text: thinon

text: herten

Context: Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on <m>thinon herten</m>, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot. | That uuirđit thi uuerk mikil, thrim te githolonne.'

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinon</e> <e n="1" name="herta">herten</e></segmentation>


cat: GenP

GenPRole: Kin

Anim: Anim

text: helitho

RelNoun: Rel

text: barn

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: Thina cumi sindun te duome endi te diurthun, drohtin fro min, auaron Israeles, egenon folca, thinon lioƀon liodun.' | Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina <m>helitho barn</m> uuapnon uuitnot. | That uuirđit thi uuerk mikil, thrim te githolonne.'

Degree_of_interest: Green

Gender: Neu

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="#">helitho</e> <e n="1" name="barn">barn</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


text: uuerk

cat: Md

Decl: Str

Degr: Pos

text: mikil

Context: Listion telda thuo thie alldo man an them alahe idis thero guodun, | sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot. | That uuirđit thi <m>uuerk mikil</m>, thrim te githolonne.' | Thiu thierna all forstuod uuises mannes uuord.

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="werk">uuerk</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e></segmentation>


cat: Dem

Def: Def

text: Thiu

text: thierna

Context: sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot. | That uuirđit thi uuerk mikil, thrim te githolonne.' | <m>Thiu thierna</m> all forstuod uuises mannes uuord. | Thuo quam thar oc en uuiƀ gangan ald innan them alaha:

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thiu</e> <e n="1" name="thiorna">thierna</e></segmentation>


cat: Q

text: all

GenPRole: Oth

text: uuises mannes

text: uuord

Case: Acc

Context: sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot. | That uuirđit thi uuerk mikil, thrim te githolonne.' | Thiu thierna <m>all</m> forstuod <m>uuises mannes uuord</m>. | Thuo quam thar oc en uuiƀ gangan ald innan them alaha:

xml: <segmentation><e n="0" name="al">all</e> <e n="1" name="#">uuises mannes</e> <e n="2" name="word">uuord</e></segmentation>


AdjSem: Eval

text: uuises

text: mannes

Case: Gen

Context: sagda suothlico, huo iro suno scolda oƀar thesan middilgard managon uuerthan sumon te falle, sumon te fruoƀro firio barnon, them liudeon te lioƀe thia is lerun gihordin endi them te harma thia horian ni uueldin Cristas lerun. | ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot. | That uuirđit thi uuerk mikil, thrim te githolonne.' | Thiu thierna all forstuod <m>uuises mannes</m> uuord. | Thuo quam thar oc en uuiƀ gangan ald innan them alaha:

Gender: Mas

xml: <segmentation><e n="0" name="wis">uuises</e> <e n="1" name="man">mannes</e></segmentation>


text: en

text: uuiƀ

AdjSem: Phys/Dim

text: ald

Context: ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot. | That uuirđit thi uuerk mikil, thrim te githolonne.' | Thiu thierna all forstuod uuises mannes uuord. | Thuo quam thar oc <m>en uuiƀ</m> gangan <m>ald</m> innan them alaha: | Anna uuas siu hetan, dohter Fanueles;

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="wif">uuiƀ</e> <e n="2" name="ald">ald</e></segmentation>


text: them

text: alaha

Case: Dat

Context: ' Thu scalt noh' quathie,' kara thiggean, harm on thinon herten, thann ina helitho barn uuapnon uuitnot. | That uuirđit thi uuerk mikil, thrim te githolonne.' | Thiu thierna all forstuod uuises mannes uuord. | Thuo quam thar oc en uuiƀ gangan ald innan <m>them alaha</m>: | Anna uuas siu hetan, dohter Fanueles;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="alah">alaha</e></segmentation>


text: dohter

text: Fanueles

Context: That uuirđit thi uuerk mikil, thrim te githolonne.' | Thiu thierna all forstuod uuises mannes uuord. | Thuo quam thar oc en uuiƀ gangan ald innan them alaha: | Anna uuas siu hetan, <m>dohter Fanueles</m>; | siu haƀda iro drohtine uuel githienod te thanke,

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="dohtar">dohter</e> <e n="1" name="#">Fanueles</e></segmentation>


cat: Poss

text: iro

text: drohtine

Context: Thiu thierna all forstuod uuises mannes uuord. | Thuo quam thar oc en uuiƀ gangan ald innan them alaha: | Anna uuas siu hetan, dohter Fanueles; | siu haƀda <m>iro drohtine</m> uuel githienod te thanke, | uuas iru githuungan uuib.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="drohtin">drohtine</e></segmentation>


text: githuungan

text: uuib

Context: Thuo quam thar oc en uuiƀ gangan ald innan them alaha: | Anna uuas siu hetan, dohter Fanueles; | siu haƀda iro drohtine uuel githienod te thanke, | uuas iru <m>githuungan uuib</m>. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman.

xml: <segmentation><e n="0" name="thihan">githuungan</e> <e n="1" name="wif">uuib</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: ira

text: magathedi

Context: Anna uuas siu hetan, dohter Fanueles; | siu haƀda iro drohtine uuel githienod te thanke, | uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after <m>ira magathedi</m>, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">ira</e> <e n="1" name="magathhed">magathedi</e></segmentation>


text: eđili

text: thiorna

Context: Anna uuas siu hetan, dohter Fanueles; | siu haƀda iro drohtine uuel githienod te thanke, | uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti <m>eđili thiorna</m>, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu.

xml: <segmentation><e n="0" name="ethili">eđili</e> <e n="1" name="thiorna">thiorna</e></segmentation>


text: iro

text: brudigumen

Context: Anna uuas siu hetan, dohter Fanueles; | siu haƀda iro drohtine uuel githienod te thanke, | uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid <m>iro brudigumen</m> bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="brudigumo">brudigumen</e></segmentation>


Decl: Zero

text: siƀun

text: uuinter

Context: Anna uuas siu hetan, dohter Fanueles; | siu haƀda iro drohtine uuel githienod te thanke, | uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan <m>siƀun uuinter</m> saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="sivun">siƀun</e> <e n="1" name="wintar">uuinter</e></segmentation>


text: thiu

Decl: Wk

text: mikila

text: maht

text: metođes

cat: App

text: uureth uurđigiscapu

Context: siu haƀda iro drohtine uuel githienod te thanke, | uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia <m>thiu mikila maht metođes</m> tedelda, <m>uureth uurđigiscapu</m>. | Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="mikil">mikila</e> <e n="2" name="maht">maht</e> <e n="3" name="#">metođes</e> <e n="4" name="#">uureth uurđigiscapu</e></segmentation>


text: uureth

text: uurđigiscapu

Context: siu haƀda iro drohtine uuel githienod te thanke, | uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, <m>uureth uurđigiscapu</m>. | Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda.

xml: <segmentation><e n="0" name="wreth">uureth</e> <e n="1" name="wurdigiskap">uurđigiscapu</e></segmentation>


text: them

text: friđuuuihe

Context: uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu. | Thuo uuas siu uuidua after thiu at <m>them friđuuuihe</m> fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="frithuwih">friđuuuihe</e></segmentation>


text: iro

text: uueroldi

Context: uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu. | Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an <m>iro uueroldi</m>, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: thena

text: uuih

Context: uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu. | Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio <m>thena uuih</m> ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="wih">uuih</e></segmentation>


text: iru

text: drohtine

text: gode

Context: uuas iru githuungan uuib. | Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu. | Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar <m>iru drohtine</m> dages endi nahtes <m>gode</m> thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iru</e> <e n="1" name="drohtin">drohtine</e> <e n="2" name="#">gode</e></segmentation>


text: thia

text: selƀun

text: tid

Context: Siu muosta after ira magathedi, sithor siu mannes uuarth erlas an ehti eđili thiorna, so muosta siu mid iro brudigumen bodlu giuualdan siƀun uuinter saman. | Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu. | Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an <m>thia selƀun tid</m>: | san ankenda that helaga barn godes

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="self">selƀun</e> <e n="2" name="tid">tid</e></segmentation>


text: that

text: helaga

text: barn

text: godes

Context: Thuo gifragen ik that iro thar sorga gistuod, that sia thiu mikila maht metođes tedelda, uureth uurđigiscapu. | Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid: | san ankenda <m>that helaga barn godes</m> | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="helag">helaga</e> <e n="2" name="barn">barn</e> <e n="3" name="#">godes</e></segmentation>


text: them

text: helithon

text: them uuerode

Context: Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid: | san ankenda that helaga barn godes | endi <m>them helithon</m> cuthda, <m>them uuerode</m> after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="helith">helithon</e> <e n="2" name="#">them uuerode</e></segmentation>


text: them

text: uuerode

Context: Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid: | san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, <m>them uuerode</m> after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="werod">uuerode</e></segmentation>


text: them

text: uuihe

Context: Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid: | san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after <m>them uuihe</m> uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wih">uuihe</e></segmentation>


text: uuilspel

text: mikil

Context: Thuo uuas siu uuidua after thiu at them friđuuuihe fiuuar endi ahtoda uuintro an iro uueroldi, so siu nio thena uuih ni farlet, ac siu thar iru drohtine dages endi nahtes gode thionoda. | Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid: | san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe <m>uuilspel mikil</m>, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges:

xml: <segmentation><e n="0" name="wilspel">uuilspel</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e></segmentation>


text: neriendas

text: ginist

text: helpa heƀancuninges

Context: Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid: | san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im <m>neriendas ginist</m> ginahid uuari <m>helpa heƀancuninges</m>: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">neriendas</e> <e n="1" name="ginist">ginist</e> <e n="2" name="#">helpa heƀancuninges</e></segmentation>


text: helpa

text: heƀancuninges

Context: Siu quam thar oc gangan tuo an thia selƀun tid: | san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari <m>helpa heƀancuninges</m>: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.'

xml: <segmentation><e n="0" name="helpa">helpa</e> <e n="1" name="#">heƀancuninges</e></segmentation>


text: thie

text: helago

text: Crist

text: uualdand selƀo

Context: san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist <m>thie helago Crist</m>, <m>uualdand selƀo</m> an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="helag">helago</e> <e n="2" name="Krist">Crist</e> <e n="3" name="#">uualdand selƀo</e></segmentation>


text: uualdand

text: selƀo

Context: san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, <m>uualdand selƀo</m> an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe:

xml: <segmentation><e n="0" name="waldand">uualdand</e> <e n="1" name="self">selƀo</e></segmentation>


text: thesan

text: uuih

Context: san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an <m>thesan uuih</m> cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesan</e> <e n="1" name="wih">uuih</e></segmentation>


text: thia

text: liude

cat: RC

Context: san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea <m>thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda</m>, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe:

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="liudi">liude</e> <e n="2" name="#">thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda</e></segmentation>


text: thesaro

text: middilgard

Context: san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an <m>thesaro middilgard</m> managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="middilgard">middilgard</e></segmentation>


text: managa

text: huila

Context: san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard <m>managa huila</m> thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe:

xml: <segmentation><e n="0" name="manag">managa</e> <e n="1" name="hwila">huila</e></segmentation>


AdjSem: LexRest

text: thurftig

text: theoda

Context: san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila <m>thurftig theoda</m>, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe:

xml: <segmentation><e n="0" name="thurftig">thurftig</e> <e n="1" name="thiod">theoda</e></segmentation>


text: thes

text: thinges

Context: san ankenda that helaga barn godes | endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu <m>thes thinges</m> mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="thing">thinges</e></segmentation>


text: Manag

text: uuerod

Context: endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | <m>Manag</m> fagonoda <m>uuerod</m> aftar them uuihe: | gihordun uuilspel mikil fan gode seggian.

xml: <segmentation><e n="0" name="manag">Manag</e> <e n="1" name="werod">uuerod</e></segmentation>


text: them

text: uuihe

Context: endi them helithon cuthda, them uuerode after them uuihe uuilspel mikil, | quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar <m>them uuihe</m>: | gihordun uuilspel mikil fan gode seggian.


text: uuilspel

text: mikil

Context: quat that im neriendas ginist ginahid uuari helpa heƀancuninges: | ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe: | gihordun <m>uuilspel mikil</m> fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc.


text: That

text: geld

Context: ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe: | gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | <m>That geld</m> habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">That</e> <e n="1" name="geld">geld</e></segmentation>


text: thiu

text: idis

Context: ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe: | gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid <m>thiu idis</m> an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="idis">idis</e></segmentation>


text: them

text: alaha

Context: ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe: | gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an <m>them alaha</m>, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="alah">alaha</e></segmentation>


text: iro

text: euue

Context: ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe: | gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an <m>iro euue</m> gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="eo">euue</e></segmentation>


text: thero

AdjSem: Colour

text: berehtun

text: burg

Context: ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe: | gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an <m>thero berehtun burg</m> buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="berht">berehtun</e> <e n="2" name="burg">burg</e></segmentation>


text: helagero

text: handgiuuerc

Context: ' Nu ist thie helago Crist, uualdand selƀo an thesan uuih cuman to alosannea thia liude thie hier nu lango bidun an thesaro middilgard managa huila thurftig theoda, so nu thes thinges mugun mendean mancunni.' | Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe: | gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, <m>helagero handgiuuerc</m>. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">helagero</e> <e n="1" name="handgiwerk">handgiuuerc</e></segmentation>


text: helag

text: hiuuiski

Context: Manag fagonoda uuerod aftar them uuihe: | gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, <m>helag hiuuiski</m>: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi:

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="hiwiski">hiuuiski</e></segmentation>


text: sunu

text: drohtines

Context: gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, <m>sunu drohtines</m>, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun,

xml: <segmentation><e n="0" name="sunu">sunu</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: managero

text: mundboron

Context: gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, <m>managero mundboron</m>, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">managero</e> <e n="1" name="mundboro">mundboron</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an <m>thesaro uueroldi</m>, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: is

text: uuilleo

text: heƀancuninges hugi

Context: gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so <m>is uuilleo</m> gieng, <m>heƀancuninges hugi</m>: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="willio">uuilleo</e> <e n="2" name="#">heƀancuninges hugi</e></segmentation>


text: heƀancuninges

text: hugi

Context: gihordun uuilspel mikil fan gode seggian. | That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, <m>heƀancuninges hugi</m>: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">heƀancuninges</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: huilik

text: helag

text: man

Context: That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than <m>huilik helag man</m> Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod:

xml: <segmentation><e n="0" name="hwilik">huilik</e> <e n="1" name="helag">helag</e> <e n="2" name="man">man</e></segmentation>


GenPRole: Pos

text: thes kuninges

text: hoƀa

Context: That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te <m>thes kuninges hoƀa them mannon</m> gemarid <m>the im an iro muodseƀon holda ni uuarun</m>, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes kuninges</e> <e n="1" name="hof">hoƀa</e> <e n="2" name="#">them mannon the im an iro muodseƀon holda ni uuarun</e></segmentation>


text: thes

text: kuninges

Context: That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te <m>thes kuninges</m> hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="kuning">kuninges</e></segmentation>


text: them

text: mannon

text: the im an iro muodseƀon holda ni uuarun

Context: That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa <m>them mannon</m> gemarid <m>the im an iro muodseƀon holda ni uuarun</m>, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="man">mannon</e> <e n="2" name="#">the im an iro muodseƀon holda ni uuarun</e></segmentation>


text: iro

text: muodseƀon

Context: That geld habda thuo gilestid thiu idis an them alaha, al so it im an iro euue gibod endi an thero berehtun burg buoki giuuisdun, helagero handgiuuerc. | Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an <m>iro muodseƀon</m> holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod:

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="modsevo">muodseƀon</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: suitho

text: glauua

text: gumon

text: threa

Context: Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan <m>suitho glauua gumon</m> gangan quamun <m>threa</m> te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod: | folgodun enun berehton bokne

xml: <segmentation><e n="0" name="#">suitho</e> <e n="1" name="glau">glauua</e> <e n="2" name="gumo">gumon</e> <e n="3" name="?">threa</e></segmentation>


text: thero

text: thiodo

Context: Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te <m>thero thiodo</m>, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod: | folgodun enun berehton bokne

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="thiod">thiodo</e></segmentation>


text: thegnos

text: snella

Context: Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, <m>thegnos snella</m> an langan uueg oƀar that land tharod: | folgodun enun berehton bokne

xml: <segmentation><e n="0" name="thegan">thegnos</e> <e n="1" name="snel">snella</e></segmentation>


Decl: Undec

text: langan

text: uueg

Context: Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an <m>langan uueg</m> oƀar that land tharod: | folgodun enun berehton bokne

xml: <segmentation><e n="0" name="lang">langan</e> <e n="1" name="weg">uueg</e></segmentation>


text: that

text: land

Context: Giuuitun im thuo te hus thanan fan Hierusalem Ioseph endi Maria, helag hiuuiski: | haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar <m>that land</m> tharod: | folgodun enun berehton bokne

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="land">land</e></segmentation>


text: enun

text: berehton

text: bokne

Context: haƀdun im heƀankuning simla te gisithe, sunu drohtines, managero mundboron, so it gio mari ni uuarth than uuidor an thesaro uueroldi, neuan so is uuilleo gieng, heƀancuninges hugi: | thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod: | folgodun <m>enun berehton bokne</m> | endi sohtun that barn godes mid hluttru hugiu:

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enun</e> <e n="1" name="berht">berehton</e> <e n="2" name="bokan">bokne</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: godes

Context: thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod: | folgodun enun berehton bokne | endi sohtun <m>that barn godes</m> mid hluttru hugiu: | uuoldun im hnigan tuo, gehan im te iungron:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: hluttru

text: hugiu

Case: Instr

Context: thoh thar than huilik helag man Crist antkendi, thoh ni uuarth it gio te thes kuninges hoƀa them mannon gemarid the im an iro muodseƀon holda ni uuarun, | ac uuas im so bihaldan forth mid uuordon endi mid uuercon, antthat thar uueros ostan suitho glauua gumon gangan quamun threa te thero thiodo, thegnos snella an langan uueg oƀar that land tharod: | folgodun enun berehton bokne | endi sohtun that barn godes mid <m>hluttru hugiu</m>: | uuoldun im hnigan tuo, gehan im te iungron:

xml: <segmentation><e n="0" name="hluttar">hluttru</e> <e n="1" name="hugi">hugiu</e></segmentation>


text: godes

text: giscapu

Context: folgodun enun berehton bokne | endi sohtun that barn godes mid hluttru hugiu: | uuoldun im hnigan tuo, gehan im te iungron: | driƀun im <m>godes giscapu</m>. | Thuo sea Erodesan thar rikkian fundun an is seli sittean, sliđuuardan cuning, muodagna mid is mannon: – simla uuas hie muodes gern –, tho queddon sia ina kusco an cuninguuisu fagaro an is flettea,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="giskap">giscapu</e></segmentation>


text: Erodesan

text: rikkian

Context: endi sohtun that barn godes mid hluttru hugiu: | uuoldun im hnigan tuo, gehan im te iungron: | driƀun im godes giscapu. | Thuo sea <m>Erodesan</m> thar <m>rikkian</m> fundun an is seli sittean, sliđuuardan cuning, muodagna mid is mannon: – simla uuas hie muodes gern –, tho queddon sia ina kusco an cuninguuisu fagaro an is flettea, | endi hie fragoda san huilic sia arundi ute brahti uueros an thena uuracsiđ:

xml: <segmentation><e n="0" name="Erodes">Erodesan</e> <e n="1" name="riki">rikkian</e></segmentation>


text: is

text: seli

Context: endi sohtun that barn godes mid hluttru hugiu: | uuoldun im hnigan tuo, gehan im te iungron: | driƀun im godes giscapu. | Thuo sea Erodesan thar rikkian fundun an <m>is seli</m> sittean, sliđuuardan cuning, muodagna mid is mannon: – simla uuas hie muodes gern –, tho queddon sia ina kusco an cuninguuisu fagaro an is flettea, | endi hie fragoda san huilic sia arundi ute brahti uueros an thena uuracsiđ:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="seli">seli</e></segmentation>


text: sliđuuardan

text: cuning

text: muodagna

Context: endi sohtun that barn godes mid hluttru hugiu: | uuoldun im hnigan tuo, gehan im te iungron: | driƀun im godes giscapu. | Thuo sea Erodesan thar rikkian fundun an is seli sittean, <m>sliđuuardan cuning<i>,</i> muodagna</m> mid is mannon: – simla uuas hie muodes gern –, tho queddon sia ina kusco an cuninguuisu fagaro an is flettea, | endi hie fragoda san huilic sia arundi ute brahti uueros an thena uuracsiđ:

xml: <segmentation><e n="0" name="slithwordi">sliđuuardan</e> <e n="1" name="kuning">cuning</e> <e n="2" name="modag">muodagna</e></segmentation>


text: is

text: mannon

Context: endi sohtun that barn godes mid hluttru hugiu: | uuoldun im hnigan tuo, gehan im te iungron: | driƀun im godes giscapu. | Thuo sea Erodesan thar rikkian fundun an is seli sittean, sliđuuardan cuning, muodagna mid <m>is mannon</m>: – simla uuas hie muodes gern –, tho queddon sia ina kusco an cuninguuisu fagaro an is flettea, | endi hie fragoda san huilic sia arundi ute brahti uueros an thena uuracsiđ:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="man">mannon</e></segmentation>


text: is

text: flettea

Context: endi sohtun that barn godes mid hluttru hugiu: | uuoldun im hnigan tuo, gehan im te iungron: | driƀun im godes giscapu. | Thuo sea Erodesan thar rikkian fundun an is seli sittean, sliđuuardan cuning, muodagna mid is mannon: – simla uuas hie muodes gern –, tho queddon sia ina kusco an cuninguuisu fagaro an <m>is flettea</m>, | endi hie fragoda san huilic sia arundi ute brahti uueros an thena uuracsiđ:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="fletti">flettea</e></segmentation>


text: thena

text: uuracsiđ

Context: uuoldun im hnigan tuo, gehan im te iungron: | driƀun im godes giscapu. | Thuo sea Erodesan thar rikkian fundun an is seli sittean, sliđuuardan cuning, muodagna mid is mannon: – simla uuas hie muodes gern –, tho queddon sia ina kusco an cuninguuisu fagaro an is flettea, | endi hie fragoda san huilic sia arundi ute brahti uueros an <m>thena uuracsiđ</m>: | ' Hueder ledeat gi uundan gold te geƀu huilicon gumono?

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="wraksith">uuracsiđ</e></segmentation>


text: uundan

text: gold

Context: driƀun im godes giscapu. | Thuo sea Erodesan thar rikkian fundun an is seli sittean, sliđuuardan cuning, muodagna mid is mannon: – simla uuas hie muodes gern –, tho queddon sia ina kusco an cuninguuisu fagaro an is flettea, | endi hie fragoda san huilic sia arundi ute brahti uueros an thena uuracsiđ: | ' Hueder ledeat gi <m>uundan gold</m> te geƀu huilicon gumono? | te hui gi sus an gange cumat gifaran an fathie?

xml: <segmentation><e n="0" name="windan">uundan</e> <e n="1" name="gold">gold</e></segmentation>


text: ođron

text: theodon

Context: endi hie fragoda san huilic sia arundi ute brahti uueros an thena uuracsiđ: | ' Hueder ledeat gi uundan gold te geƀu huilicon gumono? | te hui gi sus an gange cumat gifaran an fathie? | Huat, gi nethuanan ferran sind erlos fan <m>ođron theodon</m>. | Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan cnuosle guodon:

xml: <segmentation><e n="0" name="othar">ođron</e> <e n="1" name="thiod">theodon</e></segmentation>


text: ediligiburdion

text: cunnies

Context: ' Hueder ledeat gi uundan gold te geƀu huilicon gumono? | te hui gi sus an gange cumat gifaran an fathie? | Huat, gi nethuanan ferran sind erlos fan ođron theodon. | Ik gisiho that gi sind <m>ediligiburdion cunnies</m> fan cnuosle guodon: | nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas.

xml: <segmentation><e n="0" name="ethiligiburd">ediligiburdion</e> <e n="1" name="#">cunnies</e></segmentation>


text: cnuosle

text: guodon

Context: ' Hueder ledeat gi uundan gold te geƀu huilicon gumono? | te hui gi sus an gange cumat gifaran an fathie? | Huat, gi nethuanan ferran sind erlos fan ođron theodon. | Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan <m>cnuosle guodon</m>: | nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas.

xml: <segmentation><e n="0" name="knosal">cnuosle</e> <e n="1" name="god">guodon</e></segmentation>


text: sulica

text: eri

Context: te hui gi sus an gange cumat gifaran an fathie? | Huat, gi nethuanan ferran sind erlos fan ođron theodon. | Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan cnuosle guodon: | nio hier er <m>sulica</m> cumana ni uurđun <m>eri</m> fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.'

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulica</e> <e n="1" name="er">eri</e></segmentation>


text: ođron

text: thiodon

Context: te hui gi sus an gange cumat gifaran an fathie? | Huat, gi nethuanan ferran sind erlos fan ođron theodon. | Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan cnuosle guodon: | nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon <m>ođron thiodon</m>, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.'

xml: <segmentation><e n="0" name="othar">ođron</e> <e n="1" name="thiod">thiodon</e></segmentation>


text: thieses

text: erlo

text: folcas

text: theses uuidon rikeas

Context: te hui gi sus an gange cumat gifaran an fathie? | Huat, gi nethuanan ferran sind erlos fan ođron theodon. | Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan cnuosle guodon: | nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta <m>thieses erlo folcas</m> giuualdan <m>theses uuidon rikeas</m>. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thieses</e> <e n="1" name="#">erlo</e> <e n="2" name="folk">folcas</e> <e n="3" name="#">theses uuidon rikeas</e></segmentation>


text: theses

text: uuidon

text: rikeas

Context: te hui gi sus an gange cumat gifaran an fathie? | Huat, gi nethuanan ferran sind erlos fan ođron theodon. | Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan cnuosle guodon: | nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan <m>theses uuidon rikeas</m>. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theses</e> <e n="1" name="wid">uuidon</e> <e n="2" name="riki">rikeas</e></segmentation>


text: theson

text: liudeo

text: folca

Context: Huat, gi nethuanan ferran sind erlos fan ođron theodon. | Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan cnuosle guodon: | nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas. | Gi sculon mi te uuarun seggian far <m>theson liudeo folca</m>, bihui gi sin te theson lande cuman.' | Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, uuordspaha uueros:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="#">liudeo</e> <e n="2" name="folk">folca</e></segmentation>


text: theson

text: lande

Context: Huat, gi nethuanan ferran sind erlos fan ođron theodon. | Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan cnuosle guodon: | nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te <m>theson lande</m> cuman.' | Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, uuordspaha uueros:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="land">lande</e></segmentation>


text: gumon

AdjSem: Ethnic

text: ostronea

text: uuordspaha uueros

Context: Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan cnuosle guodon: | nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.' | Thuo spracun im eft tegegnes <m>gumon ostronea</m>, <m>uuordspaha uueros</m>: | ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' usa arundi otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an thesan sit herod fan ostan te thesaro erthu.

xml: <segmentation><e n="0" name="gumo">gumon</e> <e n="1" name="ostroni">ostronea</e> <e n="2" name="#">uuordspaha uueros</e></segmentation>


text: uuordspaha

text: uueros

Context: Ik gisiho that gi sind ediligiburdion cunnies fan cnuosle guodon: | nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.' | Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, <m>uuordspaha uueros</m>: | ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' usa arundi otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an thesan sit herod fan ostan te thesaro erthu.

xml: <segmentation><e n="0" name="wordspah">uuordspaha</e> <e n="1" name="wer">uueros</e></segmentation>


text: usa

text: arundi

Context: nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.' | Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, uuordspaha uueros: | ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' <m>usa arundi</m> otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an thesan sit herod fan ostan te thesaro erthu. | Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon.

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">usa</e> <e n="1" name="arundi">arundi</e></segmentation>


text: thesan

text: sit

Context: nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.' | Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, uuordspaha uueros: | ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' usa arundi otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an <m>thesan sit</m> herod fan ostan te thesaro erthu. | Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesan</e> <e n="1" name="sith">sit</e></segmentation>


text: thesaro

text: erthu

Context: nio hier er sulica cumana ni uurđun eri fon ođron thiodon, sithor ik muosta thieses erlo folcas giuualdan theses uuidon rikeas. | Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.' | Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, uuordspaha uueros: | ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' usa arundi otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an thesan sit herod fan ostan te <m>thesaro erthu</m>. | Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="ertha">erthu</e></segmentation>


text: ađales

text: man

Context: Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.' | Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, uuordspaha uueros: | ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' usa arundi otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an thesan sit herod fan ostan te thesaro erthu. | Iu uuarun thar <m>ađales man</m>, <m>godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon</m>. | Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, usa aldro ostar hinan.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">ađales</e> <e n="1" name="man">man</e> <e n="2" name="#">godsprekea gumon thia us guodes so filo helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon</e></segmentation>


text: uuarun

text: uuordon

Context: Gi sculon mi te uuarun seggian far theson liudeo folca, bihui gi sin te theson lande cuman.' | Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, uuordspaha uueros: | ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' usa arundi otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an thesan sit herod fan ostan te thesaro erthu. | Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge <m>uuarun uuordon</m>. | Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, usa aldro ostar hinan.

xml: <segmentation><e n="0" name="war">uuarun</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: en

text: giuuittig

text: man

text: fruod

text: endi

text: filouuis

text: usa aldro

Context: Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, uuordspaha uueros: | ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' usa arundi otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an thesan sit herod fan ostan te thesaro erthu. | Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon. | Than uuas thar <m>en giuuittig man<i>,</i> fruod endi filouuis</m> – furn uuas that iu –, <m>usa aldro</m> ostar hinan. | Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi:

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="giwittig">giuuittig</e> <e n="2" name="man">man</e> <e n="3" name="frod">fruod</e> <e n="4" name="endi">endi</e> <e n="5" name="filowis">filouuis</e> <e n="6" name="#">usa aldro</e></segmentation>


text: usa

text: aldro

Context: Thuo spracun im eft tegegnes gumon ostronea, uuordspaha uueros: | ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' usa arundi otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an thesan sit herod fan ostan te thesaro erthu. | Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon. | Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, <m>usa aldro</m> ostar hinan. | Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi:

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">usa</e> <e n="1" name="aldiro">aldro</e></segmentation>


text: enig

text: man

Context: ' Uui thi te uuarun mugun' quathun sia,' usa arundi otho gitellian, giseggian suothlico, bihui uui quamun an thesan sit herod fan ostan te thesaro erthu. | Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon. | Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, usa aldro ostar hinan. | Thar ni uuarth sithor <m>enig man</m> spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord:

xml: <segmentation><e n="0" name="enig">enig</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: spel

text: godes

Context: Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon. | Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, usa aldro ostar hinan. | Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean <m>spel godes</m>, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas is giuuit mikil, thes thegnes githahti.

xml: <segmentation><e n="0" name="spel">spel</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: liudo

text: herro

Context: Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon. | Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, usa aldro ostar hinan. | Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan <m>liudo herro</m>, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas is giuuit mikil, thes thegnes githahti.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">liudo</e> <e n="1" name="herro">herro</e></segmentation>


text: uualdandes

text: uuord

Context: Iu uuarun thar ađales man, godsprekea gumon, thia us guodes so filo, helpa gihetun fan heƀancuninge uuarun uuordon. | Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, usa aldro ostar hinan. | Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean <m>uualdandes uuord</m>: | bithiu uuas is giuuit mikil, thes thegnes githahti.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: is

text: giuuit

text: thes thegnes githahti

Context: Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, usa aldro ostar hinan. | Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas <m>is giuuit</m> mikil, <m>thes thegnes githahti</m>. | Thuo hie thanan scolda, ageƀan gardos, gadulingo gimang, farlaten liudeo drom, suokean leoht ođar, thuo hie im is iungron het gangan nahor erƀiuuardos,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="giwit">giuuit</e> <e n="2" name="#">thes thegnes githahti</e></segmentation>


text: thes thegnes

text: githahti

Context: Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, usa aldro ostar hinan. | Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas is giuuit mikil, <m>thes thegnes githahti</m>. | Thuo hie thanan scolda, ageƀan gardos, gadulingo gimang, farlaten liudeo drom, suokean leoht ođar, thuo hie im is iungron het gangan nahor erƀiuuardos,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes thegnes</e> <e n="1" name="githaht">githahti</e></segmentation>


text: thes

text: thegnes

Context: Than uuas thar en giuuittig man, fruod endi filouuis – furn uuas that iu –, usa aldro ostar hinan. | Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas is giuuit mikil, <m>thes thegnes</m> githahti. | Thuo hie thanan scolda, ageƀan gardos, gadulingo gimang, farlaten liudeo drom, suokean leoht ođar, thuo hie im is iungron het gangan nahor erƀiuuardos,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="thegan">thegnes</e></segmentation>


GenPRole: Part

text: gadulingo

text: gimang

Context: Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas is giuuit mikil, thes thegnes githahti. | Thuo hie thanan scolda, ageƀan gardos, <m>gadulingo gimang</m>, farlaten liudeo drom, suokean leoht ođar, thuo hie im is iungron het gangan nahor erƀiuuardos, | endi is erlon thuo sagda suotlico: –

xml: <segmentation><e n="0" name="#">gadulingo</e> <e n="1" name="gimang">gimang</e></segmentation>


text: liudeo

text: drom

Context: Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas is giuuit mikil, thes thegnes githahti. | Thuo hie thanan scolda, ageƀan gardos, gadulingo gimang, farlaten <m>liudeo drom</m>, suokean leoht ođar, thuo hie im is iungron het gangan nahor erƀiuuardos, | endi is erlon thuo sagda suotlico: –

xml: <segmentation><e n="0" name="#">liudeo</e> <e n="1" name="drom">drom</e></segmentation>


text: leoht

text: ođar

Context: Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas is giuuit mikil, thes thegnes githahti. | Thuo hie thanan scolda, ageƀan gardos, gadulingo gimang, farlaten liudeo drom, suokean <m>leoht ođar</m>, thuo hie im is iungron het gangan nahor erƀiuuardos, | endi is erlon thuo sagda suotlico: –

xml: <segmentation><e n="0" name="lioht">leoht</e> <e n="1" name="othar">ođar</e></segmentation>


text: is

text: iungron

Context: Thar ni uuarth sithor enig man spracono so spahi: | hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas is giuuit mikil, thes thegnes githahti. | Thuo hie thanan scolda, ageƀan gardos, gadulingo gimang, farlaten liudeo drom, suokean leoht ođar, thuo hie im <m>is iungron</m> het gangan nahor erƀiuuardos, | endi is erlon thuo sagda suotlico: –

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e></segmentation>


text: is

text: erlon

Context: hie mohte rekkean spel godes, huand im haƀda forliuuan liudo herro, that hie muohta fan erthu upp gihorean uualdandes uuord: | bithiu uuas is giuuit mikil, thes thegnes githahti. | Thuo hie thanan scolda, ageƀan gardos, gadulingo gimang, farlaten liudeo drom, suokean leoht ođar, thuo hie im is iungron het gangan nahor erƀiuuardos, | endi <m>is erlon</m> thuo sagda suotlico: – | that all sithor quam,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="erl">erlon</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: Thuo hie thanan scolda, ageƀan gardos, gadulingo gimang, farlaten liudeo drom, suokean leoht ođar, thuo hie im is iungron het gangan nahor erƀiuuardos, | endi is erlon thuo sagda suotlico: – | that all sithor quam, | giuuarth an <m>thesaro uueroldi</m> –: | thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an thesan middilgard thes beston giburdeas;

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: en

text: uuiscuning

text: mari

text: endi

text: mahtig

text: thes beston giburdeas

Context: endi is erlon thuo sagda suotlico: – | that all sithor quam, | giuuarth an thesaro uueroldi –: | thuo sagda hie that hier scoldi cuman <m>en uuiscuning mari endi mahtig</m> an thesan middilgard <m>thes beston giburdeas</m>; | quat that hie scoldi uuesan barn godes,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="wiskuning">uuiscuning</e> <e n="2" name="mari">mari</e> <e n="3" name="endi">endi</e> <e n="4" name="mahtig">mahtig</e> <e n="5" name="#">thes beston giburdeas</e></segmentation>


text: thesan

text: middilgard

Context: endi is erlon thuo sagda suotlico: – | that all sithor quam, | giuuarth an thesaro uueroldi –: | thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an <m>thesan middilgard</m> thes beston giburdeas; | quat that hie scoldi uuesan barn godes,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesan</e> <e n="1" name="middilgard">middilgard</e></segmentation>


text: thes

Degr: Sup

text: beston

text: giburdeas

Context: endi is erlon thuo sagda suotlico: – | that all sithor quam, | giuuarth an thesaro uueroldi –: | thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an thesan middilgard <m>thes beston giburdeas</m>; | quat that hie scoldi uuesan barn godes,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="bet">beston</e> <e n="2" name="giburd">giburdeas</e></segmentation>


text: barn

text: godes

Context: that all sithor quam, | giuuarth an thesaro uueroldi –: | thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an thesan middilgard thes beston giburdeas; | quat that hie scoldi uuesan <m>barn godes</m>, | quat that hie thesaro uueroldi uualdan scoldi gio te euuondage, erthun endi himiles.

xml: <segmentation><e n="0" name="barn">barn</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

text: erthun endi himiles

Context: giuuarth an thesaro uueroldi –: | thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an thesan middilgard thes beston giburdeas; | quat that hie scoldi uuesan barn godes, | quat that hie <m>thesaro uueroldi</m> uualdan scoldi gio te euuondage, <m>erthun endi himiles</m>. | Hie quat that an them selƀon dage the ina saligna an thesan middilgard muoder gidruogi, so quat he that ostana en scoldi scinan himiltungal huit, sulik so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin, ne sulik barn ne sulik bocon.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e> <e n="2" name="#">erthun endi himiles</e></segmentation>


text: them

text: selƀon

text: dage

Context: thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an thesan middilgard thes beston giburdeas; | quat that hie scoldi uuesan barn godes, | quat that hie thesaro uueroldi uualdan scoldi gio te euuondage, erthun endi himiles. | Hie quat that an <m>them selƀon dage the ina saligna an thesan middilgard muoder gidruogi</m>, so quat he that ostana en scoldi scinan himiltungal huit, sulik so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin, ne sulik barn ne sulik bocon. | Hiet that thar ti bedu forin thria man fan thero theodo,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="self">selƀon</e> <e n="2" name="dag">dage</e> <e n="3" name="#">the ina saligna an thesan middilgard muoder gidruogi</e></segmentation>


text: thesan

text: middilgard

Context: thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an thesan middilgard thes beston giburdeas; | quat that hie scoldi uuesan barn godes, | quat that hie thesaro uueroldi uualdan scoldi gio te euuondage, erthun endi himiles. | Hie quat that an them selƀon dage the ina saligna an <m>thesan middilgard</m> muoder gidruogi, so quat he that ostana en scoldi scinan himiltungal huit, sulik so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin, ne sulik barn ne sulik bocon. | Hiet that thar ti bedu forin thria man fan thero theodo,


text: en

text: himiltungal

text: huit

text: sulik

Context: thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an thesan middilgard thes beston giburdeas; | quat that hie scoldi uuesan barn godes, | quat that hie thesaro uueroldi uualdan scoldi gio te euuondage, erthun endi himiles. | Hie quat that an them selƀon dage the ina saligna an thesan middilgard muoder gidruogi, so quat he that ostana <m>en</m> scoldi scinan <m>himiltungal huit, sulik so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin, ne sulik barn ne sulik bocon</m>. | Hiet that thar ti bedu forin thria man fan thero theodo,

xml: <Segmentation><e n="0" name="en">en</e><text n="1"> </text><e n="2" name="himiltungal">himiltungal</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hwit">huit</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sulik">sulik</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin ne sulik barn ne sulik bocon</e></Segmentation>


text: sulik

text: barn

Context: thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an thesan middilgard thes beston giburdeas; | quat that hie scoldi uuesan barn godes, | quat that hie thesaro uueroldi uualdan scoldi gio te euuondage, erthun endi himiles. | Hie quat that an them selƀon dage the ina saligna an thesan middilgard muoder gidruogi, so quat he that ostana en scoldi scinan himiltungal huit, sulik so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin, ne <m>sulik barn</m> ne sulik bocon. | Hiet that thar ti bedu forin thria man fan thero theodo,

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulik</e> <e n="1" name="barn">barn</e></segmentation>


text: sulik

text: bocon

Context: thuo sagda hie that hier scoldi cuman en uuiscuning mari endi mahtig an thesan middilgard thes beston giburdeas; | quat that hie scoldi uuesan barn godes, | quat that hie thesaro uueroldi uualdan scoldi gio te euuondage, erthun endi himiles. | Hie quat that an them selƀon dage the ina saligna an thesan middilgard muoder gidruogi, so quat he that ostana en scoldi scinan himiltungal huit, sulik so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin, ne sulik barn ne <m>sulik bocon</m>. | Hiet that thar ti bedu forin thria man fan thero theodo,

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulik</e> <e n="1" name="bokan">bocon</e></segmentation>


text: thria

text: man

Context: quat that hie scoldi uuesan barn godes, | quat that hie thesaro uueroldi uualdan scoldi gio te euuondage, erthun endi himiles. | Hie quat that an them selƀon dage the ina saligna an thesan middilgard muoder gidruogi, so quat he that ostana en scoldi scinan himiltungal huit, sulik so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin, ne sulik barn ne sulik bocon. | Hiet that thar ti bedu forin <m>thria man</m> fan thero theodo, | hiet sia thenkean uuel huann er sea gisauuin ostana upp sithion that godes bocan gangan,

xml: <segmentation><e n="0" name="thrie">thria</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: thero

text: theodo

Context: quat that hie scoldi uuesan barn godes, | quat that hie thesaro uueroldi uualdan scoldi gio te euuondage, erthun endi himiles. | Hie quat that an them selƀon dage the ina saligna an thesan middilgard muoder gidruogi, so quat he that ostana en scoldi scinan himiltungal huit, sulik so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin, ne sulik barn ne sulik bocon. | Hiet that thar ti bedu forin thria man fan <m>thero theodo</m>, | hiet sia thenkean uuel huann er sea gisauuin ostana upp sithion that godes bocan gangan,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="thiod">theodo</e></segmentation>


text: that

text: godes

text: bocan

Context: quat that hie thesaro uueroldi uualdan scoldi gio te euuondage, erthun endi himiles. | Hie quat that an them selƀon dage the ina saligna an thesan middilgard muoder gidruogi, so quat he that ostana en scoldi scinan himiltungal huit, sulik so uui hier ni habdin er under tuisc erthu endi himil ođar huergin, ne sulik barn ne sulik bocon. | Hiet that thar ti bedu forin thria man fan thero theodo, | hiet sia thenkean uuel huann er sea gisauuin ostana upp sithion <m>that godes bocan</m> gangan, | hiet sia geruuean san,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="bokan">bocan</e></segmentation>


text: thesa

text: uueroldi

Context: Hiet that thar ti bedu forin thria man fan thero theodo, | hiet sia thenkean uuel huann er sea gisauuin ostana upp sithion that godes bocan gangan, | hiet sia geruuean san, | hiet that uui im folgodin, so it furi uurthi, uuester oƀar <m>thesa uueroldi</m>. | Nu is it all giuuarod so, cuman thuru craft godes:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: craft

text: godes

Context: hiet sia thenkean uuel huann er sea gisauuin ostana upp sithion that godes bocan gangan, | hiet sia geruuean san, | hiet that uui im folgodin, so it furi uurthi, uuester oƀar thesa uueroldi. | Nu is it all giuuarod so, cuman thuru <m>craft godes</m>: | Thie cuning ist gifuodid, giboran bald endi strang:

xml: <segmentation><e n="0" name="kraft">craft</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: Thie

text: cuning

Context: hiet sia geruuean san, | hiet that uui im folgodin, so it furi uurthi, uuester oƀar thesa uueroldi. | Nu is it all giuuarod so, cuman thuru craft godes: | <m>Thie cuning</m> ist gifuodid, giboran bald endi strang: | uui gisahun is bocon scinan hedro fan himilas tunglon, so ik uuet that it helag drohtin marcoda mahtig selƀo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thie</e> <e n="1" name="kuning">cuning</e></segmentation>


text: is

text: bocon

Context: hiet that uui im folgodin, so it furi uurthi, uuester oƀar thesa uueroldi. | Nu is it all giuuarod so, cuman thuru craft godes: | Thie cuning ist gifuodid, giboran bald endi strang: | uui gisahun <m>is bocon</m> scinan hedro fan himilas tunglon, so ik uuet that it helag drohtin marcoda mahtig selƀo. | Uui gisahun morgano gihuilikes blikan thena berehton sterron,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="bokan">bocon</e></segmentation>


text: himilas

text: tunglon

Context: hiet that uui im folgodin, so it furi uurthi, uuester oƀar thesa uueroldi. | Nu is it all giuuarod so, cuman thuru craft godes: | Thie cuning ist gifuodid, giboran bald endi strang: | uui gisahun is bocon scinan hedro fan <m>himilas tunglon</m>, so ik uuet that it helag drohtin marcoda mahtig selƀo. | Uui gisahun morgano gihuilikes blikan thena berehton sterron,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">himilas</e> <e n="1" name="tungal">tunglon</e></segmentation>


text: helag

text: drohtin

text: mahtig

text: selƀo

Context: hiet that uui im folgodin, so it furi uurthi, uuester oƀar thesa uueroldi. | Nu is it all giuuarod so, cuman thuru craft godes: | Thie cuning ist gifuodid, giboran bald endi strang: | uui gisahun is bocon scinan hedro fan himilas tunglon, so ik uuet that it <m>helag drohtin</m> marcoda <m>mahtig selƀo</m>. | Uui gisahun morgano gihuilikes blikan thena berehton sterron,

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e> <e n="2" name="mahtig">mahtig</e> <e n="3" name="self">selƀo</e></segmentation>


text: thena

text: berehton

text: sterron

Context: Nu is it all giuuarod so, cuman thuru craft godes: | Thie cuning ist gifuodid, giboran bald endi strang: | uui gisahun is bocon scinan hedro fan himilas tunglon, so ik uuet that it helag drohtin marcoda mahtig selƀo. | Uui gisahun morgano gihuilikes blikan <m>thena berehton sterron</m>, | endi uui gengun after them bocne herod uuegos endi uualdos huuilon.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="berht">berehton</e> <e n="2" name="sterro">sterron</e></segmentation>


text: them

text: bocne

Context: Thie cuning ist gifuodid, giboran bald endi strang: | uui gisahun is bocon scinan hedro fan himilas tunglon, so ik uuet that it helag drohtin marcoda mahtig selƀo. | Uui gisahun morgano gihuilikes blikan thena berehton sterron, | endi uui gengun after <m>them bocne</m> herod uuegos endi uualdos huuilon. | Uuari us that allero uuilliono mesta that uui ina selƀan gisauuin, uuissin huar uui ina selƀon suokean scoldin thena cuning under theson kesurdome.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="bokan">bocne</e></segmentation>


text: allero

text: uuilliono

Context: uui gisahun is bocon scinan hedro fan himilas tunglon, so ik uuet that it helag drohtin marcoda mahtig selƀo. | Uui gisahun morgano gihuilikes blikan thena berehton sterron, | endi uui gengun after them bocne herod uuegos endi uualdos huuilon. | Uuari us that <m>allero uuilliono</m> mesta that uui ina selƀan gisauuin, uuissin huar uui ina selƀon suokean scoldin thena cuning under theson kesurdome. | Sagi us, under huilicon hie si thesaro cunnio afuodid.'

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allero</e> <e n="1" name="willio">uuilliono</e></segmentation>


text: thena

text: cuning

Context: uui gisahun is bocon scinan hedro fan himilas tunglon, so ik uuet that it helag drohtin marcoda mahtig selƀo. | Uui gisahun morgano gihuilikes blikan thena berehton sterron, | endi uui gengun after them bocne herod uuegos endi uualdos huuilon. | Uuari us that allero uuilliono mesta that uui ina selƀan gisauuin, uuissin huar uui ina selƀon suokean scoldin <m>thena cuning</m> under theson kesurdome. | Sagi us, under huilicon hie si thesaro cunnio afuodid.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="kuning">cuning</e></segmentation>


text: theson

text: kesurdome

Context: uui gisahun is bocon scinan hedro fan himilas tunglon, so ik uuet that it helag drohtin marcoda mahtig selƀo. | Uui gisahun morgano gihuilikes blikan thena berehton sterron, | endi uui gengun after them bocne herod uuegos endi uualdos huuilon. | Uuari us that allero uuilliono mesta that uui ina selƀan gisauuin, uuissin huar uui ina selƀon suokean scoldin thena cuning under <m>theson kesurdome</m>. | Sagi us, under huilicon hie si thesaro cunnio afuodid.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="kesurdom">kesurdome</e></segmentation>


text: thesaro

text: cunnio

Context: Uui gisahun morgano gihuilikes blikan thena berehton sterron, | endi uui gengun after them bocne herod uuegos endi uualdos huuilon. | Uuari us that allero uuilliono mesta that uui ina selƀan gisauuin, uuissin huar uui ina selƀon suokean scoldin thena cuning under theson kesurdome. | Sagi us, under huilicon hie si <m>thesaro cunnio</m> afuodid.' | Thuo uuarth Erodase innan brioston harm uuiđ herta:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="kunni">cunnio</e></segmentation>


text: is

text: hugi

text: seƀo

Context: Uuari us that allero uuilliono mesta that uui ina selƀan gisauuin, uuissin huar uui ina selƀon suokean scoldin thena cuning under theson kesurdome. | Sagi us, under huilicon hie si thesaro cunnio afuodid.' | Thuo uuarth Erodase innan brioston harm uuiđ herta: | bigan im <m>is hugi</m> uuallan, <m>seƀo</m> mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under them gisithie.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e> <e n="2" name="#">seƀo</e></segmentation>


Degr: Cmp

text: craftigron

text: cuning

text: cunneas guodes

text: saligron

Context: Sagi us, under huilicon hie si thesaro cunnio afuodid.' | Thuo uuarth Erodase innan brioston harm uuiđ herta: | bigan im is hugi uuallan, seƀo mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, <m>craftigron cuning cunneas guodes<i>,</i> saligron</m> under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren,

xml: <segmentation><e n="0" name="kraftag">craftigron</e> <e n="1" name="kuning">cuning</e> <e n="2" name="#">cunneas guodes</e> <e n="3" name="salig">saligron</e></segmentation>


text: cunneas

text: guodes

Context: Sagi us, under huilicon hie si thesaro cunnio afuodid.' | Thuo uuarth Erodase innan brioston harm uuiđ herta: | bigan im is hugi uuallan, seƀo mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning <m>cunneas guodes</m>, saligron under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren,

xml: <segmentation><e n="0" name="kunni">cunneas</e> <e n="1" name="god">guodes</e></segmentation>


text: them

text: gisithie

Context: Sagi us, under huilicon hie si thesaro cunnio afuodid.' | Thuo uuarth Erodase innan brioston harm uuiđ herta: | bigan im is hugi uuallan, seƀo mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under <m>them gisithie</m>. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="gisithi">gisithie</e></segmentation>


text: guodara

text: manno

text: allero

Context: Thuo uuarth Erodase innan brioston harm uuiđ herta: | bigan im is hugi uuallan, seƀo mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem <m>guodara manno allero</m> spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren, | endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best.

xml: <segmentation><e n="0" name="god">guodara</e> <e n="1" name="man">manno</e> <e n="2" name="al">allero</e></segmentation>


text: iro

text: brioston

Context: Thuo uuarth Erodase innan brioston harm uuiđ herta: | bigan im is hugi uuallan, seƀo mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an <m>iro brioston</m> buokcraftes mest uuissun te uuaren, | endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best.

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="briost">brioston</e></segmentation>


text: is

text: uuorđon

Context: bigan im is hugi uuallan, seƀo mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren, | endi hie sia mid <m>is uuorđon</m> fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="word">uuorđon</e></segmentation>


text: niđhugdig

text: mann

Context: bigan im is hugi uuallan, seƀo mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren, | endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico <m>niđhugdig mann</m>, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico,

xml: <segmentation><e n="0" name="nithhugdig">niđhugdig</e> <e n="1" name="man">mann</e></segmentation>


text: cuning

text: thero liudo

Context: bigan im is hugi uuallan, seƀo mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren, | endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, <m>cuning thero liudo</m>, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico,

xml: <segmentation><e n="0" name="kuning">cuning</e> <e n="1" name="#">thero liudo</e></segmentation>


text: thero

text: liudo

Context: bigan im is hugi uuallan, seƀo mid sorgon: | gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren, | endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning <m>thero liudo</m>, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="liudi">liudo</e></segmentation>


text: that

text: folk

text: that uuerod

Context: gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren, | endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft <m>that folk</m> angegin, <m>that uuerod</m> uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="folk">folk</e> <e n="2" name="#">that uuerod</e></segmentation>


text: that

text: uuerod

Context: gihorđa seggean thuo that hie thar oƀarhoƀdeon egan scolda, craftigron cuning cunneas guodes, saligron under them gisithie. | Thuo hie samnon hiet so huat so an Hierusalem guodara manno allero spahoston spracono uuarun endi an iro brioston buokcraftes mest uuissun te uuaren, | endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, <m>that uuerod</m> uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="werod">uuerod</e></segmentation>


text: usson

text: buokon

Context: endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan: | ' So is an <m>usson buokon</m> giscriƀan, uuislico giuuritan, so it uuarsagon, suitho glauua gumon bi godes crafte filouuiso mann furn gispracun, that scoldi fan Bethleem burgo hirdi, liof landes uuard an thit leoht cuman, riki radgeƀo, thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon.' | Thuo gifragn ik that san after thiu sliđmuod cuning thero uuarsagono uuord them uurekkean sagda, the thar an elilendi erlos uuarun ferran gifarana,

xml: <segmentation><e n="0" name="usa">usson</e> <e n="1" name="bok">buokon</e></segmentation>


text: suitho

text: glauua

text: gumon

Context: endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan: | ' So is an usson buokon giscriƀan, uuislico giuuritan, so it uuarsagon, <m>suitho glauua gumon</m> bi godes crafte filouuiso mann furn gispracun, that scoldi fan Bethleem burgo hirdi, liof landes uuard an thit leoht cuman, riki radgeƀo, thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon.' | Thuo gifragn ik that san after thiu sliđmuod cuning thero uuarsagono uuord them uurekkean sagda, the thar an elilendi erlos uuarun ferran gifarana,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">suitho</e> <e n="1" name="glau">glauua</e> <e n="2" name="gumo">gumon</e></segmentation>


text: godes

text: crafte

Context: endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan: | ' So is an usson buokon giscriƀan, uuislico giuuritan, so it uuarsagon, suitho glauua gumon bi <m>godes crafte</m> filouuiso mann furn gispracun, that scoldi fan Bethleem burgo hirdi, liof landes uuard an thit leoht cuman, riki radgeƀo, thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon.' | Thuo gifragn ik that san after thiu sliđmuod cuning thero uuarsagono uuord them uurekkean sagda, the thar an elilendi erlos uuarun ferran gifarana,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="kraft">crafte</e></segmentation>


text: filouuiso

text: mann

Context: endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan: | ' So is an usson buokon giscriƀan, uuislico giuuritan, so it uuarsagon, suitho glauua gumon bi godes crafte <m>filouuiso mann</m> furn gispracun, that scoldi fan Bethleem burgo hirdi, liof landes uuard an thit leoht cuman, riki radgeƀo, thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon.' | Thuo gifragn ik that san after thiu sliđmuod cuning thero uuarsagono uuord them uurekkean sagda, the thar an elilendi erlos uuarun ferran gifarana,

xml: <segmentation><e n="0" name="filowis">filouuiso</e> <e n="1" name="man">mann</e></segmentation>


text: burgo

text: hirdi

text: liof landes uuard

Context: endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan: | ' So is an usson buokon giscriƀan, uuislico giuuritan, so it uuarsagon, suitho glauua gumon bi godes crafte filouuiso mann furn gispracun, that scoldi fan Bethleem <m>burgo hirdi</m>, <m>liof landes uuard</m> an thit leoht cuman, <m>riki radgeƀo<i>,</i> thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon</m>.' | Thuo gifragn ik that san after thiu sliđmuod cuning thero uuarsagono uuord them uurekkean sagda, the thar an elilendi erlos uuarun ferran gifarana,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">burgo</e> <e n="1" name="hirdi">hirdi</e> <e n="2" name="#">liof landes uuard</e> <e n="3" name="#">riki radgeƀo thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon</e></segmentation>


text: liof

text: landes

text: uuard

Context: endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan: | ' So is an usson buokon giscriƀan, uuislico giuuritan, so it uuarsagon, suitho glauua gumon bi godes crafte filouuiso mann furn gispracun, that scoldi fan Bethleem burgo hirdi, <m>liof landes uuard</m> an thit leoht cuman, riki radgeƀo, thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon.' | Thuo gifragn ik that san after thiu sliđmuod cuning thero uuarsagono uuord them uurekkean sagda, the thar an elilendi erlos uuarun ferran gifarana,

xml: <segmentation><e n="0" name="liof">liof</e> <e n="1" name="#">landes</e> <e n="2" name="ward">uuard</e></segmentation>


text: thit

text: leoht

Context: endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan: | ' So is an usson buokon giscriƀan, uuislico giuuritan, so it uuarsagon, suitho glauua gumon bi godes crafte filouuiso mann furn gispracun, that scoldi fan Bethleem burgo hirdi, liof landes uuard an <m>thit leoht</m> cuman, riki radgeƀo, thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon.' | Thuo gifragn ik that san after thiu sliđmuod cuning thero uuarsagono uuord them uurekkean sagda, the thar an elilendi erlos uuarun ferran gifarana,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thit</e> <e n="1" name="lioht">leoht</e></segmentation>


text: riki

text: radgeƀo

Context: endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan: | ' So is an usson buokon giscriƀan, uuislico giuuritan, so it uuarsagon, suitho glauua gumon bi godes crafte filouuiso mann furn gispracun, that scoldi fan Bethleem burgo hirdi, liof landes uuard an thit leoht cuman, <m>riki radgeƀo<i>,</i> thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon</m>.' | Thuo gifragn ik that san after thiu sliđmuod cuning thero uuarsagono uuord them uurekkean sagda, the thar an elilendi erlos uuarun ferran gifarana,

xml: <segmentation><e n="0" name="riki">riki</e> <e n="1" name="radgevo">radgeƀo</e> <e n="2" name="#">thie rihtian scal Iudeono gumscepi endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon</e></segmentation>


text: Iudeono

text: gumscepi

Context: endi hie sia mid is uuorđon fragn suitho niudlico niđhugdig mann, cuning thero liudo, huar Crist giboran an uueroldrikea uuerthan scoldi, friđugomono best. | Thuo sprac im eft that folk angegin, that uuerod uuarlico, | quathun that sia uuissin garoo that hie scoldi an Bethleem giboran uuerthan: | ' So is an usson buokon giscriƀan, uuislico giuuritan, so it uuarsagon, suitho glauua gumon bi godes crafte filouuiso mann furn gispracun, that scoldi fan Bethleem burgo hirdi, liof landes uuard an thit leoht cuman, riki radgeƀo, thie rihtian scal <m>Iudeono gumscepi</m> endi uuesan is geƀa mildi obar middilgard managan thiodon.' | Thuo gifragn ik that san after thiu sliđmuod cuning thero uuarsagono uuord them uurekkean sagda, the thar an elilendi erlos uuarun ferran gifarana,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeono</e> <e n="1" name="gumskepi">gumscepi</e></segmentation>