text: iro

text: uualdand

text: selban

Context: siu uuanda that it thie gardari uuari, hofuuard herren sines. | Thuo gruotta sia thie helago drohtin, bi namen neriendero best: | siu geng im thuo nahor sniumo that uuiƀ mid uuillion guodan, | antkenda <m>iro uualdand selban</m>, | mithan siu is thuru thia minnia ni uuissa:

xml: <segmentation><e n="0" name="siu">iro</e> <e n="1" name="waldand">uualdand</e> <e n="2" name="self">selban</e></segmentation>


cat: Dem

Def: Def

text: thia

text: minnia

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: Thuo gruotta sia thie helago drohtin, bi namen neriendero best: | siu geng im thuo nahor sniumo that uuiƀ mid uuillion guodan, | antkenda iro uualdand selban, | mithan siu is thuru <m>thia minnia</m> ni uuissa: | uuelda ina mid iro mundon gripan thiu fehmia an thena folko drohtin, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan:

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="minnia">minnia</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


cat: Poss

GenPRole: Oth

text: iro

RelNoun: Rel

text: mundon

Case: Dat

Context: siu geng im thuo nahor sniumo that uuiƀ mid uuillion guodan, | antkenda iro uualdand selban, | mithan siu is thuru thia minnia ni uuissa: | uuelda ina mid <m>iro mundon</m> gripan thiu fehmia an thena folko drohtin, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader;

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="siu">iro</e> <e n="1" name="mund">mundon</e></segmentation>


text: thiu

text: fehmia

Case: Nom

Context: siu geng im thuo nahor sniumo that uuiƀ mid uuillion guodan, | antkenda iro uualdand selban, | mithan siu is thuru thia minnia ni uuissa: | uuelda ina mid iro mundon gripan <m>thiu fehmia</m> an thena folko drohtin, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="femia">fehmia</e></segmentation>


text: thena

cat: GenP

Anim: Anim

text: folko

text: drohtin

Context: siu geng im thuo nahor sniumo that uuiƀ mid uuillion guodan, | antkenda iro uualdand selban, | mithan siu is thuru thia minnia ni uuissa: | uuelda ina mid iro mundon gripan thiu fehmia an <m>thena folko drohtin</m>, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader;

Gender: Mas

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="#">folko</e> <e n="2" name="drohtin">drohtin</e></segmentation>


text: frithubarn

GenPRole: Kin

text: godes

Context: siu geng im thuo nahor sniumo that uuiƀ mid uuillion guodan, | antkenda iro uualdand selban, | mithan siu is thuru thia minnia ni uuissa: | uuelda ina mid iro mundon gripan thiu fehmia an thena folko drohtin, nouan that iro <m>frithubarn godes</m> uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader;

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="frithubarn">frithubarn</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: uuordon

text: sinon

Context: siu geng im thuo nahor sniumo that uuiƀ mid uuillion guodan, | antkenda iro uualdand selban, | mithan siu is thuru thia minnia ni uuissa: | uuelda ina mid iro mundon gripan thiu fehmia an thena folko drohtin, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid <m>uuordon sinon</m>, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader;

xml: <segmentation><e n="0" name="word">uuordon</e> <e n="1" name="sin">sinon</e></segmentation>


text: them

AdjSem: Eval

Decl: Undec

Degr: Pos

text: himiliscon

text: fader

Context: antkenda iro uualdand selban, | mithan siu is thuru thia minnia ni uuissa: | uuelda ina mid iro mundon gripan thiu fehmia an thena folko drohtin, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te <m>them himiliscon fader</m>; | ac ili thu nu ofstlico

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="himilisk">himiliscon</e> <e n="2" name="fadar">fader</e></segmentation>


text: them

text: erlon

cat: App

text: bruothron minon

Context: uuelda ina mid iro mundon gripan thiu fehmia an thena folko drohtin, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader; | ac ili thu nu ofstlico | endi <m>them erlon</m> cutdi, <m>bruothron minon</m> that ik user bethero fader alauualdan iuuuan endi minan, suothfastan god suokean uuilliu.' | That uuiƀ uuarth thuo an uuunnon that siu muosta sulican uuillion cuthian, seggian fan im gisundon:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="erl">erlon</e> <e n="2" name="#">bruothron minon</e></segmentation>


text: bruothron

text: minon

Context: uuelda ina mid iro mundon gripan thiu fehmia an thena folko drohtin, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader; | ac ili thu nu ofstlico | endi them erlon cutdi, <m>bruothron minon</m> that ik user bethero fader alauualdan iuuuan endi minan, suothfastan god suokean uuilliu.' | That uuiƀ uuarth thuo an uuunnon that siu muosta sulican uuillion cuthian, seggian fan im gisundon:

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="brothar">bruothron</e> <e n="1" name="min">minon</e></segmentation>


text: user bethero

text: fader

text: alauualdan

text: iuuuan

text: endi

text: minan

text: suothfastan god

Context: uuelda ina mid iro mundon gripan thiu fehmia an thena folko drohtin, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader; | ac ili thu nu ofstlico | endi them erlon cutdi, bruothron minon that ik <m>user bethero fader alauualdan iuuuan endi minan</m>, <m>suothfastan god</m> suokean uuilliu.' | That uuiƀ uuarth thuo an uuunnon that siu muosta sulican uuillion cuthian, seggian fan im gisundon:

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">user bethero</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fadar">fader</e><text n="3"> </text><e n="4" name="alowaldo">alauualdan</e><text n="5"> </text><e n="6" name="iuwa">iuuuan</e><text n="7"> </text><e n="8" name="endi">endi</e><text n="9"> </text><e n="10" name="min">minan</e><text n="11"> </text><e n="12" name="#">suothfastan god</e></Segmentation>


text: suothfastan

text: god

Context: uuelda ina mid iro mundon gripan thiu fehmia an thena folko drohtin, nouan that iro frithubarn godes uuerida mid uuordon sinon, quat that siu ina mid uuihti ni mosti handon anthrinan: | ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader; | ac ili thu nu ofstlico | endi them erlon cutdi, bruothron minon that ik user bethero fader alauualdan iuuuan endi minan, <m>suothfastan god</m> suokean uuilliu.' | That uuiƀ uuarth thuo an uuunnon that siu muosta sulican uuillion cuthian, seggian fan im gisundon:

xml: <segmentation><e n="0" name="sothfast">suothfastan</e> <e n="1" name="god">god</e></segmentation>


text: That

text: uuiƀ

Context: ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader; | ac ili thu nu ofstlico | endi them erlon cutdi, bruothron minon that ik user bethero fader alauualdan iuuuan endi minan, suothfastan god suokean uuilliu.' | <m>That uuiƀ</m> uuarth thuo an uuunnon that siu muosta sulican uuillion cuthian, seggian fan im gisundon: | uuarth san garo thiu idis an that arundi

xml: <segmentation><e n="0" name="the">That</e> <e n="1" name="wif">uuiƀ</e></segmentation>


text: sulican

text: uuillion

Context: ' Ik ni steg noh' quathie,' te them himiliscon fader; | ac ili thu nu ofstlico | endi them erlon cutdi, bruothron minon that ik user bethero fader alauualdan iuuuan endi minan, suothfastan god suokean uuilliu.' | That uuiƀ uuarth thuo an uuunnon that siu muosta <m>sulican uuillion</m> cuthian, seggian fan im gisundon: | uuarth san garo thiu idis an that arundi

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulican</e> <e n="1" name="willio">uuillion</e></segmentation>


text: thiu

text: idis

Context: ac ili thu nu ofstlico | endi them erlon cutdi, bruothron minon that ik user bethero fader alauualdan iuuuan endi minan, suothfastan god suokean uuilliu.' | That uuiƀ uuarth thuo an uuunnon that siu muosta sulican uuillion cuthian, seggian fan im gisundon: | uuarth san garo <m>thiu idis</m> an that arundi | endi them erlon brahta uuillspel uueron, that siu uualdan Crist gisundan gisauui,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="idis">idis</e></segmentation>


text: that

text: arundi

Context: ac ili thu nu ofstlico | endi them erlon cutdi, bruothron minon that ik user bethero fader alauualdan iuuuan endi minan, suothfastan god suokean uuilliu.' | That uuiƀ uuarth thuo an uuunnon that siu muosta sulican uuillion cuthian, seggian fan im gisundon: | uuarth san garo thiu idis an <m>that arundi</m> | endi them erlon brahta uuillspel uueron, that siu uualdan Crist gisundan gisauui,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="arundi">arundi</e></segmentation>


text: them

text: erlon

text: uueron

Context: endi them erlon cutdi, bruothron minon that ik user bethero fader alauualdan iuuuan endi minan, suothfastan god suokean uuilliu.' | That uuiƀ uuarth thuo an uuunnon that siu muosta sulican uuillion cuthian, seggian fan im gisundon: | uuarth san garo thiu idis an that arundi | endi <m>them erlon</m> brahta uuillspel <m>uueron</m>, that siu uualdan Crist gisundan gisauui, | endi sagda huo hie iru selƀo gibod torohtero tecno.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="erl">erlon</e> <e n="2" name="#">uueron</e></segmentation>


AdjSem: Colour

Decl: Str

text: torohtero

text: tecno

Case: Gen

Context: That uuiƀ uuarth thuo an uuunnon that siu muosta sulican uuillion cuthian, seggian fan im gisundon: | uuarth san garo thiu idis an that arundi | endi them erlon brahta uuillspel uueron, that siu uualdan Crist gisundan gisauui, | endi sagda huo hie iru selƀo gibod <m>torohtero tecno</m>. | Sia ni uueldun gitruoian thuo noh thes uuibes uuordon, that siu sulic uuillspel brahte gegnungo fan themo godes suno,

xml: <segmentation><e n="0" name="torht">torohtero</e> <e n="1" name="tekan">tecno</e></segmentation>


text: thes uuibes

text: uuordon

Context: uuarth san garo thiu idis an that arundi | endi them erlon brahta uuillspel uueron, that siu uualdan Crist gisundan gisauui, | endi sagda huo hie iru selƀo gibod torohtero tecno. | Sia ni uueldun gitruoian thuo noh <m>thes uuibes uuordon<i>,</i> that siu sulic uuillspel brahte gegnungo fan themo godes suno</m>, | ac sia satun im iamormuoda, helithos hriuonda.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes uuibes</e> <e n="1" name="word">uuordon</e> <e n="2" name="#">that siu sulic uuillspel brahte gegnungo fan themo godes suno</e></segmentation>


text: thes

text: uuibes

Context: uuarth san garo thiu idis an that arundi | endi them erlon brahta uuillspel uueron, that siu uualdan Crist gisundan gisauui, | endi sagda huo hie iru selƀo gibod torohtero tecno. | Sia ni uueldun gitruoian thuo noh <m>thes uuibes</m> uuordon, that siu sulic uuillspel brahte gegnungo fan themo godes suno, | ac sia satun im iamormuoda, helithos hriuonda.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="wif">uuibes</e></segmentation>


text: sulic

text: uuillspel

Context: uuarth san garo thiu idis an that arundi | endi them erlon brahta uuillspel uueron, that siu uualdan Crist gisundan gisauui, | endi sagda huo hie iru selƀo gibod torohtero tecno. | Sia ni uueldun gitruoian thuo noh thes uuibes uuordon, that siu <m>sulic uuillspel</m> brahte gegnungo fan themo godes suno, | ac sia satun im iamormuoda, helithos hriuonda.

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulic</e> <e n="1" name="wilspel">uuillspel</e></segmentation>


text: themo

text: godes

text: suno

Context: uuarth san garo thiu idis an that arundi | endi them erlon brahta uuillspel uueron, that siu uualdan Crist gisundan gisauui, | endi sagda huo hie iru selƀo gibod torohtero tecno. | Sia ni uueldun gitruoian thuo noh thes uuibes uuordon, that siu sulic uuillspel brahte gegnungo fan <m>themo godes suno</m>, | ac sia satun im iamormuoda, helithos hriuonda.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: thie

Decl: Wk

text: helago

text: Crist

text: drohtin

Context: endi sagda huo hie iru selƀo gibod torohtero tecno. | Sia ni uueldun gitruoian thuo noh thes uuibes uuordon, that siu sulic uuillspel brahte gegnungo fan themo godes suno, | ac sia satun im iamormuoda, helithos hriuonda. | Thuo uuarth <m>thie helago Crist</m> eft opanlico ođer sithu, <m>drohtin</m> gitogid, sithor hie fan dode astuod, than uuibon an uuillion, that hie im thar an uuege muotta. | Quedda sia cutlico

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="helag">helago</e> <e n="2" name="Krist">Crist</e> <e n="3" name="#">drohtin</e></segmentation>


text: ođer

text: sithu

Case: Instr

Context: endi sagda huo hie iru selƀo gibod torohtero tecno. | Sia ni uueldun gitruoian thuo noh thes uuibes uuordon, that siu sulic uuillspel brahte gegnungo fan themo godes suno, | ac sia satun im iamormuoda, helithos hriuonda. | Thuo uuarth thie helago Crist eft opanlico <m>ođer sithu</m>, drohtin gitogid, sithor hie fan dode astuod, than uuibon an uuillion, that hie im thar an uuege muotta. | Quedda sia cutlico

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="othar">ođer</e> <e n="1" name="sith">sithu</e></segmentation>


text: than

text: uuibon

Context: endi sagda huo hie iru selƀo gibod torohtero tecno. | Sia ni uueldun gitruoian thuo noh thes uuibes uuordon, that siu sulic uuillspel brahte gegnungo fan themo godes suno, | ac sia satun im iamormuoda, helithos hriuonda. | Thuo uuarth thie helago Crist eft opanlico ođer sithu, drohtin gitogid, sithor hie fan dode astuod, <m>than uuibon</m> an uuillion, that hie im thar an uuege muotta. | Quedda sia cutlico

xml: <segmentation><e n="0" name="the">than</e> <e n="1" name="wif">uuibon</e></segmentation>


text: is

text: kneohon

Context: ac sia satun im iamormuoda, helithos hriuonda. | Thuo uuarth thie helago Crist eft opanlico ođer sithu, drohtin gitogid, sithor hie fan dode astuod, than uuibon an uuillion, that hie im thar an uuege muotta. | Quedda sia cutlico | endi sia te <m>is kneohon</m> hnigun, | fellun im to fuoton.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="knio">kneohon</e></segmentation>


text: forahtan

text: hugi

Context: Quedda sia cutlico | endi sia te is kneohon hnigun, | fellun im to fuoton. | Hie het that sia <m>forahtan hugi</m> ne barin an iro brioston: | ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.'

xml: <segmentation><e n="0" name="forht">forahtan</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: iro

text: brioston

Context: Quedda sia cutlico | endi sia te is kneohon hnigun, | fellun im to fuoton. | Hie het that sia forahtan hugi ne barin an <m>iro brioston</m>: | ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.'

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="briost">brioston</e></segmentation>


text: minon

text: bruothron

Context: endi sia te is kneohon hnigun, | fellun im to fuoton. | Hie het that sia forahtan hugi ne barin an iro brioston: | ' Ac gi <m>minon bruothron</m> sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi:

xml: <segmentation><e n="0" name="min">minon</e> <e n="1" name="brothar">bruothron</e></segmentation>


text: thesa

text: quidi

Context: endi sia te is kneohon hnigun, | fellun im to fuoton. | Hie het that sia forahtan hugi ne barin an iro brioston: | ' Ac gi minon bruothron sculun <m>thesa quidi</m> cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="kwidi">quidi</e></segmentation>


text: Galileo

text: land

cat: RC

text: thar ik im eft tegegnes biun

Context: endi sia te is kneohon hnigun, | fellun im to fuoton. | Hie het that sia forahtan hugi ne barin an iro brioston: | ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an <m>Galileo land<i>;</i> thar ik im eft tegegnes biun</m>.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Galileo</e> <e n="1" name="land">land</e> <e n="2" name="#">thar ik im eft tegegnes biun</e></segmentation>


text: thero

text: iungrono

Context: fellun im to fuoton. | Hie het that sia forahtan hugi ne barin an iro brioston: | ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem <m>thero iungrono</m> tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus that castel suocan.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="jungaro">iungrono</e></segmentation>


text: them

text: selƀon

text: daga

Context: fellun im to fuoton. | Hie het that sia forahtan hugi ne barin an iro brioston: | ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an <m>them selƀon daga</m> san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus that castel suocan.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="self">selƀon</e> <e n="2" name="dag">daga</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: iro

text: arundi

Context: fellun im to fuoton. | Hie het that sia forahtan hugi ne barin an iro brioston: | ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an <m>iro arundi</m>: | uueldun im te Emaus that castel suocan.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="arundi">arundi</e></segmentation>


text: that

text: castel

Context: Hie het that sia forahtan hugi ne barin an iro brioston: | ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus <m>that castel</m> suocan. | Thuo bigunnun im quidi managa under them uueron uuahsan, thar sia after them uuege fuorun, them helithon umbi iro herron.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="kastel">castel</e></segmentation>


text: quidi

text: managa

Context: ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus that castel suocan. | Thuo bigunnun im <m>quidi managa</m> under them uueron uuahsan, thar sia after them uuege fuorun, them helithon umbi iro herron. | Thuo quam im thar thie helago tuo gangandi godes suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="kwidi">quidi</e> <e n="1" name="manag">managa</e></segmentation>


text: them

text: uueron

Context: ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus that castel suocan. | Thuo bigunnun im quidi managa under <m>them uueron</m> uuahsan, thar sia after them uuege fuorun, them helithon umbi iro herron. | Thuo quam im thar thie helago tuo gangandi godes suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wer">uueron</e></segmentation>


text: them

text: uuege

Context: ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus that castel suocan. | Thuo bigunnun im quidi managa under them uueron uuahsan, thar sia after <m>them uuege</m> fuorun, them helithon umbi iro herron. | Thuo quam im thar thie helago tuo gangandi godes suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="weg">uuege</e></segmentation>


text: them

text: helithon

Context: ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus that castel suocan. | Thuo bigunnun im quidi managa under them uueron uuahsan, thar sia after them uuege fuorun, <m>them helithon</m> umbi iro herron. | Thuo quam im thar thie helago tuo gangandi godes suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="helith">helithon</e></segmentation>


text: iro

text: herron

Context: ' Ac gi minon bruothron sculun thesa quidi cuthian, that sia cuman after mi an Galileo land; thar ik im eft tegegnes biun.' | Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus that castel suocan. | Thuo bigunnun im quidi managa under them uueron uuahsan, thar sia after them uuege fuorun, them helithon umbi <m>iro herron</m>. | Thuo quam im thar thie helago tuo gangandi godes suno.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="herro">herron</e></segmentation>


text: thie

text: helago

text: godes suno

Context: Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus that castel suocan. | Thuo bigunnun im quidi managa under them uueron uuahsan, thar sia after them uuege fuorun, them helithon umbi iro herron. | Thuo quam im thar <m>thie helago</m> tuo gangandi <m>godes suno</m>. | Sia ni mahtun ina garolico antkennan craftigna:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="helag">helago</e> <e n="2" name="#">godes suno</e></segmentation>


text: godes

text: suno

Context: Than fuorun im ok fan Hierusalem thero iungrono tuena an them selƀon daga san an morgan erlos an iro arundi: | uueldun im te Emaus that castel suocan. | Thuo bigunnun im quidi managa under them uueron uuahsan, thar sia after them uuege fuorun, them helithon umbi iro herron. | Thuo quam im thar thie helago tuo gangandi <m>godes suno</m>. | Sia ni mahtun ina garolico antkennan craftigna:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: iro

text: gisithie

Context: Thuo quam im thar thie helago tuo gangandi godes suno. | Sia ni mahtun ina garolico antkennan craftigna: | hie ni uuelda ina thuo noh cuthian te im; | uuas im thuoh an <m>iro gisithie</m> samad | endi fragoda umbi huilica sia saca sprakin:

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="gisithi">gisithie</e></segmentation>


text: thia

text: erlos

Context: endi fragoda umbi huilica sia saca sprakin: | ' Hui gangat gi so gornondia?' quathie: | ' Ist inc iamer hugi, sebo soragono full.' | Sia spracun im san angegin <m>thia erlos</m> anduuurdi: | ' Te hui thu thes so escos? quathun sia:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="erl">erlos</e></segmentation>


text: Iudeono

text: folcas

Context: ' Ist inc iamer hugi, sebo soragono full.' | Sia spracun im san angegin thia erlos anduuurdi: | ' Te hui thu thes so escos? quathun sia: | ' bist thi fan Hierusalem <m>Iudeono folcas</m>

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeono</e> <e n="1" name="folk">folcas</e></segmentation>