | hiet that ik thi thoh gicutdi, that thi kind giboran fan thinera aldera idis odan scoldi uuerthan an thesero uueroldi, uuordon spahi. | That ni scal an <m>is liƀe</m> gio lithes abitan, uuines an is uueroldi: | so haƀit im uurdgiscapu metod gimarcod endi maht godes.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="lif">liƀe</e></segmentation>


text: is

text: uueroldi

Context: Gabriel biun ik hetan, thie io for gode standu anduuard for them alouualden, ne si that hie mi an is arundi huarod sendean uuillie. | Nu hiet he me an thesan siđ faran, | hiet that ik thi thoh gicutdi, that thi kind giboran fan thinera aldera idis odan scoldi uuerthan an thesero uueroldi, uuordon spahi. | That ni scal an is liƀe gio lithes abitan, uuines an <m>is uueroldi</m>: | so haƀit im uurdgiscapu metod gimarcod endi maht godes.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: maht

text: godes

Context: Nu hiet he me an thesan siđ faran, | hiet that ik thi thoh gicutdi, that thi kind giboran fan thinera aldera idis odan scoldi uuerthan an thesero uueroldi, uuordon spahi. | That ni scal an is liƀe gio lithes abitan, uuines an is uueroldi: | so haƀit im uurdgiscapu metod gimarcod endi <m>maht godes</m>. | Hiet that ik thi thoh sagdi that it scoldi gisith uuesan heƀancuninges,

xml: <segmentation><e n="0" name="maht">maht</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: gisith

text: heƀancuninges

Context: hiet that ik thi thoh gicutdi, that thi kind giboran fan thinera aldera idis odan scoldi uuerthan an thesero uueroldi, uuordon spahi. | That ni scal an is liƀe gio lithes abitan, uuines an is uueroldi: | so haƀit im uurdgiscapu metod gimarcod endi maht godes. | Hiet that ik thi thoh sagdi that it scoldi <m>gisith</m> uuesan <m>heƀancuninges</m>, | hiet that gi it hieldin uuel, tugin thuru treuua,

xml: <segmentation><e n="0" name="gisith">gisith</e> <e n="1" name="#">heƀancuninges</e></segmentation>


GenPRole: Pos

text: godes

text: rikea

Context: so haƀit im uurdgiscapu metod gimarcod endi maht godes. | Hiet that ik thi thoh sagdi that it scoldi gisith uuesan heƀancuninges, | hiet that gi it hieldin uuel, tugin thuru treuua, | quađ that hie im tyreas so filo an <m>godes rikea</m> forgeƀan uuoldi. | Hie quath that thie guodo gumo Iohannes te naman hebbean scoldi,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="riki">rikea</e></segmentation>


text: thie

text: guodo

text: gumo

Context: Hiet that ik thi thoh sagdi that it scoldi gisith uuesan heƀancuninges, | hiet that gi it hieldin uuel, tugin thuru treuua, | quađ that hie im tyreas so filo an godes rikea forgeƀan uuoldi. | Hie quath that <m>thie guodo gumo</m> Iohannes te naman hebbean scoldi, | gibod that gi it hietin so, that kind than it quami,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="god">guodo</e> <e n="2" name="gumo">gumo</e></segmentation>


text: that

text: kind

Context: hiet that gi it hieldin uuel, tugin thuru treuua, | quađ that hie im tyreas so filo an godes rikea forgeƀan uuoldi. | Hie quath that thie guodo gumo Iohannes te naman hebbean scoldi, | gibod that gi it hietin so, <m>that kind</m> than it quami, | quađ that it Cristes gisith an thesero uuidun uuerold uuerthan scoldi, is selƀes sunies,

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="kind">kind</e></segmentation>


text: Cristes

text: gisith

Context: quađ that hie im tyreas so filo an godes rikea forgeƀan uuoldi. | Hie quath that thie guodo gumo Iohannes te naman hebbean scoldi, | gibod that gi it hietin so, that kind than it quami, | quađ that it <m>Cristes gisith</m> an thesero uuidun uuerold uuerthan scoldi, is selƀes sunies, | endi quađ that sea sniumo herod an is gibodscepe bethia quamin.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Cristes</e> <e n="1" name="gisith">gisith</e></segmentation>


text: thesero

text: uuidun

text: uuerold

Context: quađ that hie im tyreas so filo an godes rikea forgeƀan uuoldi. | Hie quath that thie guodo gumo Iohannes te naman hebbean scoldi, | gibod that gi it hietin so, that kind than it quami, | quađ that it Cristes gisith an <m>thesero uuidun uuerold</m> uuerthan scoldi, is selƀes sunies, | endi quađ that sea sniumo herod an is gibodscepe bethia quamin.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesero</e> <e n="1" name="wid">uuidun</e> <e n="2" name="werold">uuerold</e></segmentation>


text: is selƀes

text: sunies

Case: Gen

Context: quađ that hie im tyreas so filo an godes rikea forgeƀan uuoldi. | Hie quath that thie guodo gumo Iohannes te naman hebbean scoldi, | gibod that gi it hietin so, that kind than it quami, | quađ that it Cristes gisith an thesero uuidun uuerold uuerthan scoldi, <m>is selƀes sunies</m>, | endi quađ that sea sniumo herod an is gibodscepe bethia quamin.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">is selƀes</e> <e n="1" name="sunu">sunies</e></segmentation>


text: is

text: gibodscepe

Context: Hie quath that thie guodo gumo Iohannes te naman hebbean scoldi, | gibod that gi it hietin so, that kind than it quami, | quađ that it Cristes gisith an thesero uuidun uuerold uuerthan scoldi, is selƀes sunies, | endi quađ that sea sniumo herod an <m>is gibodscepe</m> bethia quamin.' | Zacharias thuo gimalda

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="gibodskepi">gibodscepe</e></segmentation>


text: drohtines

text: engil

Context: quađ that it Cristes gisith an thesero uuidun uuerold uuerthan scoldi, is selƀes sunies, | endi quađ that sea sniumo herod an is gibodscepe bethia quamin.' | Zacharias thuo gimalda | endi uuid selƀan sprak <m>drohtines engil</m>, | endi im thero dadio bigan uundron thero uuordo:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">drohtines</e> <e n="1" name="engil">engil</e></segmentation>


text: thero

text: dadio

cat: App

text: thero uuordo

Context: endi quađ that sea sniumo herod an is gibodscepe bethia quamin.' | Zacharias thuo gimalda | endi uuid selƀan sprak drohtines engil, | endi im <m>thero dadio</m> bigan uundron <m>thero uuordo</m>: | ' Huo mag that giuuerthan so' quathie,' after an aldre?

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="dad">dadio</e> <e n="2" name="#">thero uuordo</e></segmentation>


text: thero

text: uuordo

Context: endi quađ that sea sniumo herod an is gibodscepe bethia quamin.' | Zacharias thuo gimalda | endi uuid selƀan sprak drohtines engil, | endi im thero dadio bigan uundron <m>thero uuordo</m>: | ' Huo mag that giuuerthan so' quathie,' after an aldre?

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="word">uuordo</e></segmentation>


text: thinon

text: uuordon

Context: endi uuid selƀan sprak drohtines engil, | endi im thero dadio bigan uundron thero uuordo: | ' Huo mag that giuuerthan so' quathie,' after an aldre? | it is unc al ti lat so te giuuinnanne so thu midi <m>thinon uuordon</m> sprikis. | Huand uuit habdun aldres er efno tuentig uuintro an uncro uueroldi, er than quami that uuiƀ ti mi;

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinon</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


GenPRole: Part

text: aldres

text: uuintro

Context: endi im thero dadio bigan uundron thero uuordo: | ' Huo mag that giuuerthan so' quathie,' after an aldre? | it is unc al ti lat so te giuuinnanne so thu midi thinon uuordon sprikis. | Huand uuit habdun <m>aldres</m> er efno tuentig <m>uuintro</m> an uncro uueroldi, er than quami that uuiƀ ti mi; | than uuarun uuit nu atsamne atsibunta uuintro gibenkeon endi gibeddeon, sithor ik sea mi te brudi gecos,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">aldres</e> <e n="1" name="wintar">uuintro</e></segmentation>


text: uncro

text: uueroldi

Context: endi im thero dadio bigan uundron thero uuordo: | ' Huo mag that giuuerthan so' quathie,' after an aldre? | it is unc al ti lat so te giuuinnanne so thu midi thinon uuordon sprikis. | Huand uuit habdun aldres er efno tuentig uuintro an <m>uncro uueroldi</m>, er than quami that uuiƀ ti mi; | than uuarun uuit nu atsamne atsibunta uuintro gibenkeon endi gibeddeon, sithor ik sea mi te brudi gecos,

xml: <segmentation><e n="0" name="unka">uncro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: that

text: uuiƀ

Context: endi im thero dadio bigan uundron thero uuordo: | ' Huo mag that giuuerthan so' quathie,' after an aldre? | it is unc al ti lat so te giuuinnanne so thu midi thinon uuordon sprikis. | Huand uuit habdun aldres er efno tuentig uuintro an uncro uueroldi, er than quami <m>that uuiƀ</m> ti mi; | than uuarun uuit nu atsamne atsibunta uuintro gibenkeon endi gibeddeon, sithor ik sea mi te brudi gecos,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="wif">uuiƀ</e></segmentation>


text: uncro

text: iuguthi

Context: it is unc al ti lat so te giuuinnanne so thu midi thinon uuordon sprikis. | Huand uuit habdun aldres er efno tuentig uuintro an uncro uueroldi, er than quami that uuiƀ ti mi; | than uuarun uuit nu atsamne atsibunta uuintro gibenkeon endi gibeddeon, sithor ik sea mi te brudi gecos, | so uuit thes an <m>uncro iuguthi</m> gigernean ni mahtun that uuit erƀiuuard egan muostin, fuodan an uncon flettea. | Nu uuit sus gifruodot sind:

xml: <segmentation><e n="0" name="unka">uncro</e> <e n="1" name="juguth">iuguthi</e></segmentation>


text: uncon

text: flettea

Context: it is unc al ti lat so te giuuinnanne so thu midi thinon uuordon sprikis. | Huand uuit habdun aldres er efno tuentig uuintro an uncro uueroldi, er than quami that uuiƀ ti mi; | than uuarun uuit nu atsamne atsibunta uuintro gibenkeon endi gibeddeon, sithor ik sea mi te brudi gecos, | so uuit thes an uncro iuguthi gigernean ni mahtun that uuit erƀiuuard egan muostin, fuodan an <m>uncon flettea</m>. | Nu uuit sus gifruodot sind:

xml: <segmentation><e n="0" name="unka">uncon</e> <e n="1" name="fletti">flettea</e></segmentation>


text: uncro

text: siuni

Context: than uuarun uuit nu atsamne atsibunta uuintro gibenkeon endi gibeddeon, sithor ik sea mi te brudi gecos, | so uuit thes an uncro iuguthi gigernean ni mahtun that uuit erƀiuuard egan muostin, fuodan an uncon flettea. | Nu uuit sus gifruodot sind: | habit unc eldi binoman elleandadi, that uuit sind an <m>uncro siuni</m> gislekit endi an unkon sidon lat, | flesk is unc afallan, fel unsconi,

xml: <segmentation><e n="0" name="unka">uncro</e> <e n="1" name="siun">siuni</e></segmentation>


text: unkon

text: sidon

Context: than uuarun uuit nu atsamne atsibunta uuintro gibenkeon endi gibeddeon, sithor ik sea mi te brudi gecos, | so uuit thes an uncro iuguthi gigernean ni mahtun that uuit erƀiuuard egan muostin, fuodan an uncon flettea. | Nu uuit sus gifruodot sind: | habit unc eldi binoman elleandadi, that uuit sind an uncro siuni gislekit endi an <m>unkon sidon</m> lat, | flesk is unc afallan, fel unsconi,

xml: <segmentation><e n="0" name="unka">unkon</e> <e n="1" name="sida">sidon</e></segmentation>


text: fel

text: unsconi

Context: so uuit thes an uncro iuguthi gigernean ni mahtun that uuit erƀiuuard egan muostin, fuodan an uncon flettea. | Nu uuit sus gifruodot sind: | habit unc eldi binoman elleandadi, that uuit sind an uncro siuni gislekit endi an unkon sidon lat, | flesk is unc afallan, <m>fel unsconi</m>, | is unca lud gilithan, lik gidrusinot,

xml: <segmentation><e n="0" name="fel">fel</e> <e n="1" name="unskoni">unsconi</e></segmentation>


text: unca

text: lud

Context: Nu uuit sus gifruodot sind: | habit unc eldi binoman elleandadi, that uuit sind an uncro siuni gislekit endi an unkon sidon lat, | flesk is unc afallan, fel unsconi, | is <m>unca lud</m> gilithan, lik gidrusinot, | sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi:

xml: <segmentation><e n="0" name="unka">unca</e> <e n="1" name="lud">lud</e></segmentation>


text: unca

text: andbari

text: muod endi megincraft

Context: habit unc eldi binoman elleandadi, that uuit sind an uncro siuni gislekit endi an unkon sidon lat, | flesk is unc afallan, fel unsconi, | is unca lud gilithan, lik gidrusinot, | sind <m>unca andbari</m> odarlicron, <m>muod endi megincraft</m>, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.'

xml: <segmentation><e n="0" name="unka">unca</e> <e n="1" name="andbari">andbari</e> <e n="2" name="#">muod endi megincraft</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: so

text: managan

text: dag

Context: habit unc eldi binoman elleandadi, that uuit sind an uncro siuni gislekit endi an unkon sidon lat, | flesk is unc afallan, fel unsconi, | is unca lud gilithan, lik gidrusinot, | sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu <m>so managan dag</m> uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.'

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="#">so</e> <e n="1" name="manag">managan</e> <e n="2" name="dag">dag</e></segmentation>


text: thes

text: uundur

Context: flesk is unc afallan, fel unsconi, | is unca lud gilithan, lik gidrusinot, | sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi <m>thes uundur</m> thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes</e> <e n="1" name="wundar">uundur</e></segmentation>


text: thinon

text: uuordon

Context: flesk is unc afallan, fel unsconi, | is unca lud gilithan, lik gidrusinot, | sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid <m>thinon uuordon</m> sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi.


text: heƀancuningas

text: bodon

Context: is unca lud gilithan, lik gidrusinot, | sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that <m>heƀancuningas bodon</m> harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">heƀancuningas</e> <e n="1" name="bodo">bodon</e></segmentation>


text: is

text: muode

Context: is unca lud gilithan, lik gidrusinot, | sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an <m>is muode</m>, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="mod">muode</e></segmentation>


text: is

text: giuuerkes

Context: is unca lud gilithan, lik gidrusinot, | sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie <m>is giuuerkes</m> so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="giwerk">giuuerkes</e></segmentation>


text: helag

text: god

cat: Md

text: selƀo

Context: is unca lud gilithan, lik gidrusinot, | sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti <m>helag god</m> so alaiungan so hie fan erist uuas <m>selƀo</m> giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="god">god</e> <e n="2" name="self">selƀo</e></segmentation>


cat: Q

text: enig

text: uuord

Context: sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta <m>enig uuord</m> gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald:

xml: <segmentation><e n="0" name="enig">enig</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: is

text: muđu

Case: Instr

Context: sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid <m>is muđu</m>,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="muth">muđu</e></segmentation>


text: magu

text: erl

text: kindiung

text: kunneas guodes

AdjSem: Colour

text: uuanom

Context: sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi <m>magu</m> uuirđit fan thinero aldero idis <m>erl</m> afuodit, <m>kindiung</m> giboran <m>kunneas guodes</m>, <m>uuanom</m> te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald:

xml: <segmentation><e n="0" name="magu">magu</e> <e n="1" name="#">erl</e> <e n="2" name="kindjung">kindiung</e> <e n="3" name="#">kunneas guodes</e> <e n="4" name="wanam">uuanom</e></segmentation>


text: thinero

text: aldero

text: idis

Context: sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan <m>thinero aldero idis</m> erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald:

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinero</e> <e n="1" name="ald">aldero</e> <e n="2" name="idis">idis</e></segmentation>


text: kunneas

text: guodes

Context: sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran <m>kunneas guodes</m>, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald:

xml: <segmentation><e n="0" name="kunni">kunneas</e> <e n="1" name="god">guodes</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: sind unca andbari odarlicron, muod endi megincraft, so uuit iu so managan dag uuarun an thesaro uueroldi: | so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te <m>thesaro uueroldi</m>. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: thinera stemna

text: giuuald

Context: so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean <m>thinera stemna giuuald</m>: | ni tharft thu stum uuesan langron huila.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thinera stemna</e> <e n="1" name="giwald">giuuald</e></segmentation>


text: thinera

text: stemna

Context: so mi thes uundur thunkit hui it so giuuerthan mugi so thu mid thinon uuordon sprikis.' | Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean <m>thinera stemna</m> giuuald: | ni tharft thu stum uuesan langron huila.'

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinera</e> <e n="1" name="stemna">stemna</e></segmentation>


Degr: Cmp

text: langron

text: huila

Context: Thuo uuard that heƀancuningas bodon harm an is muode, that hie is giuuerkes so uundran scolda endi that ni uuelda gihuggean, that ina mahti helag god so alaiungan so hie fan erist uuas selƀo giuuirkean, ef hie so uueldi. | Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald: | ni tharft thu stum uuesan <m>langron huila</m>.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon:

xml: <segmentation><e n="0" name="lang">langron</e> <e n="1" name="hwila">huila</e></segmentation>


text: them

text: uuihe

Context: Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald: | ni tharft thu stum uuesan langron huila.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an <m>them uuihe</m> gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wih">uuihe</e></segmentation>


text: engil

text: thes alouualdon

Context: Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald: | ni tharft thu stum uuesan langron huila.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak <m>engil thes alouualdon</m>: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun.

xml: <segmentation><e n="0" name="engil">engil</e> <e n="1" name="#">thes alouualdon</e></segmentation>


text: thes

text: alouualdon

Context: Scerida im thuo te uuitie that hie ni mohta enig uuord gisprekean, gimahlean mid is muđu,' er than thi magu uuirđit fan thinero aldero idis erl afuodit, kindiung giboran kunneas guodes, uuanom te thesaro uueroldi. | Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald: | ni tharft thu stum uuesan langron huila.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil <m>thes alouualdon</m>: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="alowaldo">alouualdon</e></segmentation>


text: ald

text: gumo

Context: Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald: | ni tharft thu stum uuesan langron huila.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart <m>ald gumo</m> spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe

xml: <segmentation><e n="0" name="ald">ald</e> <e n="1" name="gumo">gumo</e></segmentation>


Decl: Undec

text: spahan

text: hugi

Context: Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald: | ni tharft thu stum uuesan langron huila.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie <m>spahan hugi</m> bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe

xml: <segmentation><e n="0" name="spah">spahan</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: is

text: briostun

Context: Than scalt thu eft uuord sprekan, hebbean thinera stemna giuuald: | ni tharft thu stum uuesan langron huila.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an <m>is briostun</m>. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="briost">briostun</e></segmentation>


text: allan

text: dag

Context: ni tharft thu stum uuesan langron huila.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun <m>allan dag</m> that uuerod for them uuihe | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, suitho fruod gumo frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe uualdandes geld folmon frumidun.

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allan</e> <e n="1" name="dag">dag</e></segmentation>


text: that

text: uuerod

Context: ni tharft thu stum uuesan langron huila.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag <m>that uuerod</m> for them uuihe | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, suitho fruod gumo frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe uualdandes geld folmon frumidun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="werod">uuerod</e></segmentation>


text: them

text: uuihe

Context: ni tharft thu stum uuesan langron huila.' | Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for <m>them uuihe</m> | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, suitho fruod gumo frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe uualdandes geld folmon frumidun.


text: lofsalig

text: man

Context: Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango <m>lofsalig man</m>, suitho fruod gumo frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe uualdandes geld folmon frumidun. | Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe:

xml: <segmentation><e n="0" name="lofsalig">lofsalig</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: suitho

text: fruod

text: gumo

Context: Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, <m>suitho fruod gumo</m> frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe uualdandes geld folmon frumidun. | Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">suitho</e> <e n="1" name="frod">fruod</e> <e n="2" name="gumo">gumo</e></segmentation>


text: frahon

text: sinan

Context: Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, suitho fruod gumo <m>frahon sinan</m> theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe uualdandes geld folmon frumidun. | Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe:

xml: <segmentation><e n="0" name="fraho">frahon</e> <e n="1" name="sin">sinan</e></segmentation>


text: them

text: uuihe

Context: Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, suitho fruod gumo frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an <m>them uuihe</m> uualdandes geld folmon frumidun. | Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe:


text: uualdandes

text: geld

Context: Thuo uuarth it san gilestid so, giuuorđan te uuaron so thar an them uuihe gisprak engil thes alouualdon: | uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, suitho fruod gumo frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe <m>uualdandes geld</m> folmon frumidun. | Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="geld">geld</e></segmentation>


text: fruod

text: gumo

Context: uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, suitho fruod gumo frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe uualdandes geld folmon frumidun. | Thuo quam <m>fruod gumo</m> ut fan them alahe: | erlos thrungun nahor mikilu:

xml: <segmentation><e n="0" name="frod">fruod</e> <e n="1" name="gumo">gumo</e></segmentation>


text: them

text: alahe

Context: uuart ald gumo spraka bilosid, thuoh hie spahan hugi bari an is briostun. | Bidun allan dag that uuerod for them uuihe | endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, suitho fruod gumo frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe uualdandes geld folmon frumidun. | Thuo quam fruod gumo ut fan <m>them alahe</m>: | erlos thrungun nahor mikilu:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="alah">alahe</e></segmentation>


text: niud

text: mikil

Context: endi uundrodun alla bihui hie thar so lango lofsalig man, suitho fruod gumo frahon sinan theonon thorfti, so thar er enig thegno ni deda, than sea thar an them uuihe uualdandes geld folmon frumidun. | Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe: | erlos thrungun nahor mikilu: | uuas im <m>niud mikil</m> huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin.

xml: <segmentation><e n="0" name="niud">niud</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e></segmentation>


text: enig

text: uuord

Context: Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe: | erlos thrungun nahor mikilu: | uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo <m>enig uuord</m> gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron.

xml: <segmentation><e n="0" name="enig">enig</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: them

text: gisithea

Context: Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe: | erlos thrungun nahor mikilu: | uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean <m>them gisithea</m>, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="gisithi">gisithea</e></segmentation>


text: is

text: suidron

text: hand

Context: Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe: | erlos thrungun nahor mikilu: | uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met <m>is suidron hand</m> uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="swith">suidron</e> <e n="2" name="hand">hand</e></segmentation>


text: them

text: uueroda

Context: Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe: | erlos thrungun nahor mikilu: | uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda <m>them uueroda</m>, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="werod">uueroda</e></segmentation>


text: uses uualdandes

text: lera

Context: Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe: | erlos thrungun nahor mikilu: | uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea <m>uses uualdandes lera</m> lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uses uualdandes</e> <e n="1" name="lera">lera</e></segmentation>


text: uses

text: uualdandes

Context: Thuo quam fruod gumo ut fan them alahe: | erlos thrungun nahor mikilu: | uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea <m>uses uualdandes</m> lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron.

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">uses</e> <e n="1" name="waldand">uualdandes</e></segmentation>


text: Thia

text: liudi

Context: erlos thrungun nahor mikilu: | uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | <m>Thia liudi</m> farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron. | Thuo habda hie usas uualdandes geld gilestid, all so is gigengi uuas gimarcod mid mannon.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thia</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: is

text: uuiht

Context: erlos thrungun nahor mikilu: | uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie <m>is</m> ni mohti giseggean <m>uuiht</m>, giuuisean te uuaron. | Thuo habda hie usas uualdandes geld gilestid, all so is gigengi uuas gimarcod mid mannon.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">is</e> <e n="1" name="wiht">uuiht</e></segmentation>


text: usas uualdandes

text: geld

Context: uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron. | Thuo habda hie <m>usas uualdandes geld</m> gilestid, all so is gigengi uuas gimarcod mid mannon. | Thuo uuarđ san after thiu maht godes gicuthid is craft mikil:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">usas uualdandes</e> <e n="1" name="geld">geld</e></segmentation>


text: usas

text: uualdandes

Context: uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron. | Thuo habda hie <m>usas uualdandes</m> geld gilestid, all so is gigengi uuas gimarcod mid mannon. | Thuo uuarđ san after thiu maht godes gicuthid is craft mikil:

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">usas</e> <e n="1" name="waldand">uualdandes</e></segmentation>


text: is

text: gigengi

Context: uuas im niud mikil huat he im suodlicas seggean uueldi, uuisan te uuarun. | Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron. | Thuo habda hie usas uualdandes geld gilestid, all so <m>is gigengi</m> uuas gimarcod mid mannon. | Thuo uuarđ san after thiu maht godes gicuthid is craft mikil:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="gigengi">gigengi</e></segmentation>


text: maht

text: godes

text: is craft mikil

Context: Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron. | Thuo habda hie usas uualdandes geld gilestid, all so is gigengi uuas gimarcod mid mannon. | Thuo uuarđ san after thiu <m>maht godes</m> gicuthid <m>is craft mikil</m>: | uuarth thiu quena ocan, idis an iru eldi:

xml: <segmentation><e n="0" name="maht">maht</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="#">is craft mikil</e></segmentation>


text: is

text: craft

text: mikil

Context: Hie ni mohta thuo enig uuord gisprecan, giseggean them gisithea, neuan that hie met is suidron hand uuisda them uueroda, that sea uses uualdandes lera lestin. | Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron. | Thuo habda hie usas uualdandes geld gilestid, all so is gigengi uuas gimarcod mid mannon. | Thuo uuarđ san after thiu maht godes gicuthid <m>is craft mikil</m>: | uuarth thiu quena ocan, idis an iru eldi:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="kraft">craft</e> <e n="2" name="mikil">mikil</e></segmentation>


text: thiu

text: quena

text: idis

Context: Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron. | Thuo habda hie usas uualdandes geld gilestid, all so is gigengi uuas gimarcod mid mannon. | Thuo uuarđ san after thiu maht godes gicuthid is craft mikil: | uuarth <m>thiu quena</m> ocan, <m>idis</m> an iru eldi: | scolda im erƀiuuard suitho godcund gomo giƀidi uuerthan, barn an burgeon.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="kwen">quena</e> <e n="2" name="#">idis</e></segmentation>


text: iru

text: eldi

Context: Thia liudi farstuodun that hie thar habda gegnungo godcundeas huat forseuuan selƀo, thoh hie is ni mohti giseggean uuiht, giuuisean te uuaron. | Thuo habda hie usas uualdandes geld gilestid, all so is gigengi uuas gimarcod mid mannon. | Thuo uuarđ san after thiu maht godes gicuthid is craft mikil: | uuarth thiu quena ocan, idis an <m>iru eldi</m>: | scolda im erƀiuuard suitho godcund gomo giƀidi uuerthan, barn an burgeon.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iru</e> <e n="1" name="eldi">eldi</e></segmentation>


text: suitho

text: godcund

text: gomo

Context: Thuo habda hie usas uualdandes geld gilestid, all so is gigengi uuas gimarcod mid mannon. | Thuo uuarđ san after thiu maht godes gicuthid is craft mikil: | uuarth thiu quena ocan, idis an iru eldi: | scolda im erƀiuuard <m>suitho godcund gomo</m> giƀidi uuerthan, barn an burgeon. | Bed after thiu that uuiƀ uurđigiscapo.

Referential_status: Ana

xml: <segmentation><e n="0" name="#">suitho</e> <e n="1" name="godkund">godcund</e> <e n="2" name="gumo">gomo</e></segmentation>


text: that

text: uuiƀ

Context: Thuo uuarđ san after thiu maht godes gicuthid is craft mikil: | uuarth thiu quena ocan, idis an iru eldi: | scolda im erƀiuuard suitho godcund gomo giƀidi uuerthan, barn an burgeon. | Bed after thiu <m>that uuiƀ</m> uurđigiscapo. | Scred thie uuintar forth,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="wif">uuiƀ</e></segmentation>


text: thie

text: uuintar

Context: uuarth thiu quena ocan, idis an iru eldi: | scolda im erƀiuuard suitho godcund gomo giƀidi uuerthan, barn an burgeon. | Bed after thiu that uuiƀ uurđigiscapo. | Scred <m>thie uuintar</m> forth, | gieng thes iares gital.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="wintar">uuintar</e></segmentation>


text: thes iares

text: gital

Context: scolda im erƀiuuard suitho godcund gomo giƀidi uuerthan, barn an burgeon. | Bed after thiu that uuiƀ uurđigiscapo. | Scred thie uuintar forth, | gieng <m>thes iares gital</m>. | Iohannes quam an liudeo lioht:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes iares</e> <e n="1" name="gital">gital</e></segmentation>


text: thes

text: iares

Context: scolda im erƀiuuard suitho godcund gomo giƀidi uuerthan, barn an burgeon. | Bed after thiu that uuiƀ uurđigiscapo. | Scred thie uuintar forth, | gieng <m>thes iares</m> gital. | Iohannes quam an liudeo lioht:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="ger">iares</e></segmentation>


text: liudeo

text: lioht

Context: Bed after thiu that uuiƀ uurđigiscapo. | Scred thie uuintar forth, | gieng thes iares gital. | Iohannes quam an <m>liudeo lioht</m>: | lik uuas im sconi,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">liudeo</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


text: uuisa

text: man

text: snella

text: thia suasostun mest

Context: lik uuas im sconi, | uuas im fell fagar, fahs endi naglos, | uuangun uuarun im uulitiga. | Thuo forun thar <m>uuisa man snella</m> tesamne, <m>thia suasostun mest</m>: | uundrodun thes giuuirkes, bihiu it io mahti giuuerthan so that under so aldon tuem odan uurđi barn an giburdeon, ni uuari that it gibod godes selƀes uuari:

xml: <segmentation><e n="0" name="wis">uuisa</e> <e n="1" name="man">man</e> <e n="2" name="snel">snella</e> <e n="3" name="#">thia suasostun mest</e></segmentation>


text: thia

Degr: Sup

text: suasostun

text: mest

Context: lik uuas im sconi, | uuas im fell fagar, fahs endi naglos, | uuangun uuarun im uulitiga. | Thuo forun thar uuisa man snella tesamne, <m>thia suasostun mest</m>: | uundrodun thes giuuirkes, bihiu it io mahti giuuerthan so that under so aldon tuem odan uurđi barn an giburdeon, ni uuari that it gibod godes selƀes uuari:

xml: <Segmentation><e n="0" name="the">thia</e><text n="1"> </text><e n="2" name="swas">suasostun</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">mest</e></Segmentation>


text: thes

text: giuuirkes

cat: Adv

Context: uuas im fell fagar, fahs endi naglos, | uuangun uuarun im uulitiga. | Thuo forun thar uuisa man snella tesamne, thia suasostun mest: | uundrodun <m>thes giuuirkes</m>, <m>bihiu it io mahti giuuerthan so that under so aldon tuem odan uurđi barn an giburdeon<i>,</i> ni uuari that it gibod godes selƀes uuari</m>: | ansuoƀun sia garao that it elcor so uuanlik uuerthan ni mahti.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="giwerki">giuuirkes</e> <e n="2" name="#">bihiu it io mahti giuuerthan so that under so aldon tuem odan uurđi barn an giburdeon ni uuari that it gibod godes selƀes uuari</e></segmentation>


text: so

text: aldon

text: tuem

Context: uuas im fell fagar, fahs endi naglos, | uuangun uuarun im uulitiga. | Thuo forun thar uuisa man snella tesamne, thia suasostun mest: | uundrodun thes giuuirkes, bihiu it io mahti giuuerthan so that under <m>so aldon tuem</m> odan uurđi barn an giburdeon, ni uuari that it gibod godes selƀes uuari: | ansuoƀun sia garao that it elcor so uuanlik uuerthan ni mahti.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">so</e> <e n="1" name="ald">aldon</e> <e n="2" name="twene">tuem</e></segmentation>


text: gibod

text: godes selƀes

Context: uuas im fell fagar, fahs endi naglos, | uuangun uuarun im uulitiga. | Thuo forun thar uuisa man snella tesamne, thia suasostun mest: | uundrodun thes giuuirkes, bihiu it io mahti giuuerthan so that under so aldon tuem odan uurđi barn an giburdeon, ni uuari that it <m>gibod godes selƀes</m> uuari: | ansuoƀun sia garao that it elcor so uuanlik uuerthan ni mahti.

xml: <segmentation><e n="0" name="gibod">gibod</e> <e n="1" name="#">godes selƀes</e></segmentation>


text: godes

text: selƀes

Context: uuas im fell fagar, fahs endi naglos, | uuangun uuarun im uulitiga. | Thuo forun thar uuisa man snella tesamne, thia suasostun mest: | uundrodun thes giuuirkes, bihiu it io mahti giuuerthan so that under so aldon tuem odan uurđi barn an giburdeon, ni uuari that it gibod <m>godes selƀes</m> uuari: | ansuoƀun sia garao that it elcor so uuanlik uuerthan ni mahti.

xml: <segmentation><e n="0" name="god">godes</e> <e n="1" name="self">selƀes</e></segmentation>


text: en

text: gifruodit

text: man

cat: RC

text: thie so filo consta uuisaro uuordo

Context: Thuo forun thar uuisa man snella tesamne, thia suasostun mest: | uundrodun thes giuuirkes, bihiu it io mahti giuuerthan so that under so aldon tuem odan uurđi barn an giburdeon, ni uuari that it gibod godes selƀes uuari: | ansuoƀun sia garao that it elcor so uuanlik uuerthan ni mahti. | Thuo sprac thar <m>en gifruodit man<i>,</i> thie so filo consta uuisaro uuordo</m> – | habda giuuit mikil –,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="frodon">gifruodit</e> <e n="2" name="man">man</e> <e n="3" name="#">thie so filo consta uuisaro uuordo</e></segmentation>


text: uuisaro

text: uuordo

Context: Thuo forun thar uuisa man snella tesamne, thia suasostun mest: | uundrodun thes giuuirkes, bihiu it io mahti giuuerthan so that under so aldon tuem odan uurđi barn an giburdeon, ni uuari that it gibod godes selƀes uuari: | ansuoƀun sia garao that it elcor so uuanlik uuerthan ni mahti. | Thuo sprac thar en gifruodit man, thie so filo consta <m>uuisaro uuordo</m> – | habda giuuit mikil –,

xml: <segmentation><e n="0" name="wis">uuisaro</e> <e n="1" name="word">uuordo</e></segmentation>


text: giuuit

text: mikil

Context: uundrodun thes giuuirkes, bihiu it io mahti giuuerthan so that under so aldon tuem odan uurđi barn an giburdeon, ni uuari that it gibod godes selƀes uuari: | ansuoƀun sia garao that it elcor so uuanlik uuerthan ni mahti. | Thuo sprac thar en gifruodit man, thie so filo consta uuisaro uuordo – | habda <m>giuuit mikil</m> –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi:

xml: <segmentation><e n="0" name="giwit">giuuit</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e></segmentation>


text: is

text: namo

Context: ansuoƀun sia garao that it elcor so uuanlik uuerthan ni mahti. | Thuo sprac thar en gifruodit man, thie so filo consta uuisaro uuordo – | habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat <m>is namo</m> scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="namo">namo</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: ansuoƀun sia garao that it elcor so uuanlik uuerthan ni mahti. | Thuo sprac thar en gifruodit man, thie so filo consta uuisaro uuordo – | habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an <m>thesaro uueroldi</m>: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: is

text: uuisu

Context: Thuo sprac thar en gifruodit man, thie so filo consta uuisaro uuordo – | habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an <m>is uuisu</m> gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda that barn an iro barme:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="wisa">uuisu</e></segmentation>


text: is

text: gibarie

Context: Thuo sprac thar en gifruodit man, thie so filo consta uuisaro uuordo – | habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an <m>is gibarie</m> that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda that barn an iro barme:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="gibari">gibarie</e></segmentation>


text: god

text: selƀo

Context: Thuo sprac thar en gifruodit man, thie so filo consta uuisaro uuordo – | habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo <m>god</m> fan himile <m>selƀo</m> sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda that barn an iro barme:

xml: <segmentation><e n="0" name="god">god</e> <e n="1" name="self">selƀo</e></segmentation>


text: muodor

text: thes kindes

Context: habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu <m>muodor thes kindes<i>,</i> thiu thena magu habda that barn an iro barme</m>: | ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara formon uuordu,

xml: <segmentation><e n="0" name="modar">muodor</e> <e n="1" name="#">thes kindes</e> <e n="2" name="#">thiu thena magu habda that barn an iro barme</e></segmentation>


text: thes

text: kindes

Context: habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor <m>thes kindes</m>, thiu thena magu habda that barn an iro barme: | ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara formon uuordu,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="kind">kindes</e></segmentation>


text: thena

text: magu

text: that barn

Context: habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu <m>thena magu</m> habda <m>that barn</m> an iro barme: | ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara formon uuordu,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="magu">magu</e> <e n="2" name="#">that barn</e></segmentation>


text: that

text: barn

Context: habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda <m>that barn</m> an iro barme: | ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara formon uuordu,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e></segmentation>


text: iro

text: barme

Context: habda giuuit mikil –, | fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda that barn an <m>iro barme</m>: | ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara formon uuordu,

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="barm">barme</e></segmentation>


text: gibod

text: godes

Context: fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda that barn an iro barme: | ' Hier quam <m>gibod godes</m>' quat siu,' fernun iara formon uuordu, | gibod that hie Iohannes bi godes lerun hetan scoldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="gibod">gibod</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: fernun

text: iara

Context: fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda that barn an iro barme: | ' Hier quam gibod godes' quat siu,' <m>fernun iara</m> formon uuordu, | gibod that hie Iohannes bi godes lerun hetan scoldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="fern">fernun</e> <e n="1" name="ger">iara</e></segmentation>


text: formon

text: uuordu

Context: fragode niudlico huat is namo scoldi uuesan an thesaro uueroldi: | ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda that barn an iro barme: | ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara <m>formon uuordu</m>, | gibod that hie Iohannes bi godes lerun hetan scoldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="formo">formon</e> <e n="1" name="word">uuordu</e></segmentation>


text: godes

text: lerun

Context: ' mi thunkit an is uuisu gilik iac an is gibarie that hie si betera than uui, so ik uuaniu that ina us gegnungo god fan himile selƀo sendi.' | Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda that barn an iro barme: | ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara formon uuordu, | gibod that hie Iohannes bi <m>godes lerun</m> hetan scoldi. | That ik an minon hugie ni godar uuendan mid uuihti, ef ik es giuualdan muot.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="lera">lerun</e></segmentation>


text: minon

text: hugie

Context: Thuo sprac san after thiu muodor thes kindes, thiu thena magu habda that barn an iro barme: | ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara formon uuordu, | gibod that hie Iohannes bi godes lerun hetan scoldi. | That ik an <m>minon hugie</m> ni godar uuendan mid uuihti, ef ik es giuualdan muot.' | Thuo sprac en gelhert man, thie iru gaduling uuas:

xml: <segmentation><e n="0" name="min">minon</e> <e n="1" name="hugi">hugie</e></segmentation>


text: en

text: gelhert

text: man

text: thie iru gaduling uuas

Context: ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara formon uuordu, | gibod that hie Iohannes bi godes lerun hetan scoldi. | That ik an minon hugie ni godar uuendan mid uuihti, ef ik es giuualdan muot.' | Thuo sprac <m>en gelhert man<i>,</i> thie iru gaduling uuas</m>: | ' Ni hiet er giouuiht so' quathie,' adalboranes uses kunneas eftho cnuosles.

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="gelhert">gelhert</e> <e n="2" name="man">man</e> <e n="3" name="#">thie iru gaduling uuas</e></segmentation>


text: iru

text: gaduling

Context: ' Hier quam gibod godes' quat siu,' fernun iara formon uuordu, | gibod that hie Iohannes bi godes lerun hetan scoldi. | That ik an minon hugie ni godar uuendan mid uuihti, ef ik es giuualdan muot.' | Thuo sprac en gelhert man, thie <m>iru gaduling</m> uuas: | ' Ni hiet er giouuiht so' quathie,' adalboranes uses kunneas eftho cnuosles.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iru</e> <e n="1" name="gaduling">gaduling</e></segmentation>


text: giouuiht

text: adalboranes uses kunneas eftho cnuosles

Context: gibod that hie Iohannes bi godes lerun hetan scoldi. | That ik an minon hugie ni godar uuendan mid uuihti, ef ik es giuualdan muot.' | Thuo sprac en gelhert man, thie iru gaduling uuas: | ' Ni hiet er <m>giouuiht</m> so' quathie,' <m>adalboranes uses kunneas eftho cnuosles</m>. | Uuita kiesan im ođerna niudsamana namon:

xml: <segmentation><e n="0" name="eowiht">giouuiht</e> <e n="1" name="#">adalboranes uses kunneas eftho cnuosles</e></segmentation>


text: uses

text: kunneas

Context: gibod that hie Iohannes bi godes lerun hetan scoldi. | That ik an minon hugie ni godar uuendan mid uuihti, ef ik es giuualdan muot.' | Thuo sprac en gelhert man, thie iru gaduling uuas: | ' Ni hiet er giouuiht so' quathie,' adalboranes <m>uses kunneas</m> eftho cnuosles. | Uuita kiesan im ođerna niudsamana namon:

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">uses</e> <e n="1" name="kunni">kunneas</e></segmentation>


text: ođerna

text: niudsamana

text: namon

Context: That ik an minon hugie ni godar uuendan mid uuihti, ef ik es giuualdan muot.' | Thuo sprac en gelhert man, thie iru gaduling uuas: | ' Ni hiet er giouuiht so' quathie,' adalboranes uses kunneas eftho cnuosles. | Uuita kiesan im <m>ođerna niudsamana namon</m>: | he niote ef hie moti.'

xml: <segmentation><e n="0" name="othar">ođerna</e> <e n="1" name="niudsam">niudsamana</e> <e n="2" name="namo">namon</e></segmentation>


text: thie

text: fruodo

text: man

text: thie thar consta filo mahlean

Context: ' Ni hiet er giouuiht so' quathie,' adalboranes uses kunneas eftho cnuosles. | Uuita kiesan im ođerna niudsamana namon: | he niote ef hie moti.' | Thuo sprac eft <m>thie fruodo man<i>,</i> thie thar consta filo mahlean</m>: | ' Ni giƀu ik that ti rada' quathie,' rinco nigenon, that hie uuord godas uuendan biginne;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="frod">fruodo</e> <e n="2" name="man">man</e> <e n="3" name="#">thie thar consta filo mahlean</e></segmentation>


text: uuord

text: godas

Context: Uuita kiesan im ođerna niudsamana namon: | he niote ef hie moti.' | Thuo sprac eft thie fruodo man, thie thar consta filo mahlean: | ' Ni giƀu ik that ti rada' quathie,' rinco nigenon, that hie <m>uuord godas</m> uuendan biginne; | ac uuit es thiena fader fragon, thie thar so gifruodot sitit, uuis an is uinseli:

xml: <segmentation><e n="0" name="word">uuord</e> <e n="1" name="#">godas</e></segmentation>


text: thiena

text: fader

Context: he niote ef hie moti.' | Thuo sprac eft thie fruodo man, thie thar consta filo mahlean: | ' Ni giƀu ik that ti rada' quathie,' rinco nigenon, that hie uuord godas uuendan biginne; | ac uuit es <m>thiena fader</m> fragon, <m>thie thar so gifruodot sitit<i>,</i> uuis an is uinseli</m>: | thoh hie ni mugi enig uuord gisprekan, thoh mag hie bi buokstaƀon brief geuuirkean, namon giscriƀan.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiena</e> <e n="1" name="fadar">fader</e> <e n="2" name="#">thie thar so gifruodot sitit uuis an is uinseli</e></segmentation>


text: is

text: uinseli

Context: he niote ef hie moti.' | Thuo sprac eft thie fruodo man, thie thar consta filo mahlean: | ' Ni giƀu ik that ti rada' quathie,' rinco nigenon, that hie uuord godas uuendan biginne; | ac uuit es thiena fader fragon, thie thar so gifruodot sitit, uuis an <m>is uinseli</m>: | thoh hie ni mugi enig uuord gisprekan, thoh mag hie bi buokstaƀon brief geuuirkean, namon giscriƀan.'

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="winseli">uinseli</e></segmentation>


text: enig

text: uuord

Context: Thuo sprac eft thie fruodo man, thie thar consta filo mahlean: | ' Ni giƀu ik that ti rada' quathie,' rinco nigenon, that hie uuord godas uuendan biginne; | ac uuit es thiena fader fragon, thie thar so gifruodot sitit, uuis an is uinseli: | thoh hie ni mugi <m>enig uuord</m> gisprekan, thoh mag hie bi buokstaƀon brief geuuirkean, namon giscriƀan.' | Thuo hie nahor gieng,

xml: <segmentation><e n="0" name="enig">enig</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: ena

text: buok

Context: ac uuit es thiena fader fragon, thie thar so gifruodot sitit, uuis an is uinseli: | thoh hie ni mugi enig uuord gisprekan, thoh mag hie bi buokstaƀon brief geuuirkean, namon giscriƀan.' | Thuo hie nahor gieng, | lagda im <m>ena buok</m> an baram | endi bad gerno uuritan uuislico uuordgimerkion huat sia that helaga barn hetan scoldin.

xml: <segmentation><e n="0" name="en">ena</e> <e n="1" name="bok">buok</e></segmentation>


text: that

text: helaga

text: barn

Context: thoh hie ni mugi enig uuord gisprekan, thoh mag hie bi buokstaƀon brief geuuirkean, namon giscriƀan.' | Thuo hie nahor gieng, | lagda im ena buok an baram | endi bad gerno uuritan uuislico uuordgimerkion huat sia <m>that helaga barn</m> hetan scoldin. | Thuo nam he thia buok an hand

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="helag">helaga</e> <e n="2" name="barn">barn</e></segmentation>


text: thia

text: buok

Context: Thuo hie nahor gieng, | lagda im ena buok an baram | endi bad gerno uuritan uuislico uuordgimerkion huat sia that helaga barn hetan scoldin. | Thuo nam he <m>thia buok</m> an hand | endi an is huge thahta suitho gerno te goda:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="bok">buok</e></segmentation>


text: is

text: huge

Context: lagda im ena buok an baram | endi bad gerno uuritan uuislico uuordgimerkion huat sia that helaga barn hetan scoldin. | Thuo nam he thia buok an hand | endi an <m>is huge</m> thahta suitho gerno te goda: | Iohannes namon uuislico giuuret

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="hugi">huge</e></segmentation>


text: is

text: uuordu

Context: Thuo nam he thia buok an hand | endi an is huge thahta suitho gerno te goda: | Iohannes namon uuislico giuuret | endi oc after mid <m>is uuordu</m> gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="word">uuordu</e></segmentation>


text: es spraka giuuitties endi uuisu

text: giuuald

Context: endi an is huge thahta suitho gerno te goda: | Iohannes namon uuislico giuuret | endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft <m>es spraka giuuald<i>,</i> giuuitties endi uuisu</m>: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo.

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">es spraka</e> <e n="1" name="giwald">giuuald</e> <e n="2" index="a" name="#">giuuitties endi uuisu</e></segmentation>


text: es

text: spraka

text: giuuitties endi uuisu

Context: endi an is huge thahta suitho gerno te goda: | Iohannes namon uuislico giuuret | endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft <m>es spraka</m> giuuald, <m>giuuitties endi uuisu</m>: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">es</e> <e n="1" name="spraka">spraka</e> <e n="2" name="#">giuuitties endi uuisu</e></segmentation>


text: that

text: uuiti

Context: Iohannes namon uuislico giuuret | endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | <m>that uuiti</m> uuas thuo agangan, <m>hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo</m>. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="witi">uuiti</e> <e n="2" name="#">hard haramscara thea im helag god mahtig macoda that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo</e></segmentation>


text: hard

text: haramscara

Context: Iohannes namon uuislico giuuret | endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, <m>hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo</m>. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie.

xml: <segmentation><e n="0" name="hard">hard</e> <e n="1" name="harmskara">haramscara</e> <e n="2" name="#">thea im helag god mahtig macoda that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo</e></segmentation>


text: helag

text: god

text: mahtig

Context: Iohannes namon uuislico giuuret | endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im <m>helag god mahtig</m> macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie.

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="god">god</e> <e n="2" name="mahtig">mahtig</e></segmentation>


text: is

text: modseƀon

Context: Iohannes namon uuislico giuuret | endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an <m>is modseƀon</m> godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="modsevo">modseƀon</e></segmentation>


text: is

text: iungron

Context: Iohannes namon uuislico giuuret | endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi <m>is iungron</m> tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e></segmentation>


text: managa

text: huila

Context: endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea <m>managa huila</m> god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, munilica magat:

xml: <segmentation><e n="0" name="manag">managa</e> <e n="1" name="hwila">huila</e></segmentation>


text: god

text: almahti

Context: endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila <m>god almahti</m> forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, munilica magat:

xml: <segmentation><e n="0" name="god">god</e> <e n="1" name="alomahtig">almahti</e></segmentation>


text: is

AdjSem: RelDen

text: himilisk

text: barn

text: is selƀes suno

Context: endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie <m>is himilisk barn</m> herod ti uueroldi, <m>is selƀes suno</m> sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, munilica magat:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="himilisk">himilisk</e> <e n="2" name="barn">barn</e> <e n="3" name="#">is selƀes suno</e></segmentation>


text: is selƀes

text: suno

Context: endi oc after mid is uuordu gisprak suitho spahlico: | habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, <m>is selƀes suno</m> sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, munilica magat:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">is selƀes</e> <e n="1" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: is

text: uuisbodo

text: Gabriel

text: engil thes aluualdan

Context: habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth <m>is uuisbodo</m> an Galilealand <m>Gabriel</m> cuman, <m>engil thes aluualdan</m>, thar hie ena idis uuissa, munilica magat: | Maria uuas siu hetan,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="wisbodo">uuisbodo</e> <e n="2" name="#">Gabriel</e> <e n="3" name="#">engil thes aluualdan</e></segmentation>


text: engil

text: thes aluualdan

Context: habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, <m>engil thes aluualdan</m>, thar hie ena idis uuissa, munilica magat: | Maria uuas siu hetan,

xml: <segmentation><e n="0" name="engil">engil</e> <e n="1" name="#">thes aluualdan</e></segmentation>


text: thes

text: aluualdan

Context: habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil <m>thes aluualdan</m>, thar hie ena idis uuissa, munilica magat: | Maria uuas siu hetan,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="alowaldo">aluualdan</e></segmentation>


text: ena

text: idis

text: munilica magat

Context: habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie <m>ena idis</m> uuissa, <m>munilica magat</m>: | Maria uuas siu hetan,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">ena</e> <e n="1" name="idis">idis</e> <e n="2" name="#">munilica magat</e></segmentation>


text: munilica

text: magat

Context: habda im eft es spraka giuuald, giuuitties endi uuisu: | that uuiti uuas thuo agangan, hard haramscara, thea im helag god mahtig macoda, that hie an is modseƀon godes ni forgati than hie im eft sandi is iungron tuo. | Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, <m>munilica magat</m>: | Maria uuas siu hetan,

xml: <segmentation><e n="0" name="munilik">munilica</e> <e n="1" name="magath">magat</e></segmentation>


text: thiorna

text: githigan

Context: Thuo ni uuas lang after thiu, ne it all so gilestid uuarđ so hie mancunnea managa huila god almahti forgeƀan habda, that hie is himilisk barn herod ti uueroldi, is selƀes suno sendean uuolda, te thiu that hie hier alosdi al liudstamna, uuerod fon uuitie. | Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, munilica magat: | Maria uuas siu hetan, | uuas iro <m>thiorna githigan</m>. | Sia en thegan haƀda Ioseph gimahlid, guodes cunneas man, thia Dauides dohtor:

xml: <segmentation><e n="0" name="thiorna">thiorna</e> <e n="1" name="thihan">githigan</e></segmentation>


text: en

text: thegan

text: Ioseph

text: guodes cunneas man

Context: Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, munilica magat: | Maria uuas siu hetan, | uuas iro thiorna githigan. | Sia <m>en thegan</m> haƀda <m>Ioseph</m> gimahlid, <m>guodes cunneas man</m>, thia Dauides dohtor: | that uuas so diurlic uuiƀ, idis andheti.

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="thegan">thegan</e> <e n="2" name="#">Ioseph</e> <e n="3" name="#">guodes cunneas man</e></segmentation>


text: guodes cunneas

text: man

Context: Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, munilica magat: | Maria uuas siu hetan, | uuas iro thiorna githigan. | Sia en thegan haƀda Ioseph gimahlid, <m>guodes cunneas man</m>, thia Dauides dohtor: | that uuas so diurlic uuiƀ, idis andheti.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">guodes cunneas</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: guodes

text: cunneas

Context: Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, munilica magat: | Maria uuas siu hetan, | uuas iro thiorna githigan. | Sia en thegan haƀda Ioseph gimahlid, <m>guodes cunneas</m> man, thia Dauides dohtor: | that uuas so diurlic uuiƀ, idis andheti.

xml: <segmentation><e n="0" name="god">guodes</e> <e n="1" name="kunni">cunneas</e></segmentation>


text: thia

text: Dauides

text: dohtor

Context: Uuarth is uuisbodo an Galilealand Gabriel cuman, engil thes aluualdan, thar hie ena idis uuissa, munilica magat: | Maria uuas siu hetan, | uuas iro thiorna githigan. | Sia en thegan haƀda Ioseph gimahlid, guodes cunneas man, <m>thia Dauides dohtor</m>: | that uuas so diurlic uuiƀ, idis andheti.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="#">Dauides</e> <e n="2" name="dohtar">dohtor</e></segmentation>


text: so

text: diurlic

text: uuiƀ

text: idis andheti

Context: Maria uuas siu hetan, | uuas iro thiorna githigan. | Sia en thegan haƀda Ioseph gimahlid, guodes cunneas man, thia Dauides dohtor: | that uuas <m>so diurlic uuiƀ</m>, <m>idis andheti</m>. | Thar sia the engil godes an Nazarethburg bi namen selƀo gruotta geginuuardi

xml: <segmentation><e n="0" name="#">so</e> <e n="1" name="diurlik">diurlic</e> <e n="2" name="wif">uuiƀ</e> <e n="3" name="#">idis andheti</e></segmentation>


text: idis

text: andheti

Context: Maria uuas siu hetan, | uuas iro thiorna githigan. | Sia en thegan haƀda Ioseph gimahlid, guodes cunneas man, thia Dauides dohtor: | that uuas so diurlic uuiƀ, <m>idis andheti</m>. | Thar sia the engil godes an Nazarethburg bi namen selƀo gruotta geginuuardi

xml: <segmentation><e n="0" name="idis">idis</e> <e n="1" name="andheti">andheti</e></segmentation>


text: the

text: engil

text: godes

text: selƀo

Context: uuas iro thiorna githigan. | Sia en thegan haƀda Ioseph gimahlid, guodes cunneas man, thia Dauides dohtor: | that uuas so diurlic uuiƀ, idis andheti. | Thar sia <m>the engil godes</m> an Nazarethburg bi namen <m>selƀo</m> gruotta geginuuardi | endi sia fan gode quedda:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">the</e> <e n="1" name="engil">engil</e> <e n="2" name="#">godes</e> <e n="3" name="self">selƀo</e></segmentation>


text: thinon

text: herron

text: uualdandi

Context: Thar sia the engil godes an Nazarethburg bi namen selƀo gruotta geginuuardi | endi sia fan gode quedda: | ' Hel uuis thu, Maria' quathie, | thu bist <m>thinon herron</m> lief, <m>uualdandi</m> uuirđig, huuand thu giuuit haƀis, idis enstio ful. | Thu scealt furi allon uuesan uuiƀon giuuihid.

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinon</e> <e n="1" name="herro">herron</e> <e n="2" name="#">uualdandi</e></segmentation>


text: idis

text: enstio

text: ful

Context: Thar sia the engil godes an Nazarethburg bi namen selƀo gruotta geginuuardi | endi sia fan gode quedda: | ' Hel uuis thu, Maria' quathie, | thu bist thinon herron lief, uualdandi uuirđig, huuand thu giuuit haƀis, <m>idis enstio ful</m>. | Thu scealt furi allon uuesan uuiƀon giuuihid.

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="idis">idis</e> <e n="1" name="#">enstio</e> <e n="2" name="ful">ful</e></segmentation>


text: uuekean

text: hugi

Context: ' Hel uuis thu, Maria' quathie, | thu bist thinon herron lief, uualdandi uuirđig, huuand thu giuuit haƀis, idis enstio ful. | Thu scealt furi allon uuesan uuiƀon giuuihid. | Ni haƀi thu <m>uuekean hugi</m>, | ni forohti thu thinon ferahe:

xml: <segmentation><e n="0" name="wek">uuekean</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: thinon

text: ferahe

Context: thu bist thinon herron lief, uualdandi uuirđig, huuand thu giuuit haƀis, idis enstio ful. | Thu scealt furi allon uuesan uuiƀon giuuihid. | Ni haƀi thu uuekean hugi, | ni forohti thu <m>thinon ferahe</m>: | ni quam ik thi te enigon freson herod,

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinon</e> <e n="1" name="ferah">ferahe</e></segmentation>


text: enigon

text: freson

Context: Thu scealt furi allon uuesan uuiƀon giuuihid. | Ni haƀi thu uuekean hugi, | ni forohti thu thinon ferahe: | ni quam ik thi te <m>enigon freson</m> herod, | ne dragu ik eni drugi thing.

xml: <segmentation><e n="0" name="enig">enigon</e> <e n="1" name="fresa">freson</e></segmentation>


text: eni

text: drugi

text: thing

Context: Ni haƀi thu uuekean hugi, | ni forohti thu thinon ferahe: | ni quam ik thi te enigon freson herod, | ne dragu ik <m>eni drugi thing</m>. | Thu scalt uses drihtnes uuesan modor mid mannon,

xml: <segmentation><e n="0" name="enig">eni</e> <e n="1" name="drugi">drugi</e> <e n="2" name="thing">thing</e></segmentation>


text: uses drihtnes

text: modor

Context: ni forohti thu thinon ferahe: | ni quam ik thi te enigon freson herod, | ne dragu ik eni drugi thing. | Thu scalt <m>uses drihtnes</m> uuesan <m>modor</m> mid mannon, | endi scalt thena magu fuodean thes hohen himilcuninges suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uses drihtnes</e> <e n="1" name="modar">modor</e></segmentation>


text: uses

text: drihtnes

Context: ni forohti thu thinon ferahe: | ni quam ik thi te enigon freson herod, | ne dragu ik eni drugi thing. | Thu scalt <m>uses drihtnes</m> uuesan modor mid mannon, | endi scalt thena magu fuodean thes hohen himilcuninges suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">uses</e> <e n="1" name="drohtin">drihtnes</e></segmentation>


text: thena

text: magu

text: thes hohen himilcuninges suno

Context: ni quam ik thi te enigon freson herod, | ne dragu ik eni drugi thing. | Thu scalt uses drihtnes uuesan modor mid mannon, | endi scalt <m>thena magu</m> fuodean <m>thes hohen himilcuninges suno</m>. | Thie scal Heland te naman egan mid eldion.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="magu">magu</e> <e n="2" name="#">thes hohen himilcuninges suno</e></segmentation>


text: thes hohen himilcuninges

text: suno

Context: ni quam ik thi te enigon freson herod, | ne dragu ik eni drugi thing. | Thu scalt uses drihtnes uuesan modor mid mannon, | endi scalt thena magu fuodean <m>thes hohen himilcuninges suno</m>. | Thie scal Heland te naman egan mid eldion.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes hohen himilcuninges</e> <e n="1" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: thes

text: hohen

text: himilcuninges

Context: ni quam ik thi te enigon freson herod, | ne dragu ik eni drugi thing. | Thu scalt uses drihtnes uuesan modor mid mannon, | endi scalt thena magu fuodean <m>thes hohen himilcuninges</m> suno. | Thie scal Heland te naman egan mid eldion.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="hoh">hohen</e> <e n="2" name="himilkuning">himilcuninges</e></segmentation>


text: thes uuiden rikies thes hie giuualdan scal mari thiodan

text: giuuand

Context: Thu scalt uses drihtnes uuesan modor mid mannon, | endi scalt thena magu fuodean thes hohen himilcuninges suno. | Thie scal Heland te naman egan mid eldion. | Endi ni cumid, <m>thes uuiden rikies giuuand thes hie giuualdan scal<i>,</i> mari thiodan</m>.' | Thuo sprak im eft thiu magat angegin uuid thena engel godes idiseo sconiost, ellero uuiƀo uulitigost:

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">thes uuiden rikies</e> <e n="1" name="giwand">giuuand</e> <e n="2" index="a" name="#">thes hie giuualdan scal mari thiodan</e></segmentation>


text: thes

text: uuiden

text: rikies

text: thes hie giuualdan scal mari thiodan

Context: Thu scalt uses drihtnes uuesan modor mid mannon, | endi scalt thena magu fuodean thes hohen himilcuninges suno. | Thie scal Heland te naman egan mid eldion. | Endi ni cumid, <m>thes uuiden rikies</m> giuuand <m>thes hie giuualdan scal<i>,</i> mari thiodan</m>.' | Thuo sprak im eft thiu magat angegin uuid thena engel godes idiseo sconiost, ellero uuiƀo uulitigost:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="wid">uuiden</e> <e n="2" name="riki">rikies</e> <e n="3" name="#">thes hie giuualdan scal mari thiodan</e></segmentation>


text: mari

text: thiodan

Context: Thu scalt uses drihtnes uuesan modor mid mannon, | endi scalt thena magu fuodean thes hohen himilcuninges suno. | Thie scal Heland te naman egan mid eldion. | Endi ni cumid, thes uuiden rikies giuuand thes hie giuualdan scal, <m>mari thiodan</m>.' | Thuo sprak im eft thiu magat angegin uuid thena engel godes idiseo sconiost, ellero uuiƀo uulitigost:

xml: <segmentation><e n="0" name="mari">mari</e> <e n="1" name="thiodan">thiodan</e></segmentation>


text: thiu

text: magat

text: idiseo sconiost

text: ellero uuiƀo uulitigost

Context: endi scalt thena magu fuodean thes hohen himilcuninges suno. | Thie scal Heland te naman egan mid eldion. | Endi ni cumid, thes uuiden rikies giuuand thes hie giuualdan scal, mari thiodan.' | Thuo sprak im eft <m>thiu magat</m> angegin uuid thena engel godes <m>idiseo sconiost</m>, <m>ellero uuiƀo uulitigost</m>: | ' Huo mag that giuuerthan so' quat siu,' that ik magu fuodie?

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="magath">magat</e> <e n="2" name="#">idiseo sconiost</e> <e n="3" name="#">ellero uuiƀo uulitigost</e></segmentation>