text: them

text: huse

Context: is thit folc fromuod: | nu hetis thu her forth dragan allaro litho lofsamost thero the ik gio an theson liohte gisah huergin hebbean. | Mid thius scoldis thu us hindag er gebon endi gomean, thann it allaro gumono gihuilic githigidi te thanke.' | Thuo uuarth thar thegan manag giuuar after them uuordon, sithor sia thes uuines gidruncun, that the helago Crist thar an <m>them huse</m> innan tecan uuarahta: | truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="hus">huse</e></segmentation>


cat: Poss

GenPRole: OArg

Def: Def

text: is

text: mundburd

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: nu hetis thu her forth dragan allaro litho lofsamost thero the ik gio an theson liohte gisah huergin hebbean. | Mid thius scoldis thu us hindag er gebon endi gomean, thann it allaro gumono gihuilic githigidi te thanke.' | Thuo uuarth thar thegan manag giuuar after them uuordon, sithor sia thes uuines gidruncun, that the helago Crist thar an them huse innan tecan uuarahta: | truodun sia sithor thiu mer an <m>is mundburd</m>, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine:

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="mundburd">mundburd</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


RelNoun: Rel

text: maht

cat: GenP

GenPRole: Oth

Anim: Anim

text: godes

cat: App

text: giuuald

Context: nu hetis thu her forth dragan allaro litho lofsamost thero the ik gio an theson liohte gisah huergin hebbean. | Mid thius scoldis thu us hindag er gebon endi gomean, thann it allaro gumono gihuilic githigidi te thanke.' | Thuo uuarth thar thegan manag giuuar after them uuordon, sithor sia thes uuines gidruncun, that the helago Crist thar an them huse innan tecan uuarahta: | truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda <m>maht godes</m>, <m>giuuald</m> an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine:

xml: <segmentation><e n="0" name="maht">maht</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="#">giuuald</e></segmentation>


cat: Dem

text: thesaro

text: uueroldi

Case: Dat

Context: nu hetis thu her forth dragan allaro litho lofsamost thero the ik gio an theson liohte gisah huergin hebbean. | Mid thius scoldis thu us hindag er gebon endi gomean, thann it allaro gumono gihuilic githigidi te thanke.' | Thuo uuarth thar thegan manag giuuar after them uuordon, sithor sia thes uuines gidruncun, that the helago Crist thar an them huse innan tecan uuarahta: | truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an <m>thesaro uueroldi</m>. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine:

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


GenPRole: Kin

text: Iudeo

text: liudion

Context: Mid thius scoldis thu us hindag er gebon endi gomean, thann it allaro gumono gihuilic githigidi te thanke.' | Thuo uuarth thar thegan manag giuuar after them uuordon, sithor sia thes uuines gidruncun, that the helago Crist thar an them huse innan tecan uuarahta: | truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand <m>Iudeo liudion</m>, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi.

Gender: Undec

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudion</e></segmentation>


cat: Md

Decl: Wk

Degr: Pos

text: selƀo

text: suno

text: drohtines

Case: Nom

Context: Mid thius scoldis thu us hindag er gebon endi gomean, thann it allaro gumono gihuilic githigidi te thanke.' | Thuo uuarth thar thegan manag giuuar after them uuordon, sithor sia thes uuines gidruncun, that the helago Crist thar an them huse innan tecan uuarahta: | truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar <m>selƀo</m> gideda <m>suno drohtines</m> uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi.

Gender: Mas

xml: <segmentation><e n="0" name="self">selƀo</e> <e n="1" name="sunu">suno</e> <e n="2" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: Iudeo

text: liudeon

Context: Thuo uuarth thar thegan manag giuuar after them uuordon, sithor sia thes uuines gidruncun, that the helago Crist thar an them huse innan tecan uuarahta: | truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea <m>Iudeo liudeon</m> tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iudeo</e> <e n="1" name="liudi">liudeon</e></segmentation>


text: them

text: uueroda

Context: truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar <m>them uueroda</m>, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes;

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="werod">uueroda</e></segmentation>


text: godes

text: namon

Context: truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an <m>godes namon</m> Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes;

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="namo">namon</e></segmentation>


text: Iudeo

text: liudeon

Context: truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon <m>Iudeo liudeon</m> allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes;


cat: Q

text: allan

AdjSem: Phys/Dim

Decl: Undec

text: langan

text: dag

Context: truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon <m>allan langan dag</m> lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes;

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allan</e> <e n="1" name="lang">langan</e> <e n="2" name="dag">dag</e></segmentation>


text: hellia

text: githuing

Context: truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi <m>hellia githuing</m> uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes;

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hellia</e> <e n="1" name="githwing">githuing</e></segmentation>


text: uuara

text: godes

text: sinliƀ

Context: truodun sia sithor thiu mer an is mundburd, that hie habda maht godes, giuuald an thesaro uueroldi. | Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia <m>uuara godes</m>, <m>sinliƀ</m> suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes;

xml: <segmentation><e n="0" name="wara">uuara</e> <e n="1" name="#">godes</e> <e n="2" name="#">sinliƀ</e></segmentation>


text: seolono

text: lioht

Context: Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist <m>seolono lioht</m>, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">seolono</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


text: drom

text: drohtines

Context: Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, <m>drom drohtines</m> endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod.

xml: <segmentation><e n="0" name="drom">drom</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: guodlicnissi

text: godes

Context: Thuo uuarth that so uuido cuth oƀar Galilealand Iudeo liudion, huo thar selƀo gideda suno drohtines uuater te uuine: | that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, <m>guodlicnissi godes</m>; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="godliknissia">guodlicnissi</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: gest

Decl: Str

text: manag

cat: RC

Context: that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar <m>gest manag</m> uuunot an uuilleon <m>thei hier uuel thenkit<i>,</i> that hie hier bihalde heƀancuninges gibod</m>. | Giuuet im thuo mid is iungron fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg.

xml: <segmentation><e n="0" name="gest">gest</e> <e n="1" name="manag">manag</e> <e n="2" name="#">thei hier uuel thenkit that hie hier bihalde heƀancuninges gibod</e></segmentation>


text: heƀancuninges

text: gibod

Context: that uuarth thar uundro erist thero the hie thar an Galilea Iudeo liudeon tegno gitogdi. | Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde <m>heƀancuninges gibod</m>. | Giuuet im thuo mid is iungron fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">heƀancuninges</e> <e n="1" name="gibod">gibod</e></segmentation>


text: is

text: iungron

Context: Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod. | Giuuet im thuo mid <m>is iungron</m> fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg. | Megin samnoda, gumon im tegegnes, guodoro manno, salig gisithi:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e></segmentation>


text: them

text: gomon

Context: Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod. | Giuuet im thuo mid is iungron fan <m>them gomon</m> forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg. | Megin samnoda, gumon im tegegnes, guodoro manno, salig gisithi:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="goma">gomon</e></segmentation>


text: thero

AdjSem: Eval

text: mariun

text: burg

Context: Ni mag that gitelliean mann, giseggian te suothen, huat thar sithor uuarth uundres undar them uueroda, thar uualdand Crist an godes namon Iudeo liudeon allan langan dag lera sagda, gihiet im himilriki endi hellia githuing uuerida mid uuordon, hiet sia uuara godes, sinliƀ suokean: | thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod. | Giuuet im thuo mid is iungron fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te <m>thero mariun burg</m>. | Megin samnoda, gumon im tegegnes, guodoro manno, salig gisithi:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="mari">mariun</e> <e n="2" name="burg">burg</e></segmentation>


text: Megin

text: gumon

text: guodoro manno

text: salig gisithi

Context: thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod. | Giuuet im thuo mid is iungron fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg. | <m>Megin</m> samnoda, <m>gumon</m> im tegegnes, <m>guodoro manno</m>, <m>salig gisithi</m>: | uueldun thia is suotiun uuord helag gihorian.

xml: <segmentation><e n="0" name="megin">Megin</e> <e n="1" name="#">gumon</e> <e n="2" name="#">guodoro manno</e> <e n="3" name="#">salig gisithi</e></segmentation>


text: guodoro

text: manno

Case: Gen

Context: thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod. | Giuuet im thuo mid is iungron fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg. | Megin samnoda, gumon im tegegnes, <m>guodoro manno</m>, salig gisithi: | uueldun thia is suotiun uuord helag gihorian.

xml: <segmentation><e n="0" name="god">guodoro</e> <e n="1" name="man">manno</e></segmentation>


text: salig

text: gisithi

Context: thar ist seolono lioht, drom drohtines endi dagscimon, guodlicnissi godes; | thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod. | Giuuet im thuo mid is iungron fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg. | Megin samnoda, gumon im tegegnes, guodoro manno, <m>salig gisithi</m>: | uueldun thia is suotiun uuord helag gihorian.

xml: <segmentation><e n="0" name="salig">salig</e> <e n="1" name="gisithi">gisithi</e></segmentation>


text: thia

text: is

text: suotiun

text: uuord

text: helag

Context: thar gest manag uuunot an uuilleon thei hier uuel thenkit, that hie hier bihalde heƀancuninges gibod. | Giuuet im thuo mid is iungron fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg. | Megin samnoda, gumon im tegegnes, guodoro manno, salig gisithi: | uueldun <m>thia is suotiun uuord helag</m> gihorian. | Thar im en hunno quam, en guod man angegin

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="is">is</e> <e n="2" name="swoti">suotiun</e> <e n="3" name="word">uuord</e> <e n="4" name="helag">helag</e></segmentation>


text: en

text: hunno

text: en guod man

Context: Giuuet im thuo mid is iungron fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg. | Megin samnoda, gumon im tegegnes, guodoro manno, salig gisithi: | uueldun thia is suotiun uuord helag gihorian. | Thar im <m>en hunno</m> quam, <m>en guod man</m> angegin | endi ina gerno bad helpan helagna,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="hunno">hunno</e> <e n="2" name="#">en guod man</e></segmentation>


text: en

text: guod

text: man

Context: Giuuet im thuo mid is iungron fan them gomon forth Cristus te Kapharnaum cuningo rikiost te thero mariun burg. | Megin samnoda, gumon im tegegnes, guodoro manno, salig gisithi: | uueldun thia is suotiun uuord helag gihorian. | Thar im en hunno quam, <m>en guod man</m> angegin | endi ina gerno bad helpan helagna,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="god">guod</e> <e n="2" name="man">man</e></segmentation>


text: is

text: hiuuiskie

Context: uueldun thia is suotiun uuord helag gihorian. | Thar im en hunno quam, en guod man angegin | endi ina gerno bad helpan helagna, | quat that hie under <m>is hiuuiskie</m> enna lefna lamon lango habdi siocan an is seldon:' so ina enig seggio ni mag handon gihelian. | Nu is im thinero helpono tharf, fro min thie guodo.'

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="hiwiski">hiuuiskie</e></segmentation>


text: enna

text: lefna

text: lamon

text: siocan

Context: uueldun thia is suotiun uuord helag gihorian. | Thar im en hunno quam, en guod man angegin | endi ina gerno bad helpan helagna, | quat that hie under is hiuuiskie <m>enna lefna lamon</m> lango habdi <m>siocan</m> an is seldon:' so ina enig seggio ni mag handon gihelian. | Nu is im thinero helpono tharf, fro min thie guodo.'

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enna</e> <e n="1" name="lef">lefna</e> <e n="2" name="lamo">lamon</e> <e n="3" name="siok">siocan</e></segmentation>


GenPRole: Pos

text: is

text: seldon

Context: uueldun thia is suotiun uuord helag gihorian. | Thar im en hunno quam, en guod man angegin | endi ina gerno bad helpan helagna, | quat that hie under is hiuuiskie enna lefna lamon lango habdi siocan an <m>is seldon</m>:' so ina enig seggio ni mag handon gihelian. | Nu is im thinero helpono tharf, fro min thie guodo.'

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="selitha">seldon</e></segmentation>


text: thinero helpono

text: tharf

Context: Thar im en hunno quam, en guod man angegin | endi ina gerno bad helpan helagna, | quat that hie under is hiuuiskie enna lefna lamon lango habdi siocan an is seldon:' so ina enig seggio ni mag handon gihelian. | Nu is im <m>thinero helpono tharf</m>, fro min thie guodo.' | Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">thinero helpono</e> <e n="1" name="tharf">tharf</e></segmentation>


text: thinero

text: helpono

Context: Thar im en hunno quam, en guod man angegin | endi ina gerno bad helpan helagna, | quat that hie under is hiuuiskie enna lefna lamon lango habdi siocan an is seldon:' so ina enig seggio ni mag handon gihelian. | Nu is im <m>thinero helpono</m> tharf, fro min thie guodo.' | Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes,

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinero</e> <e n="1" name="helpa">helpono</e></segmentation>


text: fro

text: min

text: thie

text: guodo

Context: Thar im en hunno quam, en guod man angegin | endi ina gerno bad helpan helagna, | quat that hie under is hiuuiskie enna lefna lamon lango habdi siocan an is seldon:' so ina enig seggio ni mag handon gihelian. | Nu is im thinero helpono tharf, <m>fro min thie guodo</m>.' | Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes,

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="fro">fro</e> <e n="1" name="min">min</e> <e n="2" name="the">thie</e> <e n="3" name="god">guodo</e></segmentation>


text: that

text: frithubarn

text: godes

text: selƀo

Context: endi ina gerno bad helpan helagna, | quat that hie under is hiuuiskie enna lefna lamon lango habdi siocan an is seldon:' so ina enig seggio ni mag handon gihelian. | Nu is im thinero helpono tharf, fro min thie guodo.' | Thuo sprak im eft <m>that frithubarn godes</m> san after thiu <m>selƀo</m> tegegnes, | quat that hie thar quami endi that kind uueldi nerian after thero nodi.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="frithubarn">frithubarn</e> <e n="2" name="#">godes</e> <e n="3" name="self">selƀo</e></segmentation>


text: that

text: kind

Context: quat that hie under is hiuuiskie enna lefna lamon lango habdi siocan an is seldon:' so ina enig seggio ni mag handon gihelian. | Nu is im thinero helpono tharf, fro min thie guodo.' | Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes, | quat that hie thar quami endi <m>that kind</m> uueldi nerian after thero nodi. | Thuo im nahor geng thie man for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="kind">kind</e></segmentation>


text: thero

text: nodi

Context: quat that hie under is hiuuiskie enna lefna lamon lango habdi siocan an is seldon:' so ina enig seggio ni mag handon gihelian. | Nu is im thinero helpono tharf, fro min thie guodo.' | Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes, | quat that hie thar quami endi that kind uueldi nerian after <m>thero nodi</m>. | Thuo im nahor geng thie man for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="nod">nodi</e></segmentation>


text: thie

text: man

Context: Nu is im thinero helpono tharf, fro min thie guodo.' | Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes, | quat that hie thar quami endi that kind uueldi nerian after thero nodi. | Thuo im nahor geng <m>thie man</m> for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan: | ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an min hus cumes, suokies mina selda, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: thero

text: menigi

Context: Nu is im thinero helpono tharf, fro min thie guodo.' | Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes, | quat that hie thar quami endi that kind uueldi nerian after thero nodi. | Thuo im nahor geng thie man for <m>thero menigi</m> uuid so mahtigna uuordon uuehslan: | ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an min hus cumes, suokies mina selda, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="menigi">menigi</e></segmentation>


text: herro

text: thie

text: guodo

Context: Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes, | quat that hie thar quami endi that kind uueldi nerian after thero nodi. | Thuo im nahor geng thie man for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan: | ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' <m>herro thie guodo</m>, that thu an min hus cumes, suokies mina selda, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon. | Ik giloƀiu that thu giuuald habis, that thu ina hinan maht helan giuuirkean, uualdand fro min:

xml: <segmentation><e n="0" name="herro">herro</e> <e n="1" name="the">thie</e> <e n="2" name="god">guodo</e></segmentation>


text: min

text: hus

Context: Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes, | quat that hie thar quami endi that kind uueldi nerian after thero nodi. | Thuo im nahor geng thie man for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan: | ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an <m>min hus</m> cumes, suokies mina selda, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon. | Ik giloƀiu that thu giuuald habis, that thu ina hinan maht helan giuuirkean, uualdand fro min:

xml: <segmentation><e n="0" name="min">min</e> <e n="1" name="hus">hus</e></segmentation>


text: mina

text: selda

Context: Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes, | quat that hie thar quami endi that kind uueldi nerian after thero nodi. | Thuo im nahor geng thie man for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan: | ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an min hus cumes, suokies <m>mina selda</m>, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon. | Ik giloƀiu that thu giuuald habis, that thu ina hinan maht helan giuuirkean, uualdand fro min:

xml: <segmentation><e n="0" name="min">mina</e> <e n="1" name="selitha">selda</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: so

text: sundig

text: man

Context: Thuo sprak im eft that frithubarn godes san after thiu selƀo tegegnes, | quat that hie thar quami endi that kind uueldi nerian after thero nodi. | Thuo im nahor geng thie man for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan: | ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an min hus cumes, suokies mina selda, huand ik biun <m>so sundig man</m> mid uuordon endi mid uuerkon. | Ik giloƀiu that thu giuuald habis, that thu ina hinan maht helan giuuirkean, uualdand fro min:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">so</e> <e n="1" name="sundig">sundig</e> <e n="2" name="man">man</e></segmentation>


text: uualdand

text: fro

text: min

Context: quat that hie thar quami endi that kind uueldi nerian after thero nodi. | Thuo im nahor geng thie man for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan: | ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an min hus cumes, suokies mina selda, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon. | Ik giloƀiu that thu giuuald habis, that thu ina hinan maht helan giuuirkean, <m>uualdand fro min</m>: | ef thu it mid thinu uuordu gisprikis, thann is san thiu lefhed losot

xml: <segmentation><e n="0" name="waldand">uualdand</e> <e n="1" name="fro">fro</e> <e n="2" name="min">min</e></segmentation>


text: thinu

text: uuordu

Case: Instr

Context: Thuo im nahor geng thie man for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan: | ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an min hus cumes, suokies mina selda, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon. | Ik giloƀiu that thu giuuald habis, that thu ina hinan maht helan giuuirkean, uualdand fro min: | ef thu it mid <m>thinu uuordu</m> gisprikis, thann is san thiu lefhed losot | endi uuirdit is lichamo hel endi hreni, ef thu im thina helpa forgiƀis.

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinu</e> <e n="1" name="word">uuordu</e></segmentation>


text: thiu

text: lefhed

Context: Thuo im nahor geng thie man for thero menigi uuid so mahtigna uuordon uuehslan: | ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an min hus cumes, suokies mina selda, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon. | Ik giloƀiu that thu giuuald habis, that thu ina hinan maht helan giuuirkean, uualdand fro min: | ef thu it mid thinu uuordu gisprikis, thann is san <m>thiu lefhed</m> losot | endi uuirdit is lichamo hel endi hreni, ef thu im thina helpa forgiƀis.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="lefhed">lefhed</e></segmentation>


text: is

text: lichamo

Context: ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an min hus cumes, suokies mina selda, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon. | Ik giloƀiu that thu giuuald habis, that thu ina hinan maht helan giuuirkean, uualdand fro min: | ef thu it mid thinu uuordu gisprikis, thann is san thiu lefhed losot | endi uuirdit <m>is lichamo</m> hel endi hreni, ef thu im thina helpa forgiƀis. | Ik biun mi ambahtman,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="likhamo">lichamo</e></segmentation>


text: thina

text: helpa

Context: ' Ik thes uuirdig ni bium' quathie,' herro thie guodo, that thu an min hus cumes, suokies mina selda, huand ik biun so sundig man mid uuordon endi mid uuerkon. | Ik giloƀiu that thu giuuald habis, that thu ina hinan maht helan giuuirkean, uualdand fro min: | ef thu it mid thinu uuordu gisprikis, thann is san thiu lefhed losot | endi uuirdit is lichamo hel endi hreni, ef thu im <m>thina helpa</m> forgiƀis. | Ik biun mi ambahtman,

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thina</e> <e n="1" name="helpa">helpa</e></segmentation>


text: giuueldi

text: adalcuninges

Context: endi uuirdit is lichamo hel endi hreni, ef thu im thina helpa forgiƀis. | Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under <m>giuueldi</m> si <m>adalcuninges</m>, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.'

xml: <segmentation><e n="0" name="giwald">giuueldi</e> <e n="1" name="#">adalcuninges</e></segmentation>


text: erlo

text: gitrost

Context: endi uuirdit is lichamo hel endi hreni, ef thu im thina helpa forgiƀis. | Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik <m>erlo gitrost</m>, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.'

xml: <segmentation><e n="0" name="#">erlo</e> <e n="1" name="gitrost">gitrost</e></segmentation>


text: holda

text: heririncos

Context: endi uuirdit is lichamo hel endi hreni, ef thu im thina helpa forgiƀis. | Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, <m>holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren</m>; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.'

xml: <segmentation><e n="0" name="hold">holda</e> <e n="1" name="herirink">heririncos</e> <e n="2" name="#">thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat thes ik sia an theson landscipie lestian hetu ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat holda te iro herren</e></segmentation>


text: theson

text: landscipie

Context: endi uuirdit is lichamo hel endi hreni, ef thu im thina helpa forgiƀis. | Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an <m>theson landscipie</m> lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="landskepi">landscipie</e></segmentation>


text: iro

text: frahon

Context: endi uuirdit is lichamo hel endi hreni, ef thu im thina helpa forgiƀis. | Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te <m>iro frahon</m> cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.'

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="fraho">frahon</e></segmentation>


text: iro

text: herren

Context: endi uuirdit is lichamo hel endi hreni, ef thu im thina helpa forgiƀis. | Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te <m>iro herren</m>; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.'

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="herro">herren</e></segmentation>


text: minon

text: hus

Context: Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at <m>minon hus</m> egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron,

xml: <segmentation><e n="0" name="min">minon</e> <e n="1" name="hus">hus</e></segmentation>


text: uuidbredan

text: uuelon

Context: Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi <m>uuidbredan uuelon</m> endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron,

xml: <segmentation><e n="0" name="widbred">uuidbredan</e> <e n="1" name="welo">uuelon</e></segmentation>


text: helithos

text: hugiderbea

Context: Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, <m>helithos hugiderbea</m>, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron,

xml: <segmentation><e n="0" name="helith">helithos</e> <e n="1" name="hugidervi">hugiderbea</e></segmentation>


text: barn

text: godes

Context: Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean <m>barn godes</m>, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron,

xml: <segmentation><e n="0" name="barn">barn</e> <e n="1" name="#">godes</e></segmentation>


text: min

text: bu

Context: Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an <m>min bu</m> ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron,

xml: <segmentation><e n="0" name="min">min</e> <e n="1" name="bu">bu</e></segmentation>


text: mina

text: selda

Context: Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies <m>mina selda</m>, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron,

xml: <segmentation><e n="0" name="min">mina</e> <e n="1" name="selitha">selda</e></segmentation>


text: mina

text: foruurhti

Context: Ik biun mi ambahtman, | hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet <m>mina foruurhti</m>.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron,

xml: <segmentation><e n="0" name="min">mina</e> <e n="1" name="farwurht">foruurhti</e></segmentation>


text: thie

text: gomo

Context: hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, <m>thie gomo</m> uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="gumo">gomo</e></segmentation>


text: is

text: iungron

Context: hebbiu mi odes ginuog uuelono giuunnan: | thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid <m>is iungron</m>, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="jungaro">iungron</e></segmentation>


text: Israheles

text: auaron

Context: thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under <m>Israheles auaron</m> ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Israheles</e> <e n="1" name="avaro">auaron</e></segmentation>


text: gimacon

text: thes mannes

Context: thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi <m>gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile</m>: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode.

xml: <segmentation><e n="0" name="gimako">gimacon</e> <e n="1" name="#">thes mannes</e> <e n="2" name="#">thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile</e></segmentation>


text: thes

text: mannes

Context: thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon <m>thes mannes</m> thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thes</e> <e n="1" name="man">mannes</e></segmentation>


Degr: Cmp

text: merr

text: giloƀon

text: thann

text: hluttron

Context: thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio <m>merr</m> ti gode an them landscipe <m>giloƀon</m> habdi <m>thann hluttron</m> te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode.

xml: <segmentation><e n="0" name="mer">merr</e> <e n="1" name="gilovo">giloƀon</e> <e n="2" name="#">thann</e> <e n="3" name="hluttar">hluttron</e></segmentation>


text: them

text: landscipe

Context: thoh ik under giuueldi si adalcuninges, bethiu hebbiu ik erlo gitrost, holda heririncos, thia mi so gihoriga sind that sia thes ne uuord ne uuerc uuiht ni forlatat, thes ik sia an theson landscipie lestian hetu, ac sia farat endi frummeat endi eft te iro frahon cumat, holda te iro herren; | thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an <m>them landscipe</m> giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="landskepi">landscipe</e></segmentation>


text: Iacobes guodoro manno

text: barmon

Context: thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an <m>Iacobes<i>,</i> guodoro manno barmon</m> restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode. | Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Iacobes guodoro manno</e> <e n="1" name="barm">barmon</e></segmentation>


text: guodoro

text: manno

Context: thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, <m>guodoro manno</m> barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode. | Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu,

xml: <segmentation><e n="0" name="god">guodoro</e> <e n="1" name="man">manno</e></segmentation>


text: uuonotsam

text: lif

Context: thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi <m>uuonotsam lif</m>, guod lioht mid gode. | Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu,

xml: <segmentation><e n="0" name="wonodsam">uuonotsam</e> <e n="1" name="lif">lif</e></segmentation>


text: guod

text: lioht

Context: thoh ik at minon hus egi uuidbredan uuelon endi uuerodes ginuog, helithos hugiderbea, bithiu ni gidarr ik thik so helagna biddean barn godes, that thu an min bu ganges, suokies mina selda, huand ik so sundig biun, uuet mina foruurhti.' | Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, <m>guod lioht</m> mid gode. | Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu,

xml: <segmentation><e n="0" name="god">guod</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


text: theses rikies

text: suni

Context: Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode. | Than scal Iudeo filo, <m>theses rikies suni</m> berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">theses rikies</e> <e n="1" name="sunu">suni</e></segmentation>


text: theses

text: rikies

Context: Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode. | Than scal Iudeo filo, <m>theses rikies</m> suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean.

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theses</e> <e n="1" name="riki">rikies</e></segmentation>


text: sulicoro

text: diurthu

Context: Thuo sprak eft uualdan Crist, thie gomo uuid is iungron, | quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode. | Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida <m>sulicoro diurthu</m>, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean.

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulicoro</e> <e n="1" name="diuritha">diurthu</e></segmentation>


text: dalon

AdjSem: Colour

text: thiustron

Context: quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode. | Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an <m>dalon thiustron</m> an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat;

xml: <segmentation><e n="0" name="dal">dalon</e> <e n="1" name="thiustri">thiustron</e></segmentation>


text: them

GenPRole: Part

text: allaro

Degr: Sup

text: ferroston

text: ferne

Context: quat that hie an Iudeon huerigin under Israheles auaron ni fundi gimacon thes mannes thie gio merr ti gode an them landscipe giloƀon habdi thann hluttron te himile: | ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode. | Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an <m>them allaro ferroston ferne</m> liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat;

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="#">allaro</e> <e n="2" name="fer">ferroston</e> <e n="3" name="fern">ferne</e></segmentation>


text: torn

text: manag

Context: ' Nu latu ik iu thar horean tuo thar ik it iu te uuarun hier uuordon seggiu, that noh sculun elithiodo ostan endi uuestan mancunneas cuman manag tesamne, thia muotun thar an Habrahames endi an Isaaces so self endi oc an Iacobes, guodoro manno barmon restian endi bethiu githolon, uuelon endi uuilleon endi uuonotsam lif, guod lioht mid gode. | Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro <m>torn manag</m> tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. –

xml: <segmentation><e n="0" name="torn">torn</e> <e n="1" name="manag">manag</e></segmentation>


text: gest

text: grimmag

Context: Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist <m>gest grimmag</m> endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon;

xml: <segmentation><e n="0" name="gest">gest</e> <e n="1" name="grimmag">grimmag</e></segmentation>


text: gradag

text: fiur

Context: Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi <m>gradag fiur</m>, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon;

xml: <segmentation><e n="0" name="gradag">gradag</e> <e n="1" name="fiur">fiur</e></segmentation>


text: hard

text: helligithuing

Context: Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, <m>hard helligithuing</m>, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon;

xml: <segmentation><e n="0" name="hard">hard</e> <e n="1" name="helligithwing">helligithuing</e></segmentation>


text: suart

text: sinnahti

Context: Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, <m>suart sinnahti</m> sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon;

xml: <segmentation><e n="0" name="swart">suart</e> <e n="1" name="sinnahti">sinnahti</e></segmentation>


text: sundia

text: lone

text: uuretharo giuurhteo

Context: Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti <m>sundia</m> ti <m>lone</m>, <m>uuretharo giuurhteo</m>, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon;

xml: <segmentation><e n="0" name="#">sundia</e> <e n="1" name="lon">lone</e> <e n="2" name="#">uuretharo giuurhteo</e></segmentation>


text: uuretharo

text: giuurhteo

Context: Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, <m>uuretharo giuurhteo</m>, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon;

xml: <segmentation><e n="0" name="wreth">uuretharo</e> <e n="1" name="giwurht">giuurhteo</e></segmentation>


text: thes that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe uuendigie fan thesaro uueroldi

text: uuilleon

Context: Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so <m>thes uuilleon</m> ni habit <m>that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe<i>,</i> uuendigie fan thesaro uueroldi</m>. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon;

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">thes</e> <e n="1" name="willio">uuilleon</e> <e n="2" index="a" name="#">that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe uuendigie fan thesaro uueroldi</e></segmentation>


text: thet

text: lioht

Context: Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie <m>thet lioht</m> ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon;

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thet</e> <e n="1" name="lioht">lioht</e></segmentation>


text: thesaro

text: uueroldi

Context: Than scal Iudeo filo, theses rikies suni berouuoda uuerthan, biduelida sulicoro diurthu, | endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan <m>thesaro uueroldi</m>. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon;

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="werold">uueroldi</e></segmentation>


text: thinon

text: uuillion

Context: endi sculon an dalon thiustron an them allaro ferroston ferne liggean. | Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. – | Nu maht thu thi an <m>thinon uuillion</m> forth sithon te seldon; | than findis thu gisundan at hus maguiungan man:

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinon</e> <e n="1" name="willio">uuillion</e></segmentation>


text: maguiungan

text: man

Context: Thar mag man gihorean helithos quithean, thar sia iro torn manag tandon bitat; | thar ist gest grimmag endi gradag fiur, hard helligithuing, het endi thiustri, suart sinnahti sundia ti lone, uuretharo giuurhteo, so huem so thes uuilleon ni habit that hie ina alosie err hie thet lioht ageƀe, uuendigie fan thesaro uueroldi. – | Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon; | than findis thu gisundan at hus <m>maguiungan man</m>: | muod is im an luston,

xml: <segmentation><e n="0" name="magujung">maguiungan</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: that

text: barn

Context: Nu maht thu thi an thinon uuillion forth sithon te seldon; | than findis thu gisundan at hus maguiungan man: | muod is im an luston, | <m>that barn</m> ist gihelid, so thu badi te mi: | it uuirđit all so gelestid so thu giloƀon haƀis an thinon hugie hardo.'

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e></segmentation>


text: thinon

text: hugie

Context: than findis thu gisundan at hus maguiungan man: | muod is im an luston, | that barn ist gihelid, so thu badi te mi: | it uuirđit all so gelestid so thu giloƀon haƀis an <m>thinon hugie</m> hardo.' | Thuo sagda heƀancuninge the ambahtman alouualdon gode thanc for thero thioda, thes hie im at sulicon tharbon halp.

xml: <segmentation><e n="0" name="thin">thinon</e> <e n="1" name="hugi">hugie</e></segmentation>


text: the

text: ambahtman

Context: muod is im an luston, | that barn ist gihelid, so thu badi te mi: | it uuirđit all so gelestid so thu giloƀon haƀis an thinon hugie hardo.' | Thuo sagda heƀancuninge <m>the ambahtman</m> alouualdon gode thanc for thero thioda, thes hie im at sulicon tharbon halp. | Habda thuo giarundeod al so hie uuelda, saliglico:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">the</e> <e n="1" name="ambahtman">ambahtman</e></segmentation>


text: thero

text: thioda

Context: muod is im an luston, | that barn ist gihelid, so thu badi te mi: | it uuirđit all so gelestid so thu giloƀon haƀis an thinon hugie hardo.' | Thuo sagda heƀancuninge the ambahtman alouualdon gode thanc for <m>thero thioda</m>, thes hie im at sulicon tharbon halp. | Habda thuo giarundeod al so hie uuelda, saliglico:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="thiod">thioda</e></segmentation>


text: sulicon

text: tharbon

Context: muod is im an luston, | that barn ist gihelid, so thu badi te mi: | it uuirđit all so gelestid so thu giloƀon haƀis an thinon hugie hardo.' | Thuo sagda heƀancuninge the ambahtman alouualdon gode thanc for thero thioda, thes hie im at <m>sulicon tharbon</m> halp. | Habda thuo giarundeod al so hie uuelda, saliglico:

xml: <segmentation><e n="0" name="sulik">sulicon</e> <e n="1" name="tharf">tharbon</e></segmentation>


text: thena

text: sith

Context: it uuirđit all so gelestid so thu giloƀon haƀis an thinon hugie hardo.' | Thuo sagda heƀancuninge the ambahtman alouualdon gode thanc for thero thioda, thes hie im at sulicon tharbon halp. | Habda thuo giarundeod al so hie uuelda, saliglico: | giuuet im an <m>thena sith</m> thanan, | uuenda an is uuilleon thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thena</e> <e n="1" name="sith">sith</e></segmentation>


text: is

text: uuilleon

Context: Thuo sagda heƀancuninge the ambahtman alouualdon gode thanc for thero thioda, thes hie im at sulicon tharbon halp. | Habda thuo giarundeod al so hie uuelda, saliglico: | giuuet im an thena sith thanan, | uuenda an <m>is uuilleon</m> thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos: | fand that barn gisund, kindiungan man.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="willio">uuilleon</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: kindiungan man

Context: Habda thuo giarundeod al so hie uuelda, saliglico: | giuuet im an thena sith thanan, | uuenda an is uuilleon thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos: | fand <m>that barn</m> gisund, <m>kindiungan man</m>. | Cristes uuarun thuo uuord gifullid:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">kindiungan man</e></segmentation>


text: kindiungan

text: man

Context: Habda thuo giarundeod al so hie uuelda, saliglico: | giuuet im an thena sith thanan, | uuenda an is uuilleon thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos: | fand that barn gisund, <m>kindiungan man</m>. | Cristes uuarun thuo uuord gifullid:

xml: <segmentation><e n="0" name="kindjung">kindiungan</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: Cristes

text: uuord

Context: giuuet im an thena sith thanan, | uuenda an is uuilleon thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos: | fand that barn gisund, kindiungan man. | <m>Cristes</m> uuarun thuo <m>uuord</m> gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru is enes craft an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Cristes</e> <e n="1" name="word">uuord</e></segmentation>


text: thesaro

text: erthu

Context: uuenda an is uuilleon thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos: | fand that barn gisund, kindiungan man. | Cristes uuarun thuo uuord gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar <m>thesaro erthu</m>, huat hie thuru is enes craft an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="ertha">erthu</e></segmentation>


text: is enes

text: craft

Context: uuenda an is uuilleon thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos: | fand that barn gisund, kindiungan man. | Cristes uuarun thuo uuord gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru <m>is enes craft</m> an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">is enes</e> <e n="1" name="kraft">craft</e></segmentation>


cat: Per

text: is

text: enes

Context: uuenda an is uuilleon thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos: | fand that barn gisund, kindiungan man. | Cristes uuarun thuo uuord gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru <m>is enes</m> craft an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran,

xml: <Segmentation><e n="0" name="he">is</e><text n="1"> </text><e n="2" name="en">enes</e></Segmentation>


text: thesaro

text: middilgard

Context: uuenda an is uuilleon thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos: | fand that barn gisund, kindiungan man. | Cristes uuarun thuo uuord gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru is enes craft an <m>thesaro middilgard</m> maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran,

xml: <segmentation><e n="0" name="these">thesaro</e> <e n="1" name="middilgard">middilgard</e></segmentation>


text: is

text: giuueldi

Context: uuenda an is uuilleon thar hie uuelon ehta, bu endi bodlos: | fand that barn gisund, kindiungan man. | Cristes uuarun thuo uuord gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru is enes craft an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an <m>is giuueldi</m> sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran,

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="giwald">giuueldi</e></segmentation>


text: thie

text: helago

text: Crist

Context: fand that barn gisund, kindiungan man. | Cristes uuarun thuo uuord gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru is enes craft an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im <m>thie helago Crist</m> forthuuardes faran, | frumida allmahtig allaro dago gihuilicas drohtin thie guodo liudo barnon liof,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="helag">helago</e> <e n="2" name="Krist">Crist</e></segmentation>


text: allmahtig

text: drohtin

text: thie

text: guodo

Context: Cristes uuarun thuo uuord gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru is enes craft an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran, | frumida <m>allmahtig</m> allaro dago gihuilicas <m>drohtin thie guodo</m> liudo barnon liof, | lerda mid uuordon godes uuilleon gomon,

xml: <segmentation><e n="0" name="alomahtig">allmahtig</e> <e n="1" name="drohtin">drohtin</e> <e n="2" name="the">thie</e> <e n="3" name="god">guodo</e></segmentation>


text: allaro

text: dago

Context: Cristes uuarun thuo uuord gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru is enes craft an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran, | frumida allmahtig <m>allaro dago</m> gihuilicas drohtin thie guodo liudo barnon liof, | lerda mid uuordon godes uuilleon gomon,

xml: <segmentation><e n="0" name="al">allaro</e> <e n="1" name="dag">dago</e></segmentation>


text: liudo

text: barnon

Context: Cristes uuarun thuo uuord gifullid: | hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru is enes craft an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran, | frumida allmahtig allaro dago gihuilicas drohtin thie guodo <m>liudo barnon</m> liof, | lerda mid uuordon godes uuilleon gomon,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">liudo</e> <e n="1" name="barn">barnon</e></segmentation>


text: godes

text: uuilleon

Context: hie giuuald habda te gitogianne tecan, so that ni mag gitellian man, giahton oƀar thesaro erthu, huat hie thuru is enes craft an thesaro middilgard maritha gifrumida, vundres giuuarahta, huand all an is giuueldi sted, himil endi ertha. | Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran, | frumida allmahtig allaro dago gihuilicas drohtin thie guodo liudo barnon liof, | lerda mid uuordon <m>godes uuilleon</m> gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft managaro thiodo, helag heriscipi,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">godes</e> <e n="1" name="willio">uuilleon</e></segmentation>


text: salig

text: folc

text: godes

Context: Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran, | frumida allmahtig allaro dago gihuilicas drohtin thie guodo liudo barnon liof, | lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, <m>salig folc godes</m>, manno megincraft managaro thiodo, helag heriscipi, | uuas is helpono guod, mannon mildi.

xml: <segmentation><e n="0" name="salig">salig</e> <e n="1" name="folk">folc</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: manno managaro thiodo

text: megincraft

Context: Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran, | frumida allmahtig allaro dago gihuilicas drohtin thie guodo liudo barnon liof, | lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, <m>manno megincraft managaro thiodo</m>, helag heriscipi, | uuas is helpono guod, mannon mildi.

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">manno</e> <e n="1" name="meginkraft">megincraft</e> <e n="2" index="a" name="#">managaro thiodo</e></segmentation>


text: managaro

text: thiodo

Context: Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran, | frumida allmahtig allaro dago gihuilicas drohtin thie guodo liudo barnon liof, | lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft <m>managaro thiodo</m>, helag heriscipi, | uuas is helpono guod, mannon mildi.

xml: <segmentation><e n="0" name="manag">managaro</e> <e n="1" name="thiod">thiodo</e></segmentation>


text: helag

text: heriscipi

Context: Thuo giuuet im thie helago Crist forthuuardes faran, | frumida allmahtig allaro dago gihuilicas drohtin thie guodo liudo barnon liof, | lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft managaro thiodo, <m>helag heriscipi</m>, | uuas is helpono guod, mannon mildi.

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helag</e> <e n="1" name="heriskepi">heriscipi</e></segmentation>


text: is

text: helpono

Context: frumida allmahtig allaro dago gihuilicas drohtin thie guodo liudo barnon liof, | lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft managaro thiodo, helag heriscipi, | uuas <m>is helpono</m> guod, mannon mildi. | Thuo hie mid thero menigi quam, mid thiu brahtmu that barn godes te burug thero hohun thie neriendo te Naym:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="helpa">helpono</e></segmentation>


text: thero

text: menigi

Context: lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft managaro thiodo, helag heriscipi, | uuas is helpono guod, mannon mildi. | Thuo hie mid <m>thero menigi</m> quam, mid thiu brahtmu that barn godes te burug thero hohun thie neriendo te Naym: | thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="menigi">menigi</e></segmentation>


text: thiu

text: brahtmu

Context: lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft managaro thiodo, helag heriscipi, | uuas is helpono guod, mannon mildi. | Thuo hie mid thero menigi quam, mid <m>thiu brahtmu</m> that barn godes te burug thero hohun thie neriendo te Naym: | thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="brahtum">brahtmu</e></segmentation>


text: that

text: barn

text: godes

Context: lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft managaro thiodo, helag heriscipi, | uuas is helpono guod, mannon mildi. | Thuo hie mid thero menigi quam, mid thiu brahtmu <m>that barn godes</m> te burug thero hohun thie neriendo te Naym: | thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e> <e n="2" name="#">godes</e></segmentation>


text: burug

text: thero

text: hohun

Context: lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft managaro thiodo, helag heriscipi, | uuas is helpono guod, mannon mildi. | Thuo hie mid thero menigi quam, mid thiu brahtmu that barn godes te <m>burug thero hohun</m> thie neriendo te Naym: | thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid.

xml: <segmentation><e n="0" name="burg">burug</e> <e n="1" name="the">thero</e> <e n="2" name="hoh">hohun</e></segmentation>


text: thie

AdjSem: LexRest

text: neriendo

Context: lerda mid uuordon godes uuilleon gomon, | habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft managaro thiodo, helag heriscipi, | uuas is helpono guod, mannon mildi. | Thuo hie mid thero menigi quam, mid thiu brahtmu that barn godes te burug thero hohun <m>thie neriendo</m> te Naym: | thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="nerian">neriendo</e></segmentation>


text: is

text: namo

Context: habda im iungrono filo simla te gisithon, salig folc godes, manno megincraft managaro thiodo, helag heriscipi, | uuas is helpono guod, mannon mildi. | Thuo hie mid thero menigi quam, mid thiu brahtmu that barn godes te burug thero hohun thie neriendo te Naym: | thar scolda <m>is namo</m> uuerthan mannon gimarid. | Thuo geng mahtig tuo neriendo Crist, antthat hie ginahid uuas, helandi Crist:

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="namo">namo</e></segmentation>


text: mahtig

text: neriendo

text: Crist

Context: uuas is helpono guod, mannon mildi. | Thuo hie mid thero menigi quam, mid thiu brahtmu that barn godes te burug thero hohun thie neriendo te Naym: | thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid. | Thuo geng <m>mahtig</m> tuo <m>neriendo Crist</m>, antthat hie ginahid uuas, helandi Crist: | so sauun sia thar enn hreo dragan, liflosan lichamon;

xml: <segmentation><e n="0" name="mahtig">mahtig</e> <e n="1" name="nerian">neriendo</e> <e n="2" name="Krist">Crist</e></segmentation>


text: helandi

text: Crist

Context: uuas is helpono guod, mannon mildi. | Thuo hie mid thero menigi quam, mid thiu brahtmu that barn godes te burug thero hohun thie neriendo te Naym: | thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid. | Thuo geng mahtig tuo neriendo Crist, antthat hie ginahid uuas, <m>helandi Crist</m>: | so sauun sia thar enn hreo dragan, liflosan lichamon;

xml: <segmentation><e n="0" name="helian">helandi</e> <e n="1" name="Krist">Crist</e></segmentation>


text: enn

text: hreo

text: liflosan lichamon

Context: Thuo hie mid thero menigi quam, mid thiu brahtmu that barn godes te burug thero hohun thie neriendo te Naym: | thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid. | Thuo geng mahtig tuo neriendo Crist, antthat hie ginahid uuas, helandi Crist: | so sauun sia thar <m>enn hreo</m> dragan, <m>liflosan lichamon</m>; | thia liudi fuorun,

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enn</e> <e n="1" name="hreo">hreo</e> <e n="2" name="#">liflosan lichamon</e></segmentation>


AdjSem: RelDen

text: liflosan

text: lichamon

Context: Thuo hie mid thero menigi quam, mid thiu brahtmu that barn godes te burug thero hohun thie neriendo te Naym: | thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid. | Thuo geng mahtig tuo neriendo Crist, antthat hie ginahid uuas, helandi Crist: | so sauun sia thar enn hreo dragan, <m>liflosan lichamon</m>; | thia liudi fuorun,

xml: <segmentation><e n="0" name="liflos">liflosan</e> <e n="1" name="likhamo">lichamon</e></segmentation>


text: thia

text: liudi

Context: thar scolda is namo uuerthan mannon gimarid. | Thuo geng mahtig tuo neriendo Crist, antthat hie ginahid uuas, helandi Crist: | so sauun sia thar enn hreo dragan, liflosan lichamon; | <m>thia liudi</m> fuorun, | berun an enero barun ut at them burges dore maguiungan man.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thia</e> <e n="1" name="liudi">liudi</e></segmentation>


text: enero

text: barun

Context: Thuo geng mahtig tuo neriendo Crist, antthat hie ginahid uuas, helandi Crist: | so sauun sia thar enn hreo dragan, liflosan lichamon; | thia liudi fuorun, | berun an <m>enero barun</m> ut at them burges dore maguiungan man. | Thiu muoder after geng an iru hugie hriuuig

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enero</e> <e n="1" name="bara">barun</e></segmentation>


text: them

text: burges

text: dore

Context: Thuo geng mahtig tuo neriendo Crist, antthat hie ginahid uuas, helandi Crist: | so sauun sia thar enn hreo dragan, liflosan lichamon; | thia liudi fuorun, | berun an enero barun ut at <m>them burges dore</m> maguiungan man. | Thiu muoder after geng an iru hugie hriuuig

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="#">burges</e> <e n="2" name="dor">dore</e></segmentation>


text: maguiungan

text: man

Context: Thuo geng mahtig tuo neriendo Crist, antthat hie ginahid uuas, helandi Crist: | so sauun sia thar enn hreo dragan, liflosan lichamon; | thia liudi fuorun, | berun an enero barun ut at them burges dore <m>maguiungan man</m>. | Thiu muoder after geng an iru hugie hriuuig

xml: <segmentation><e n="0" name="magujung">maguiungan</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: Thiu

text: muoder

Context: so sauun sia thar enn hreo dragan, liflosan lichamon; | thia liudi fuorun, | berun an enero barun ut at them burges dore maguiungan man. | <m>Thiu muoder</m> after geng an iru hugie hriuuig | endi handon sluog,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thiu</e> <e n="1" name="modar">muoder</e></segmentation>


text: iru

text: hugie

Context: so sauun sia thar enn hreo dragan, liflosan lichamon; | thia liudi fuorun, | berun an enero barun ut at them burges dore maguiungan man. | Thiu muoder after geng an <m>iru hugie</m> hriuuig | endi handon sluog,

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iru</e> <e n="1" name="hugi">hugie</e></segmentation>


text: iro kindes

text: dot

Context: Thiu muoder after geng an iru hugie hriuuig | endi handon sluog, | karoda | endi kumda <m>iro kindes dot</m>, idis armscapan: | it uuas iro enag barn;

xml: <segmentation><e n="0" name="#">iro kindes</e> <e n="1" name="doth">dot</e></segmentation>


text: iro

text: kindes

Context: Thiu muoder after geng an iru hugie hriuuig | endi handon sluog, | karoda | endi kumda <m>iro kindes</m> dot, idis armscapan: | it uuas iro enag barn;

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="kind">kindes</e></segmentation>


text: idis

text: armscapan

Context: Thiu muoder after geng an iru hugie hriuuig | endi handon sluog, | karoda | endi kumda iro kindes dot, <m>idis armscapan</m>: | it uuas iro enag barn;

xml: <segmentation><e n="0" name="idis">idis</e> <e n="1" name="armskapan">armscapan</e></segmentation>


text: iro

text: enag

text: barn

Context: endi handon sluog, | karoda | endi kumda iro kindes dot, idis armscapan: | it uuas <m>iro enag barn</m>; | siu uuas iru uuiduuua,

xml: <segmentation><e n="0" name="iru">iro</e> <e n="1" name="enag">enag</e> <e n="2" name="barn">barn</e></segmentation>


text: uunnia

text: than

text: mer

Context: endi kumda iro kindes dot, idis armscapan: | it uuas iro enag barn; | siu uuas iru uuiduuua, | ni habda <m>uunnia than mer</m>, neuan ti them enigan sunie all gilatan, uunnia endi uuilleon, antthat ina iru uurth binam, mari metodgiscapu. | Megin folgoda, burugliudeo gibrac, thar man ina an barun druog iungan man te graƀe.

xml: <segmentation><e n="0" name="wunnia">uunnia</e> <e n="1" name="#">than</e> <e n="2" name="mer">mer</e></segmentation>


text: them

text: enigan

text: sunie

Context: endi kumda iro kindes dot, idis armscapan: | it uuas iro enag barn; | siu uuas iru uuiduuua, | ni habda uunnia than mer, neuan ti <m>them enigan sunie</m> all gilatan, uunnia endi uuilleon, antthat ina iru uurth binam, mari metodgiscapu. | Megin folgoda, burugliudeo gibrac, thar man ina an barun druog iungan man te graƀe.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="enag">enigan</e> <e n="2" name="sunu">sunie</e></segmentation>


text: mari

text: metodgiscapu

Context: endi kumda iro kindes dot, idis armscapan: | it uuas iro enag barn; | siu uuas iru uuiduuua, | ni habda uunnia than mer, neuan ti them enigan sunie all gilatan, uunnia endi uuilleon, antthat ina iru uurth binam, <m>mari metodgiscapu</m>. | Megin folgoda, burugliudeo gibrac, thar man ina an barun druog iungan man te graƀe.

xml: <segmentation><e n="0" name="mari">mari</e> <e n="1" name="metodogiskap">metodgiscapu</e></segmentation>


text: burugliudeo

text: gibrac

Context: it uuas iro enag barn; | siu uuas iru uuiduuua, | ni habda uunnia than mer, neuan ti them enigan sunie all gilatan, uunnia endi uuilleon, antthat ina iru uurth binam, mari metodgiscapu. | Megin folgoda, <m>burugliudeo gibrac</m>, thar man ina an barun druog iungan man te graƀe. | Thar uuarth im thie guodes suno mahti mildi,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">burugliudeo</e> <e n="1" name="gibrak">gibrac</e></segmentation>


text: iungan

text: man

Context: it uuas iro enag barn; | siu uuas iru uuiduuua, | ni habda uunnia than mer, neuan ti them enigan sunie all gilatan, uunnia endi uuilleon, antthat ina iru uurth binam, mari metodgiscapu. | Megin folgoda, burugliudeo gibrac, thar man ina an barun druog <m>iungan man</m> te graƀe. | Thar uuarth im thie guodes suno mahti mildi,

xml: <segmentation><e n="0" name="jung">iungan</e> <e n="1" name="man">man</e></segmentation>


text: thie

text: guodes

text: suno

text: mahti

Context: siu uuas iru uuiduuua, | ni habda uunnia than mer, neuan ti them enigan sunie all gilatan, uunnia endi uuilleon, antthat ina iru uurth binam, mari metodgiscapu. | Megin folgoda, burugliudeo gibrac, thar man ina an barun druog iungan man te graƀe. | Thar uuarth im <m>thie guodes suno mahti</m> mildi, | endi te thero muoder sprac,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thie</e> <e n="1" name="#">guodes</e> <e n="2" name="sunu">suno</e> <e n="3" name="mahtig">mahti</e></segmentation>


text: thero

text: muoder

Context: ni habda uunnia than mer, neuan ti them enigan sunie all gilatan, uunnia endi uuilleon, antthat ina iru uurth binam, mari metodgiscapu. | Megin folgoda, burugliudeo gibrac, thar man ina an barun druog iungan man te graƀe. | Thar uuarth im thie guodes suno mahti mildi, | endi te <m>thero muoder</m> sprac, | hiet that thiu uuiduuua uuop forlieti, kara after them kinde:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="modar">muoder</e></segmentation>


text: thiu

text: uuiduuua

Context: Megin folgoda, burugliudeo gibrac, thar man ina an barun druog iungan man te graƀe. | Thar uuarth im thie guodes suno mahti mildi, | endi te thero muoder sprac, | hiet that <m>thiu uuiduuua</m> uuop forlieti, kara after them kinde: | ' Thu scalt hier craft sehan, uualdandes giuuerc:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thiu</e> <e n="1" name="widowa">uuiduuua</e></segmentation>


text: them

text: kinde

Context: Megin folgoda, burugliudeo gibrac, thar man ina an barun druog iungan man te graƀe. | Thar uuarth im thie guodes suno mahti mildi, | endi te thero muoder sprac, | hiet that thiu uuiduuua uuop forlieti, kara after <m>them kinde</m>: | ' Thu scalt hier craft sehan, uualdandes giuuerc:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="kind">kinde</e></segmentation>


text: uualdandes

text: giuuerc

Context: Thar uuarth im thie guodes suno mahti mildi, | endi te thero muoder sprac, | hiet that thiu uuiduuua uuop forlieti, kara after them kinde: | ' Thu scalt hier craft sehan, <m>uualdandes giuuerc</m>: | thi scal hier uuillio gistan, fruoƀra for theson folce:

xml: <segmentation><e n="0" name="#">uualdandes</e> <e n="1" name="giwerk">giuuerc</e></segmentation>


text: theson

text: folce

Context: endi te thero muoder sprac, | hiet that thiu uuiduuua uuop forlieti, kara after them kinde: | ' Thu scalt hier craft sehan, uualdandes giuuerc: | thi scal hier uuillio gistan, fruoƀra for <m>theson folce</m>: | ne tharft thu fera karon barnes thines.'

xml: <segmentation><e n="0" name="these">theson</e> <e n="1" name="folk">folce</e></segmentation>


text: fera

text: barnes thines

Context: hiet that thiu uuiduuua uuop forlieti, kara after them kinde: | ' Thu scalt hier craft sehan, uualdandes giuuerc: | thi scal hier uuillio gistan, fruoƀra for theson folce: | ne tharft thu <m>fera</m> karon <m>barnes thines</m>.' | Thuo hie ti thero baron geng

xml: <segmentation><e n="0" name="ferah">fera</e> <e n="1" name="#">barnes thines</e></segmentation>


text: barnes

text: thines

Context: hiet that thiu uuiduuua uuop forlieti, kara after them kinde: | ' Thu scalt hier craft sehan, uualdandes giuuerc: | thi scal hier uuillio gistan, fruoƀra for theson folce: | ne tharft thu fera karon <m>barnes thines</m>.' | Thuo hie ti thero baron geng

xml: <segmentation><e n="0" name="barn">barnes</e> <e n="1" name="thin">thines</e></segmentation>


text: thero

text: baron

Context: ' Thu scalt hier craft sehan, uualdandes giuuerc: | thi scal hier uuillio gistan, fruoƀra for theson folce: | ne tharft thu fera karon barnes thines.' | Thuo hie ti <m>thero baron</m> geng | iac hie ina selƀo anthren suno drohtines helagon handon,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="bara">baron</e></segmentation>


text: suno

text: drohtines

Context: thi scal hier uuillio gistan, fruoƀra for theson folce: | ne tharft thu fera karon barnes thines.' | Thuo hie ti thero baron geng | iac hie ina selƀo anthren <m>suno drohtines</m> helagon handon, | endi ti them helithie sprak,

xml: <segmentation><e n="0" name="sunu">suno</e> <e n="1" name="#">drohtines</e></segmentation>


text: helagon

text: handon

Context: thi scal hier uuillio gistan, fruoƀra for theson folce: | ne tharft thu fera karon barnes thines.' | Thuo hie ti thero baron geng | iac hie ina selƀo anthren suno drohtines <m>helagon handon</m>, | endi ti them helithie sprak,

xml: <segmentation><e n="0" name="helag">helagon</e> <e n="1" name="hand">handon</e></segmentation>


text: them

text: helithie

Context: ne tharft thu fera karon barnes thines.' | Thuo hie ti thero baron geng | iac hie ina selƀo anthren suno drohtines helagon handon, | endi ti <m>them helithie</m> sprak, | hiet ina so alaiungan upp astandan, arisan fan theru restun.

xml: <segmentation><e n="0" name="the">them</e> <e n="1" name="helith">helithie</e></segmentation>


text: theru

text: restun

Context: Thuo hie ti thero baron geng | iac hie ina selƀo anthren suno drohtines helagon handon, | endi ti them helithie sprak, | hiet ina so alaiungan upp astandan, arisan fan <m>theru restun</m>. | Thie rinc up asat, that barn an thero barun:

xml: <segmentation><e n="0" name="the">theru</e> <e n="1" name="rasta">restun</e></segmentation>


text: Thie

text: rinc

text: that barn

Context: iac hie ina selƀo anthren suno drohtines helagon handon, | endi ti them helithie sprak, | hiet ina so alaiungan upp astandan, arisan fan theru restun. | <m>Thie rinc</m> up asat, <m>that barn</m> an thero barun: | uuarth im eft an is briost cuman thie gest thuru godes craft,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">Thie</e> <e n="1" name="rink">rinc</e> <e n="2" name="#">that barn</e></segmentation>


text: that

text: barn

Context: iac hie ina selƀo anthren suno drohtines helagon handon, | endi ti them helithie sprak, | hiet ina so alaiungan upp astandan, arisan fan theru restun. | Thie rinc up asat, <m>that barn</m> an thero barun: | uuarth im eft an is briost cuman thie gest thuru godes craft,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">that</e> <e n="1" name="barn">barn</e></segmentation>


text: thero

text: barun

Context: iac hie ina selƀo anthren suno drohtines helagon handon, | endi ti them helithie sprak, | hiet ina so alaiungan upp astandan, arisan fan theru restun. | Thie rinc up asat, that barn an <m>thero barun</m>: | uuarth im eft an is briost cuman thie gest thuru godes craft,

xml: <segmentation><e n="0" name="the">thero</e> <e n="1" name="bara">barun</e></segmentation>


text: is

text: briost

Context: endi ti them helithie sprak, | hiet ina so alaiungan upp astandan, arisan fan theru restun. | Thie rinc up asat, that barn an thero barun: | uuarth im eft an <m>is briost</m> cuman thie gest thuru godes craft, | endi hie tegegnes sprac the man uuid is magos.

xml: <segmentation><e n="0" name="is">is</e> <e n="1" name="briost">briost</e></segmentation>