text: thia

text: erlos

Context: habdun methmo filo gisald uuiđer saluum silubres endi goldes, uuerthes uuider uuurtion, so sia mahtun auuinnan mest, that sia thena lichamon lioƀes herren, suno drohtines salƀon muostin, uuundun uuritan. | Thiu uuiƀ soragodun an iro sebon suitho | endi suma spracun, huie im thena grotan sten fan themo graƀe scoldi gihuerebian an halua the sia oƀar that hreo sauuun thia liudi leggian, thuo sia thena lichamon thar befulhun an themo felise. | so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi <m>thia erlos</m> uuurđun an uuekan hugie, uuardos Iuđeono, bifellun bi them forahton: | ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="erl">erlos</e></segmentation>


AdjSem: Eval

Decl: Undec

Degr: Pos

text: uuekan

text: hugie

Annotator: NPEGL Team

Case: Dat

Context: habdun methmo filo gisald uuiđer saluum silubres endi goldes, uuerthes uuider uuurtion, so sia mahtun auuinnan mest, that sia thena lichamon lioƀes herren, suno drohtines salƀon muostin, uuundun uuritan. | Thiu uuiƀ soragodun an iro sebon suitho | endi suma spracun, huie im thena grotan sten fan themo graƀe scoldi gihuerebian an halua the sia oƀar that hreo sauuun thia liudi leggian, thuo sia thena lichamon thar befulhun an themo felise. | so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi thia erlos uuurđun an <m>uuekan hugie</m>, uuardos Iuđeono, bifellun bi them forahton: | ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil.

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="wek">uuekan</e> <e n="1" name="hugi">hugie</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


text: uuardos

cat: GenP

GenPRole: Oth

Anim: Anim

text: Iuđeono

Case: Nom

Context: habdun methmo filo gisald uuiđer saluum silubres endi goldes, uuerthes uuider uuurtion, so sia mahtun auuinnan mest, that sia thena lichamon lioƀes herren, suno drohtines salƀon muostin, uuundun uuritan. | Thiu uuiƀ soragodun an iro sebon suitho | endi suma spracun, huie im thena grotan sten fan themo graƀe scoldi gihuerebian an halua the sia oƀar that hreo sauuun thia liudi leggian, thuo sia thena lichamon thar befulhun an themo felise. | so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi thia erlos uuurđun an uuekan hugie, <m>uuardos Iuđeono</m>, bifellun bi them forahton: | ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil.

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="ward">uuardos</e> <e n="1" name="#">Iuđeono</e></segmentation>


cat: Dem

Def: Def

text: them

text: forahton

Context: habdun methmo filo gisald uuiđer saluum silubres endi goldes, uuerthes uuider uuurtion, so sia mahtun auuinnan mest, that sia thena lichamon lioƀes herren, suno drohtines salƀon muostin, uuundun uuritan. | Thiu uuiƀ soragodun an iro sebon suitho | endi suma spracun, huie im thena grotan sten fan themo graƀe scoldi gihuerebian an halua the sia oƀar that hreo sauuun thia liudi leggian, thuo sia thena lichamon thar befulhun an themo felise. | so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi thia erlos uuurđun an uuekan hugie, uuardos Iuđeono, bifellun bi <m>them forahton</m>: | ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="forhta">forahton</e></segmentation>


cat: Poss

text: ira

RelNoun: Rel

text: fera

cat: App

text: lif

Case: Acc

Context: Thiu uuiƀ soragodun an iro sebon suitho | endi suma spracun, huie im thena grotan sten fan themo graƀe scoldi gihuerebian an halua the sia oƀar that hreo sauuun thia liudi leggian, thuo sia thena lichamon thar befulhun an themo felise. | so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi thia erlos uuurđun an uuekan hugie, uuardos Iuđeono, bifellun bi them forahton: | ni uuandun <m>ira fera</m> egan, <m>lif</m> langerun huil. | Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica:

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="he">ira</e> <e n="1" name="ferah">fera</e> <e n="2" name="#">lif</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

Decl: Wk

Degr: Cmp

text: langerun

text: huil

Context: Thiu uuiƀ soragodun an iro sebon suitho | endi suma spracun, huie im thena grotan sten fan themo graƀe scoldi gihuerebian an halua the sia oƀar that hreo sauuun thia liudi leggian, thuo sia thena lichamon thar befulhun an themo felise. | so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi thia erlos uuurđun an uuekan hugie, uuardos Iuđeono, bifellun bi them forahton: | ni uuandun ira fera egan, lif <m>langerun huil</m>. | Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica:

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="lang">langerun</e> <e n="1" name="hwila">huil</e></segmentation>


text: thia

text: gisithos

Decl: Str

text: samquica

Context: endi suma spracun, huie im thena grotan sten fan themo graƀe scoldi gihuerebian an halua the sia oƀar that hreo sauuun thia liudi leggian, thuo sia thena lichamon thar befulhun an themo felise. | so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi thia erlos uuurđun an uuekan hugie, uuardos Iuđeono, bifellun bi them forahton: | ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil. | Lagun tha uuardos, <m>thia gisithos samquica</m>: | san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa,

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="gisith">gisithos</e> <e n="2" name="samkwik">samquica</e></segmentation>


text: thie

text: groto

text: sten

Context: so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi thia erlos uuurđun an uuekan hugie, uuardos Iuđeono, bifellun bi them forahton: | ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil. | Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica: | san upp ahled <m>thie groto sten</m> fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="grot">groto</e> <e n="2" name="sten">sten</e></segmentation>


text: them

text: graƀe

Context: so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi thia erlos uuurđun an uuekan hugie, uuardos Iuđeono, bifellun bi them forahton: | ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil. | Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica: | san upp ahled thie groto sten fan <m>them graƀe</m>, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="graf">graƀe</e></segmentation>


text: thie

text: godes

text: engil

Context: so thiu fri haƀdun gegangan te them gardon, that sia te them graue mahtun gisehan selƀon, thuo thar suogan quam engil thes alouualdon oƀana fan radure faran an fetherhamon, that all thiu folda ansciann, thiu ertha dunida endi thia erlos uuurđun an uuekan hugie, uuardos Iuđeono, bifellun bi them forahton: | ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil. | Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica: | san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina <m>thie godes engil</m> gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="engil">engil</e></segmentation>


text: them

text: hleuue

Context: ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil. | Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica: | san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan <m>them hleuue</m> gisat diurlic drohtines bodo. | Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="hleo">hleuue</e></segmentation>


text: diurlic

text: drohtines

text: bodo

Context: ni uuandun ira fera egan, lif langerun huil. | Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica: | san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat <m>diurlic drohtines bodo</m>. | Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht;

xml: <segmentation><e n="0" name="diurlik">diurlic</e> <e n="1" name="#">drohtines</e> <e n="2" name="bodo">bodo</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: is

text: dadion

Context: Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica: | san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo. | Hie uuas an <m>is dadion</m> gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="dad">dadion</e></segmentation>


text: is

text: ansiunion

Context: Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica: | san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo. | Hie uuas an is dadion gelic, an <m>is ansiunion</m>, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="ansiuni">ansiunion</e></segmentation>


text: is

text: ogon

Context: Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica: | san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo. | Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar <m>is ogon</m> scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="oga">ogon</e></segmentation>


text: blicsmun

text: lioht

Context: Lagun tha uuardos, thia gisithos samquica: | san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo. | Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so <m>blicsmun lioht</m>; | uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">blicsmun</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


GenPRole: Pos

text: is

text: giuuadi

Context: san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo. | Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im <m>is giuuadi</m> uuintarcaldon sneuue gilicost. | Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene,

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="giwadi">giuuadi</e></segmentation>


text: uuintarcaldon

text: sneuue

Context: san upp ahled thie groto sten fan them graƀe, so ina thie godes engil gihueribida an halƀa, | endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo. | Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im is giuuadi <m>uuintarcaldon sneuue</m> gilicost. | Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene,

xml: <segmentation><e n="0" name="wintarkald">uuintarcaldon</e> <e n="1" name="sneo">sneuue</e></segmentation>


text: thiu

text: uuiƀ

Context: endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo. | Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost. | Thuo sauun sia ina sittian thar <m>thiu uuiƀ</m> uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="wif">uuiƀ</e></segmentation>


text: them

AdjSem: LexRest

text: giuuendidan

text: stene

Context: endi im uppan them hleuue gisat diurlic drohtines bodo. | Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost. | Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan <m>them giuuendidan stene</m>, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wendian">giuuendidan</e> <e n="2" name="sten">stene</e></segmentation>


text: them

text: uulitie

Context: Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost. | Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan <m>them uulitie</m> stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wliti">uulitie</e></segmentation>


text: them

text: idison

Context: Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost. | Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun <m>them idison</m> sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="idis">idison</e></segmentation>


text: sulica

text: egison

Context: Hie uuas an is dadion gelic, an is ansiunion, so huem so ina muosta undar is ogon scauuon, so bereth endi so blithi all so blicsmun lioht; | uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost. | Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison <m>sulica egison</m> tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon,

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulica</e> <e n="1" name="egiso">egison</e></segmentation>


cat: Q

text: all

text: thiu

text: fri

Context: uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost. | Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | <m>all</m> uuurthun <m>thiu fri</m> an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia thie godes engil, uualdandes bodo uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi, hiet that sia im ni andredin:

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="al">all</e> <e n="1" name="the">thiu</e> <e n="2" name="fri">fri</e></segmentation>


text: them

text: grurie

cat: Md

text: mikilon

Context: uuas im is giuuadi uuintarcaldon sneuue gilicost. | Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan <m>them grurie mikilon</m>, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia thie godes engil, uualdandes bodo uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi, hiet that sia im ni andredin:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="gruri">grurie</e> <e n="2" name="mikil">mikilon</e></segmentation>


text: themo

text: graue

Context: Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te <m>themo graue</m> gangan, er sia thie godes engil, uualdandes bodo uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi, hiet that sia im ni andredin: | ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="graf">graue</e></segmentation>


text: thie

text: godes

text: engil

text: uualdandes bodo

Context: Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia <m>thie godes engil</m>, <m>uualdandes bodo</m> uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi, hiet that sia im ni andredin: | ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="engil">engil</e> <e n="3" name="#">uualdandes bodo</e></segmentation>


text: uualdandes

text: bodo

Context: Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia thie godes engil, <m>uualdandes bodo</m> uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi, hiet that sia im ni andredin: | ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="bodo">bodo</e></segmentation>


text: iro

text: arundi

text: all

Context: Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia thie godes engil, uualdandes bodo uuordon gruotta, quat that hie <m>iro arundi all</m> bicunsti, <m>uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi</m>, hiet that sia im ni andredin: | ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian.

xml: <segmentation><e n="0" name="siu">iro</e> <e n="1" name="arundi">arundi</e> <e n="2" name="al">all</e> <e n="3" name="#">uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi</e></segmentation>


text: thero uuiƀo

text: hugi

Context: Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia thie godes engil, uualdandes bodo uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi <m>thero uuiƀo hugi</m>, hiet that sia im ni andredin: | ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thero uuiƀo</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: thero

text: uuiƀo

Case: Gen

Context: Thuo sauun sia ina sittian thar thiu uuiƀ uppan them giuuendidan stene, | endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia thie godes engil, uualdandes bodo uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi <m>thero uuiƀo</m> hugi, hiet that sia im ni andredin: | ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="wif">uuiƀo</e></segmentation>


text: iuuuan

text: drohtin

Context: endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia thie godes engil, uualdandes bodo uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi, hiet that sia im ni andredin: | ' Ik uuet that gi <m>iuuuan drohtin</m> suokat, <m>neriendon Crist</m> fan Nazarethburg, <m>thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian</m>. | Nu nist hie selbo hier,

xml: <segmentation><e n="0" name="iuwa">iuuuan</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e> <e n="2" name="#">neriendon Crist thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian</e></segmentation>


text: neriendon

text: Crist

cat: RC

Context: endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia thie godes engil, uualdandes bodo uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi, hiet that sia im ni andredin: | ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, <m>neriendon Crist</m> fan Nazarethburg, <m>thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian</m>. | Nu nist hie selbo hier,

xml: <segmentation><e n="0" name="nerian">neriendon</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e> <e n="2" name="#">thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian</e></segmentation>


text: Iudeo

text: liudi

Context: endi im fan them uulitie stuodun them idison sulica egison tegegnes: | all uuurthun thiu fri an forahton fan them grurie mikilon, | furthor ni gidorstun te themo graue gangan, er sia thie godes engil, uualdandes bodo uuordon gruotta, quat that hie iro arundi all bicunsti, uuerc endi uuillion endi thero uuiƀo hugi, hiet that sia im ni andredin: | ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun <m>Iudeo liudi</m> endi an graf lagdun sundilosian. | Nu nist hie selbo hier,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: thesa

text: stedi

text: thit graf

Context: ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian. | Nu nist hie selbo hier, | ac hie ist astandan iu | endi sind <m>thesa stedi</m> larea, <m>thit graf</m> an theson griote. | Nu mugun gi gangan herod nahor mikilu

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesa</e> <e n="1" name="stedi">stedi</e> <e n="2" name="#">thit graf</e></segmentation>


text: thit

text: graf

Context: ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian. | Nu nist hie selbo hier, | ac hie ist astandan iu | endi sind thesa stedi larea, <m>thit graf</m> an theson griote. | Nu mugun gi gangan herod nahor mikilu

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thit</e> <e n="1" name="graf">graf</e></segmentation>


text: theson

text: griote

Context: ' Ik uuet that gi iuuuan drohtin suokat, neriendon Crist fan Nazarethburg, thena thi hier quelidun endi an cruci slogun Iudeo liudi endi an graf lagdun sundilosian. | Nu nist hie selbo hier, | ac hie ist astandan iu | endi sind thesa stedi larea, thit graf an <m>theson griote</m>. | Nu mugun gi gangan herod nahor mikilu

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="griot">griote</e></segmentation>


text: is

text: niud

Context: ac hie ist astandan iu | endi sind thesa stedi larea, thit graf an theson griote. | Nu mugun gi gangan herod nahor mikilu | – ik uuet that <m>is</m> iu ist <m>niud</m> sehan an theson stene innan –: | hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">is</e> <e n="1" name="niud">niud</e></segmentation>


text: theson

text: stene

Context: ac hie ist astandan iu | endi sind thesa stedi larea, thit graf an theson griote. | Nu mugun gi gangan herod nahor mikilu | – ik uuet that is iu ist niud sehan an <m>theson stene</m> innan –: | hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="sten">stene</e></segmentation>


text: thia

text: stedi

text: thar is lichamo lag

Context: endi sind thesa stedi larea, thit graf an theson griote. | Nu mugun gi gangan herod nahor mikilu | – ik uuet that is iu ist niud sehan an theson stene innan –: | hier sind noh <m>thia stedi</m> scina <m>thar is lichamo lag</m>.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="stedi">stedi</e> <e n="2" name="#">thar is lichamo lag</e></segmentation>


text: is

text: lichamo

Context: endi sind thesa stedi larea, thit graf an theson griote. | Nu mugun gi gangan herod nahor mikilu | – ik uuet that is iu ist niud sehan an theson stene innan –: | hier sind noh thia stedi scina thar <m>is lichamo</m> lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ:

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="likhamo">lichamo</e></segmentation>


text: iro

text: brioston

Context: Nu mugun gi gangan herod nahor mikilu | – ik uuet that is iu ist niud sehan an theson stene innan –: | hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an <m>iro brioston</m> bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden.

xml: <segmentation><e n="0" name="siu">iro</e> <e n="1" name="briost">brioston</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: bleca

text: idisi

text: uulitisconi uuiƀ

Context: Nu mugun gi gangan herod nahor mikilu | – ik uuet that is iu ist niud sehan an theson stene innan –: | hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston <m>bleca idisi</m>, <m>uulitisconi uuiƀ</m>: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden.

xml: <segmentation><e n="0" name="blek">bleca</e> <e n="1" name="idis">idisi</e> <e n="2" name="#">uulitisconi uuiƀ</e></segmentation>


text: uuilspell

text: mikil

Context: – ik uuet that is iu ist niud sehan an theson stene innan –: | hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im <m>uuilspell mikil</m> te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan;

xml: <segmentation><e n="0" name="wilspel">uuilspell</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e></segmentation>


text: iro

text: heren

Context: – ik uuet that is iu ist niud sehan an theson stene innan –: | hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan <m>iro heren</m> sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan;

xml: <segmentation><e n="0" name="siu">iro</e> <e n="1" name="herro">heren</e></segmentation>


text: engil

text: thes alouualden

Context: – ik uuet that is iu ist niud sehan an theson stene innan –: | hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda <m>engil thes alouualden</m>. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan;

xml: <segmentation><e n="0" name="engil">engil</e> <e n="1" name="#">thes alouualden</e></segmentation>


text: thes

text: alouualden

Context: – ik uuet that is iu ist niud sehan an theson stene innan –: | hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil <m>thes alouualden</m>. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="alowaldo">alouualden</e></segmentation>


text: them

text: graƀe

Context: hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan <m>them graƀe</m> gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="graf">graƀe</e></segmentation>


text: them

text: iungron

text: Cristes

Context: hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te <m>them iungron Cristes</m>, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e> <e n="2" name="#">Cristes</e></segmentation>


text: them

text: is

text: gisithon

Context: hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian <m>them is gisithon</m> suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="he">is</e> <e n="2" name="gisith">gisithon</e></segmentation>


text: iro

text: drohtin

Context: hier sind noh thia stedi scina thar is lichamo lag.' | Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that <m>iro drohtin</m> uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.'

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e></segmentation>


text: uuillspell

text: mikil

Context: Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse <m>uuillspell mikil</m> uuordon cuthian, <m>cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon</m>.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion

xml: <segmentation><e n="0" name="wilspel">uuillspell</e> <e n="1" name="mikil">mikil</e> <e n="2" name="#">cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon</e></segmentation>


text: cumi

text: drohtines

Context: Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, <m>cumi drohtines</m> gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion

xml: <segmentation><e n="0" name="kumi">cumi</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: Crist

text: selƀo

Context: Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that <m>Crist selƀo</m> uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion

xml: <segmentation><e n="0" name="Krist">Crist</e> <e n="1" name="self">selƀo</e></segmentation>


text: Galileo

text: land

Context: Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an <m>Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon</m>.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Galileo</e> <e n="1" name="land">land</e> <e n="2" name="#">thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon</e></segmentation>


text: is

text: iungron

text: is gisithos

Context: Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft <m>is iungron</m> sculun gisehan <m>is gisithos</m>, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e> <e n="2" name="#">is gisithos</e></segmentation>


text: is

text: gisithos

Context: Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan <m>is gisithos</m>, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="gisith">gisithos</e></segmentation>


text: uuaron

text: uuordon

Context: Lungra fengun gibada an iro brioston bleca idisi, uulitisconi uuiƀ: | uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac <m>uuaron uuordon</m>.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion

xml: <segmentation><e n="0" name="war">uuaron</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: thiu

text: uuiƀ

Context: uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.' | Reht so thuo <m>thiu uuiƀ</m> thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion | endi spracun im mid iro uuordon tuo helaglico:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="wif">uuiƀ</e></segmentation>


text: engilos

text: tuena

Context: uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar <m>engilos tuena</m> an alahuiton uuanamon giuuadion | endi spracun im mid iro uuordon tuo helaglico:

xml: <segmentation><e n="0" name="engil">engilos</e> <e n="1" name="twene">tuena</e></segmentation>


text: alahuiton

text: uuanamon

text: giuuadion

Context: uuas im uuilspell mikil te gihorianne that im fan iro heren sagda engil thes alouualden. | Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an <m>alahuiton uuanamon giuuadion</m> | endi spracun im mid iro uuordon tuo helaglico:

xml: <segmentation><e n="0" name="alahwit">alahuiton</e> <e n="1" name="wanam">uuanamon</e> <e n="2" name="giwadi">giuuadion</e></segmentation>


text: iro

text: uuordon

Context: Hiet sia eft thanan fan them graƀe gangan endi faran te them iungron Cristes, seggian them is gisithon suothon uuordon that iro drohtin uuas fan dođe astandan; | hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion | endi spracun im mid <m>iro uuordon</m> tuo helaglico: | hugi uuarth giblothid then idison an egison:

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="word">uuordon</e></segmentation>


text: then

text: idison

Context: hiet oc an sundron Simon Petruse uuillspell mikil uuordon cuthian, cumi drohtines gie that Crist selƀo uuas an Galileo land,' thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos, so hie im er selƀo gisprac uuaron uuordon.' | Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion | endi spracun im mid iro uuordon tuo helaglico: | hugi uuarth giblothid <m>then idison</m> an egison: | ni mahtun an thia engilos godes bi themo uulite scauuon:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">then</e> <e n="1" name="idis">idison</e></segmentation>


text: thia

text: engilos

text: godes

Context: Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion | endi spracun im mid iro uuordon tuo helaglico: | hugi uuarth giblothid then idison an egison: | ni mahtun an <m>thia engilos godes</m> bi themo uulite scauuon: | uuas im thiu uuanami te strang, te suithi te sehanne.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="engil">engilos</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: themo

text: uulite

Context: Reht so thuo thiu uuiƀ thanan gangan uueldun, so stuodun im tegegnes thar engilos tuena an alahuiton uuanamon giuuadion | endi spracun im mid iro uuordon tuo helaglico: | hugi uuarth giblothid then idison an egison: | ni mahtun an thia engilos godes bi <m>themo uulite</m> scauuon: | uuas im thiu uuanami te strang, te suithi te sehanne.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="wliti">uulite</e></segmentation>


text: thiu

text: uuanami

Context: endi spracun im mid iro uuordon tuo helaglico: | hugi uuarth giblothid then idison an egison: | ni mahtun an thia engilos godes bi themo uulite scauuon: | uuas im <m>thiu uuanami</m> te strang, te suithi te sehanne. | Thuo spracun im san angegin uualdandes bodun

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="wanami">uuanami</e></segmentation>


text: uualdandes

text: bodun

Context: hugi uuarth giblothid then idison an egison: | ni mahtun an thia engilos godes bi themo uulite scauuon: | uuas im thiu uuanami te strang, te suithi te sehanne. | Thuo spracun im san angegin <m>uualdandes bodun</m> | endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="bodo">bodun</e></segmentation>


text: thiu

text: uuiƀ

Context: ni mahtun an thia engilos godes bi themo uulite scauuon: | uuas im thiu uuanami te strang, te suithi te sehanne. | Thuo spracun im san angegin uualdandes bodun | endi <m>thiu uuiƀ</m> fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe,


text: suno

GenPRole: Kin

text: drohtines

Context: ni mahtun an thia engilos godes bi themo uulite scauuon: | uuas im thiu uuanami te strang, te suithi te sehanne. | Thuo spracun im san angegin uualdandes bodun | endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon <m>suno drohtines</m> suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe,

xml: <segmentation><e n="0" name="sunu">suno</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: theson

text: stengraƀe

Context: uuas im thiu uuanami te strang, te suithi te sehanne. | Thuo spracun im san angegin uualdandes bodun | endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an <m>theson stengraƀe</m>, | ac hie ist astandan nu an is lichamen:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="stengraf">stengraƀe</e></segmentation>


text: is

text: lichamen

Context: Thuo spracun im san angegin uualdandes bodun | endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe, | ac hie ist astandan nu an <m>is lichamen</m>: | thes gi gilobian sculun endi gihuggian thero uuordo the hie iu te uuaron oft selbo sagda, thann hie an iuuuon gisithe uuas an Galilealande, huo hie scoldi gigeban uuerthan, gisald selƀo an sundigaro manno, hetandero hand helag drohtin, that sia ina quelidin endi an cruci slogin, dodan gidadin endi that hie scoldi thuru drohtines craft an thriddion dage thioda te uuillion libbiandi astandan.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="likhamo">lichamen</e></segmentation>


text: thero

text: uuordo

Context: endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe, | ac hie ist astandan nu an is lichamen: | thes gi gilobian sculun endi gihuggian <m>thero uuordo the hie iu te uuaron oft selbo sagda<i>,</i> thann hie an iuuuon gisithe uuas an Galilealande</m>, huo hie scoldi gigeban uuerthan, gisald selƀo an sundigaro manno, hetandero hand helag drohtin, that sia ina quelidin endi an cruci slogin, dodan gidadin endi that hie scoldi thuru drohtines craft an thriddion dage thioda te uuillion libbiandi astandan. | Nu habit hie all gilestid so, gifrumid mid firihon:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="word">uuordo</e> <e n="2" name="#">the hie iu te uuaron oft selbo sagda thann hie an iuuuon gisithe uuas an Galilealande</e></segmentation>


text: iuuuon

text: gisithe

Context: endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe, | ac hie ist astandan nu an is lichamen: | thes gi gilobian sculun endi gihuggian thero uuordo the hie iu te uuaron oft selbo sagda, thann hie an <m>iuuuon gisithe</m> uuas an Galilealande, huo hie scoldi gigeban uuerthan, gisald selƀo an sundigaro manno, hetandero hand helag drohtin, that sia ina quelidin endi an cruci slogin, dodan gidadin endi that hie scoldi thuru drohtines craft an thriddion dage thioda te uuillion libbiandi astandan. | Nu habit hie all gilestid so, gifrumid mid firihon:

xml: <segmentation><e n="0" name="iuwa">iuuuon</e> <e n="1" name="gisithi">gisithe</e></segmentation>


text: sundigaro manno hetandero

text: hand

Context: endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe, | ac hie ist astandan nu an is lichamen: | thes gi gilobian sculun endi gihuggian thero uuordo the hie iu te uuaron oft selbo sagda, thann hie an iuuuon gisithe uuas an Galilealande, huo hie scoldi gigeban uuerthan, gisald selƀo an <m>sundigaro manno<i>,</i> hetandero hand</m> helag drohtin, that sia ina quelidin endi an cruci slogin, dodan gidadin endi that hie scoldi thuru drohtines craft an thriddion dage thioda te uuillion libbiandi astandan. | Nu habit hie all gilestid so, gifrumid mid firihon:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">sundigaro manno hetandero</e> <e n="1" name="hand">hand</e></segmentation>


text: sundigaro

text: manno

text: hetandero

Context: endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe, | ac hie ist astandan nu an is lichamen: | thes gi gilobian sculun endi gihuggian thero uuordo the hie iu te uuaron oft selbo sagda, thann hie an iuuuon gisithe uuas an Galilealande, huo hie scoldi gigeban uuerthan, gisald selƀo an <m>sundigaro manno</m>, <m>hetandero</m> hand helag drohtin, that sia ina quelidin endi an cruci slogin, dodan gidadin endi that hie scoldi thuru drohtines craft an thriddion dage thioda te uuillion libbiandi astandan. | Nu habit hie all gilestid so, gifrumid mid firihon:

xml: <segmentation><e n="0" name="sundig">sundigaro</e> <e n="1" name="man">manno</e> <e n="2" name="#">hetandero</e></segmentation>


text: helag

text: drohtin

Context: endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe, | ac hie ist astandan nu an is lichamen: | thes gi gilobian sculun endi gihuggian thero uuordo the hie iu te uuaron oft selbo sagda, thann hie an iuuuon gisithe uuas an Galilealande, huo hie scoldi gigeban uuerthan, gisald selƀo an sundigaro manno, hetandero hand <m>helag drohtin</m>, that sia ina quelidin endi an cruci slogin, dodan gidadin endi that hie scoldi thuru drohtines craft an thriddion dage thioda te uuillion libbiandi astandan. | Nu habit hie all gilestid so, gifrumid mid firihon:

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e></segmentation>


text: drohtines

text: craft

Context: endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe, | ac hie ist astandan nu an is lichamen: | thes gi gilobian sculun endi gihuggian thero uuordo the hie iu te uuaron oft selbo sagda, thann hie an iuuuon gisithe uuas an Galilealande, huo hie scoldi gigeban uuerthan, gisald selƀo an sundigaro manno, hetandero hand helag drohtin, that sia ina quelidin endi an cruci slogin, dodan gidadin endi that hie scoldi thuru <m>drohtines craft</m> an thriddion dage thioda te uuillion libbiandi astandan. | Nu habit hie all gilestid so, gifrumid mid firihon:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">drohtines</e> <e n="1" name="kraft">craft</e></segmentation>


text: thriddion

text: dage

Context: endi thiu uuiƀ fragodun, te hui sia Cristan tharod quican mid dodon suno drohtines suokian quamin ferahes fullan: | ' Nu gi ina ni findat hier an theson stengraƀe, | ac hie ist astandan nu an is lichamen: | thes gi gilobian sculun endi gihuggian thero uuordo the hie iu te uuaron oft selbo sagda, thann hie an iuuuon gisithe uuas an Galilealande, huo hie scoldi gigeban uuerthan, gisald selƀo an sundigaro manno, hetandero hand helag drohtin, that sia ina quelidin endi an cruci slogin, dodan gidadin endi that hie scoldi thuru drohtines craft an <m>thriddion dage</m> thioda te uuillion libbiandi astandan. | Nu habit hie all gilestid so, gifrumid mid firihon:

xml: <segmentation><e n="0" name="thriddio">thriddion</e> <e n="1" name="dag">dage</e></segmentation>


text: them

text: is

text: iungron

Context: Nu habit hie all gilestid so, gifrumid mid firihon: | iliat gi nu forth hinan, | gangat gahlico | endi duot it <m>them is iungron</m> cuth. | Hie habit sia iu furfarana

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="he">is</e> <e n="2" name="jungaro">iungron</e></segmentation>


text: Galileo

text: land

Context: gangat gahlico | endi duot it them is iungron cuth. | Hie habit sia iu furfarana | endi ist im forth hinan an <m>Galileo land<i>,</i> thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos</m>.' | Thuo uuarth san after thiu them uuibon an uuillon, that sia gihordun sulic uuord sprecan, cuthian thia craft godes

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Galileo</e> <e n="1" name="land">land</e> <e n="2" name="#">thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos</e></segmentation>


text: is

text: iungron

text: is gisithos

Context: gangat gahlico | endi duot it them is iungron cuth. | Hie habit sia iu furfarana | endi ist im forth hinan an Galileo land, thar ina eft <m>is iungron</m> sculun gisehan <m>is gisithos</m>.' | Thuo uuarth san after thiu them uuibon an uuillon, that sia gihordun sulic uuord sprecan, cuthian thia craft godes

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e> <e n="2" name="#">is gisithos</e></segmentation>


text: is

text: gisithos

Context: gangat gahlico | endi duot it them is iungron cuth. | Hie habit sia iu furfarana | endi ist im forth hinan an Galileo land, thar ina eft is iungron sculun gisehan <m>is gisithos</m>.' | Thuo uuarth san after thiu them uuibon an uuillon, that sia gihordun sulic uuord sprecan, cuthian thia craft godes

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="gisith">gisithos</e></segmentation>


text: them

text: uuibon

Context: endi duot it them is iungron cuth. | Hie habit sia iu furfarana | endi ist im forth hinan an Galileo land, thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos.' | Thuo uuarth san after thiu <m>them uuibon</m> an uuillon, that sia gihordun sulic uuord sprecan, cuthian thia craft godes | – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="wif">uuibon</e></segmentation>


text: sulic

text: uuord

Context: endi duot it them is iungron cuth. | Hie habit sia iu furfarana | endi ist im forth hinan an Galileo land, thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos.' | Thuo uuarth san after thiu them uuibon an uuillon, that sia gihordun <m>sulic uuord</m> sprecan, cuthian thia craft godes | – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –:

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulic</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: thia

text: craft

text: godes

Context: endi duot it them is iungron cuth. | Hie habit sia iu furfarana | endi ist im forth hinan an Galileo land, thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos.' | Thuo uuarth san after thiu them uuibon an uuillon, that sia gihordun sulic uuord sprecan, cuthian <m>thia craft godes</m> | – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="kraft">craft</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: them

text: graƀe

Context: endi ist im forth hinan an Galileo land, thar ina eft is iungron sculun gisehan is gisithos.' | Thuo uuarth san after thiu them uuibon an uuillon, that sia gihordun sulic uuord sprecan, cuthian thia craft godes | – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan <m>them graƀe</m> gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="graf">graƀe</e></segmentation>


text: them

text: iungron

text: Cristes

Context: Thuo uuarth san after thiu them uuibon an uuillon, that sia gihordun sulic uuord sprecan, cuthian thia craft godes | – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun <m>them iungron Cristes</m> seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e> <e n="2" name="#">Cristes</e></segmentation>


text: seldlic

text: gisiuni

Context: Thuo uuarth san after thiu them uuibon an uuillon, that sia gihordun sulic uuord sprecan, cuthian thia craft godes | – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes <m>seldlic gisiuni</m>, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues.

xml: <segmentation><e n="0" name="seldlik">seldlic</e> <e n="1" name="gisiun">gisiuni</e></segmentation>


text: sulikero

text: buota

Context: Thuo uuarth san after thiu them uuibon an uuillon, that sia gihordun sulic uuord sprecan, cuthian thia craft godes | – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun <m>sulikero buota</m>. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues.

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulikero</e> <e n="1" name="bota">buota</e></segmentation>


text: thia

text: burg

Context: – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an <m>thia burg</m> cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="burg">burg</e></segmentation>


text: Iudeono

text: uuardos

Context: – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana <m>Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues</m>. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeono</e> <e n="1" name="ward">uuardos</e> <e n="2" name="#">thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues</e></segmentation>


text: themo

text: graƀe

Context: – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar <m>themo graƀe</m> satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">themo</e> <e n="1" name="graf">graƀe</e></segmentation>


text: alla

text: langa

text: naht

Context: – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun <m>alla langa naht</m> endi thes lichamen thar huodun thes hreuues. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni,

xml: <segmentation><e n="0" name="al">alla</e> <e n="1" name="lang">langa</e> <e n="2" name="naht">naht</e></segmentation>


text: thes

text: lichamen

text: thes hreuues

Context: – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi <m>thes lichamen</m> thar huodun <m>thes hreuues</m>. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="likhamo">lichamen</e> <e n="2" name="#">thes hreuues</e></segmentation>


text: thes

text: hreuues

Context: – uuarun im so acumana thuo noh gie so forahta gefrumida –: | giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun <m>thes hreuues</m>. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="hreo">hreuues</e></segmentation>


text: thero

text: heri

text: Iudeono

Context: giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues. | Sia sagdun <m>thero heri Iudeono</m> huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni, | sagdun mid uuordon al so it giduan uuas an thero drohtines craft,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="heri">heri</e> <e n="2" name="#">Iudeono</e></segmentation>


text: anduuarda

text: egison

Context: giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar <m>anduuarda egison</m> quamun, seldlic gisiuni, | sagdun mid uuordon al so it giduan uuas an thero drohtines craft,

xml: <segmentation><e n="0" name="andward">anduuarda</e> <e n="1" name="egiso">egison</e></segmentation>


text: seldlic

text: gisiuni

Context: giuuitun im forth thanan fan them graƀe gangan | endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, <m>seldlic gisiuni</m>, | sagdun mid uuordon al so it giduan uuas an thero drohtines craft,


text: thero

text: drohtines

text: craft

Context: endi sagdun them iungron Cristes seldlic gisiuni, thar sia sorogondi bidun sulikero buota. | Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni, | sagdun mid uuordon al so it giduan uuas an <m>thero drohtines craft</m>, | ni mithun an iro muode.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="#">drohtines</e> <e n="2" name="kraft">craft</e></segmentation>


text: iro

text: muode

Context: Thuo uuurthun oc an thia burg cumana Iudeono uuardos thia oƀar themo graƀe satun alla langa naht endi thes lichamen thar huodun thes hreuues. | Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni, | sagdun mid uuordon al so it giduan uuas an thero drohtines craft, | ni mithun an <m>iro muode</m>. | Thuo budun im medmo filo Iudeo liudi gold endi silubar,

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="mod">muode</e></segmentation>


text: Iudeo

text: liudi

Context: Sia sagdun thero heri Iudeono huilica im thar anduuarda egison quamun, seldlic gisiuni, | sagdun mid uuordon al so it giduan uuas an thero drohtines craft, | ni mithun an iro muode. | Thuo budun im medmo filo <m>Iudeo liudi</m> gold endi silubar, | saldun im sinc manag te thiu that sia it ni sagdin forth, ne maridin thero menigi:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: sinc

text: manag

Context: sagdun mid uuordon al so it giduan uuas an thero drohtines craft, | ni mithun an iro muode. | Thuo budun im medmo filo Iudeo liudi gold endi silubar, | saldun im <m>sinc manag</m> te thiu that sia it ni sagdin forth, ne maridin thero menigi: | ' Ac quethat that iu mothi hugi ansuebidi mid slapu endi that thar quamin gisithos tuo, farstalin ina an them stene.

xml: <segmentation><e n="0" name="sink">sinc</e> <e n="1" name="manag">manag</e></segmentation>


text: thero

text: menigi

Context: sagdun mid uuordon al so it giduan uuas an thero drohtines craft, | ni mithun an iro muode. | Thuo budun im medmo filo Iudeo liudi gold endi silubar, | saldun im sinc manag te thiu that sia it ni sagdin forth, ne maridin <m>thero menigi</m>: | ' Ac quethat that iu mothi hugi ansuebidi mid slapu endi that thar quamin gisithos tuo, farstalin ina an them stene.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="menigi">menigi</e></segmentation>


text: mothi

text: hugi

Context: ni mithun an iro muode. | Thuo budun im medmo filo Iudeo liudi gold endi silubar, | saldun im sinc manag te thiu that sia it ni sagdin forth, ne maridin thero menigi: | ' Ac quethat that iu <m>mothi hugi</m> ansuebidi mid slapu endi that thar quamin gisithos tuo, farstalin ina an them stene. | Simnen uuesat gi an stride mid thiu, forth an flite:

xml: <segmentation><e n="0" name="mothi">mothi</e> <e n="1" name="hugi">hugi</e></segmentation>


text: them

text: stene

Context: ni mithun an iro muode. | Thuo budun im medmo filo Iudeo liudi gold endi silubar, | saldun im sinc manag te thiu that sia it ni sagdin forth, ne maridin thero menigi: | ' Ac quethat that iu mothi hugi ansuebidi mid slapu endi that thar quamin gisithos tuo, farstalin ina an <m>them stene</m>. | Simnen uuesat gi an stride mid thiu, forth an flite:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="sten">stene</e></segmentation>


text: them

text: folctogen

Context: saldun im sinc manag te thiu that sia it ni sagdin forth, ne maridin thero menigi: | ' Ac quethat that iu mothi hugi ansuebidi mid slapu endi that thar quamin gisithos tuo, farstalin ina an them stene. | Simnen uuesat gi an stride mid thiu, forth an flite: | ef it uuirđit <m>them folctogen</m> cuth, uui gihelpat iu uid thena herrosten, that hie iu harmes uuiht, lethes ni gilestid.' | Thuo namun sia an them liudon filo diuria medmos,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="folktogo">folctogen</e></segmentation>


text: thena

Degr: Sup

text: herrosten

Context: saldun im sinc manag te thiu that sia it ni sagdin forth, ne maridin thero menigi: | ' Ac quethat that iu mothi hugi ansuebidi mid slapu endi that thar quamin gisithos tuo, farstalin ina an them stene. | Simnen uuesat gi an stride mid thiu, forth an flite: | ef it uuirđit them folctogen cuth, uui gihelpat iu uid <m>thena herrosten</m>, that hie iu harmes uuiht, lethes ni gilestid.' | Thuo namun sia an them liudon filo diuria medmos,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="her">herrosten</e></segmentation>


GenPRole: Part

text: harmes lethes

text: uuiht

Context: saldun im sinc manag te thiu that sia it ni sagdin forth, ne maridin thero menigi: | ' Ac quethat that iu mothi hugi ansuebidi mid slapu endi that thar quamin gisithos tuo, farstalin ina an them stene. | Simnen uuesat gi an stride mid thiu, forth an flite: | ef it uuirđit them folctogen cuth, uui gihelpat iu uid thena herrosten, that hie iu <m>harmes uuiht<i>,</i> lethes</m> ni gilestid.' | Thuo namun sia an them liudon filo diuria medmos,

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">harmes</e> <e n="1" name="wiht">uuiht</e> <e n="2" index="a" name="#">lethes</e></segmentation>


text: them

text: liudon

Context: ' Ac quethat that iu mothi hugi ansuebidi mid slapu endi that thar quamin gisithos tuo, farstalin ina an them stene. | Simnen uuesat gi an stride mid thiu, forth an flite: | ef it uuirđit them folctogen cuth, uui gihelpat iu uid thena herrosten, that hie iu harmes uuiht, lethes ni gilestid.' | Thuo namun sia an <m>them liudon</m> filo diuria medmos, | dadun all so sia bigunnun

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="liudi">liudon</e></segmentation>


Decl: Zero

text: filo

text: diuria

text: medmos

Context: ' Ac quethat that iu mothi hugi ansuebidi mid slapu endi that thar quamin gisithos tuo, farstalin ina an them stene. | Simnen uuesat gi an stride mid thiu, forth an flite: | ef it uuirđit them folctogen cuth, uui gihelpat iu uid thena herrosten, that hie iu harmes uuiht, lethes ni gilestid.' | Thuo namun sia an them liudon <m>filo diuria medmos</m>, | dadun all so sia bigunnun

xml: <segmentation><e n="0" name="filo">filo</e> <e n="1" name="diuri">diuria</e> <e n="2" name="methom">medmos</e></segmentation>


text: iro

text: uuillion

Context: ef it uuirđit them folctogen cuth, uui gihelpat iu uid thena herrosten, that hie iu harmes uuiht, lethes ni gilestid.' | Thuo namun sia an them liudon filo diuria medmos, | dadun all so sia bigunnun | – ni giuueldun <m>iro uuillion</m> –: | cuth them liudon after them lande that sia sulica lugina uuoldun ahebbian be than helagan drohtin.

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="willio">uuillion</e></segmentation>


text: them

text: liudon

Context: Thuo namun sia an them liudon filo diuria medmos, | dadun all so sia bigunnun | – ni giuueldun iro uuillion –: | cuth <m>them liudon</m> after them lande that sia sulica lugina uuoldun ahebbian be than helagan drohtin. | Thann uuas eft gihelid hugi iungron Cristes, thuo sia gihordun thiu guodun uuiƀ marian thia maht godes;


text: them

text: lande

Context: Thuo namun sia an them liudon filo diuria medmos, | dadun all so sia bigunnun | – ni giuueldun iro uuillion –: | cuth them liudon after <m>them lande</m> that sia sulica lugina uuoldun ahebbian be than helagan drohtin. | Thann uuas eft gihelid hugi iungron Cristes, thuo sia gihordun thiu guodun uuiƀ marian thia maht godes;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="land">lande</e></segmentation>


text: sulica

text: lugina

Context: Thuo namun sia an them liudon filo diuria medmos, | dadun all so sia bigunnun | – ni giuueldun iro uuillion –: | cuth them liudon after them lande that sia <m>sulica lugina</m> uuoldun ahebbian be than helagan drohtin. | Thann uuas eft gihelid hugi iungron Cristes, thuo sia gihordun thiu guodun uuiƀ marian thia maht godes;

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulica</e> <e n="1" name="lugina">lugina</e></segmentation>


text: than

text: helagan

text: drohtin

Context: Thuo namun sia an them liudon filo diuria medmos, | dadun all so sia bigunnun | – ni giuueldun iro uuillion –: | cuth them liudon after them lande that sia sulica lugina uuoldun ahebbian be <m>than helagan drohtin</m>. | Thann uuas eft gihelid hugi iungron Cristes, thuo sia gihordun thiu guodun uuiƀ marian thia maht godes;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">than</e> <e n="1" name="helag">helagan</e> <e n="2" name="drohtin">drohtin</e></segmentation>


text: iungron

text: Cristes

Context: dadun all so sia bigunnun | – ni giuueldun iro uuillion –: | cuth them liudon after them lande that sia sulica lugina uuoldun ahebbian be than helagan drohtin. | Thann uuas eft gihelid hugi <m>iungron Cristes</m>, thuo sia gihordun thiu guodun uuiƀ marian thia maht godes; | thuo uuarun sia an iro muode fraha

xml: <segmentation><e n="0" name="jungaro">iungron</e> <e n="1" name="#">Cristes</e></segmentation>


text: thiu

text: guodun

text: uuiƀ

Context: dadun all so sia bigunnun | – ni giuueldun iro uuillion –: | cuth them liudon after them lande that sia sulica lugina uuoldun ahebbian be than helagan drohtin. | Thann uuas eft gihelid hugi iungron Cristes, thuo sia gihordun <m>thiu guodun uuiƀ</m> marian thia maht godes; | thuo uuarun sia an iro muode fraha

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="god">guodun</e> <e n="2" name="wif">uuiƀ</e></segmentation>


text: thia

text: maht

text: godes

Context: dadun all so sia bigunnun | – ni giuueldun iro uuillion –: | cuth them liudon after them lande that sia sulica lugina uuoldun ahebbian be than helagan drohtin. | Thann uuas eft gihelid hugi iungron Cristes, thuo sia gihordun thiu guodun uuiƀ marian <m>thia maht godes</m>; | thuo uuarun sia an iro muode fraha

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="maht">maht</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: iro

text: muode

Context: – ni giuueldun iro uuillion –: | cuth them liudon after them lande that sia sulica lugina uuoldun ahebbian be than helagan drohtin. | Thann uuas eft gihelid hugi iungron Cristes, thuo sia gihordun thiu guodun uuiƀ marian thia maht godes; | thuo uuarun sia an <m>iro muode</m> fraha | gie im te them graƀe bethia Iohannes endi Petrus runnun oƀastlico:

xml: <segmentation><e n="0" name="he">iro</e> <e n="1" name="mod">muode</e></segmentation>


text: them

text: graƀe

Context: cuth them liudon after them lande that sia sulica lugina uuoldun ahebbian be than helagan drohtin. | Thann uuas eft gihelid hugi iungron Cristes, thuo sia gihordun thiu guodun uuiƀ marian thia maht godes; | thuo uuarun sia an iro muode fraha | gie im te <m>them graƀe</m> bethia Iohannes endi Petrus runnun oƀastlico: | uuarth er cuman Iohannes thie guodo,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="graf">graƀe</e></segmentation>


text: Iohannes

text: thie

text: guodo

Context: Thann uuas eft gihelid hugi iungron Cristes, thuo sia gihordun thiu guodun uuiƀ marian thia maht godes; | thuo uuarun sia an iro muode fraha | gie im te them graƀe bethia Iohannes endi Petrus runnun oƀastlico: | uuarth er cuman <m>Iohannes thie guodo</m>, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan:

xml: <segmentation><e n="0" name="Johannes">Iohannes</e> <e n="1" name="the">thie</e> <e n="2" name="god">guodo</e></segmentation>


text: them

text: graƀe

Context: thuo uuarun sia an iro muode fraha | gie im te them graƀe bethia Iohannes endi Petrus runnun oƀastlico: | uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar <m>them graƀe</m> gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan;


text: that

text: graf

Context: thuo uuarun sia an iro muode fraha | gie im te them graƀe bethia Iohannes endi Petrus runnun oƀastlico: | uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an <m>that graf</m> gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="graf">graf</e></segmentation>


text: thes godes barnes herren sines

text: hreogiuuadi

text: linin

Context: gie im te them graƀe bethia Iohannes endi Petrus runnun oƀastlico: | uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar <m>thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin</m> liggian, <m>mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan</m>; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas.

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">thes godes barnes</e> <e n="1" name="hreogiwadi">hreogiuuadi</e> <e n="2" index="a" name="#">herren sines</e> <e n="3" name="linin">linin</e> <e n="4" name="#">mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan</e></segmentation>


text: thes

text: godes

text: barnes

text: herren sines

Context: gie im te them graƀe bethia Iohannes endi Petrus runnun oƀastlico: | uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar <m>thes godes barnes</m> hreogiuuadi <m>herren sines</m> linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="barn">barnes</e> <e n="3" name="#">herren sines</e></segmentation>


text: herren

text: sines

Context: gie im te them graƀe bethia Iohannes endi Petrus runnun oƀastlico: | uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi <m>herren sines</m> linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas.

xml: <segmentation><e n="0" name="herro">herren</e> <e n="1" name="sin">sines</e></segmentation>


text: thie

text: lichamo

Context: gie im te them graƀe bethia Iohannes endi Petrus runnun oƀastlico: | uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er <m>thie lichamo</m> fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="likhamo">lichamo</e></segmentation>


text: thie

text: fano

Context: uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag <m>thie fano</m> sundar <m>mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas</m>. | Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="fano">fano</e> <e n="2" name="#">mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes rikies drohtines thann hie an thesaro rastu uuas</e></segmentation>


text: that

text: hobid

text: helages Cristes

text: rikies drohtines

Context: uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas <m>that hobid</m> bihelid <m>helages Cristes</m>, <m>rikies drohtines</m>, thann hie an thesaro rastu uuas. | Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="hovid">hobid</e> <e n="2" name="#">helages Cristes</e> <e n="3" name="#">rikies drohtines</e></segmentation>


text: helages

text: Cristes

Context: uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid <m>helages Cristes</m>, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas. | Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing:

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helages</e> <e n="1" name="Krist">Cristes</e></segmentation>


text: rikies

text: drohtines

Context: uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, <m>rikies drohtines</m>, thann hie an thesaro rastu uuas. | Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing:

xml: <segmentation><e n="0" name="riki">rikies</e> <e n="1" name="drohtin">drohtines</e></segmentation>


text: thesaro

text: rastu

Context: uuarth er cuman Iohannes thie guodo, | endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an <m>thesaro rastu</m> uuas. | Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="rasta">rastu</e></segmentation>


text: that

text: graf

Context: endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas. | Thuo geng im oc Iohannes an <m>that graf</m> innan sehan seldlic thing: | uuarth im san after thiu antlocan is giloƀo, that hie uuissa that scolda eft an thit lioht cuman is drohtin diurlico, fan dode astandan upp fan erthu.


text: seldlic

text: thing

Context: endi im oƀar them graƀe gistuod, antat thar san after quam Simon Petrus, erl ellanruof endi im thar in giuuet an that graf gangan: | gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas. | Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan <m>seldlic thing</m>: | uuarth im san after thiu antlocan is giloƀo, that hie uuissa that scolda eft an thit lioht cuman is drohtin diurlico, fan dode astandan upp fan erthu.

xml: <segmentation><e n="0" name="seldlik">seldlic</e> <e n="1" name="thing">thing</e></segmentation>


text: is

text: giloƀo

Context: gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas. | Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing: | uuarth im san after thiu antlocan <m>is giloƀo</m>, that hie uuissa that scolda eft an thit lioht cuman is drohtin diurlico, fan dode astandan upp fan erthu. | Thuo giuuitun im eft thanan Iohannes endi Petrus,

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="gilovo">giloƀo</e></segmentation>


text: thit

text: lioht

Context: gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas. | Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing: | uuarth im san after thiu antlocan is giloƀo, that hie uuissa that scolda eft an <m>thit lioht</m> cuman is drohtin diurlico, fan dode astandan upp fan erthu. | Thuo giuuitun im eft thanan Iohannes endi Petrus,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thit</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


text: is

text: drohtin

Context: gisah thar thes godes barnes hreogiuuadi herren sines linin liggian, mid thiu uuas er thie lichamo fagaro bifangan; | lag thie fano sundar mid them uuas that hobid bihelid helages Cristes, rikies drohtines, thann hie an thesaro rastu uuas. | Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing: | uuarth im san after thiu antlocan is giloƀo, that hie uuissa that scolda eft an thit lioht cuman <m>is drohtin</m> diurlico, fan dode astandan upp fan erthu. | Thuo giuuitun im eft thanan Iohannes endi Petrus,

xml: <segmentation><e n="0" name="he">is</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e></segmentation>


text: thia

text: iungron

text: Cristes

text: thia gisithos

Context: Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing: | uuarth im san after thiu antlocan is giloƀo, that hie uuissa that scolda eft an thit lioht cuman is drohtin diurlico, fan dode astandan upp fan erthu. | Thuo giuuitun im eft thanan Iohannes endi Petrus, | endi quamun <m>thia iungron Cristes</m>, <m>thia gisithos</m> tesamne. | Than stuod seragmuod en thera idiso ođer sithu griotandi oƀar them graƀe

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e> <e n="2" name="#">Cristes</e> <e n="3" name="#">thia gisithos</e></segmentation>


text: thia

text: gisithos

Context: Thuo geng im oc Iohannes an that graf innan sehan seldlic thing: | uuarth im san after thiu antlocan is giloƀo, that hie uuissa that scolda eft an thit lioht cuman is drohtin diurlico, fan dode astandan upp fan erthu. | Thuo giuuitun im eft thanan Iohannes endi Petrus, | endi quamun thia iungron Cristes, <m>thia gisithos</m> tesamne. | Than stuod seragmuod en thera idiso ođer sithu griotandi oƀar them graƀe

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="gisith">gisithos</e></segmentation>


text: thera

text: idiso

Context: uuarth im san after thiu antlocan is giloƀo, that hie uuissa that scolda eft an thit lioht cuman is drohtin diurlico, fan dode astandan upp fan erthu. | Thuo giuuitun im eft thanan Iohannes endi Petrus, | endi quamun thia iungron Cristes, thia gisithos tesamne. | Than stuod seragmuod en <m>thera idiso</m> ođer sithu griotandi oƀar them graƀe | – uuas iro iamar muod –

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thera</e> <e n="1" name="idis">idiso</e></segmentation>


text: ođer

text: sithu

Case: Instr

Context: uuarth im san after thiu antlocan is giloƀo, that hie uuissa that scolda eft an thit lioht cuman is drohtin diurlico, fan dode astandan upp fan erthu. | Thuo giuuitun im eft thanan Iohannes endi Petrus, | endi quamun thia iungron Cristes, thia gisithos tesamne. | Than stuod seragmuod en thera idiso <m>ođer sithu</m> griotandi oƀar them graƀe | – uuas iro iamar muod –

xml: <segmentation><e n="0" name="othar">ođer</e> <e n="1" name="sith">sithu</e></segmentation>


text: them

text: graƀe

Context: uuarth im san after thiu antlocan is giloƀo, that hie uuissa that scolda eft an thit lioht cuman is drohtin diurlico, fan dode astandan upp fan erthu. | Thuo giuuitun im eft thanan Iohannes endi Petrus, | endi quamun thia iungron Cristes, thia gisithos tesamne. | Than stuod seragmuod en thera idiso ođer sithu griotandi oƀar <m>them graƀe</m> | – uuas iro iamar muod –

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="graf">graƀe</e></segmentation>


text: iro

text: muodgithaht

text: seƀo

Context: Than stuod seragmuod en thera idiso ođer sithu griotandi oƀar them graƀe | – uuas iro iamar muod – | Maria uuas that Magdalena: | uuas <m>iro muodgithaht</m>, <m>seƀo</m> mit sorogon sero giblandan: | ni uuissa huarod siu sokian scolda thena herron thar iro uuarun at thia helpa gilanga.

xml: <segmentation><e n="0" name="siu">iro</e> <e n="1" name="modgithaht">muodgithaht</e> <e n="2" name="#">seƀo</e></segmentation>


text: thena

text: herron

Context: – uuas iro iamar muod – | Maria uuas that Magdalena: | uuas iro muodgithaht, seƀo mit sorogon sero giblandan: | ni uuissa huarod siu sokian scolda <m>thena herron</m> thar iro uuarun at thia helpa gilanga. | Siu ni mohta thuo hofnu auuisan,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="herro">herron</e></segmentation>


text: thia

text: helpa

Context: – uuas iro iamar muod – | Maria uuas that Magdalena: | uuas iro muodgithaht, seƀo mit sorogon sero giblandan: | ni uuissa huarod siu sokian scolda thena herron thar iro uuarun at <m>thia helpa</m> gilanga. | Siu ni mohta thuo hofnu auuisan,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="helpa">helpa</e></segmentation>


text: that

text: uuiƀ

Context: uuas iro muodgithaht, seƀo mit sorogon sero giblandan: | ni uuissa huarod siu sokian scolda thena herron thar iro uuarun at thia helpa gilanga. | Siu ni mohta thuo hofnu auuisan, | <m>that uuiƀ</m> ni mahta uuop forlatan: | ni uuissa huarod siu sia uuendian scolda;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="wif">uuiƀ</e></segmentation>


text: thena

text: mahtigan

text: Criste

Context: that uuiƀ ni mahta uuop forlatan: | ni uuissa huarod siu sia uuendian scolda; | gimerrid uuarun iro thes muodgithahti. | Thuo gisah siu <m>thena mahtigan</m> thar standan <m>Criste</m>, thuoh siu ina cuthlico ankennian ni mohti, er than hie ina cuthian uuelda, seggian that hie it selƀo uuari. | Hie fragoda huat siu so sero ƀiuuiepi so harmo mid heton trahnin?

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="mahtig">mahtigan</e> <e n="2" name="#">Criste</e></segmentation>


text: heton

text: trahnin

Context: ni uuissa huarod siu sia uuendian scolda; | gimerrid uuarun iro thes muodgithahti. | Thuo gisah siu thena mahtigan thar standan Criste, thuoh siu ina cuthlico ankennian ni mohti, er than hie ina cuthian uuelda, seggian that hie it selƀo uuari. | Hie fragoda huat siu so sero ƀiuuiepi so harmo mid <m>heton trahnin</m>? | Siu quat that siu umbi iro herron ni uuissi te uuaren huarod hie uuerthan scoldi:

xml: <segmentation><e n="0" name="het">heton</e> <e n="1" name="trahn">trahnin</e></segmentation>


text: iro

text: herron

Context: gimerrid uuarun iro thes muodgithahti. | Thuo gisah siu thena mahtigan thar standan Criste, thuoh siu ina cuthlico ankennian ni mohti, er than hie ina cuthian uuelda, seggian that hie it selƀo uuari. | Hie fragoda huat siu so sero ƀiuuiepi so harmo mid heton trahnin? | Siu quat that siu umbi <m>iro herron</m> ni uuissi te uuaren huarod hie uuerthan scoldi: | ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, fro min, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an theson felise ginamis, uuisi ina mi mid uuordon thinon:

xml: <segmentation><e n="0" name="siu">iro</e> <e n="1" name="herro">herron</e></segmentation>


text: fro

text: min

Context: Thuo gisah siu thena mahtigan thar standan Criste, thuoh siu ina cuthlico ankennian ni mohti, er than hie ina cuthian uuelda, seggian that hie it selƀo uuari. | Hie fragoda huat siu so sero ƀiuuiepi so harmo mid heton trahnin? | Siu quat that siu umbi iro herron ni uuissi te uuaren huarod hie uuerthan scoldi: | ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, <m>fro min</m>, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an theson felise ginamis, uuisi ina mi mid uuordon thinon: | than uuari mi allaro uuilliono mesta that ik ina selƀo gisahi.'

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="fro">fro</e> <e n="1" name="min">min</e></segmentation>


text: theson

text: felise

Context: Thuo gisah siu thena mahtigan thar standan Criste, thuoh siu ina cuthlico ankennian ni mohti, er than hie ina cuthian uuelda, seggian that hie it selƀo uuari. | Hie fragoda huat siu so sero ƀiuuiepi so harmo mid heton trahnin? | Siu quat that siu umbi iro herron ni uuissi te uuaren huarod hie uuerthan scoldi: | ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, fro min, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an <m>theson felise</m> ginamis, uuisi ina mi mid uuordon thinon: | than uuari mi allaro uuilliono mesta that ik ina selƀo gisahi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="felis">felise</e></segmentation>


text: uuordon

text: thinon

Context: Thuo gisah siu thena mahtigan thar standan Criste, thuoh siu ina cuthlico ankennian ni mohti, er than hie ina cuthian uuelda, seggian that hie it selƀo uuari. | Hie fragoda huat siu so sero ƀiuuiepi so harmo mid heton trahnin? | Siu quat that siu umbi iro herron ni uuissi te uuaren huarod hie uuerthan scoldi: | ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, fro min, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an theson felise ginamis, uuisi ina mi mid <m>uuordon thinon</m>: | than uuari mi allaro uuilliono mesta that ik ina selƀo gisahi.'

xml: <segmentation><e n="0" name="word">uuordon</e> <e n="1" name="thin">thinon</e></segmentation>


text: allaro

text: uuilliono

Context: Hie fragoda huat siu so sero ƀiuuiepi so harmo mid heton trahnin? | Siu quat that siu umbi iro herron ni uuissi te uuaren huarod hie uuerthan scoldi: | ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, fro min, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an theson felise ginamis, uuisi ina mi mid uuordon thinon: | than uuari mi <m>allaro uuilliono</m> mesta that ik ina selƀo gisahi.' | Sia ni uuissa that sia thie suno drohtines gruotta mid godaro spracun:

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allaro</e> <e n="1" name="willio">uuilliono</e></segmentation>


text: thie

text: suno

text: drohtines

Context: Siu quat that siu umbi iro herron ni uuissi te uuaren huarod hie uuerthan scoldi: | ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, fro min, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an theson felise ginamis, uuisi ina mi mid uuordon thinon: | than uuari mi allaro uuilliono mesta that ik ina selƀo gisahi.' | Sia ni uuissa that sia <m>thie suno drohtines</m> gruotta mid godaro spracun: | siu uuanda that it thie gardari uuari, hofuuard herren sines.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="sunu">suno</e> <e n="2" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: godaro

text: spracun

Context: Siu quat that siu umbi iro herron ni uuissi te uuaren huarod hie uuerthan scoldi: | ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, fro min, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an theson felise ginamis, uuisi ina mi mid uuordon thinon: | than uuari mi allaro uuilliono mesta that ik ina selƀo gisahi.' | Sia ni uuissa that sia thie suno drohtines gruotta mid <m>godaro spracun</m>: | siu uuanda that it thie gardari uuari, hofuuard herren sines.

xml: <segmentation><e n="0" name="god">godaro</e> <e n="1" name="spraka">spracun</e></segmentation>


text: thie

text: gardari

text: hofuuard herren sines

Context: ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, fro min, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an theson felise ginamis, uuisi ina mi mid uuordon thinon: | than uuari mi allaro uuilliono mesta that ik ina selƀo gisahi.' | Sia ni uuissa that sia thie suno drohtines gruotta mid godaro spracun: | siu uuanda that it <m>thie gardari</m> uuari, <m>hofuuard herren sines</m>. | Thuo gruotta sia thie helago drohtin, bi namen neriendero best:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="gardari">gardari</e> <e n="2" name="#">hofuuard herren sines</e></segmentation>


text: hofuuard

text: herren sines

Context: ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, fro min, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an theson felise ginamis, uuisi ina mi mid uuordon thinon: | than uuari mi allaro uuilliono mesta that ik ina selƀo gisahi.' | Sia ni uuissa that sia thie suno drohtines gruotta mid godaro spracun: | siu uuanda that it thie gardari uuari, <m>hofuuard herren sines</m>. | Thuo gruotta sia thie helago drohtin, bi namen neriendero best:

xml: <segmentation><e n="0" name="hofward">hofuuard</e> <e n="1" name="#">herren sines</e></segmentation>


text: herren

text: sines

Context: ' Ef thu ina mi giuuisan mohtis, fro min, ef ik thik fragon gidorsti, ef thu ina hier an theson felise ginamis, uuisi ina mi mid uuordon thinon: | than uuari mi allaro uuilliono mesta that ik ina selƀo gisahi.' | Sia ni uuissa that sia thie suno drohtines gruotta mid godaro spracun: | siu uuanda that it thie gardari uuari, hofuuard <m>herren sines</m>. | Thuo gruotta sia thie helago drohtin, bi namen neriendero best:

xml: <segmentation><e n="0" name="herro">herren</e> <e n="1" name="sin">sines</e></segmentation>


text: thie

text: helago

text: drohtin

text: neriendero best

Context: than uuari mi allaro uuilliono mesta that ik ina selƀo gisahi.' | Sia ni uuissa that sia thie suno drohtines gruotta mid godaro spracun: | siu uuanda that it thie gardari uuari, hofuuard herren sines. | Thuo gruotta sia <m>thie helago drohtin</m>, bi namen <m>neriendero best</m>: | siu geng im thuo nahor sniumo that uuiƀ mid uuillion guodan,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="helag">helago</e> <e n="2" name="drohtin">drohtin</e> <e n="3" name="#">neriendero best</e></segmentation>


text: that

text: uuiƀ

Context: Sia ni uuissa that sia thie suno drohtines gruotta mid godaro spracun: | siu uuanda that it thie gardari uuari, hofuuard herren sines. | Thuo gruotta sia thie helago drohtin, bi namen neriendero best: | siu geng im thuo nahor sniumo <m>that uuiƀ</m> mid uuillion guodan, | antkenda iro uualdand selban,


text: uuillion

text: guodan

Context: Sia ni uuissa that sia thie suno drohtines gruotta mid godaro spracun: | siu uuanda that it thie gardari uuari, hofuuard herren sines. | Thuo gruotta sia thie helago drohtin, bi namen neriendero best: | siu geng im thuo nahor sniumo that uuiƀ mid <m>uuillion guodan</m>, | antkenda iro uualdand selban,

xml: <segmentation><e n="0" name="willio">uuillion</e> <e n="1" name="god">guodan</e></segmentation>