text: thia

text: dad

text: grimma

Context: endi thar an that barn godes quelidun an crucie: | slogun cald isarn, niuua naglos nithon scarpa hardo mid hamuron thuru is hendi endi thuru is fuoti, bittra bendi: | is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh <m>thia dad</m> uurecan <m>grimma</m> an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="dad">dad</e> <e n="2" name="grim">grimma</e></segmentation>


cat: Dem

Def: Def

text: them

text: Iudeon

Annotator: NPEGL Team

Case: Dat

Context: endi thar an that barn godes quelidun an crucie: | slogun cald isarn, niuua naglos nithon scarpa hardo mid hamuron thuru is hendi endi thuru is fuoti, bittra bendi: | is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an <m>them Iudeon</m>, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie.

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="Judeo">Iudeon</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


cat: GenP

GenPRole: Oth

text: thies

text: god

text: fader

AdjSem: Eval

Decl: Str

Degr: Pos

text: mahtigna

Case: Acc

Context: slogun cald isarn, niuua naglos nithon scarpa hardo mid hamuron thuru is hendi endi thuru is fuoti, bittra bendi: | is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie <m>thies god fader mahtigna</m> bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi.

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thies</e> <e n="1" name="god">god</e> <e n="2" name="fadar">fader</e> <e n="3" name="mahtig">mahtigna</e></segmentation>


text: them

Anim: Anim

text: manno

text: folke

cat: App

text: them uuerode

Context: slogun cald isarn, niuua naglos nithon scarpa hardo mid hamuron thuru is hendi endi thuru is fuoti, bittra bendi: | is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari <m>them manno folke</m>, <m>them uuerode</m> thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi.

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="#">manno</e> <e n="2" name="folk">folke</e> <e n="3" name="#">them uuerode</e></segmentation>


text: them

text: uuerode

Context: slogun cald isarn, niuua naglos nithon scarpa hardo mid hamuron thuru is hendi endi thuru is fuoti, bittra bendi: | is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, <m>them uuerode</m> thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="werod">uuerode</e></segmentation>


text: thia

text: uuigandos

text: dereuia mann

Case: Nom

Context: is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo <m>thia uuigandos</m> giuuadi Cristes, drohtines deldun, <m>dereuia mann</m> thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="wigand">uuigandos</e> <e n="2" name="#">dereuia mann</e></segmentation>


text: giuuadi

GenPRole: Pos

text: Cristes drohtines

text: thes riken giroƀi

Context: is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos <m>giuuadi Cristes<i>,</i> drohtines</m> deldun, dereuia mann <m>thes riken giroƀi</m>. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost.

xml: <segmentation><e n="0" name="giwadi">giuuadi</e> <e n="1" name="#">Cristes drohtines</e> <e n="2" name="#">thes riken giroƀi</e></segmentation>


text: dereuia

text: mann

Context: is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, <m>dereuia mann</m> thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost.

xml: <segmentation><e n="0" name="dervi">dereuia</e> <e n="1" name="man">mann</e></segmentation>


text: thes riken

text: giroƀi

Context: is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann <m>thes riken giroƀi</m>. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes riken</e> <e n="1" name="girovi">giroƀi</e></segmentation>


text: thes

Decl: Wk

text: riken

Case: Gen

Context: is blod ran an ertha, dror fan uson drohtine. | Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann <m>thes riken</m> giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="riki">riken</e></segmentation>


text: Thia

text: rincos

Context: Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | <m>Thia rincos</m> ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thia</e> <e n="1" name="rink">rincos</e></segmentation>


text: thena

text: selƀon

Context: Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi <m>thena selƀon</m> samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="self">selƀon</e></segmentation>


cat: Poss

text: iro

text: huaraƀe

Context: Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an <m>iro huaraƀe</m> hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="hwarf">huaraƀe</e></segmentation>


text: thia

text: helagun

text: peda

text: allaro giuuadio uunsamost

Context: Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian <m>thia helagun peda</m>, <m>allaro giuuadio uunsamost</m>. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="helag">helagun</e> <e n="2" name="peda">peda</e> <e n="3" name="#">allaro giuuadio uunsamost</e></segmentation>


cat: Q

text: allaro

text: giuuadio

Context: Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan grimma an them Iudeon, | ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, <m>allaro giuuadio</m> uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo.

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allaro</e> <e n="1" name="giwadi">giuuadio</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: Thes uuerodes

RelNoun: Rel

text: hirdi

text: the heritogo

Context: ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | <m>Thes uuerodes hirdi</m> hiet thuo <m>the heritogo</m> obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Thes uuerodes</e> <e n="1" name="hirdi">hirdi</e> <e n="2" name="#">the heritogo</e></segmentation>


text: Thes

text: uuerodes

Context: ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | <m>Thes uuerodes</m> hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thes</e> <e n="1" name="werod">uuerodes</e></segmentation>


text: the

text: heritogo

Context: ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo <m>the heritogo</m> obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">the</e> <e n="1" name="heritogo">heritogo</e></segmentation>


text: them

text: hobde

text: selƀes Cristes

Context: ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar <m>them hobde selƀes Cristes</m> an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="hovid">hobde</e> <e n="2" name="#">selƀes Cristes</e></segmentation>


cat: Md

text: selƀes

text: Cristes

Context: ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde <m>selƀes Cristes</m> an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian,

xml: <segmentation><e n="0" name="self">selƀes</e> <e n="1" name="Krist">Cristes</e></segmentation>


text: cuning

text: Iudeono

text: Iesus

Context: ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari <m>cuning Iudeono</m>, <m>Iesus</m> fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian,

xml: <segmentation><e n="0" name="kuning">cuning</e> <e n="1" name="#">Iudeono</e> <e n="2" name="#">Iesus</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

Decl: Undec

text: niuuon

text: galgon

Context: ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an <m>niuuon galgon</m> thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian,

xml: <segmentation><e n="0" name="niuwi">niuuon</e> <e n="1" name="galgo">galgon</e></segmentation>


text: bomin

text: treo

Context: ac hie thies god fader mahtigna bad, that hie ni uuari them manno folke, them uuerode thiu uurethra:' Huand sia ni uuitun huat sia duot' quathie. | Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an <m>bomin treo</m>. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian,

xml: <segmentation><e n="0" name="bomin">bomin</e> <e n="1" name="trio">treo</e></segmentation>


text: thia

text: liudi

Context: Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun <m>thia liudi</m> that uuord uuendian, | quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi thes gisithes giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon.

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: that

text: uuord

Context: Thuo thia uuigandos giuuadi Cristes, drohtines deldun, dereuia mann thes riken giroƀi. | Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi <m>that uuord</m> uuendian, | quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi thes gisithes giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: is

text: uuilleon

Context: Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian, | quathun that hie im so an <m>is uuilleon</m> spraki, selbo sagdi that hie habdi thes gisithes giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon. | Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo:

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="willio">uuilleon</e></segmentation>


text: thes gisithes

text: giuuald

Context: Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian, | quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi <m>thes gisithes giuuald</m>, cuning uuari oƀar Iudeon. | Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes gisithes</e> <e n="1" name="giwald">giuuald</e></segmentation>


text: thes

text: gisithes

Context: Thia rincos ni mahtun umbi thena selƀon samuuurdi gisprecan, er sia an iro huaraƀe hlotos uuurpun, huilic iro scoldi hebbian thia helagun peda, allaro giuuadio uunsamost. | Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian, | quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi <m>thes gisithes</m> giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon. | Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="gisithi">gisithes</e></segmentation>


text: thie

text: kesures

text: bodo

text: hard heritogo

Context: Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian, | quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi thes gisithes giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon. | Thuo sprac eft <m>thie kesures bodo</m>, <m>hard heritogo</m>: | ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="#">kesures</e> <e n="2" name="bodo">bodo</e> <e n="3" name="#">hard heritogo</e></segmentation>


text: hard

text: heritogo

Context: Thes uuerodes hirdi hiet thuo the heritogo obar them hobde selƀes Cristes an cruce scriƀan that that uuari cuning Iudeono, Iesus fan Nazarethburh, thie thar neglid stuod an niuuon galgon thuru niđscipi, an bomin treo. | Thuo badun thia liudi that uuord uuendian, | quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi thes gisithes giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon. | Thuo sprac eft thie kesures bodo, <m>hard heritogo</m>: | ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.'

xml: <segmentation><e n="0" name="hard">hard</e> <e n="1" name="heritogo">heritogo</e></segmentation>


text: is

text: hobde

Context: Thuo badun thia liudi that uuord uuendian, | quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi thes gisithes giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon. | Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo: | ' It ist iu so oƀar <m>is hobde</m> giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie uuerod Iudeono tuena fartalda man an tua halƀa Cristes an cruci:

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="hovid">hobde</e></segmentation>


text: uuerod

text: Iudeono

Context: quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi thes gisithes giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon. | Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo: | ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie <m>uuerod Iudeono</m> tuena fartalda man an tua halƀa Cristes an cruci: | lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, letharo dadio.

xml: <segmentation><e n="0" name="werod">uuerod</e> <e n="1" name="#">Iudeono</e></segmentation>


text: tuena

AdjSem: LexRest

text: fartalda

text: man

Context: quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi thes gisithes giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon. | Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo: | ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie uuerod Iudeono <m>tuena fartalda man</m> an tua halƀa Cristes an cruci: | lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, letharo dadio.

xml: <segmentation><e n="0" name="twene">tuena</e> <e n="1" name="fartellian">fartalda</e> <e n="2" name="man">man</e></segmentation>


text: tua

text: halƀa

text: Cristes

Context: quathun that hie im so an is uuilleon spraki, selbo sagdi that hie habdi thes gisithes giuuald, cuning uuari oƀar Iudeon. | Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo: | ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie uuerod Iudeono tuena fartalda man an <m>tua halƀa Cristes</m> an cruci: | lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, letharo dadio.

xml: <segmentation><e n="0" name="twene">tua</e> <e n="1" name="halva">halƀa</e> <e n="2" name="#">Cristes</e></segmentation>


text: them

text: uuaragtreuue

Context: Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo: | ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie uuerod Iudeono tuena fartalda man an tua halƀa Cristes an cruci: | lietun sia qualm tholon an <m>them uuaragtreuue</m> uuerco te lone, letharo dadio. | Thia liudi spracun hoscuuord manag helagon Criste,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wargtrio">uuaragtreuue</e></segmentation>


text: uuerco

text: lone

text: letharo dadio

Context: Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo: | ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie uuerod Iudeono tuena fartalda man an tua halƀa Cristes an cruci: | lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue <m>uuerco</m> te <m>lone<i>,</i> letharo dadio</m>. | Thia liudi spracun hoscuuord manag helagon Criste,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uuerco</e> <e n="1" name="lon">lone</e> <e n="2" name="#">letharo dadio</e></segmentation>


text: letharo

text: dadio

Context: Thuo sprac eft thie kesures bodo, hard heritogo: | ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie uuerod Iudeono tuena fartalda man an tua halƀa Cristes an cruci: | lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, <m>letharo dadio</m>. | Thia liudi spracun hoscuuord manag helagon Criste,

xml: <segmentation><e n="0" name="leth">letharo</e> <e n="1" name="dad">dadio</e></segmentation>


text: Thia

text: liudi

Context: ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie uuerod Iudeono tuena fartalda man an tua halƀa Cristes an cruci: | lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, letharo dadio. | <m>Thia liudi</m> spracun hoscuuord manag helagon Criste, | gruottun ina mid gelpu:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thia</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: hoscuuord

text: manag

Context: ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie uuerod Iudeono tuena fartalda man an tua halƀa Cristes an cruci: | lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, letharo dadio. | Thia liudi spracun <m>hoscuuord manag</m> helagon Criste, | gruottun ina mid gelpu:

xml: <segmentation><e n="0" name="hoskword">hoscuuord</e> <e n="1" name="manag">manag</e></segmentation>


text: helagon

text: Criste

Context: ' It ist iu so oƀar is hobde giscriban, uuislico giuuritan, so ik it nu uuendian ni mag.' | Dadun thuo thar te uuitie uuerod Iudeono tuena fartalda man an tua halƀa Cristes an cruci: | lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, letharo dadio. | Thia liudi spracun hoscuuord manag <m>helagon Criste</m>, | gruottun ina mid gelpu:

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helagon</e> <e n="1" name="Krist">Criste</e></segmentation>


GenPRole: Part

text: allaro gumono

text: then

Degr: Sup

text: beston

Context: lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, letharo dadio. | Thia liudi spracun hoscuuord manag helagon Criste, | gruottun ina mid gelpu: | sauuun <m>allaro gumono then beston</m> quelan an themo crucie: | ' Ef thu sis cuning oƀar all' quathun sia,' suno drohtines, so thu habis selƀo gisprecan, neri thik fan thero nodi

xml: <segmentation><e n="0" name="#">allaro gumono</e> <e n="1" name="the">then</e> <e n="2" name="bet">beston</e></segmentation>


text: allaro

text: gumono

Context: lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, letharo dadio. | Thia liudi spracun hoscuuord manag helagon Criste, | gruottun ina mid gelpu: | sauuun <m>allaro gumono</m> then beston quelan an themo crucie: | ' Ef thu sis cuning oƀar all' quathun sia,' suno drohtines, so thu habis selƀo gisprecan, neri thik fan thero nodi

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allaro</e> <e n="1" name="gumo">gumono</e></segmentation>


text: themo

text: crucie

Context: lietun sia qualm tholon an them uuaragtreuue uuerco te lone, letharo dadio. | Thia liudi spracun hoscuuord manag helagon Criste, | gruottun ina mid gelpu: | sauuun allaro gumono then beston quelan an <m>themo crucie</m>: | ' Ef thu sis cuning oƀar all' quathun sia,' suno drohtines, so thu habis selƀo gisprecan, neri thik fan thero nodi

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="kruci">crucie</e></segmentation>


text: suno

GenPRole: Kin

text: drohtines

Context: Thia liudi spracun hoscuuord manag helagon Criste, | gruottun ina mid gelpu: | sauuun allaro gumono then beston quelan an themo crucie: | ' Ef thu sis cuning oƀar all' quathun sia,' <m>suno drohtines</m>, so thu habis selƀo gisprecan, neri thik fan thero nodi | endi nithes atuomi,

xml: <segmentation><e n="0" name="sunu">suno</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: thero

text: nodi

Context: Thia liudi spracun hoscuuord manag helagon Criste, | gruottun ina mid gelpu: | sauuun allaro gumono then beston quelan an themo crucie: | ' Ef thu sis cuning oƀar all' quathun sia,' suno drohtines, so thu habis selƀo gisprecan, neri thik fan <m>thero nodi</m> | endi nithes atuomi,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="nod">nodi</e></segmentation>


text: helitho

text: barn

text: thesa liudi

Context: ' Ef thu sis cuning oƀar all' quathun sia,' suno drohtines, so thu habis selƀo gisprecan, neri thik fan thero nodi | endi nithes atuomi, | gang thi hel herod; | than uuelliat an thik <m>helitho barn</m>, <m>thesa liudi</m> giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur them galgon stuod:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">helitho</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">thesa liudi</e></segmentation>


text: thesa

text: liudi

Context: ' Ef thu sis cuning oƀar all' quathun sia,' suno drohtines, so thu habis selƀo gisprecan, neri thik fan thero nodi | endi nithes atuomi, | gang thi hel herod; | than uuelliat an thik helitho barn, <m>thesa liudi</m> giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur them galgon stuod:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: Sum

cat: Mdmd

text: suitho

text: gelhert

text: Iudeo

Context: endi nithes atuomi, | gang thi hel herod; | than uuelliat an thik helitho barn, thesa liudi giloƀian.' | <m>Sum</m> imo ok lastar sprac <m>suitho gelhert Iudeo</m>, thar hie fur them galgon stuod: | ' Uuah uuarth thesaro uueroldi' quathie,' ef thu iro scoldis giuuald egan.

xml: <segmentation><e n="0" name="sum">Sum</e> <e n="1" name="#">suitho</e> <e n="2" name="gelhert">gelhert</e> <e n="3" name="Judeo">Iudeo</e></segmentation>


text: them

text: galgon

Context: endi nithes atuomi, | gang thi hel herod; | than uuelliat an thik helitho barn, thesa liudi giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur <m>them galgon</m> stuod: | ' Uuah uuarth thesaro uueroldi' quathie,' ef thu iro scoldis giuuald egan.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="galgo">galgon</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: gang thi hel herod; | than uuelliat an thik helitho barn, thesa liudi giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur them galgon stuod: | ' Uuah uuarth <m>thesaro uueroldi</m>' quathie,' ef thu iro scoldis giuuald egan. | Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: iro

text: giuuald

Context: gang thi hel herod; | than uuelliat an thik helitho barn, thesa liudi giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur them galgon stuod: | ' Uuah uuarth thesaro uueroldi' quathie,' ef thu <m>iro</m> scoldis <m>giuuald</m> egan. | Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">iro</e> <e n="1" name="giwald">giuuald</e></segmentation>


text: enon

text: dage

Context: than uuelliat an thik helitho barn, thesa liudi giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur them galgon stuod: | ' Uuah uuarth thesaro uueroldi' quathie,' ef thu iro scoldis giuuald egan. | Thu sagdas that thu mahtis an <m>enon dage</m> all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid:

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enon</e> <e n="1" name="dag">dage</e></segmentation>


text: all

text: that

text: hoha

text: hus

text: heƀancuninges

text: stenuuerco mest

Context: than uuelliat an thik helitho barn, thesa liudi giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur them galgon stuod: | ' Uuah uuarth thesaro uueroldi' quathie,' ef thu iro scoldis giuuald egan. | Thu sagdas that thu mahtis an enon dage <m>all</m> teuuerpan <m>that hoha hus heƀancuninges</m>, <m>stenuuerco mest</m> endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid:

xml: <segmentation><e n="0" name="al">all</e> <e n="1" name="the">that</e> <e n="2" name="hoh">hoha</e> <e n="3" name="hus">hus</e> <e n="4" name="#">heƀancuninges</e> <e n="5" name="#">stenuuerco mest</e></segmentation>


text: thriddion

text: dage

Context: than uuelliat an thik helitho barn, thesa liudi giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur them galgon stuod: | ' Uuah uuarth thesaro uueroldi' quathie,' ef thu iro scoldis giuuald egan. | Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an <m>thriddion dage</m>, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid:

xml: <segmentation><e n="0" name="thriddio">thriddion</e> <e n="1" name="dag">dage</e></segmentation>


text: mann

text: theses folkes

Context: than uuelliat an thik helitho barn, thesa liudi giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur them galgon stuod: | ' Uuah uuarth thesaro uueroldi' quathie,' ef thu iro scoldis giuuald egan. | Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan <m>mann theses folkes</m> furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid:

xml: <segmentation><e n="0" name="man">mann</e> <e n="1" name="#">theses folkes</e></segmentation>


text: theses

text: folkes

Context: than uuelliat an thik helitho barn, thesa liudi giloƀian.' | Sum imo ok lastar sprac suitho gelhert Iudeo, thar hie fur them galgon stuod: | ' Uuah uuarth thesaro uueroldi' quathie,' ef thu iro scoldis giuuald egan. | Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann <m>theses folkes</m> furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theses</e> <e n="1" name="folk">folkes</e></segmentation>


text: uuiht

text: balouues

Context: ' Uuah uuarth thesaro uueroldi' quathie,' ef thu iro scoldis giuuald egan. | Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid: | ni maht thi selbon <m>uuiht balouues</m> gibuotian.' | Thuo thar oc an them bendion sprac thero theobo ođer all so hie thia thioda gihorda uurethon uuordon

xml: <segmentation><e n="0" name="wiht">uuiht</e> <e n="1" name="#">balouues</e></segmentation>


text: them

text: bendion

Context: Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid: | ni maht thi selbon uuiht balouues gibuotian.' | Thuo thar oc an <m>them bendion</m> sprac thero theobo ođer all so hie thia thioda gihorda uurethon uuordon | – ni uuas is uuillio guod, thes thegnes githaht –:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="band">bendion</e></segmentation>


text: thero

text: theobo

Context: Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid: | ni maht thi selbon uuiht balouues gibuotian.' | Thuo thar oc an them bendion sprac <m>thero theobo</m> ođer all so hie thia thioda gihorda uurethon uuordon | – ni uuas is uuillio guod, thes thegnes githaht –:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="thiof">theobo</e></segmentation>


text: thia

text: thioda

Context: Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid: | ni maht thi selbon uuiht balouues gibuotian.' | Thuo thar oc an them bendion sprac thero theobo ođer all so hie <m>thia thioda</m> gihorda uurethon uuordon | – ni uuas is uuillio guod, thes thegnes githaht –:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="thiod">thioda</e></segmentation>


text: uurethon

text: uuordon

Context: Thu sagdas that thu mahtis an enon dage all teuuerpan that hoha hus heƀancuninges, stenuuerco mest endi eft standan giduon an thriddion dage, so is elcor ni thorfti bithihan mann theses folkes furthor. | Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid: | ni maht thi selbon uuiht balouues gibuotian.' | Thuo thar oc an them bendion sprac thero theobo ođer all so hie thia thioda gihorda <m>uurethon uuordon</m> | – ni uuas is uuillio guod, thes thegnes githaht –:

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="wreth">uurethon</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: is

text: uuillio

text: thes thegnes githaht

Context: Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid: | ni maht thi selbon uuiht balouues gibuotian.' | Thuo thar oc an them bendion sprac thero theobo ođer all so hie thia thioda gihorda uurethon uuordon | – ni uuas <m>is uuillio</m> guod, <m>thes thegnes githaht</m> –: | ' Ef thu sis thiodcuning' quathie,' Crist godes suno, gang thi thann fan them cruce nither,

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="willio">uuillio</e> <e n="2" name="#">thes thegnes githaht</e></segmentation>


text: thes thegnes

text: githaht

Context: Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid: | ni maht thi selbon uuiht balouues gibuotian.' | Thuo thar oc an them bendion sprac thero theobo ođer all so hie thia thioda gihorda uurethon uuordon | – ni uuas is uuillio guod, <m>thes thegnes githaht</m> –: | ' Ef thu sis thiodcuning' quathie,' Crist godes suno, gang thi thann fan them cruce nither,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thes thegnes</e> <e n="1" name="githaht">githaht</e></segmentation>


text: thes

text: thegnes

Context: Sinu huo thu nu gifastnod stes, suitho giserid: | ni maht thi selbon uuiht balouues gibuotian.' | Thuo thar oc an them bendion sprac thero theobo ođer all so hie thia thioda gihorda uurethon uuordon | – ni uuas is uuillio guod, <m>thes thegnes</m> githaht –: | ' Ef thu sis thiodcuning' quathie,' Crist godes suno, gang thi thann fan them cruce nither,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="thegan">thegnes</e></segmentation>


text: Crist

text: godes

text: suno

Context: ni maht thi selbon uuiht balouues gibuotian.' | Thuo thar oc an them bendion sprac thero theobo ođer all so hie thia thioda gihorda uurethon uuordon | – ni uuas is uuillio guod, thes thegnes githaht –: | ' Ef thu sis thiodcuning' quathie,' <m>Crist godes suno</m>, gang thi thann fan them cruce nither, | slopi thi fan them simon

xml: <segmentation><e n="0" name="Krist">Crist</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: them

text: cruce

Context: ni maht thi selbon uuiht balouues gibuotian.' | Thuo thar oc an them bendion sprac thero theobo ođer all so hie thia thioda gihorda uurethon uuordon | – ni uuas is uuillio guod, thes thegnes githaht –: | ' Ef thu sis thiodcuning' quathie,' Crist godes suno, gang thi thann fan <m>them cruce</m> nither, | slopi thi fan them simon

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="kruci">cruce</e></segmentation>


text: them

text: simon

Context: Thuo thar oc an them bendion sprac thero theobo ođer all so hie thia thioda gihorda uurethon uuordon | – ni uuas is uuillio guod, thes thegnes githaht –: | ' Ef thu sis thiodcuning' quathie,' Crist godes suno, gang thi thann fan them cruce nither, | slopi thi fan <m>them simon</m> | endi us samad allon hilp endi heli.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="simo">simon</e></segmentation>


text: uualdand

text: thesaro uueroldes

Context: ' Ef thu sis thiodcuning' quathie,' Crist godes suno, gang thi thann fan them cruce nither, | slopi thi fan them simon | endi us samad allon hilp endi heli. | Ef thu sis hebancuning, <m>uualdand thesaro uueroldes</m>, giduo it than an thinon uuercon scin, | mari thik fur thesaro menigi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="waldand">uualdand</e> <e n="1" name="#">thesaro uueroldes</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldes

Context: ' Ef thu sis thiodcuning' quathie,' Crist godes suno, gang thi thann fan them cruce nither, | slopi thi fan them simon | endi us samad allon hilp endi heli. | Ef thu sis hebancuning, uualdand <m>thesaro uueroldes</m>, giduo it than an thinon uuercon scin, | mari thik fur thesaro menigi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldes</e></segmentation>


text: thinon

text: uuercon

Context: ' Ef thu sis thiodcuning' quathie,' Crist godes suno, gang thi thann fan them cruce nither, | slopi thi fan them simon | endi us samad allon hilp endi heli. | Ef thu sis hebancuning, uualdand thesaro uueroldes, giduo it than an <m>thinon uuercon</m> scin, | mari thik fur thesaro menigi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinon</e> <e n="1" name="werk">uuercon</e></segmentation>


text: thesaro

text: menigi

Context: slopi thi fan them simon | endi us samad allon hilp endi heli. | Ef thu sis hebancuning, uualdand thesaro uueroldes, giduo it than an thinon uuercon scin, | mari thik fur <m>thesaro menigi</m>.' | Thuo sprac thero manno ođer an thero henginna thar hie giheftid stuod, uuan uuunderquala:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="menigi">menigi</e></segmentation>


text: thero

text: manno

Context: endi us samad allon hilp endi heli. | Ef thu sis hebancuning, uualdand thesaro uueroldes, giduo it than an thinon uuercon scin, | mari thik fur thesaro menigi.' | Thuo sprac <m>thero manno</m> ođer an thero henginna thar hie giheftid stuod, uuan uuunderquala: | ' Behui uuilt thu sulic uuord sprecan, gruotis ina mid gelpu?

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="man">manno</e></segmentation>


text: thero

text: henginna

cat: RC

Context: endi us samad allon hilp endi heli. | Ef thu sis hebancuning, uualdand thesaro uueroldes, giduo it than an thinon uuercon scin, | mari thik fur thesaro menigi.' | Thuo sprac thero manno ođer an <m>thero henginna thar hie giheftid stuod<i>,</i> uuan uuunderquala</m>: | ' Behui uuilt thu sulic uuord sprecan, gruotis ina mid gelpu?

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="henginna">henginna</e> <e n="2" name="#">thar hie giheftid stuod uuan uuunderquala</e></segmentation>


text: sulic

text: uuord

Context: Ef thu sis hebancuning, uualdand thesaro uueroldes, giduo it than an thinon uuercon scin, | mari thik fur thesaro menigi.' | Thuo sprac thero manno ođer an thero henginna thar hie giheftid stuod, uuan uuunderquala: | ' Behui uuilt thu <m>sulic uuord</m> sprecan, gruotis ina mid gelpu? | stes thi hier an galgen haft, gibruocan an bome.

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulic</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: unca

text: sundiun

Context: Thuo sprac thero manno ođer an thero henginna thar hie giheftid stuod, uuan uuunderquala: | ' Behui uuilt thu sulic uuord sprecan, gruotis ina mid gelpu? | stes thi hier an galgen haft, gibruocan an bome. | Uuit hier bethia tholod ser thuru <m>unca sundiun</m>: | is unc unkero selbero dad uuorđan te uuitie.

xml: <segmentation><e n="0" name="unka">unca</e> <e n="1" name="sundia">sundiun</e></segmentation>


text: unkero selbero

text: dad

Context: ' Behui uuilt thu sulic uuord sprecan, gruotis ina mid gelpu? | stes thi hier an galgen haft, gibruocan an bome. | Uuit hier bethia tholod ser thuru unca sundiun: | is unc <m>unkero selbero dad</m> uuorđan te uuitie. | Hie sted hier uuammes los, allaro sundiono sicur, so hie selƀo gio firina ni gifrumida, botan that hie thuru theses folkes nith uuillendi an thesaro uueruldi uuiti antfahid. –

xml: <segmentation><e n="0" name="#">unkero selbero</e> <e n="1" name="dad">dad</e></segmentation>


text: allaro

text: sundiono

Context: stes thi hier an galgen haft, gibruocan an bome. | Uuit hier bethia tholod ser thuru unca sundiun: | is unc unkero selbero dad uuorđan te uuitie. | Hie sted hier uuammes los, <m>allaro sundiono</m> sicur, so hie selƀo gio firina ni gifrumida, botan that hie thuru theses folkes nith uuillendi an thesaro uueruldi uuiti antfahid. – | Ik uuilliu thar gilobian tuo' quathie,

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allaro</e> <e n="1" name="sundia">sundiono</e></segmentation>


text: theses folkes

text: nith

Context: stes thi hier an galgen haft, gibruocan an bome. | Uuit hier bethia tholod ser thuru unca sundiun: | is unc unkero selbero dad uuorđan te uuitie. | Hie sted hier uuammes los, allaro sundiono sicur, so hie selƀo gio firina ni gifrumida, botan that hie thuru <m>theses folkes nith</m> uuillendi an thesaro uueruldi uuiti antfahid. – | Ik uuilliu thar gilobian tuo' quathie,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">theses folkes</e> <e n="1" name="nith">nith</e></segmentation>


text: theses

text: folkes

Context: stes thi hier an galgen haft, gibruocan an bome. | Uuit hier bethia tholod ser thuru unca sundiun: | is unc unkero selbero dad uuorđan te uuitie. | Hie sted hier uuammes los, allaro sundiono sicur, so hie selƀo gio firina ni gifrumida, botan that hie thuru <m>theses folkes</m> nith uuillendi an thesaro uueruldi uuiti antfahid. – | Ik uuilliu thar gilobian tuo' quathie,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theses</e> <e n="1" name="folk">folkes</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueruldi

Context: stes thi hier an galgen haft, gibruocan an bome. | Uuit hier bethia tholod ser thuru unca sundiun: | is unc unkero selbero dad uuorđan te uuitie. | Hie sted hier uuammes los, allaro sundiono sicur, so hie selƀo gio firina ni gifrumida, botan that hie thuru theses folkes nith uuillendi an <m>thesaro uueruldi</m> uuiti antfahid. – | Ik uuilliu thar gilobian tuo' quathie,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueruldi</e></segmentation>


text: thena

text: landes

text: uuard

text: thena godes suno

Context: is unc unkero selbero dad uuorđan te uuitie. | Hie sted hier uuammes los, allaro sundiono sicur, so hie selƀo gio firina ni gifrumida, botan that hie thuru theses folkes nith uuillendi an thesaro uueruldi uuiti antfahid. – | Ik uuilliu thar gilobian tuo' quathie, | ' endi uuilliu <m>thena landes uuard</m>, <m>thena godes suno</m> gerno biddian, that thu min gihuggies endi an helpun sis, radendero best, than thu an thin riki cumis: | uues mi than ginathig.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="#">landes</e> <e n="2" name="ward">uuard</e> <e n="3" name="#">thena godes suno</e></segmentation>


text: thena

text: godes

text: suno

Context: is unc unkero selbero dad uuorđan te uuitie. | Hie sted hier uuammes los, allaro sundiono sicur, so hie selƀo gio firina ni gifrumida, botan that hie thuru theses folkes nith uuillendi an thesaro uueruldi uuiti antfahid. – | Ik uuilliu thar gilobian tuo' quathie, | ' endi uuilliu thena landes uuard, <m>thena godes suno</m> gerno biddian, that thu min gihuggies endi an helpun sis, radendero best, than thu an thin riki cumis: | uues mi than ginathig.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="sunu">suno</e></segmentation>


text: thin

text: riki

Context: is unc unkero selbero dad uuorđan te uuitie. | Hie sted hier uuammes los, allaro sundiono sicur, so hie selƀo gio firina ni gifrumida, botan that hie thuru theses folkes nith uuillendi an thesaro uueruldi uuiti antfahid. – | Ik uuilliu thar gilobian tuo' quathie, | ' endi uuilliu thena landes uuard, thena godes suno gerno biddian, that thu min gihuggies endi an helpun sis, radendero best, than thu an <m>thin riki</m> cumis: | uues mi than ginathig.'

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thin</e> <e n="1" name="riki">riki</e></segmentation>


text: neriendo

text: Crist

Context: Ik uuilliu thar gilobian tuo' quathie, | ' endi uuilliu thena landes uuard, thena godes suno gerno biddian, that thu min gihuggies endi an helpun sis, radendero best, than thu an thin riki cumis: | uues mi than ginathig.' | Thuo sprak im eft <m>neriendo Crist</m> uuordon tegegnes: | ' Ik seggiu thi te uuaron hier' quathie,' that thu noh hiudu most an himilrike mid mi samat sehan lioht godes an themo paradyse, thoh thu nu an sulicoro pinu sis.'

xml: <segmentation><e n="0" name="nerian">neriendo</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e></segmentation>


text: lioht

text: godes

Context: ' endi uuilliu thena landes uuard, thena godes suno gerno biddian, that thu min gihuggies endi an helpun sis, radendero best, than thu an thin riki cumis: | uues mi than ginathig.' | Thuo sprak im eft neriendo Crist uuordon tegegnes: | ' Ik seggiu thi te uuaron hier' quathie,' that thu noh hiudu most an himilrike mid mi samat sehan <m>lioht godes</m> an themo paradyse, thoh thu nu an sulicoro pinu sis.' | Than stuod thar oc Maria muoder Cristes blec under them bome:

xml: <segmentation><e n="0" name="lioht">lioht</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: themo

text: paradyse

Context: ' endi uuilliu thena landes uuard, thena godes suno gerno biddian, that thu min gihuggies endi an helpun sis, radendero best, than thu an thin riki cumis: | uues mi than ginathig.' | Thuo sprak im eft neriendo Crist uuordon tegegnes: | ' Ik seggiu thi te uuaron hier' quathie,' that thu noh hiudu most an himilrike mid mi samat sehan lioht godes an <m>themo paradyse</m>, thoh thu nu an sulicoro pinu sis.' | Than stuod thar oc Maria muoder Cristes blec under them bome:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="paradis">paradyse</e></segmentation>


text: sulicoro

text: pinu

Context: ' endi uuilliu thena landes uuard, thena godes suno gerno biddian, that thu min gihuggies endi an helpun sis, radendero best, than thu an thin riki cumis: | uues mi than ginathig.' | Thuo sprak im eft neriendo Crist uuordon tegegnes: | ' Ik seggiu thi te uuaron hier' quathie,' that thu noh hiudu most an himilrike mid mi samat sehan lioht godes an themo paradyse, thoh thu nu an <m>sulicoro pinu</m> sis.' | Than stuod thar oc Maria muoder Cristes blec under them bome:

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulicoro</e> <e n="1" name="pina">pinu</e></segmentation>


text: Maria

text: muoder

text: Cristes

Context: uues mi than ginathig.' | Thuo sprak im eft neriendo Crist uuordon tegegnes: | ' Ik seggiu thi te uuaron hier' quathie,' that thu noh hiudu most an himilrike mid mi samat sehan lioht godes an themo paradyse, thoh thu nu an sulicoro pinu sis.' | Than stuod thar oc <m>Maria muoder Cristes</m> blec under them bome: | gisah iro barn tholon, uuinnan uuunderquala.

xml: <segmentation><e n="0" name="Maria">Maria</e> <e n="1" name="modar">muoder</e> <e n="2" name="#">Cristes</e></segmentation>


text: them

text: bome

Context: uues mi than ginathig.' | Thuo sprak im eft neriendo Crist uuordon tegegnes: | ' Ik seggiu thi te uuaron hier' quathie,' that thu noh hiudu most an himilrike mid mi samat sehan lioht godes an themo paradyse, thoh thu nu an sulicoro pinu sis.' | Than stuod thar oc Maria muoder Cristes blec under <m>them bome</m>: | gisah iro barn tholon, uuinnan uuunderquala.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="bom">bome</e></segmentation>


text: iro

text: barn

Context: Thuo sprak im eft neriendo Crist uuordon tegegnes: | ' Ik seggiu thi te uuaron hier' quathie,' that thu noh hiudu most an himilrike mid mi samat sehan lioht godes an themo paradyse, thoh thu nu an sulicoro pinu sis.' | Than stuod thar oc Maria muoder Cristes blec under them bome: | gisah <m>iro barn</m> tholon, uuinnan uuunderquala. | Oc uuarun thar uuiƀ mid iro an so mahtiges minnia cumana;

xml: <segmentation><e n="0" name="siu">iro</e> <e n="1" name="barn">barn</e></segmentation>


text: so mahtiges

text: minnia

Context: ' Ik seggiu thi te uuaron hier' quathie,' that thu noh hiudu most an himilrike mid mi samat sehan lioht godes an themo paradyse, thoh thu nu an sulicoro pinu sis.' | Than stuod thar oc Maria muoder Cristes blec under them bome: | gisah iro barn tholon, uuinnan uuunderquala. | Oc uuarun thar uuiƀ mid iro an <m>so mahtiges minnia</m> cumana; | than stuod thar oc Iohannes iungro Cristes hriuui undar is herren:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">so mahtiges</e> <e n="1" name="minnia">minnia</e></segmentation>


text: Iohannes

text: iungro

text: Cristes

Context: Than stuod thar oc Maria muoder Cristes blec under them bome: | gisah iro barn tholon, uuinnan uuunderquala. | Oc uuarun thar uuiƀ mid iro an so mahtiges minnia cumana; | than stuod thar oc <m>Iohannes iungro Cristes</m> hriuui undar is herren: | uuas im is hugi serag,

xml: <segmentation><e n="0" name="Johannes">Iohannes</e> <e n="1" name="jungaro">iungro</e> <e n="2" name="#">Cristes</e></segmentation>


text: is

text: herren

Context: Than stuod thar oc Maria muoder Cristes blec under them bome: | gisah iro barn tholon, uuinnan uuunderquala. | Oc uuarun thar uuiƀ mid iro an so mahtiges minnia cumana; | than stuod thar oc Iohannes iungro Cristes hriuui undar <m>is herren</m>: | uuas im is hugi serag,

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="herro">herren</e></segmentation>


text: is

text: hugi

Context: gisah iro barn tholon, uuinnan uuunderquala. | Oc uuarun thar uuiƀ mid iro an so mahtiges minnia cumana; | than stuod thar oc Iohannes iungro Cristes hriuui undar is herren: | uuas im <m>is hugi</m> serag, | druuodun fur them dođe.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: them

text: dođe

Context: Oc uuarun thar uuiƀ mid iro an so mahtiges minnia cumana; | than stuod thar oc Iohannes iungro Cristes hriuui undar is herren: | uuas im is hugi serag, | druuodun fur <m>them dođe</m>. | Thar sprac drohtin Crist mahtig te thero muoder:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="doth">dođe</e></segmentation>


text: drohtin

text: Crist

text: mahtig

Context: than stuod thar oc Iohannes iungro Cristes hriuui undar is herren: | uuas im is hugi serag, | druuodun fur them dođe. | Thar sprac <m>drohtin Crist mahtig</m> te thero muoder: | ' Nu ik thi hier minemo scal iungron befelhan them thi hier geginuuard sted:

xml: <segmentation><e n="0" name="drohtin">drohtin</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e> <e n="2" name="mahtig">mahtig</e></segmentation>


text: thero

text: muoder

Context: than stuod thar oc Iohannes iungro Cristes hriuui undar is herren: | uuas im is hugi serag, | druuodun fur them dođe. | Thar sprac drohtin Crist mahtig te <m>thero muoder</m>: | ' Nu ik thi hier minemo scal iungron befelhan them thi hier geginuuard sted:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="modar">muoder</e></segmentation>


text: is

text: gisithie

Context: druuodun fur them dođe. | Thar sprac drohtin Crist mahtig te thero muoder: | ' Nu ik thi hier minemo scal iungron befelhan them thi hier geginuuard sted: | uuiss thi an <m>is gisithie</m> samad: | thu scalt ina furi suno hebbian.'

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="gisithi">gisithie</e></segmentation>


text: is

text: muoder

text: idis unuuamma

Context: uuiss thi an is gisithie samad: | thu scalt ina furi suno hebbian.' | Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man <m>is muoder</m> scal, <m>idis unuuamma</m>. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="modar">muoder</e> <e n="2" name="#">idis unuuamma</e></segmentation>


text: idis

text: unuuamma

Context: uuiss thi an is gisithie samad: | thu scalt ina furi suno hebbian.' | Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, <m>idis unuuamma</m>. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod.

xml: <segmentation><e n="0" name="idis">idis</e> <e n="1" name="unwam">unuuamma</e></segmentation>


text: is

text: era

Context: thu scalt ina furi suno hebbian.' | Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an <m>is era</m> antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an that cruci:

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="era">era</e></segmentation>


text: hluttran

text: hugi

Context: thu scalt ina furi suno hebbian.' | Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru <m>hluttran hugi</m>, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an that cruci:

xml: <segmentation><e n="0" name="hluttar">hluttran</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: is

text: herro

Context: thu scalt ina furi suno hebbian.' | Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im <m>is herro</m> gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an that cruci:

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="herro">herro</e></segmentation>


text: middian

text: dag

Context: Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an <m>middian dag</m> mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an that cruci: | thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan:

xml: <segmentation><e n="0" name="middi">middian</e> <e n="1" name="dag">dag</e></segmentation>


text: mahti

text: tecan

text: uuundarlic

Context: Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag <m>mahti tecan uuundarlic</m> giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an that cruci: | thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan:

xml: <segmentation><e n="0" name="mahtig">mahti</e> <e n="1" name="tekan">tecan</e> <e n="2" name="wundarlik">uuundarlic</e></segmentation>


text: thesa

text: uuerold

text: alla

Context: Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar <m>thesa uuerold alla</m>, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an that cruci: | thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="werold">uuerold</e> <e n="2" name="al">alla</e></segmentation>


text: thena

text: godes

text: suno

text: Crist

Context: Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man <m>thena godes suno</m> an thena galgon huof, <m>Crist</m> an that cruci: | thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="sunu">suno</e> <e n="3" name="#">Crist</e></segmentation>


text: thena

text: galgon

Context: Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an <m>thena galgon</m> huof, Crist an that cruci: | thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="galgo">galgon</e></segmentation>


text: that

text: cruci

Context: Grotta hie thuo Iohannes, | anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an <m>that cruci</m>: | thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="kruci">cruci</e></segmentation>


text: thiu

text: sunna

Context: anthiet that hie iru fulgengi uuell, minniodi sia so milda so man is muoder scal, idis unuuamma. | Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an that cruci: | thuo uuarth it cuth oƀar all, huo <m>thiu sunna</m> uuarth gisuorkan: | ni mahta suigli lioht sconi giscinan,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="sunna">sunna</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: suigli

text: lioht

text: sconi

Context: Thuo hie sia an is era antfeng thuru hluttran hugi, so im is herro gibod. | Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an that cruci: | thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan: | ni mahta <m>suigli lioht sconi</m> giscinan, | ac sia scado farfeng, thimm endi thiustri

xml: <segmentation><e n="0" name="swigli">suigli</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e> <e n="2" name="skoni">sconi</e></segmentation>


text: scado

text: thimm

text: endi

text: thiustri

Context: Thuo uuarth thar an middian dag mahti tecan uuundarlic giuuaraht obar thesa uuerold alla, thuo man thena godes suno an thena galgon huof, Crist an that cruci: | thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan: | ni mahta suigli lioht sconi giscinan, | ac sia <m>scado</m> farfeng, <m>thimm endi thiustri</m> | endi so githismod uuarth, allaro dago druouost, duncar suitho oƀar thesan uuidun uueruld, so lango so uualdand Crist qual an themo crucie cuningo rikost, ant nuon dages.

xml: <segmentation><e n="0" name="skado">scado</e> <e n="1" name="thim">thimm</e> <e n="2" name="endi">endi</e> <e n="3" name="thiustri">thiustri</e></segmentation>


text: allaro

text: dago

Context: thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan: | ni mahta suigli lioht sconi giscinan, | ac sia scado farfeng, thimm endi thiustri | endi so githismod uuarth, <m>allaro dago</m> druouost, duncar suitho oƀar thesan uuidun uueruld, so lango so uualdand Crist qual an themo crucie cuningo rikost, ant nuon dages. | Thuo thie neƀal tiscred,

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allaro</e> <e n="1" name="dag">dago</e></segmentation>


text: thesan

text: uuidun

text: uueruld

Context: thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan: | ni mahta suigli lioht sconi giscinan, | ac sia scado farfeng, thimm endi thiustri | endi so githismod uuarth, allaro dago druouost, duncar suitho oƀar <m>thesan uuidun uueruld</m>, so lango so uualdand Crist qual an themo crucie cuningo rikost, ant nuon dages. | Thuo thie neƀal tiscred,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesan</e> <e n="1" name="wid">uuidun</e> <e n="2" name="werold">uueruld</e></segmentation>


text: uualdand

text: Crist

text: cuningo rikost

Context: thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan: | ni mahta suigli lioht sconi giscinan, | ac sia scado farfeng, thimm endi thiustri | endi so githismod uuarth, allaro dago druouost, duncar suitho oƀar thesan uuidun uueruld, so lango so <m>uualdand Crist</m> qual an themo crucie <m>cuningo rikost</m>, ant nuon dages. | Thuo thie neƀal tiscred,

xml: <segmentation><e n="0" name="waldand">uualdand</e> <e n="1" name="#">Crist</e> <e n="2" name="#">cuningo rikost</e></segmentation>


text: themo

text: crucie

Context: thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan: | ni mahta suigli lioht sconi giscinan, | ac sia scado farfeng, thimm endi thiustri | endi so githismod uuarth, allaro dago druouost, duncar suitho oƀar thesan uuidun uueruld, so lango so uualdand Crist qual an <m>themo crucie</m> cuningo rikost, ant nuon dages. | Thuo thie neƀal tiscred,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="kruci">crucie</e></segmentation>


text: nuon

text: dages

Context: thuo uuarth it cuth oƀar all, huo thiu sunna uuarth gisuorkan: | ni mahta suigli lioht sconi giscinan, | ac sia scado farfeng, thimm endi thiustri | endi so githismod uuarth, allaro dago druouost, duncar suitho oƀar thesan uuidun uueruld, so lango so uualdand Crist qual an themo crucie cuningo rikost, ant <m>nuon dages</m>. | Thuo thie neƀal tiscred,

xml: <segmentation><e n="0" name="non">nuon</e> <e n="1" name="#">dages</e></segmentation>


text: thie

text: neƀal

Context: ni mahta suigli lioht sconi giscinan, | ac sia scado farfeng, thimm endi thiustri | endi so githismod uuarth, allaro dago druouost, duncar suitho oƀar thesan uuidun uueruld, so lango so uualdand Crist qual an themo crucie cuningo rikost, ant nuon dages. | Thuo <m>thie neƀal</m> tiscred, | that gisuerc uuarth thuo tesuungan,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="neval">neƀal</e></segmentation>


text: that

text: gisuerc

Context: ac sia scado farfeng, thimm endi thiustri | endi so githismod uuarth, allaro dago druouost, duncar suitho oƀar thesan uuidun uueruld, so lango so uualdand Crist qual an themo crucie cuningo rikost, ant nuon dages. | Thuo thie neƀal tiscred, | <m>that gisuerc</m> uuarth thuo tesuungan, | bigan sunnun lioht hedron an himile.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="giswerk">gisuerc</e></segmentation>


text: sunnun

text: lioht

Context: endi so githismod uuarth, allaro dago druouost, duncar suitho oƀar thesan uuidun uueruld, so lango so uualdand Crist qual an themo crucie cuningo rikost, ant nuon dages. | Thuo thie neƀal tiscred, | that gisuerc uuarth thuo tesuungan, | bigan <m>sunnun lioht</m> hedron an himile. | Thuo hreop upp te gode allaro cuningo craftigost, thuo hie an themo crucie stuod fathmon gifastnot:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">sunnun</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


text: allaro

text: cuningo

Context: Thuo thie neƀal tiscred, | that gisuerc uuarth thuo tesuungan, | bigan sunnun lioht hedron an himile. | Thuo hreop upp te gode <m>allaro cuningo</m> craftigost, thuo hie an themo crucie stuod fathmon gifastnot: | ' Fader alomahtig' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, lieƀo drohtin, helag hebancuning, endi thina helpa dedos, fullisti so ferr?

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allaro</e> <e n="1" name="kuning">cuningo</e></segmentation>


text: themo

text: crucie

Context: Thuo thie neƀal tiscred, | that gisuerc uuarth thuo tesuungan, | bigan sunnun lioht hedron an himile. | Thuo hreop upp te gode allaro cuningo craftigost, thuo hie an <m>themo crucie</m> stuod fathmon gifastnot: | ' Fader alomahtig' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, lieƀo drohtin, helag hebancuning, endi thina helpa dedos, fullisti so ferr?


text: Fader

text: alomahtig

Context: that gisuerc uuarth thuo tesuungan, | bigan sunnun lioht hedron an himile. | Thuo hreop upp te gode allaro cuningo craftigost, thuo hie an themo crucie stuod fathmon gifastnot: | ' <m>Fader alomahtig</m>' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, lieƀo drohtin, helag hebancuning, endi thina helpa dedos, fullisti so ferr? | Ik stande under theson fiondon hier uundron giuuegid.'

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="fadar">Fader</e> <e n="1" name="alomahtig">alomahtig</e></segmentation>


text: lieƀo

text: drohtin

Context: that gisuerc uuarth thuo tesuungan, | bigan sunnun lioht hedron an himile. | Thuo hreop upp te gode allaro cuningo craftigost, thuo hie an themo crucie stuod fathmon gifastnot: | ' Fader alomahtig' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, <m>lieƀo drohtin</m>, helag hebancuning, endi thina helpa dedos, fullisti so ferr? | Ik stande under theson fiondon hier uundron giuuegid.'

xml: <segmentation><e n="0" name="liof">lieƀo</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e></segmentation>


text: helag

text: hebancuning

Context: that gisuerc uuarth thuo tesuungan, | bigan sunnun lioht hedron an himile. | Thuo hreop upp te gode allaro cuningo craftigost, thuo hie an themo crucie stuod fathmon gifastnot: | ' Fader alomahtig' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, lieƀo drohtin, <m>helag hebancuning</m>, endi thina helpa dedos, fullisti so ferr? | Ik stande under theson fiondon hier uundron giuuegid.'

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="hevankuning">hebancuning</e></segmentation>


text: thina

text: helpa

text: fullisti

Context: that gisuerc uuarth thuo tesuungan, | bigan sunnun lioht hedron an himile. | Thuo hreop upp te gode allaro cuningo craftigost, thuo hie an themo crucie stuod fathmon gifastnot: | ' Fader alomahtig' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, lieƀo drohtin, helag hebancuning, endi <m>thina helpa</m> dedos, <m>fullisti</m> so ferr? | Ik stande under theson fiondon hier uundron giuuegid.'

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thina</e> <e n="1" name="helpa">helpa</e> <e n="2" name="#">fullisti</e></segmentation>


text: theson

text: fiondon

Context: bigan sunnun lioht hedron an himile. | Thuo hreop upp te gode allaro cuningo craftigost, thuo hie an themo crucie stuod fathmon gifastnot: | ' Fader alomahtig' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, lieƀo drohtin, helag hebancuning, endi thina helpa dedos, fullisti so ferr? | Ik stande under <m>theson fiondon</m> hier uundron giuuegid.' | Uerod Iudeono hlogun is im thuo te hosce:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="fiund">fiondon</e></segmentation>


text: Uerod

text: Iudeono

Context: Thuo hreop upp te gode allaro cuningo craftigost, thuo hie an themo crucie stuod fathmon gifastnot: | ' Fader alomahtig' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, lieƀo drohtin, helag hebancuning, endi thina helpa dedos, fullisti so ferr? | Ik stande under theson fiondon hier uundron giuuegid.' | <m>Uerod Iudeono</m> hlogun is im thuo te hosce: | gihordun thena helagun Crist, drohtin furi them dode drincan biddian,

xml: <segmentation><e n="0" name="werod">Uerod</e> <e n="1" name="#">Iudeono</e></segmentation>


text: thena

text: helagun

text: Crist

text: drohtin

Context: ' Fader alomahtig' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, lieƀo drohtin, helag hebancuning, endi thina helpa dedos, fullisti so ferr? | Ik stande under theson fiondon hier uundron giuuegid.' | Uerod Iudeono hlogun is im thuo te hosce: | gihordun <m>thena helagun Crist</m>, <m>drohtin</m> furi them dode drincan biddian, | quat that ina thurstidi.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="helag">helagun</e> <e n="2" name="Krist">Crist</e> <e n="3" name="#">drohtin</e></segmentation>


text: them

text: dode

Context: ' Fader alomahtig' quathie,' te hiu thu mik so farlieti, lieƀo drohtin, helag hebancuning, endi thina helpa dedos, fullisti so ferr? | Ik stande under theson fiondon hier uundron giuuegid.' | Uerod Iudeono hlogun is im thuo te hosce: | gihordun thena helagun Crist, drohtin furi <m>them dode</m> drincan biddian, | quat that ina thurstidi.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="doth">dode</e></segmentation>


text: Thiu

text: thioda

text: uretha uuitharsacon

Context: Uerod Iudeono hlogun is im thuo te hosce: | gihordun thena helagun Crist, drohtin furi them dode drincan biddian, | quat that ina thurstidi. | <m>Thiu thioda</m> ni latta, <m>uretha uuitharsacon</m>: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thiu</e> <e n="1" name="thiod">thioda</e> <e n="2" name="#">uretha uuitharsacon</e></segmentation>


text: uretha

text: uuitharsacon

Context: Uerod Iudeono hlogun is im thuo te hosce: | gihordun thena helagun Crist, drohtin furi them dode drincan biddian, | quat that ina thurstidi. | Thiu thioda ni latta, <m>uretha uuitharsacon</m>: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin.

xml: <segmentation><e n="0" name="wreth">uretha</e> <e n="1" name="witharsako">uuitharsacon</e></segmentation>


text: unsuoti

text: ecid

Context: quat that ina thurstidi. | Thiu thioda ni latta, uretha uuitharsacon: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im <m>unsuoti ecid</m> endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod enn mann garo suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, litho thes lethosten, druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe.

xml: <segmentation><e n="0" name="unswoti">unsuoti</e> <e n="1" name="ekid">ecid</e></segmentation>


text: thia

text: menhuaton

Context: quat that ina thurstidi. | Thiu thioda ni latta, uretha uuitharsacon: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid <m>thia menhuaton</m>; | stuod enn mann garo suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, litho thes lethosten, druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="menhwat">menhuaton</e></segmentation>


text: enn

text: mann

Context: Thiu thioda ni latta, uretha uuitharsacon: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod <m>enn mann</m> garo <m>suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, litho thes lethosten, druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe</m>. | Hie ankenda iro mirkiun dadi,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enn</e> <e n="1" name="man">mann</e> <e n="2" name="#">suitho sculdig scatho thena habdun sia giscerid te thiu farspanan mid spracon that hie sia en ena spunsia nam litho thes lethosten druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe</e></segmentation>


text: suitho

text: sculdig

text: scatho

Context: Thiu thioda ni latta, uretha uuitharsacon: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod enn mann garo <m>suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, litho thes lethosten, druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe</m>. | Hie ankenda iro mirkiun dadi,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">suitho</e> <e n="1" name="skuldig">sculdig</e> <e n="2" name="skatho">scatho</e> <e n="3" name="#">thena habdun sia giscerid te thiu farspanan mid spracon that hie sia en ena spunsia nam litho thes lethosten druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe</e></segmentation>


text: ena

text: spunsia

Context: Thiu thioda ni latta, uretha uuitharsacon: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod enn mann garo suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en <m>ena spunsia</m> nam, litho thes lethosten, druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe. | Hie ankenda iro mirkiun dadi,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">ena</e> <e n="1" name="spunsia">spunsia</e></segmentation>


text: litho

text: thes

text: lethosten

Context: Thiu thioda ni latta, uretha uuitharsacon: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod enn mann garo suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, <m>litho thes lethosten</m>, druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe. | Hie ankenda iro mirkiun dadi,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">litho</e> <e n="1" name="the">thes</e> <e n="2" name="leth">lethosten</e></segmentation>


text: enon

text: langan

text: scafte

Context: Thiu thioda ni latta, uretha uuitharsacon: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod enn mann garo suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, litho thes lethosten, druog it an <m>enon langan scafte</m> gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe. | Hie ankenda iro mirkiun dadi,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enon</e> <e n="1" name="lang">langan</e> <e n="2" name="skaft">scafte</e></segmentation>


text: enon

text: bome

Context: Thiu thioda ni latta, uretha uuitharsacon: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod enn mann garo suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, litho thes lethosten, druog it an enon langan scafte gibundan an <m>enon bome</m> endi deda it them barne godes mahtigon te muthe. | Hie ankenda iro mirkiun dadi,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enon</e> <e n="1" name="bom">bome</e></segmentation>


text: them

text: barne

text: godes

text: mahtigon

Context: Thiu thioda ni latta, uretha uuitharsacon: | uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod enn mann garo suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, litho thes lethosten, druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it <m>them barne godes mahtigon</m> te muthe. | Hie ankenda iro mirkiun dadi,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="barn">barne</e> <e n="2" name="#">godes</e> <e n="3" name="mahtig">mahtigon</e></segmentation>


text: iro

text: mirkiun

text: dadi

Context: uuas im uuilleo mikil huat sia im bittres tuo bringan mahtin. | Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod enn mann garo suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, litho thes lethosten, druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe. | Hie ankenda <m>iro mirkiun dadi</m>, | gifuolda iro fegnes:

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="mirki">mirkiun</e> <e n="2" name="dad">dadi</e></segmentation>


text: iro

text: fegnes

Context: Habdun im unsuoti ecid endi galla gimengid thia menhuaton; | stuod enn mann garo suitho sculdig scatho, thena habdun sia giscerid te thiu, farspanan mid spracon, that hie sia en ena spunsia nam, litho thes lethosten, druog it an enon langan scafte gibundan an enon bome endi deda it them barne godes mahtigon te muthe. | Hie ankenda iro mirkiun dadi, | gifuolda <m>iro fegnes</m>: | furthor ni uuelda is so bittres anbitan,

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="fekan">fegnes</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: godes

Context: Hie ankenda iro mirkiun dadi, | gifuolda iro fegnes: | furthor ni uuelda is so bittres anbitan, | ac hreop <m>that barn godes</m> hludo te them himiliscon fader: | ' Ik an thina hendi befilliu' quathie,' minon gest an godes uuillion;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: them

AdjSem: RelDen

text: himiliscon

text: fader

Context: Hie ankenda iro mirkiun dadi, | gifuolda iro fegnes: | furthor ni uuelda is so bittres anbitan, | ac hreop that barn godes hludo te <m>them himiliscon fader</m>: | ' Ik an thina hendi befilliu' quathie,' minon gest an godes uuillion;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="himilisk">himiliscon</e> <e n="2" name="fadar">fader</e></segmentation>


text: thina

text: hendi

Context: gifuolda iro fegnes: | furthor ni uuelda is so bittres anbitan, | ac hreop that barn godes hludo te them himiliscon fader: | ' Ik an <m>thina hendi</m> befilliu' quathie,' minon gest an godes uuillion; | hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.'

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thina</e> <e n="1" name="hand">hendi</e></segmentation>


text: minon

text: gest

Context: gifuolda iro fegnes: | furthor ni uuelda is so bittres anbitan, | ac hreop that barn godes hludo te them himiliscon fader: | ' Ik an thina hendi befilliu' quathie,' <m>minon gest</m> an godes uuillion; | hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.'

xml: <segmentation><e n="0" name="min">minon</e> <e n="1" name="gest">gest</e></segmentation>


text: godes

text: uuillion

Context: gifuolda iro fegnes: | furthor ni uuelda is so bittres anbitan, | ac hreop that barn godes hludo te them himiliscon fader: | ' Ik an thina hendi befilliu' quathie,' minon gest an <m>godes uuillion</m>; | hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="willio">uuillion</e></segmentation>


text: Firio

text: drohtin

Context: ac hreop that barn godes hludo te them himiliscon fader: | ' Ik an thina hendi befilliu' quathie,' minon gest an godes uuillion; | hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.' | <m>Firio drohtin</m> gihnegida thuo is hobid, | helagon athom liet fan themo likhamen.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Firio</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e></segmentation>


text: is

text: hobid

Context: ac hreop that barn godes hludo te them himiliscon fader: | ' Ik an thina hendi befilliu' quathie,' minon gest an godes uuillion; | hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.' | Firio drohtin gihnegida thuo <m>is hobid</m>, | helagon athom liet fan themo likhamen.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="hovid">hobid</e></segmentation>


text: helagon

text: athom

Context: ' Ik an thina hendi befilliu' quathie,' minon gest an godes uuillion; | hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.' | Firio drohtin gihnegida thuo is hobid, | <m>helagon athom</m> liet fan themo likhamen. | so thuo thie landes uuard sualt an them simon, so uuarth san after thiu uundartecan giuuaraht, that thar uualdandes dod unquethandes so filo antkennian scolda that is endagon:

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helagon</e> <e n="1" name="athom">athom</e></segmentation>


text: themo

text: likhamen

Context: ' Ik an thina hendi befilliu' quathie,' minon gest an godes uuillion; | hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.' | Firio drohtin gihnegida thuo is hobid, | helagon athom liet fan <m>themo likhamen</m>. | so thuo thie landes uuard sualt an them simon, so uuarth san after thiu uundartecan giuuaraht, that thar uualdandes dod unquethandes so filo antkennian scolda that is endagon:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="likhamo">likhamen</e></segmentation>


text: thie

text: landes

text: uuard

Context: hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.' | Firio drohtin gihnegida thuo is hobid, | helagon athom liet fan themo likhamen. | so thuo <m>thie landes uuard</m> sualt an them simon, so uuarth san after thiu uundartecan giuuaraht, that thar uualdandes dod unquethandes so filo antkennian scolda that is endagon: | ertha biuoda,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="#">landes</e> <e n="2" name="ward">uuard</e></segmentation>


text: them

text: simon

Context: hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.' | Firio drohtin gihnegida thuo is hobid, | helagon athom liet fan themo likhamen. | so thuo thie landes uuard sualt an <m>them simon</m>, so uuarth san after thiu uundartecan giuuaraht, that thar uualdandes dod unquethandes so filo antkennian scolda that is endagon: | ertha biuoda,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="simo">simon</e></segmentation>


text: uualdandes

text: dod

text: that is endagon

Context: hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.' | Firio drohtin gihnegida thuo is hobid, | helagon athom liet fan themo likhamen. | so thuo thie landes uuard sualt an them simon, so uuarth san after thiu uundartecan giuuaraht, that thar <m>uualdandes dod</m> unquethandes so filo antkennian scolda <m>that is endagon</m>: | ertha biuoda,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="doth">dod</e> <e n="2" name="#">that is endagon</e></segmentation>


text: that

text: is

text: endagon

Context: hie ist nu garo the thiu, fus te faranne.' | Firio drohtin gihnegida thuo is hobid, | helagon athom liet fan themo likhamen. | so thuo thie landes uuard sualt an them simon, so uuarth san after thiu uundartecan giuuaraht, that thar uualdandes dod unquethandes so filo antkennian scolda <m>that is endagon</m>: | ertha biuoda,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="#">is</e> <e n="2" name="endago">endagon</e></segmentation>


text: thia

text: hohun

text: bergos

Context: helagon athom liet fan themo likhamen. | so thuo thie landes uuard sualt an them simon, so uuarth san after thiu uundartecan giuuaraht, that thar uualdandes dod unquethandes so filo antkennian scolda that is endagon: | ertha biuoda, | hrisidun <m>thia hohun bergos</m>, | harda stenos cluƀun, felisos after them felde,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="hoh">hohun</e> <e n="2" name="berg">bergos</e></segmentation>


text: harda

text: stenos

text: felisos

Context: so thuo thie landes uuard sualt an them simon, so uuarth san after thiu uundartecan giuuaraht, that thar uualdandes dod unquethandes so filo antkennian scolda that is endagon: | ertha biuoda, | hrisidun thia hohun bergos, | <m>harda stenos</m> cluƀun, <m>felisos</m> after them felde, | endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda

xml: <segmentation><e n="0" name="hard">harda</e> <e n="1" name="sten">stenos</e> <e n="2" name="#">felisos</e></segmentation>


text: them

text: felde

Context: so thuo thie landes uuard sualt an them simon, so uuarth san after thiu uundartecan giuuaraht, that thar uualdandes dod unquethandes so filo antkennian scolda that is endagon: | ertha biuoda, | hrisidun thia hohun bergos, | harda stenos cluƀun, felisos after <m>them felde</m>, | endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="feld">felde</e></segmentation>


text: that

text: feha

text: lacan

Context: ertha biuoda, | hrisidun thia hohun bergos, | harda stenos cluƀun, felisos after them felde, | endi <m>that feha lacan</m> tebrast an middion an tue, <m>that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda</m> | – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="feh">feha</e> <e n="2" name="laka">lacan</e> <e n="3" name="#">that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda</e></segmentation>


text: managan

text: dag

Context: ertha biuoda, | hrisidun thia hohun bergos, | harda stenos cluƀun, felisos after them felde, | endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er <m>managan dag</m> an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda | – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan:

xml: <segmentation><e n="0" name="manag">managan</e> <e n="1" name="dag">dag</e></segmentation>


text: themo

text: uuihe

Context: ertha biuoda, | hrisidun thia hohun bergos, | harda stenos cluƀun, felisos after them felde, | endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an <m>themo uuihe</m> innan uuundron gistriunid hel hangoda | – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="wih">uuihe</e></segmentation>


text: helitho

text: barn

text: thia liudi

Context: hrisidun thia hohun bergos, | harda stenos cluƀun, felisos after them felde, | endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda | – ni muostun <m>helitho barn</m>, <m>thia liudi</m> scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan: | thuo mohtun an that horth sehan Iudeo liudi –

xml: <segmentation><e n="0" name="#">helitho</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">thia liudi</e></segmentation>


text: thia

text: liudi

Context: hrisidun thia hohun bergos, | harda stenos cluƀun, felisos after them felde, | endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda | – ni muostun helitho barn, <m>thia liudi</m> scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan: | thuo mohtun an that horth sehan Iudeo liudi –

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: themo

text: lacane

Context: hrisidun thia hohun bergos, | harda stenos cluƀun, felisos after them felde, | endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda | – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under <m>themo lacane</m> uuas helages behangan: | thuo mohtun an that horth sehan Iudeo liudi –

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="laka">lacane</e></segmentation>


text: that

text: horth

Context: harda stenos cluƀun, felisos after them felde, | endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda | – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan: | thuo mohtun an <m>that horth</m> sehan Iudeo liudi – | graƀu uuurthun giopanod dodero manno,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="hord">horth</e></segmentation>


text: Iudeo

text: liudi

Context: harda stenos cluƀun, felisos after them felde, | endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda | – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan: | thuo mohtun an that horth sehan <m>Iudeo liudi</m> – | graƀu uuurthun giopanod dodero manno,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: graƀu

text: dodero manno

Context: endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda | – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan: | thuo mohtun an that horth sehan Iudeo liudi – | <m>graƀu</m> uuurthun giopanod <m>dodero manno</m>, | endi sia thuru drohtines craft an iro lichamon libbiandi astuodun upp fan erthu

xml: <segmentation><e n="0" name="graf">graƀu</e> <e n="1" name="#">dodero manno</e></segmentation>


text: dodero

text: manno

Context: endi that feha lacan tebrast an middion an tue, that er managan dag an themo uuihe innan uuundron gistriunid hel hangoda | – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan: | thuo mohtun an that horth sehan Iudeo liudi – | graƀu uuurthun giopanod <m>dodero manno</m>, | endi sia thuru drohtines craft an iro lichamon libbiandi astuodun upp fan erthu

xml: <segmentation><e n="0" name="dod">dodero</e> <e n="1" name="man">manno</e></segmentation>


text: drohtines

text: craft

Context: – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan: | thuo mohtun an that horth sehan Iudeo liudi – | graƀu uuurthun giopanod dodero manno, | endi sia thuru <m>drohtines craft</m> an iro lichamon libbiandi astuodun upp fan erthu | endi uuurthun giogida thar mannon te marthu.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">drohtines</e> <e n="1" name="kraft">craft</e></segmentation>


text: iro

text: lichamon

Context: – ni muostun helitho barn, thia liudi scauuon huat under themo lacane uuas helages behangan: | thuo mohtun an that horth sehan Iudeo liudi – | graƀu uuurthun giopanod dodero manno, | endi sia thuru drohtines craft an <m>iro lichamon</m> libbiandi astuodun upp fan erthu | endi uuurthun giogida thar mannon te marthu.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="likhamo">lichamon</e></segmentation>


text: so

text: mahtig

text: thing

Context: graƀu uuurthun giopanod dodero manno, | endi sia thuru drohtines craft an iro lichamon libbiandi astuodun upp fan erthu | endi uuurthun giogida thar mannon te marthu. | That uuas <m>so mahtig thing</m> that thar Cristes dođ antkennian scoldun so filo thes gifuolian thie gio mid firihon ni sprac uuord an thesaro uueroldi. | Uuerod Iudeono sauuun seldlic thing,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">so</e> <e n="1" name="mahtig">mahtig</e> <e n="2" name="thing">thing</e></segmentation>


text: Cristes

text: dođ

Context: graƀu uuurthun giopanod dodero manno, | endi sia thuru drohtines craft an iro lichamon libbiandi astuodun upp fan erthu | endi uuurthun giogida thar mannon te marthu. | That uuas so mahtig thing that thar <m>Cristes dođ</m> antkennian scoldun so filo thes gifuolian thie gio mid firihon ni sprac uuord an thesaro uueroldi. | Uuerod Iudeono sauuun seldlic thing,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Cristes</e> <e n="1" name="doth">dođ</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: graƀu uuurthun giopanod dodero manno, | endi sia thuru drohtines craft an iro lichamon libbiandi astuodun upp fan erthu | endi uuurthun giogida thar mannon te marthu. | That uuas so mahtig thing that thar Cristes dođ antkennian scoldun so filo thes gifuolian thie gio mid firihon ni sprac uuord an <m>thesaro uueroldi</m>. | Uuerod Iudeono sauuun seldlic thing,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: Uuerod

text: Iudeono

Context: endi sia thuru drohtines craft an iro lichamon libbiandi astuodun upp fan erthu | endi uuurthun giogida thar mannon te marthu. | That uuas so mahtig thing that thar Cristes dođ antkennian scoldun so filo thes gifuolian thie gio mid firihon ni sprac uuord an thesaro uueroldi. | <m>Uuerod Iudeono</m> sauuun seldlic thing, | ac uuas im iro slithi hugi so farhardod an iro herten that thar io so helag ni uuarth tecan gitogid that sia truodin thiu bat an thia Cristes craft, that hie cuning oƀar all thes uuerodes uuari.

xml: <segmentation><e n="0" name="werod">Uuerod</e> <e n="1" name="#">Iudeono</e></segmentation>