NounSem: Abs

text: laghbok

cat: GenP

GenPRole: Pos

Def: Def

text: væsgöta

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: Her byriarz <m>laghbok væsgöta</m>

Corpus_unit_id: ävgl:25542 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 /

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="laghbok">laghbok</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">væsgöta</e></Segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


text: laghum

cat: Poss

text: warum

Case: Dat

Context: Krister ær fyrst i <m>laghum warum</m>  | þa ær cristna var oc allir cristnir konongær. böndær oc allir bocarlær biscupær oc allir boclærðir mæn.

Corpus_unit_id: ävgl:25543 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 1

Gender: Neu

Number: Pl

Referential_status: Uniq

xml: <segmentation><e n="0" name="lagh">laghum</e> <e n="1" name="var">warum</e></segmentation>


text: cristna

GenPRole: Oth

text: var

Context: Krister ær fyrst i laghum warum  | þa ær <m>cristna var</m> oc allir cristnir konongær. böndær oc allir bocarlær biscupær oc allir boclærðir mæn.  | Varþær barn til kirkiu boret oc beþiz cristnu. þa scal faþir ok moðer fa guðfæþur oc guðmoþor oc salt oc uatn.

Corpus_unit_id: ävgl:25732 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 1

Referential_status: Ana

xml: <segmentation><e n="0" name="kristna">cristna</e> <e n="1" name="var">var</e></segmentation>

Verified: Partially


cat: Q

text: allir

AdjSem: LexRest

Decl: Str

Degr: Pos

text: cristnir

text: konongær

Context: Krister ær fyrst i laghum warum  | þa ær cristna var oc <m>allir cristnir konongær</m>. böndær oc allir bocarlær biscupær oc allir boclærðir mæn.  | Varþær barn til kirkiu boret oc beþiz cristnu. þa scal faþir ok moðer fa guðfæþur oc guðmoþor oc salt oc uatn.

Gender: Mas

xml: <Segmentation><e n="0" name="alder">allir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kristin">cristnir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="konunger">konongær</e></Segmentation>


text: allir

text: bocarlær

Context: Krister ær fyrst i laghum warum  | þa ær cristna var oc allir cristnir konongær. böndær oc <m>allir bocarlær</m> biscupær oc allir boclærðir mæn.  | Varþær barn til kirkiu boret oc beþiz cristnu. þa scal faþir ok moðer fa guðfæþur oc guðmoþor oc salt oc uatn.

xml: <segmentation><e n="0" name="alder">allir</e> <e n="1" name="bokarl">bocarlær</e></segmentation>


text: allir

text: boclærðir

text: mæn

Context: Krister ær fyrst i laghum warum  | þa ær cristna var oc allir cristnir konongær. böndær oc allir bocarlær biscupær oc <m>allir boclærðir mæn</m>.  | Varþær barn til kirkiu boret oc beþiz cristnu. þa scal faþir ok moðer fa guðfæþur oc guðmoþor oc salt oc uatn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="alder">allir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="boklärþer">boclærðir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maþer">mæn</e></Segmentation>


text: andæs

Decl: Wk

text: hælagha

Case: Gen

Context: barn scal brymsignæ firi utan kirkiu. dyr.  | Siþen scal font wigyæ. prester barn döpæ. oc gudfaþir a haldæ. gudmoþer til namns sygiæ.  | prester scal byuþe husu lengi faþir oc moþer sculu vardvetæ.  | Hændir þæt sot a vegh oc ma igh til kyrkiu coma. þa scal gudfaþir döpæ oc gudmoþer a haldæ. i vatn. æn uatn. ær til i namn faþurs oc suner oc <m>andæs hælagha</m>  | þa scal þét .j. kyrkiu. gard gravæ {oc arf...} []

Corpus_unit_id: ävgl:25724 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 1

xml: <Segmentation><e n="0" name="ande">andæs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="helagher">hælagha</e></Segmentation>


text: gengyærd

text: þerra

Context: {...ræ æn} [] <m>gengyærd þerra</m> brinder vp.  | Byscupi scal gengyærd geræ twar næter oc til quels hins þridia. med tolf mannum.

Corpus_unit_id: ävgl:25544 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 2

xml: <Segmentation><e n="0" name="gengärþ">gengyærd</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þän">þerra</e></Segmentation>


text: twar

text: næter

Case: Acc

Context: {...ræ æn} [] gengyærd þerra brinder vp.  | Byscupi scal gengyærd geræ <m>twar næter</m> oc til quels hins þridia. med tolf mannum.  | sialuer han hin þrættandi.

Corpus_unit_id: ävgl:25770 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 2

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="tver">twar</e> <e n="1" name="nat">næter</e></segmentation>


text: quels

cat: H

text: hins

text: þridia

Context: {...ræ æn} [] gengyærd þerra brinder vp.  | Byscupi scal gengyærd geræ twar næter oc til <m>quels hins þridia</m>. med tolf mannum.  | sialuer han hin þrættandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="qvälder">quels</e> <e n="1" name="hin">hins</e> <e n="2" name="þriþi">þridia</e></segmentation>


Decl: Undec

text: tolf

text: mannum

Context: {...ræ æn} [] gengyærd þerra brinder vp.  | Byscupi scal gengyærd geræ twar næter oc til quels hins þridia. med <m>tolf mannum</m>.  | sialuer han hin þrættandi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="tolf">tolf</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maþer">mannum</e></Segmentation>


text: hin

text: þrættandi

Context: {...ræ æn} [] gengyærd þerra brinder vp.  | Byscupi scal gengyærd geræ twar næter oc til quels hins þridia. med tolf mannum.  | sialuer han <m>hin þrættandi</m>.  | oc han drikki myod oc allir klerkar hans.

Corpus_unit_id: ävgl:25769 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 2

Grammatical_function: Pred

xml: <segmentation><e n="0" name="hin">hin</e> <e n="1" name="þrättande">þrættandi</e></segmentation>


text: allir

text: klerkar

text: hans

Context: {...ræ æn} [] gengyærd þerra brinder vp.  | Byscupi scal gengyærd geræ twar næter oc til quels hins þridia. med tolf mannum.  | sialuer han hin þrættandi.  | oc han drikki myod oc <m>allir klerkar hans</m>.

Corpus_unit_id: ävgl:25768 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 2

xml: <segmentation><e n="0" name="alder">allir</e> <e n="1" name="klärker">klerkar</e> <e n="2" name="han">hans</e></segmentation>


text: kyrkia

text: al

Context: Uerder maþer .i. kyrkiu dræpin þet ær niþings værk. þa er <m>kyrkia al</m> vuighz.  | Er þet firi tiu vitrum þa scal gyuæ byscupe þrer marker firir vilx oc natter gengerd.

Corpus_unit_id: ävgl:25545 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 3

xml: <segmentation><e n="0" name="kirkia">kyrkia</e> <e n="1" name="alder">al</e></segmentation>


text: tiu

text: vitrum

Context: Uerder maþer .i. kyrkiu dræpin þet ær niþings værk. þa er kyrkia al vuighz.  | Er þet firi <m>tiu vitrum</m> þa scal gyuæ byscupe þrer marker firir vilx oc natter gengerd.  | En a tiu vittrum. er. at þer hovodtiundaþo. oc uilia kyrkiu vighiæ letæ þa sculu þer. houodtiundæ.

Corpus_unit_id: ävgl:25772 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 3

xml: <segmentation><e n="0" name="tio">tiu</e> <e n="1" name="vinter">vitrum</e></segmentation>


text: þrer

text: marker

cat: PP

text: firir vilx

Context: Uerder maþer .i. kyrkiu dræpin þet ær niþings værk. þa er kyrkia al vuighz.  | Er þet firi tiu vitrum þa scal gyuæ byscupe <m>þrer marker firir vilx</m> oc natter gengerd.  | En a tiu vittrum. er. at þer hovodtiundaþo. oc uilia kyrkiu vighiæ letæ þa sculu þer. houodtiundæ.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þrir">þrer</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mark">marker</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">firir vilx</e></Segmentation>


cat: NP

text: þrer marker firir vilx

text: oc

text: natter gengerd

Context: Uerder maþer .i. kyrkiu dræpin þet ær niþings værk. þa er kyrkia al vuighz.  | Er þet firi tiu vitrum þa scal gyuæ byscupe <m>þrer marker firir vilx oc natter gengerd</m>.  | En a tiu vittrum. er. at þer hovodtiundaþo. oc uilia kyrkiu vighiæ letæ þa sculu þer. houodtiundæ.

Degree_of_interest: Orange

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">þrer marker firir vilx</e><e n="1" name="ok">oc</e><text n="2"> </text><e n="3" name="#">natter gengerd</e></Segmentation>


text: natter

text: gengerd

Case: Obl

Context: Uerder maþer .i. kyrkiu dræpin þet ær niþings værk. þa er kyrkia al vuighz.  | Er þet firi tiu vitrum þa scal gyuæ byscupe þrer marker firir vilx oc <m>natter gengerd</m>.  | En a tiu vittrum. er. at þer hovodtiundaþo. oc uilia kyrkiu vighiæ letæ þa sculu þer. houodtiundæ.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">natter</e><e n="1" name="gengärþ">gengerd</e></Segmentation>


text: tiu

text: vittrum

Context: Uerder maþer .i. kyrkiu dræpin þet ær niþings værk. þa er kyrkia al vuighz.  | Er þet firi tiu vitrum þa scal gyuæ byscupe þrer marker firir vilx oc natter gengerd.  | En a <m>tiu vittrum</m>. er. at þer hovodtiundaþo. oc uilia kyrkiu vighiæ letæ þa sculu þer. houodtiundæ.

Corpus_unit_id: ävgl:25771 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 3

xml: <segmentation><e n="0" name="tio">tiu</e> <e n="1" name="vinter">vittrum</e></segmentation>


text: enu

text: sinni

Context: Landbor sculu eigh. houodtiundæ gæræ mer en <m>enu sinni</m>. vten þer uili eller at þer falli .i. houod syndir.

Corpus_unit_id: ävgl:25546 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 4

xml: <segmentation><e n="0" name="en">enu</e> <e n="1" name="sin">sinni</e></segmentation>


text: sinum

text: þrim

text: marcum

Context: Værþer altæræ sten lös. þa scal prester byscup uid væræ. eller hetta uid <m>sinum þrim marcum</m>  | þa sculu bönder giuæ byscupi þrer marcher firi altæræ vixls oc natter gengerð.

Corpus_unit_id: ävgl:25547 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 5

xml: <segmentation><e n="0" name="sin">sinum</e> <e n="1" name="þrir">þrim</e> <e n="2" name="mark">marcum</e></segmentation>


text: þrer

text: marcher

text: firi altæræ vixls

Context: Værþer altæræ sten lös. þa scal prester byscup uid væræ. eller hetta uid sinum þrim marcum  | þa sculu bönder giuæ byscupi <m>þrer marcher firi altæræ vixls</m> oc natter gengerð.  | Oc firi kyrkiu gærð allen. þrer marcher. firi s{}[...] kyrkiu gærd. tolf öra. oc firi stapul tolf öra.

Corpus_unit_id: ävgl:25784 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 5

xml: <Segmentation><e n="0" name="þrir">þrer</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mark">marcher</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">firi altæræ vixls</e></Segmentation>


text: natter

text: gengerð

Context: Værþer altæræ sten lös. þa scal prester byscup uid væræ. eller hetta uid sinum þrim marcum  | þa sculu bönder giuæ byscupi þrer marcher firi altæræ vixls oc <m>natter gengerð</m>.  | Oc firi kyrkiu gærð allen. þrer marcher. firi s{}[...] kyrkiu gærd. tolf öra. oc firi stapul tolf öra.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">natter</e> <e n="1" name="gengärþ">gengerð</e></segmentation>


text: kyrkiu gærð

text: allen

Context: Værþer altæræ sten lös. þa scal prester byscup uid væræ. eller hetta uid sinum þrim marcum  | þa sculu bönder giuæ byscupi þrer marcher firi altæræ vixls oc natter gengerð.  | Oc firi <m>kyrkiu gærð allen</m>. þrer marcher. firi s{}[...] kyrkiu gærd. tolf öra. oc firi stapul tolf öra.  | Crusszur oc klokchor. calka oc messufat. þa scal byscuper vighia firi tyundæ. þen. er bonder giuæ hanum oc börn fermæ.

Corpus_unit_id: ävgl:25785 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 5

xml: <Segmentation><e n="0" name="kirkio_garþer">kyrkiu gærð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="alder">allen</e></Segmentation>


text: þrer

text: marcher

Context: Værþer altæræ sten lös. þa scal prester byscup uid væræ. eller hetta uid sinum þrim marcum  | þa sculu bönder giuæ byscupi þrer marcher firi altæræ vixls oc natter gengerð.  | Oc firi kyrkiu gærð allen. <m>þrer marcher</m>. firi s{}[...] kyrkiu gærd. tolf öra. oc firi stapul tolf öra.  | Crusszur oc klokchor. calka oc messufat. þa scal byscuper vighia firi tyundæ. þen. er bonder giuæ hanum oc börn fermæ.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrir">þrer</e> <e n="1" name="mark">marcher</e></segmentation>


text: tolf

text: öra

Context: Værþer altæræ sten lös. þa scal prester byscup uid væræ. eller hetta uid sinum þrim marcum  | þa sculu bönder giuæ byscupi þrer marcher firi altæræ vixls oc natter gengerð.  | Oc firi kyrkiu gærð allen. þrer marcher. firi s{}[...] kyrkiu gærd. <m>tolf öra</m>. oc firi stapul tolf öra.  | Crusszur oc klokchor. calka oc messufat. þa scal byscuper vighia firi tyundæ. þen. er bonder giuæ hanum oc börn fermæ.

xml: <segmentation><e n="0" name="tolf">tolf</e> <e n="1" name="öre">öra</e></segmentation>


text: tolf

text: öra

Context: Værþer altæræ sten lös. þa scal prester byscup uid væræ. eller hetta uid sinum þrim marcum  | þa sculu bönder giuæ byscupi þrer marcher firi altæræ vixls oc natter gengerð.  | Oc firi kyrkiu gærð allen. þrer marcher. firi s{}[...] kyrkiu gærd. tolf öra. oc firi stapul <m>tolf öra</m>.  | Crusszur oc klokchor. calka oc messufat. þa scal byscuper vighia firi tyundæ. þen. er bonder giuæ hanum oc börn fermæ.


text: tyundæ

cat: Dem

text: þen

cat: RC

text: er bonder giuæ hanum

Context: Værþer altæræ sten lös. þa scal prester byscup uid væræ. eller hetta uid sinum þrim marcum  | þa sculu bönder giuæ byscupi þrer marcher firi altæræ vixls oc natter gengerð.  | Oc firi kyrkiu gærð allen. þrer marcher. firi s{}[...] kyrkiu gærd. tolf öra. oc firi stapul tolf öra.  | Crusszur oc klokchor. calka oc messufat. þa scal byscuper vighia firi <m>tyundæ. þen. er bonder giuæ hanum</m> oc börn fermæ.

Corpus_unit_id: ävgl:25783 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 5

xml: <segmentation><e n="0" name="tionde">tyundæ</e> <e n="1" name="þän">þen</e> <e n="2" name="#">er bonder giuæ hanum</e></segmentation>


text: vixl

text: sinæ

text: samu

Context: Taker kyrkia. at fyrnass. standæ stulpær. liggia sillir er helt dyrni. oc festiband ligger kamber. hell. haltæræ sten. oc altare haui kikya <m>vixl sinæ samu</m>. þo at hana böte en þessi æru all hel.

Corpus_unit_id: ävgl:25548 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 6

xml: <Segmentation><e n="0" name="vighsl">vixl</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sin">sinæ</e><text n="3"> </text><e n="4" name="samber">samu</e></Segmentation>


text: niv marcha

text: sak

Context: Uerdher kyrkia brutin oc mæssu fat stolen. þet er niþingsværk.  | þat er <m>niv marcha sak</m>. kyrky. swa hæreþe. sva konogge.  | §1Varþer in gangit at opnom dorom. þa scal prester. gialdæ skaþa apter þen sum kyrkia fik til þes er þrer marcher. æru.

Corpus_unit_id: ävgl:25822 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 7

xml: <segmentation><e n="0" name="#">niv marcha</e> <e n="1" name="sak">sak</e></segmentation>


text: niv

text: marcha

Context: Uerdher kyrkia brutin oc mæssu fat stolen. þet er niþingsværk.  | þat er <m>niv marcha</m> sak. kyrky. swa hæreþe. sva konogge.  | §1Varþer in gangit at opnom dorom. þa scal prester. gialdæ skaþa apter þen sum kyrkia fik til þes er þrer marcher. æru.

xml: <segmentation><e n="0" name="nio">niv</e> <e n="1" name="mark">marcha</e></segmentation>


text: opnom

text: dorom

Context: Uerdher kyrkia brutin oc mæssu fat stolen. þet er niþingsværk.  | þat er niv marcha sak. kyrky. swa hæreþe. sva konogge.  | §1Varþer in gangit at <m>opnom dorom</m>. þa scal prester. gialdæ skaþa apter þen sum kyrkia fik til þes er þrer marcher. æru.  | oc eigh þy meræ at skaþi se mere gör.

Corpus_unit_id: ävgl:25821 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 7

xml: <segmentation><e n="0" name="opin">opnom</e> <e n="1" name="dyr">dorom</e></segmentation>


text: skaþa

text: þen

text: sum kyrkia fik

Context: Uerdher kyrkia brutin oc mæssu fat stolen. þet er niþingsværk.  | þat er niv marcha sak. kyrky. swa hæreþe. sva konogge.  | §1Varþer in gangit at opnom dorom. þa scal prester. gialdæ <m>skaþa</m> apter <m>þen sum kyrkia fik</m> til þes er þrer marcher. æru.  | oc eigh þy meræ at skaþi se mere gör.

xml: <Segmentation><e n="0" name="skaþi">skaþa</e><text n="1"> {apter} </text><e n="2" name="þän">þen</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sum kyrkia fik</e></Segmentation>


text: þrer

text: marcher

Context: Uerdher kyrkia brutin oc mæssu fat stolen. þet er niþingsværk.  | þat er niv marcha sak. kyrky. swa hæreþe. sva konogge.  | §1Varþer in gangit at opnom dorom. þa scal prester. gialdæ skaþa apter þen sum kyrkia fik til þes er <m>þrer marcher</m>. æru.  | oc eigh þy meræ at skaþi se mere gör.


text: þrer

text: marcher

Context: §1Varþer in gangit at opnom dorom. þa scal prester. gialdæ skaþa apter þen sum kyrkia fik til þes er þrer marcher. æru.  | oc eigh þy meræ at skaþi se mere gör.  | §2Er grauit vndir syll. þa skal ecki prester værþæ.  | §3Spyrs vp scaþi. þa a presti böta <m>þrer marcher</m>. þagher kyrkia hauir sit alt.

Corpus_unit_id: ävgl:25819 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 7


text: þrer

text: markær

Context: Brender up kyrkia þa skal prester böta. <m>þrer markær</m>.  | prester skal wardæ framlyvsum. oc þen baklyvsum er tænder.

Corpus_unit_id: ävgl:25550 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 8

xml: <segmentation><e n="0" name="þrir">þrer</e> <e n="1" name="mark">markær</e></segmentation>


text: niv

text: marchum

Context: Hængir klocka i. kyrkiu falder .i. hovod mannæ. böte sopn firi. <m>niv marchum</m> kirkiudroten iardeghendi en bana far.  | §1Falder klockæ rummi nider .i. hovoþ manni. böti sopcn marchum. þrim en han far banæ af.

Corpus_unit_id: ävgl:25552 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 10

xml: <segmentation><e n="0" name="nio">niv</e> <e n="1" name="mark">marchum</e></segmentation>


text: marchum

text: þrim

Context: Hængir klocka i. kyrkiu falder .i. hovod mannæ. böte sopn firi. niv marchum kirkiudroten iardeghendi en bana far.  | §1Falder klockæ rummi nider .i. hovoþ manni. böti sopcn <m>marchum<i>.</i> þrim</m> en han far banæ af.  | §2Falder .i. hovod presti æller klocchæræ varþi sær sialvar.

Corpus_unit_id: ävgl:25860 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 10

xml: <segmentation><e n="0" name="mark">marchum</e> <e n="1" name="þrir">þrim</e></segmentation>


text: annar

text: maþar

Context: §1Falder klockæ rummi nider .i. hovoþ manni. böti sopcn marchum. þrim en han far banæ af.  | §2Falder .i. hovod presti æller klocchæræ varþi sær sialvar.  | §3Brester klockæ firi þem. þa ér hvn vgild.  | §4En <m>annar maþar</m> felli. kloccho niþer bræster hvn viþer er hun værri en þrer marcher böte sum hun ær værð.  | oc iki mære. en þrer marcher. þo at hun se bættri.

Corpus_unit_id: ävgl:25857 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 10

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annar</e> <e n="1" name="maþer">maþar</e></segmentation>


text: þrer

text: marcher

Context: §1Falder klockæ rummi nider .i. hovoþ manni. böti sopcn marchum. þrim en han far banæ af.  | §2Falder .i. hovod presti æller klocchæræ varþi sær sialvar.  | §3Brester klockæ firi þem. þa ér hvn vgild.  | §4En annar maþar felli. kloccho niþer bræster hvn viþer er hun værri en <m>þrer marcher</m> böte sum hun ær værð.  | oc iki mære. en þrer marcher. þo at hun se bættri.


text: þrer

text: marcher

Context: §2Falder .i. hovod presti æller klocchæræ varþi sær sialvar.  | §3Brester klockæ firi þem. þa ér hvn vgild.  | §4En annar maþar felli. kloccho niþer bræster hvn viþer er hun værri en þrer marcher böte sum hun ær værð.  | oc iki mære. en <m>þrer marcher</m>. þo at hun se bættri.

Corpus_unit_id: ävgl:25861 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 10


text: þrer

text: marcher

Context: Værþer marder .i. kyrkiugardhi. dræpin ællær sargheþer. gialde biscupe <m>þrer marcher</m>.  | þa skal eighi tiþir uetæ. fyr æn hauir biscups lof til. num han hætti uid sinum þrim marchum.

Corpus_unit_id: ävgl:25554 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 12


GenPRole: OArg

Anim: Anim

text: biscups

text: lof

text: til

Context: Værþer marder .i. kyrkiugardhi. dræpin ællær sargheþer. gialde biscupe þrer marcher.  | þa skal eighi tiþir uetæ. fyr æn hauir <m>biscups lof til</m>. num han hætti uid sinum þrim marchum.  | Biscuper skal viþ sopn mælæ. æn þær viþer þen vihit uan.

Corpus_unit_id: ävgl:25865 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 12

xml: <segmentation><e n="0" name="#">biscups</e> <e n="1" name="lof">lof</e> <e n="2" name="#">til</e></segmentation>


text: sinum

text: þrim

text: marchum

Context: Værþer marder .i. kyrkiugardhi. dræpin ællær sargheþer. gialde biscupe þrer marcher.  | þa skal eighi tiþir uetæ. fyr æn hauir biscups lof til. num han hætti uid <m>sinum þrim marchum</m>.  | Biscuper skal viþ sopn mælæ. æn þær viþer þen vihit uan.

xml: <segmentation><e n="0" name="sin">sinum</e> <e n="1" name="þrir">þrim</e> <e n="2" name="mark">marchum</e></segmentation>


text: tolf

text: öra

Context: þa skal eighi tiþir uetæ. fyr æn hauir biscups lof til. num han hætti uid sinum þrim marchum.  | Biscuper skal viþ sopn mælæ. æn þær viþer þen vihit uan.  | §1Værþer maþer lustin .i. kyrkiugarþi. æller .i. har takin þa skal eigh prester mæssu sæghia fyr æn han hauir biscups lof til ællar hans lænsprests  | böte biscupi <m>tolf öra</m>.  | Æn þer mali. til þæs ær friþ bröt.

Corpus_unit_id: ävgl:25961 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 12


text: biscups

text: lensprester

Context: §1Værþer maþer lustin .i. kyrkiugarþi. æller .i. har takin þa skal eigh prester mæssu sæghia fyr æn han hauir biscups lof til ællar hans lænsprests  | böte biscupi tolf öra.  | Æn þer mali. til þæs ær friþ bröt.  | §2Dylia sopnær mæn kalla eigh friþ brutin þa skal <m>biscups lensprester</m> se af sopnar mannum tylptar eþ biþia sær sva gud holl oc uatum sinum at þer eigh fridbrut giöt suat biscuper a sak. af.

Corpus_unit_id: ävgl:25862 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 12

xml: <segmentation><e n="0" name="#">biscups</e> <e n="1" name="länspräster">lensprester</e></segmentation>


text: uatum

text: sinum

Context: §1Værþer maþer lustin .i. kyrkiugarþi. æller .i. har takin þa skal eigh prester mæssu sæghia fyr æn han hauir biscups lof til ællar hans lænsprests  | böte biscupi tolf öra.  | Æn þer mali. til þæs ær friþ bröt.  | §2Dylia sopnær mæn kalla eigh friþ brutin þa skal biscups lensprester se af sopnar mannum tylptar eþ biþia sær sva gud holl oc <m>uatum sinum</m> at þer eigh fridbrut giöt suat biscuper a sak. af.

xml: <segmentation><e n="0" name="vatter">uatum</e> <e n="1" name="sin">sinum</e></segmentation>


text: kirkiugardær

text: alþer

Context: kirkiu gard skal scipæ bolæ mælli  | slict a bol at gærþe. sum annat.  | Liggær <m>kirkiugardær alþer</m> open. þet er. þriggia marcha sak.  | þet a biscopér.

Corpus_unit_id: ävgl:26054 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 13

xml: <Segmentation><e n="0" name="kirkio_garþer">kirkiugardær</e><text n="1"> </text><e n="2" name="alder">alþer</e></Segmentation>


text: þriggia marcha

text: sak

Context: kirkiu gard skal scipæ bolæ mælli  | slict a bol at gærþe. sum annat.  | Liggær kirkiugardær alþer open. þet er. <m>þriggia marcha sak</m>.  | þet a biscopér.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">þriggia marcha</e> <e n="1" name="sak">sak</e></segmentation>


text: þriggia

text: marcha

Context: kirkiu gard skal scipæ bolæ mælli  | slict a bol at gærþe. sum annat.  | Liggær kirkiugardær alþer open. þet er. <m>þriggia marcha</m> sak.  | þet a biscopér.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrir">þriggia</e> <e n="1" name="mark">marcha</e></segmentation>


text: siax oræ

text: sak

Context: slict a bol at gærþe. sum annat.  | Liggær kirkiugardær alþer open. þet er. þriggia marcha sak.  | þet a biscopér.  | Ligger þridiunger vpen. þæt ér <m>siax oræ sak</m>.  | þæt .a. biscopær.

Corpus_unit_id: ävgl:26052 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 13

xml: <segmentation><e n="0" name="#">siax oræ</e> <e n="1" name="sak">sak</e></segmentation>


text: siax

text: oræ

Context: slict a bol at gærþe. sum annat.  | Liggær kirkiugardær alþer open. þet er. þriggia marcha sak.  | þet a biscopér.  | Ligger þridiunger vpen. þæt ér <m>siax oræ</m> sak.  | þæt .a. biscopær.

xml: <segmentation><e n="0" name="siäx">siax</e> <e n="1" name="öre">oræ</e></segmentation>


text: balka

text: han

Context: þet a biscopér.  | Ligger þridiunger vpen. þæt ér siax oræ sak.  | þæt .a. biscopær.  | siþan a. hæræd firi <m>balka han</m> atta örtoghor.  | Oc e skal kirkiugarþær gilder varæ. baþi vinter oc somar.

Corpus_unit_id: ävgl:26050 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 13

xml: <segmentation><e n="0" name="balke">balka</e> <e n="1" name="hvar">han</e></segmentation>


text: atta

text: örtoghor

Context: þet a biscopér.  | Ligger þridiunger vpen. þæt ér siax oræ sak.  | þæt .a. biscopær.  | siþan a. hæræd firi balka han <m>atta örtoghor</m>.  | Oc e skal kirkiugarþær gilder varæ. baþi vinter oc somar.

xml: <segmentation><e n="0" name="atta">atta</e> <e n="1" name="örtogh">örtoghor</e></segmentation>


text: marchum

text: þrim

Context: fyrra scal barn cristna æn man huslæ.  | þorf maþer oling. ok annar husl. þa skal fyrræ man huslæ æn olæ.  | §1 Barn far eigh kristnu maþer eigh husl. ællér öleng.  | ær prester forfallalös. þa ær han sæker at <m>marchum þrim</m>. viþ biscup oc þrim marchum vid saksöchenden.  | §2 Forfal prests æru æn biscuper hauir hanum buþ sænt oc ær bortfarin för.

Corpus_unit_id: ävgl:26361 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 14

xml: <Segmentation><e n="0" name="mark">marchum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þrir">þrim</e></Segmentation>


text: þrim

text: marchum

Context: fyrra scal barn cristna æn man huslæ.  | þorf maþer oling. ok annar husl. þa skal fyrræ man huslæ æn olæ.  | §1 Barn far eigh kristnu maþer eigh husl. ællér öleng.  | ær prester forfallalös. þa ær han sæker at marchum þrim. viþ biscup oc <m>þrim marchum</m> vid saksöchenden.  | §2 Forfal prests æru æn biscuper hauir hanum buþ sænt oc ær bortfarin för.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þrir">þrim</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mark">marchum</e></Segmentation>


text: Forfal

text: prests

Context: þorf maþer oling. ok annar husl. þa skal fyrræ man huslæ æn olæ.  | §1 Barn far eigh kristnu maþer eigh husl. ællér öleng.  | ær prester forfallalös. þa ær han sæker at marchum þrim. viþ biscup oc þrim marchum vid saksöchenden.  | §2 <m>Forfal prests</m> æru æn biscuper hauir hanum buþ sænt oc ær bortfarin för.  | Annur æn han siukær ligher.

Corpus_unit_id: ävgl:26368 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 14

xml: <segmentation><e n="0" name="forfal">Forfal</e> <e n="1" name="#">prests</e></segmentation>


text: þighiændæ

text: mæssu

Context: ær prester forfallalös. þa ær han sæker at marchum þrim. viþ biscup oc þrim marchum vid saksöchenden.  | §2 Forfal prests æru æn biscuper hauir hanum buþ sænt oc ær bortfarin för.  | Annur æn han siukær ligher.  | Þridiæ æn han <m>þighiændæ mæssu</m> sighir.  | Fyardæ æn han ær i. sokn farin siukum. at hiælpæ.

Corpus_unit_id: ävgl:26369 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 14

xml: <segmentation><e n="0" name="þighia">þighiændæ</e> <e n="1" name="mässa">mæssu</e></segmentation>


text: þighianda

text: mæssu

Context: Annur æn han siukær ligher.  | Þridiæ æn han þighiændæ mæssu sighir.  | Fyardæ æn han ær i. sokn farin siukum. at hiælpæ.  | §3 Vr skal mæssufatum fara ok sivkum hialpæ. æn han sivngær æigh <m>þighianda mæssu</m>.  | §4 Skil þæm a bonda ok prest kallær bondi han forfallalösan. þa scal han væriæ sik a mote mæder siax prestum. at han laghæ forfall fæk.

Corpus_unit_id: ävgl:26360 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 14

xml: <segmentation><e n="0" name="þighia">þighianda</e> <e n="1" name="mässa">mæssu</e></segmentation>


text: siax

text: prestum

Context: Þridiæ æn han þighiændæ mæssu sighir.  | Fyardæ æn han ær i. sokn farin siukum. at hiælpæ.  | §3 Vr skal mæssufatum fara ok sivkum hialpæ. æn han sivngær æigh þighianda mæssu.  | §4 Skil þæm a bonda ok prest kallær bondi han forfallalösan. þa scal han væriæ sik a mote mæder <m>siax prestum</m>. at han laghæ forfall fæk.

Corpus_unit_id: ävgl:26359 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 14

xml: <segmentation><e n="0" name="siäx">siax</e> <e n="1" name="präster">prestum</e></segmentation>


GenPRole: Kin

text: bonda

text: kono

Context: Prester scal bondæ ola oc <m>bonda kono</m>. bonda svn oc dottor hans ælstæ barn firi. tyunda sin.  | æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.

Corpus_unit_id: ävgl:25557 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 15

xml: <segmentation><e n="0" name="#">bonda</e> <e n="1" name="kona">kono</e></segmentation>


text: bonda

text: svn

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. <m>bonda svn</m> oc dottor hans ælstæ barn firi. tyunda sin.  | æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">bonda</e> <e n="1" name="son">svn</e></segmentation>


text: hans

text: ælstæ

text: barn

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. bonda svn oc dottor <m>hans ælstæ barn</m> firi. tyunda sin.  | æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="han">hans</e> <e n="1" name="äldre">ælstæ</e> <e n="2" name="barn">barn</e></segmentation>


text: tyunda

text: sin

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. bonda svn oc dottor hans ælstæ barn firi. <m>tyunda sin</m>.  | æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.

xml: <segmentation><e n="0" name="tionde">tyunda</e> <e n="1" name="sin">sin</e></segmentation>


GenPRole: Part

text: hiona

text: huart

text: er olia scal

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. bonda svn oc dottor hans ælstæ barn firi. tyunda sin.  | æn firi <m>hiona huart er olia scal</m> giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.  | Eigh mæra þit fleræ vaki. Eigh ok flera vaka num prester uili. æller bondi uili. oc þy at þrer nætær liggi. lik inni.

Corpus_unit_id: ävgl:26378 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 15

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hiona</e> <e n="1" name="hvar">huart</e> <e n="2" name="#">er olia scal</e></segmentation>


text: öra

text: tva

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. bonda svn oc dottor hans ælstæ barn firi. tyunda sin.  | æn firi hiona huart er olia scal giui <m>öra tva</m> ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.  | Eigh mæra þit fleræ vaki. Eigh ok flera vaka num prester uili. æller bondi uili. oc þy at þrer nætær liggi. lik inni.

xml: <segmentation><e n="0" name="öre">öra</e> <e n="1" name="tver">tva</e></segmentation>


text: alla

text: þa

text: mæn

text: eigh tyundæ sin

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. bonda svn oc dottor hans ælstæ barn firi. tyunda sin.  | æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi <m>alla þa mæn eigh tyundæ sin</m> ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.  | Eigh mæra þit fleræ vaki. Eigh ok flera vaka num prester uili. æller bondi uili. oc þy at þrer nætær liggi. lik inni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="alder">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þän">þa</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maþer">mæn</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">eigh tyundæ sin</e></Segmentation>


text: tyundæ

text: sin

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. bonda svn oc dottor hans ælstæ barn firi. tyunda sin.  | æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh <m>tyundæ sin</m> ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.  | Eigh mæra þit fleræ vaki. Eigh ok flera vaka num prester uili. æller bondi uili. oc þy at þrer nætær liggi. lik inni.

xml: <segmentation><e n="0" name="tionde">tyundæ</e> <e n="1" name="sin">sin</e></segmentation>


text: allum

text: frælsum

text: mannum

text: þem

text: huls taca

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. bonda svn oc dottor hans ælstæ barn firi. tyunda sin.  | æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ <m>allum frælsum mannum<i>.</i> þem huls taca</m>. ok ortogh firi natuaku.  | Eigh mæra þit fleræ vaki. Eigh ok flera vaka num prester uili. æller bondi uili. oc þy at þrer nætær liggi. lik inni.

xml: <segmentation><e n="0" name="alder">allum</e> <e n="1" name="fräls">frælsum</e> <e n="2" name="maþer">mannum</e> <e n="3" name="þän">þem</e> <e n="4" name="#">huls taca</e></segmentation>


text: þrer

text: nætær

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. bonda svn oc dottor hans ælstæ barn firi. tyunda sin.  | æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.  | Eigh mæra þit fleræ vaki. Eigh ok flera vaka num prester uili. æller bondi uili. oc þy at <m>þrer nætær</m> liggi. lik inni.  | Vill han lengær læta inni liggia giui örtogh naat huaria.

Corpus_unit_id: ävgl:26379 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 15

xml: <segmentation><e n="0" name="þrir">þrer</e> <e n="1" name="nat">nætær</e></segmentation>


text: naat

text: huaria

Context: Prester scal bondæ ola oc bonda kono. bonda svn oc dottor hans ælstæ barn firi. tyunda sin.  | æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.  | Eigh mæra þit fleræ vaki. Eigh ok flera vaka num prester uili. æller bondi uili. oc þy at þrer nætær liggi. lik inni.  | Vill han lengær læta inni liggia giui örtogh <m>naat huaria</m>.  | §1 Gæster dör at bonda taki öris mun af fatum hans. oc giui presti firi lægherstad oc örtogh at natvaku.

Corpus_unit_id: ävgl:26377 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 15

xml: <segmentation><e n="0" name="nat">naat</e> <e n="1" name="hvar">huaria</e></segmentation>


text: öris

text: mun

text: af fatum hans

Context: æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.  | Eigh mæra þit fleræ vaki. Eigh ok flera vaka num prester uili. æller bondi uili. oc þy at þrer nætær liggi. lik inni.  | Vill han lengær læta inni liggia giui örtogh naat huaria.  | §1 Gæster dör at bonda taki <m>öris mun af fatum hans</m>. oc giui presti firi lægherstad oc örtogh at natvaku.  | præster ær skyldugher gest at husla sum bondæ.

Corpus_unit_id: ävgl:26376 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 15

xml: <segmentation><e n="0" name="#">öris</e> <e n="1" name="mon">mun</e> <e n="2" name="#">af fatum hans</e></segmentation>


text: fatum

text: hans

Context: æn firi hiona huart er olia scal giui öra tva ok sva firi alla þa mæn eigh tyundæ sin ok öri firi lægher. staþ allum frælsum mannum. þem huls taca. ok ortogh firi natuaku.  | Eigh mæra þit fleræ vaki. Eigh ok flera vaka num prester uili. æller bondi uili. oc þy at þrer nætær liggi. lik inni.  | Vill han lengær læta inni liggia giui örtogh naat huaria.  | §1 Gæster dör at bonda taki öris mun af <m>fatum hans</m>. oc giui presti firi lægherstad oc örtogh at natvaku.  | præster ær skyldugher gest at husla sum bondæ.

xml: <segmentation><e n="0" name="fat">fatum</e> <e n="1" name="han">hans</e></segmentation>


text: half

text: mark

Context: præster ær skyldugher gest at husla sum bondæ.  | §2 Dör stafkarl. þa a prester pik ok screppu ok læghærstad.  | §3 Sitær biscuper innan soknæ far bondi buþ hanum biþær ola sik. þa ær han skyldugher han at ola.  | haui <m>half mark</m> firir.

Corpus_unit_id: ävgl:26372 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 15

xml: <segmentation><e n="0" name="halver">half</e> <e n="1" name="mark">mark</e></segmentation>


text: sokn

text: annars prests

Context: Ganger prester .i. <m>sokn annars prests</m> ber .i. bok ok stol ok læs iuir folké. þa ær han sakar. at marchum. þrim.  | gialdi tolf öræ. biscupi. ok tolf öræ presti.

Corpus_unit_id: ävgl:25558 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 16

xml: <segmentation><e n="0" name="sokn">sokn</e> <e n="1" name="#">annars prests</e></segmentation>


text: annars

text: prests

Context: Ganger prester .i. sokn <m>annars prests</m> ber .i. bok ok stol ok læs iuir folké. þa ær han sakar. at marchum. þrim.  | gialdi tolf öræ. biscupi. ok tolf öræ presti.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annars</e> <e n="1" name="präster">prests</e></segmentation>


text: marchum

text: þrim

Context: Ganger prester .i. sokn annars prests ber .i. bok ok stol ok læs iuir folké. þa ær han sakar. at <m>marchum<i>.</i> þrim</m>.  | gialdi tolf öræ. biscupi. ok tolf öræ presti.

xml: <segmentation><e n="0" name="mark">marchum</e> <e n="1" name="þrir">þrim</e></segmentation>


text: tolf

text: öræ

Context: Ganger prester .i. sokn annars prests ber .i. bok ok stol ok læs iuir folké. þa ær han sakar. at marchum. þrim.  | gialdi <m>tolf öræ</m>. biscupi. ok tolf öræ presti.

Corpus_unit_id: ävgl:26380 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 16

xml: <segmentation><e n="0" name="tolf">tolf</e> <e n="1" name="öre">öræ</e></segmentation>


text: tolf

text: öræ

Context: Ganger prester .i. sokn annars prests ber .i. bok ok stol ok læs iuir folké. þa ær han sakar. at marchum. þrim.  | gialdi tolf öræ. biscupi. ok <m>tolf öræ</m> presti.


text: þrer

text: lötæ

Context: A acri scal tyundæ scipta.  | tacher prester. sva sum kiurkiæ ær til vigþ.  | siþan scal sciptæ .i. <m>þrer lötæ</m>.  | En a biscopær. Annan a kiurkia. Þridia væslirmæn.

Corpus_unit_id: ävgl:26382 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 17

xml: <segmentation><e n="0" name="þrir">þrer</e> <e n="1" name="luter">lötæ</e></segmentation>


text: væslir

text: mæn

Context: A acri scal tyundæ scipta.  | tacher prester. sva sum kiurkiæ ær til vigþ.  | siþan scal sciptæ .i. þrer lötæ.  | En a biscopær. Annan a kiurkia. Þridia <m>væslirmæn</m>.  | §1 prester a kuikkæn tyundæ allan. ok offær þet til cruszu fotæ kombær .a. langafreadaghi.

Corpus_unit_id: ävgl:26385 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 17

xml: <segmentation><e n="0" name="väsal">væslir</e> <e n="1" name="maþer">mæn</e></segmentation>


text: offær

text: þet

text: til cruszu fotæ kombær a langafreadaghi

Context: tacher prester. sva sum kiurkiæ ær til vigþ.  | siþan scal sciptæ .i. þrer lötæ.  | En a biscopær. Annan a kiurkia. Þridia væslirmæn.  | §1 prester a kuikkæn tyundæ allan. ok <m>offær þet til cruszu fotæ kombær .a. langafreadaghi</m>.

Corpus_unit_id: ävgl:26381 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 17

xml: <segmentation><e n="0" name="offer">offær</e> <e n="1" name="þän">þet</e> <e n="2" name="#">til cruszu fotæ kombær a langafreadaghi</e></segmentation>


text: lik

text: hans

Context: Bonde. dör .i. sokn. ok uill. annærstagd læghærstað hauæ.  | þa skal prester <m>lik hans</m> uighia ok til gardsliz fylghia  | eighi længræ num han uili.

Corpus_unit_id: ävgl:26388 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 18

xml: <segmentation><e n="0" name="lik">lik</e> <e n="1" name="han">hans</e></segmentation>


text: halvæn

text: læghærstad

Context: Bonde. dör .i. sokn. ok uill. annærstagd læghærstað hauæ.  | þa skal prester lik hans uighia ok til gardsliz fylghia  | eighi længræ num han uili.  | þa skal han <m>halvæn læghærstad</m> hauæ. ok haluæn þén prester uid liki takær.

Corpus_unit_id: ävgl:26386 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 18

xml: <segmentation><e n="0" name="halvan">halvæn</e> <e n="1" name="lägherstaþer">læghærstad</e></segmentation>


text: tvar

text: skæppur

Context: Æn presti vill. gipt gyuæ. þet ær <m>tvar skæppur</m>. ællær örtugh pænningæ.

Corpus_unit_id: ävgl:25561 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 19

xml: <segmentation><e n="0" name="tver">tvar</e> <e n="1" name="skäppa">skæppur</e></segmentation>


text: örtugh

text: pænningæ

Context: Æn presti vill. gipt gyuæ. þet ær tvar skæppur. ællær <m>örtugh pænningæ</m>.

xml: <segmentation><e n="0" name="örtogh">örtugh</e> <e n="1" name="#">pænningæ</e></segmentation>


text: by

text: aþrum

Context: A maþer bol .i. <m>by<i>.</i> aþrum</m> ok sar. afsædhum. þa skal han tyundæ lucæ presti ok kiurkiu sum bol ligger. ok kirkiugarþi. varþæ.  | §1 Sar man enka aker til byiar. þa skal. præstins tiundæ lætæ aftær standæ. allæn. ællar bort. flytia.

Corpus_unit_id: ävgl:25562 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 20

xml: <segmentation><e n="0" name="byr">by</e> <e n="1" name="annar">aþrum</e></segmentation>


text: enka

text: aker

text: til byiar

Context: A maþer bol .i. by. aþrum ok sar. afsædhum. þa skal han tyundæ lucæ presti ok kiurkiu sum bol ligger. ok kirkiugarþi. varþæ.  | §1 Sar man <m>enka aker til byiar</m>. þa skal. præstins tiundæ lætæ aftær standæ. allæn. ællar bort. flytia.  | §2 Bor bondi a odmarkær. söki. þingæt kirkiu ær hanum. þykkir næst varæ. æn han vill. sva.

Corpus_unit_id: ävgl:26391 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 20

xml: <segmentation><e n="0" name="enka">enka</e> <e n="1" name="aker">aker</e> <e n="2" name="#">til byiar</e></segmentation>


text: præstins

text: tiundæ

Context: A maþer bol .i. by. aþrum ok sar. afsædhum. þa skal han tyundæ lucæ presti ok kiurkiu sum bol ligger. ok kirkiugarþi. varþæ.  | §1 Sar man enka aker til byiar. þa skal. <m>præstins tiundæ</m> lætæ aftær standæ. allæn. ællar bort. flytia.  | §2 Bor bondi a odmarkær. söki. þingæt kirkiu ær hanum. þykkir næst varæ. æn han vill. sva.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">præstins</e> <e n="1" name="tionde">tiundæ</e></segmentation>


text: annarrær

text: kirkiu

Context: A maþer bol .i. by. aþrum ok sar. afsædhum. þa skal han tyundæ lucæ presti ok kiurkiu sum bol ligger. ok kirkiugarþi. varþæ.  | §1 Sar man enka aker til byiar. þa skal. præstins tiundæ lætæ aftær standæ. allæn. ællar bort. flytia.  | §2 Bor bondi a odmarkær. söki. þingæt kirkiu ær hanum. þykkir næst varæ. æn han vill. sva.  | §3 Eighi ma landboæ nöghæ at söchia or kirkiu by til <m>annarrær kirkiu</m>.

Corpus_unit_id: ävgl:26389 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 20

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarrær</e> <e n="1" name="kirkia">kirkiu</e></segmentation>


text: ængin

text: man

Context: Præstær ma <m>ængin man</m> fra kiurkiu vrakæ. num þen biscopær havir forboþét.  | vrækæ. böndær fridlösæn man. æn þer uilia.

Corpus_unit_id: ävgl:25564 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 22

xml: <segmentation><e n="0" name="ängin">ængin</e> <e n="1" name="maþer">man</e></segmentation>


text: fridlösæn

text: man

Context: Præstær ma ængin man fra kiurkiu vrakæ. num þen biscopær havir forboþét.  | vrækæ. böndær <m>fridlösæn man</m>. æn þer uilia.  | Orsaker ær prester vm þat.

Corpus_unit_id: ävgl:26393 ‖ Äldre Västgötalagen, enligt Holm B 59 / Kirkiu Bolkær 22

xml: <segmentation><e n="0" name="friþlös">fridlösæn</e> <e n="1" name="maþer">man</e></segmentation>


Degr: Sup

text: første

text: man

cat: Assoc

text: skapadhir aff iordh

Context: ADam war <m>første man skapadhir aff iordh</m> oc hans qwinna eua aff ena riffwi j hans sidho  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær xxx ara gamul

Corpus_unit_id: moses-b:23649 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <Segmentation><e n="0" name="fyrster">første</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maþer">man</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">skapadhir aff iordh</e></Segmentation>


cat: App

text: hans qwinna

text: eua

Context: ADam war første man skapadhir aff iordh oc <m>hans qwinna eua</m> aff ena riffwi j hans sidho  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær xxx ara gamul

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hans qwinna</e> <e n="1" name="Eva">eua</e></segmentation>


text: hans

text: qwinna

Context: ADam war første man skapadhir aff iordh oc <m>hans qwinna</m> eua aff ena riffwi j hans sidho  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær xxx ara gamul

xml: <segmentation><e n="0" name="han">hans</e> <e n="1" name="qvinna">qwinna</e></segmentation>


text: ena

text: riffwi

text: j hans sidho

Context: ADam war første man skapadhir aff iordh oc hans qwinna eua aff <m>ena riffwi j hans sidho</m>  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær xxx ara gamul

xml: <segmentation><e n="0" name="en">ena</e> <e n="1" name="rif">riffwi</e> <e n="2" name="#">j hans sidho</e></segmentation>


text: hans

RelNoun: Rel

text: sidho

Context: ADam war første man skapadhir aff iordh oc hans qwinna eua aff ena riffwi j <m>hans sidho</m>  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær xxx ara gamul

xml: <segmentation><e n="0" name="han">hans</e> <e n="1" name="siþa">sidho</e></segmentation>


text: xxx

text: ara

Context: ADam war første man skapadhir aff iordh oc hans qwinna eua aff ena riffwi j hans sidho  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær <m>xxx ara</m> gamul  | Moyses sighir mz fam ordhom aff hans swnom

Corpus_unit_id: moses-b:25350 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="30">xxx</e> <e n="1" name="ar">ara</e></segmentation>


text: fam

text: ordhom

Context: ADam war første man skapadhir aff iordh oc hans qwinna eua aff ena riffwi j hans sidho  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær xxx ara gamul  | Moyses sighir mz <m>fam ordhom</m> aff hans swnom  | Sanctus methodius martyr sighir frammeer aff them æpthir thy som thæn hælge andhe wisadhe honom thæn tima han war a sinom bønom thæn thima han laa fanghen innan hæfftom oc iærnom

Corpus_unit_id: moses-b:25357 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="fäm">fam</e> <e n="1" name="orþ">ordhom</e></segmentation>


text: hans

text: swnom

Context: ADam war første man skapadhir aff iordh oc hans qwinna eua aff ena riffwi j hans sidho  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær xxx ara gamul  | Moyses sighir mz fam ordhom aff <m>hans swnom</m>  | Sanctus methodius martyr sighir frammeer aff them æpthir thy som thæn hælge andhe wisadhe honom thæn tima han war a sinom bønom thæn thima han laa fanghen innan hæfftom oc iærnom

xml: <segmentation><e n="0" name="han">hans</e> <e n="1" name="son">swnom</e></segmentation>


text: thæn

text: hælge

text: andhe

Context: ADam war første man skapadhir aff iordh oc hans qwinna eua aff ena riffwi j hans sidho  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær xxx ara gamul  | Moyses sighir mz fam ordhom aff hans swnom  | Sanctus methodius martyr sighir frammeer aff them æpthir thy som <m>thæn hælge andhe</m> wisadhe honom thæn tima han war a sinom bønom thæn thima han laa fanghen innan hæfftom oc iærnom  | Oc sighir sanctus methodius swa.

Corpus_unit_id: moses-b:25356 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="þän">thæn</e> <e n="1" name="helagher">hælge</e> <e n="2" name="ande">andhe</e></segmentation>


text: sinom

text: bønom

Context: ADam war første man skapadhir aff iordh oc hans qwinna eua aff ena riffwi j hans sidho  | the waro æmskøt waxin swa som tilhørir mænniskio natur tha hon ær xxx ara gamul  | Moyses sighir mz fam ordhom aff hans swnom  | Sanctus methodius martyr sighir frammeer aff them æpthir thy som thæn hælge andhe wisadhe honom thæn tima han war a <m>sinom bønom</m> thæn thima han laa fanghen innan hæfftom oc iærnom  | Oc sighir sanctus methodius swa.

xml: <segmentation><e n="0" name="sin">sinom</e> <e n="1" name="bön">bønom</e></segmentation>


text: fæmptande

text: are

cat: Adv

Context: Moyses sighir mz fam ordhom aff hans swnom  | Sanctus methodius martyr sighir frammeer aff them æpthir thy som thæn hælge andhe wisadhe honom thæn tima han war a sinom bønom thæn thima han laa fanghen innan hæfftom oc iærnom  | Oc sighir sanctus methodius swa.  | A <m>fæmptande are sidhan the waaro skapadh oc the waro wtkastadh aff paradys</m> tha fødde eua adam son oc kalladhe han cayn.  | Æpthe litin tima sidan. fødde hon dotter oc kallade hona calmana

Corpus_unit_id: moses-b:25354 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="fämtande">fæmptande</e> <e n="1" name="ar">are</e> <e n="2" name="#">sidhan the waaro skapadh oc the waro wtkastadh aff paradys</e></segmentation>


text: litin

text: tima

text: sidan

Context: Sanctus methodius martyr sighir frammeer aff them æpthir thy som thæn hælge andhe wisadhe honom thæn tima han war a sinom bønom thæn thima han laa fanghen innan hæfftom oc iærnom  | Oc sighir sanctus methodius swa.  | A fæmptande are sidhan the waaro skapadh oc the waro wtkastadh aff paradys tha fødde eua adam son oc kalladhe han cayn.  | Æpthe <m>litin tima sidan</m>. fødde hon dotter oc kallade hona calmana  | Thæn thima. xxx aar waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam annan son oc kallade han abel.

Corpus_unit_id: moses-b:25353 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="litil">litin</e> <e n="1" name="time">tima</e> <e n="2" name="#">sidan</e></segmentation>


text: xxx

text: aar

Context: Oc sighir sanctus methodius swa.  | A fæmptande are sidhan the waaro skapadh oc the waro wtkastadh aff paradys tha fødde eua adam son oc kalladhe han cayn.  | Æpthe litin tima sidan. fødde hon dotter oc kallade hona calmana  | Thæn thima. <m>xxx aar</m> waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam annan son oc kallade han abel.  | oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora

Corpus_unit_id: moses-b:25352 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="30">xxx</e> <e n="1" name="ar">aar</e></segmentation>


text: annan

text: son

Context: Oc sighir sanctus methodius swa.  | A fæmptande are sidhan the waaro skapadh oc the waro wtkastadh aff paradys tha fødde eua adam son oc kalladhe han cayn.  | Æpthe litin tima sidan. fødde hon dotter oc kallade hona calmana  | Thæn thima. xxx aar waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam <m>annan son</m> oc kallade han abel.  | oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="son">son</e></segmentation>


text: abels

text: syster

text: som heth delbora

Context: A fæmptande are sidhan the waaro skapadh oc the waro wtkastadh aff paradys tha fødde eua adam son oc kalladhe han cayn.  | Æpthe litin tima sidan. fødde hon dotter oc kallade hona calmana  | Thæn thima. xxx aar waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam annan son oc kallade han abel.  | oc ther næst fødde hon <m>abels syster som heth delbora</m>  | ¶ Thæn thima cayn war c aara gamal oc xv ara. oc abel war c ara. tha drap cayn abel.

Corpus_unit_id: moses-b:25351 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="#">abels</e> <e n="1" name="systir">syster</e> <e n="2" name="#">som heth delbora</e></segmentation>


text: c

text: aara

Context: Æpthe litin tima sidan. fødde hon dotter oc kallade hona calmana  | Thæn thima. xxx aar waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam annan son oc kallade han abel.  | oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora  | ¶ Thæn thima cayn war <m>c aara</m> gamal oc xv ara. oc abel war c ara. tha drap cayn abel.  | ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe

Corpus_unit_id: moses-b:23650 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="100">c</e> <e n="1" name="ar">aara</e></segmentation>


text: xv

text: ara

Context: Æpthe litin tima sidan. fødde hon dotter oc kallade hona calmana  | Thæn thima. xxx aar waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam annan son oc kallade han abel.  | oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora  | ¶ Thæn thima cayn war c aara gamal oc <m>xv ara</m>. oc abel war c ara. tha drap cayn abel.  | ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe

xml: <segmentation><e n="0" name="15">xv</e> <e n="1" name="ar">ara</e></segmentation>


text: c

text: ara

Context: Æpthe litin tima sidan. fødde hon dotter oc kallade hona calmana  | Thæn thima. xxx aar waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam annan son oc kallade han abel.  | oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora  | ¶ Thæn thima cayn war c aara gamal oc xv ara. oc abel war <m>c ara</m>. tha drap cayn abel.  | ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe

xml: <segmentation><e n="0" name="100">c</e> <e n="1" name="ar">ara</e></segmentation>


text: en

text: wis

text: mæstare

Context: Thæn thima. xxx aar waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam annan son oc kallade han abel.  | oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora  | ¶ Thæn thima cayn war c aara gamal oc xv ara. oc abel war c ara. tha drap cayn abel.  | ¶ Strabus sighir <m>en wis mæstare</m> / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe  | Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir

Corpus_unit_id: moses-b:23651 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="en">en</e> <e n="1" name="vis">wis</e> <e n="2" name="mästare">mæstare</e></segmentation>


text: abels

text: dødh

Context: Thæn thima. xxx aar waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam annan son oc kallade han abel.  | oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora  | ¶ Thæn thima cayn war c aara gamal oc xv ara. oc abel war c ara. tha drap cayn abel.  | ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto <m>abels dødh</m> c aar innan renliffwe  | Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir

xml: <segmentation><e n="0" name="#">abels</e> <e n="1" name="döþer">dødh</e></segmentation>


text: c

text: aar

Context: Thæn thima. xxx aar waaro lidhin sidhan adam oc eua waro skapadh tha fødhe eua adam annan son oc kallade han abel.  | oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora  | ¶ Thæn thima cayn war c aara gamal oc xv ara. oc abel war c ara. tha drap cayn abel.  | ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh <m>c aar</m> innan renliffwe  | Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir

xml: <segmentation><e n="0" name="100">c</e> <e n="1" name="ar">aar</e></segmentation>


text: gudh

cat: Md

text: siælffwir

Context: oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora  | ¶ Thæn thima cayn war c aara gamal oc xv ara. oc abel war c ara. tha drap cayn abel.  | ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe  | Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn <m>gudh siælffwir</m> wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir  | Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth

Corpus_unit_id: moses-b:25364 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="guþ">gudh</e> <e n="1" name="själver">siælffwir</e></segmentation>


text: gudz

text: son

text: ihesus christus

Context: oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora  | ¶ Thæn thima cayn war c aara gamal oc xv ara. oc abel war c ara. tha drap cayn abel.  | ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe  | Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at <m>gudz son ihesus christus</m> skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir  | Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth

xml: <segmentation><e n="0" name="#">gudz</e> <e n="1" name="son">son</e> <e n="2" name="#">ihesus christus</e></segmentation>


text: thera

text: swna

Context: oc ther næst fødde hon abels syster som heth delbora  | ¶ Thæn thima cayn war c aara gamal oc xv ara. oc abel war c ara. tha drap cayn abel.  | ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe  | Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens <m>thera swna</m> slækt som æn war tha oføddhir  | Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth

xml: <segmentation><e n="0" name="þän">thera</e> <e n="1" name="son">swna</e></segmentation>


text: cc

text: aar

Context: ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe  | Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir  | Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth  | <m>cc aar</m> oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /

Corpus_unit_id: moses-b:25362 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="200">cc</e> <e n="1" name="ar">aar</e></segmentation>


text: xxx

text: ara

Context: ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe  | Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir  | Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth  | cc aar oc <m>xxx ara</m> gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /

xml: <segmentation><e n="0" name="30">xxx</e> <e n="1" name="ar">ara</e></segmentation>


text: thera

text: son

Context: ¶ Strabus sighir en wis mæstare / at adam Oc eua græto abels dødh c aar innan renliffwe  | Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir  | Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth  | cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth <m>thera son</m> war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /

xml: <Segmentation><e n="0" name="þän">thera</e><text n="1"> </text><e n="2" name="son">son</e></Segmentation>


text: xxx

text: syni

Context: Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir  | Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth  | cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | <m>xxx syni</m> oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /  | oc aff ensampne sæth slækt wiliom wi først tala. oc ledha hænna rækningh til wan hærra siælffwan

Corpus_unit_id: moses-b:25361 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="30">xxx</e> <e n="1" name="son">syni</e></segmentation>


text: xxx

text: døtter

Context: Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir  | Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth  | cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc <m>xxx døtter</m> fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /  | oc aff ensampne sæth slækt wiliom wi først tala. oc ledha hænna rækningh til wan hærra siælffwan

xml: <segmentation><e n="0" name="30">xxx</e> <e n="1" name="dottir">døtter</e></segmentation>


text: thera

text: systir

Context: Oc aldrigh haffdo the sidhan naturu bland før æn gudh siælffwir wisadhe them at gudz son ihesus christus skulde fødas aff ens thera swna slækt som æn war tha oføddhir  | Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth  | cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc <m>thera systir</m> æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /  | oc aff ensampne sæth slækt wiliom wi først tala. oc ledha hænna rækningh til wan hærra siælffwan

xml: <Segmentation><e n="0" name="þän">thera</e><text n="1"> </text><e n="2" name="systir">systir</e></Segmentation>


text: ensampne

text: sæth

NounSuff: Sf

text: slækt

Context: Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth  | cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /  | oc aff <m>ensampne sæth slækt</m> wiliom wi først tala. oc ledha hænna rækningh til wan hærra siælffwan  | ¶ Alt thz som føddis aff adam oc ewa tappadis innan noe flodh. wtan noe oc hans hushion som føddos wt aff seth affkommo

Corpus_unit_id: moses-b:25360 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="ensamin">ensampne</e> <e n="1" name="#">sæth</e> <e n="2" name="släkt">slækt</e></segmentation>


text: hænna

text: rækningh

Context: Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth  | cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /  | oc aff ensampne sæth slækt wiliom wi først tala. oc ledha <m>hænna rækningh</m> til wan hærra siælffwan  | ¶ Alt thz som føddis aff adam oc ewa tappadis innan noe flodh. wtan noe oc hans hushion som føddos wt aff seth affkommo

xml: <segmentation><e n="0" name="hon">hænna</e> <e n="1" name="räkning">rækningh</e></segmentation>


text: wan

text: hærra

text: siælffwan

Context: Sidhan waro the badhen saman hion oc føddo son oc kallado han seth  | cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /  | oc aff ensampne sæth slækt wiliom wi først tala. oc ledha hænna rækningh til <m>wan hærra siælffwan</m>  | ¶ Alt thz som føddis aff adam oc ewa tappadis innan noe flodh. wtan noe oc hans hushion som føddos wt aff seth affkommo

xml: <segmentation><e n="0" name="var">wan</e> <e n="1" name="härra">hærra</e> <e n="2" name="själver">siælffwan</e></segmentation>


text: noe

text: flodh

Context: cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /  | oc aff ensampne sæth slækt wiliom wi først tala. oc ledha hænna rækningh til wan hærra siælffwan  | ¶ Alt thz som føddis aff adam oc ewa tappadis innan <m>noe flodh</m>. wtan noe oc hans hushion som føddos wt aff seth affkommo  | Sæth afflade son oc kallade han enos.

Corpus_unit_id: moses-b:23652 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="#">noe</e> <e n="1" name="floþ">flodh</e></segmentation>


text: hans

text: hushion

Context: cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /  | oc aff ensampne sæth slækt wiliom wi først tala. oc ledha hænna rækningh til wan hærra siælffwan  | ¶ Alt thz som føddis aff adam oc ewa tappadis innan noe flodh. wtan noe oc <m>hans hushion</m> som føddos wt aff seth affkommo  | Sæth afflade son oc kallade han enos.

xml: <segmentation><e n="0" name="han">hans</e> <e n="1" name="hushion">hushion</e></segmentation>


text: seth

text: affkommo

Context: cc aar oc xxx ara gamul waaro the adambir oc eua tha seth thera son war føddir.  | xxx syni oc xxx døtter fingho the adam oc eua / wtan abel oc cayn oc thera systir æn thot hwaro at moyses innan genesi talar enkte aff them thy at han skyndade sik til noe oc til abraham /  | oc aff ensampne sæth slækt wiliom wi først tala. oc ledha hænna rækningh til wan hærra siælffwan  | ¶ Alt thz som føddis aff adam oc ewa tappadis innan noe flodh. wtan noe oc hans hushion som føddos wt aff <m>seth affkommo</m>  | Sæth afflade son oc kallade han enos.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">seth</e> <e n="1" name="afkoma">affkommo</e></segmentation>


text: thænne

text: enoch

Context: aff enos kom caynan aff caynan malaleel.  | aff malaleel kom iareth  | aff jareth kom enoch.  | <m>thænne enoch</m> war badhe godhir oc wiis oc hitte gøra først bokstaffwa. oc skreff wisdom innan bøkir  | han war førdhir liffwandis til paradis oc liffwir æn / ther til han kombir atir fyri doma dagh

Corpus_unit_id: moses-b:25374 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="þänne">thænne</e> <e n="1" name="Enok">enoch</e></segmentation>


text: hans

text: ældhir fadhir

Context: aff jareth kom enoch.  | thænne enoch war badhe godhir oc wiis oc hitte gøra først bokstaffwa. oc skreff wisdom innan bøkir  | han war førdhir liffwandis til paradis oc liffwir æn / ther til han kombir atir fyri doma dagh  | Thæn thima ther enoch war ccc. aara gamal oc xviij. tha doo adam <m>hans ældhir fadhir</m>. M. ara gamal oc xxx.  | oc liffdhe enghin man j tæssa hem swa længe som adam

Corpus_unit_id: moses-b:25378 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="han">hans</e> <e n="1" name="alderfadher">ældhir fadhir</e></segmentation>


text: enghin

text: man

text: j tæssa hem

Context: thænne enoch war badhe godhir oc wiis oc hitte gøra først bokstaffwa. oc skreff wisdom innan bøkir  | han war førdhir liffwandis til paradis oc liffwir æn / ther til han kombir atir fyri doma dagh  | Thæn thima ther enoch war ccc. aara gamal oc xviij. tha doo adam hans ældhir fadhir. M. ara gamal oc xxx.  | oc liffdhe <m>enghin man j tæssa hem</m> swa længe som adam  | Oc the som sighia at mathusale liffdhe længhir the wrækas athir frammer ther wi ræknom hwars thera aldhir.

Corpus_unit_id: moses-b:25382 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="ängin">enghin</e> <e n="1" name="maþer">man</e> <e n="2" name="#">j tæssa hem</e></segmentation>


text: tæssa

text: hem

Context: thænne enoch war badhe godhir oc wiis oc hitte gøra først bokstaffwa. oc skreff wisdom innan bøkir  | han war førdhir liffwandis til paradis oc liffwir æn / ther til han kombir atir fyri doma dagh  | Thæn thima ther enoch war ccc. aara gamal oc xviij. tha doo adam hans ældhir fadhir. M. ara gamal oc xxx.  | oc liffdhe enghin man j <m>tæssa hem</m> swa længe som adam  | Oc the som sighia at mathusale liffdhe længhir the wrækas athir frammer ther wi ræknom hwars thera aldhir.

xml: <segmentation><e n="0" name="þänne">tæssa</e> <e n="1" name="hem">hem</e></segmentation>


text: hwars thera

text: aldhir

Context: han war førdhir liffwandis til paradis oc liffwir æn / ther til han kombir atir fyri doma dagh  | Thæn thima ther enoch war ccc. aara gamal oc xviij. tha doo adam hans ældhir fadhir. M. ara gamal oc xxx.  | oc liffdhe enghin man j tæssa hem swa længe som adam  | Oc the som sighia at mathusale liffdhe længhir the wrækas athir frammer ther wi ræknom <m>hwars thera aldhir</m>.  | xl. aar oc vij aar liffdhe enoc tæssa hems før æn han førdis til paradis. sidhan adam hans forfadhir doo

Corpus_unit_id: moses-b:25381 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hwars thera</e> <e n="1" name="alder">aldhir</e></segmentation>


text: xl

text: aar

Context: Thæn thima ther enoch war ccc. aara gamal oc xviij. tha doo adam hans ældhir fadhir. M. ara gamal oc xxx.  | oc liffdhe enghin man j tæssa hem swa længe som adam  | Oc the som sighia at mathusale liffdhe længhir the wrækas athir frammer ther wi ræknom hwars thera aldhir.  | <m>xl<i>.</i> aar</m> oc vij aar liffdhe enoc tæssa hems før æn han førdis til paradis. sidhan adam hans forfadhir doo  | Oc war enoch siwnde man aff adam /

Corpus_unit_id: moses-b:25380 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="40">xl</e> <e n="1" name="ar">aar</e></segmentation>


text: vij

text: aar

Context: Thæn thima ther enoch war ccc. aara gamal oc xviij. tha doo adam hans ældhir fadhir. M. ara gamal oc xxx.  | oc liffdhe enghin man j tæssa hem swa længe som adam  | Oc the som sighia at mathusale liffdhe længhir the wrækas athir frammer ther wi ræknom hwars thera aldhir.  | xl. aar oc <m>vij aar</m> liffdhe enoc tæssa hems før æn han førdis til paradis. sidhan adam hans forfadhir doo  | Oc war enoch siwnde man aff adam /

xml: <segmentation><e n="0" name="7">vij</e> <e n="1" name="ar">aar</e></segmentation>


text: enoc

text: tæssa hems

Context: Thæn thima ther enoch war ccc. aara gamal oc xviij. tha doo adam hans ældhir fadhir. M. ara gamal oc xxx.  | oc liffdhe enghin man j tæssa hem swa længe som adam  | Oc the som sighia at mathusale liffdhe længhir the wrækas athir frammer ther wi ræknom hwars thera aldhir.  | xl. aar oc vij aar liffdhe <m>enoc tæssa hems</m> før æn han førdis til paradis. sidhan adam hans forfadhir doo  | Oc war enoch siwnde man aff adam /

xml: <segmentation><e n="0" name="Enok">enoc</e> <e n="1" name="#">tæssa hems</e></segmentation>


text: tæssa

text: hems

Context: Thæn thima ther enoch war ccc. aara gamal oc xviij. tha doo adam hans ældhir fadhir. M. ara gamal oc xxx.  | oc liffdhe enghin man j tæssa hem swa længe som adam  | Oc the som sighia at mathusale liffdhe længhir the wrækas athir frammer ther wi ræknom hwars thera aldhir.  | xl. aar oc vij aar liffdhe enoc <m>tæssa hems</m> før æn han førdis til paradis. sidhan adam hans forfadhir doo  | Oc war enoch siwnde man aff adam /

xml: <segmentation><e n="0" name="þänne">tæssa</e> <e n="1" name="hem">hems</e></segmentation>


text: hans

text: forfadhir

Context: Thæn thima ther enoch war ccc. aara gamal oc xviij. tha doo adam hans ældhir fadhir. M. ara gamal oc xxx.  | oc liffdhe enghin man j tæssa hem swa længe som adam  | Oc the som sighia at mathusale liffdhe længhir the wrækas athir frammer ther wi ræknom hwars thera aldhir.  | xl. aar oc vij aar liffdhe enoc tæssa hems før æn han førdis til paradis. sidhan adam <m>hans forfadhir</m> doo  | Oc war enoch siwnde man aff adam /

xml: <segmentation><e n="0" name="han">hans</e> <e n="1" name="forfaþir">forfadhir</e></segmentation>


text: siwnde

text: man

text: aff adam

Context: oc liffdhe enghin man j tæssa hem swa længe som adam  | Oc the som sighia at mathusale liffdhe længhir the wrækas athir frammer ther wi ræknom hwars thera aldhir.  | xl. aar oc vij aar liffdhe enoc tæssa hems før æn han førdis til paradis. sidhan adam hans forfadhir doo  | Oc war enoch <m>siwnde man aff adam</m> /  | Aff enoch kom matusale.

Corpus_unit_id: moses-b:25371 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="siunde">siwnde</e> <e n="1" name="maþer">man</e> <e n="2" name="#">aff adam</e></segmentation>


text: tionde

text: man

text: aff adam

Context: Aff enoch kom matusale.  | aff matusale kom {lamet} [lamech].  | aff {lamet} [lamech] kom noe.  | Noe war <m>tionde man aff adam</m>  | Fra adam sidhan han war skapadhir oc til noe. ræknas thu thusanda aar oc thu hundrada aar. xl aar oc iiij aar.

Corpus_unit_id: moses-b:25367 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="tionde">tionde</e> <e n="1" name="maþer">man</e> <e n="2" name="#">aff adam</e></segmentation>


text: thu

text: thusanda

text: aar

Context: aff matusale kom {lamet} [lamech].  | aff {lamet} [lamech] kom noe.  | Noe war tionde man aff adam  | Fra adam sidhan han war skapadhir oc til noe. ræknas <m>thu thusanda aar</m> oc thu hundrada aar. xl aar oc iiij aar.  | oc hær ændas første wærldenna aldhir

Corpus_unit_id: moses-b:25366 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="tver">thu</e> <e n="1" name="þusand">thusanda</e> <e n="2" name="ar">aar</e></segmentation>


text: thu

text: hundrada

text: aar

Context: aff matusale kom {lamet} [lamech].  | aff {lamet} [lamech] kom noe.  | Noe war tionde man aff adam  | Fra adam sidhan han war skapadhir oc til noe. ræknas thu thusanda aar oc <m>thu hundrada aar</m>. xl aar oc iiij aar.  | oc hær ændas første wærldenna aldhir

xml: <segmentation><e n="0" name="tver">thu</e> <e n="1" name="hundraþ">hundrada</e> <e n="2" name="ar">aar</e></segmentation>


text: xl

text: aar

Context: aff matusale kom {lamet} [lamech].  | aff {lamet} [lamech] kom noe.  | Noe war tionde man aff adam  | Fra adam sidhan han war skapadhir oc til noe. ræknas thu thusanda aar oc thu hundrada aar. <m>xl aar</m> oc iiij aar.  | oc hær ændas første wærldenna aldhir


text: iiij

text: aar

Context: aff matusale kom {lamet} [lamech].  | aff {lamet} [lamech] kom noe.  | Noe war tionde man aff adam  | Fra adam sidhan han war skapadhir oc til noe. ræknas thu thusanda aar oc thu hundrada aar. xl aar oc <m>iiij aar</m>.  | oc hær ændas første wærldenna aldhir

xml: <segmentation><e n="0" name="4">iiij</e> <e n="1" name="ar">aar</e></segmentation>


text: første

text: wærldenna

text: aldhir

Context: aff {lamet} [lamech] kom noe.  | Noe war tionde man aff adam  | Fra adam sidhan han war skapadhir oc til noe. ræknas thu thusanda aar oc thu hundrada aar. xl aar oc iiij aar.  | oc hær ændas <m>første wærldenna aldhir</m>

Corpus_unit_id: moses-b:25383 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 1

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrster">første</e> <e n="1" name="#">wærldenna</e> <e n="2" name="alder">aldhir</e></segmentation>


text: noe

text: flodh

Context: Aff noe føddis føre <m>noe flodh</m> Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike

Corpus_unit_id: moses-b:23653 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2

xml: <segmentation><e n="0" name="#">noe</e> <e n="1" name="floþ">flodh</e></segmentation>


text: Thre

text: syni

Context: Aff noe føddis føre noe flodh <m>Thre syni</m> oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike

xml: <segmentation><e n="0" name="þrir">Thre</e> <e n="1" name="son">syni</e></segmentation>


text: the

text: ensamne

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc <m>the ensamne</m> hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike

xml: <segmentation><e n="0" name="þän">the</e> <e n="1" name="ensamber">ensamne</e></segmentation>


text: sinom

text: konom

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc <m>sinom konom</m>.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike

xml: <segmentation><e n="0" name="sin">sinom</e> <e n="1" name="kona">konom</e></segmentation>


text: alla

text: iordhrikis

text: slæctir

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan <m>alla iordhrikis slæctir</m>. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.

Corpus_unit_id: moses-b:25436 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2

xml: <segmentation><e n="0" name="alder">alla</e> <e n="1" name="#">iordhrikis</e> <e n="2" name="släkt">slæctir</e></segmentation>


text: alt

text: iordherike

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis <m>alt iordherike</m>  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.

xml: <segmentation><e n="0" name="alder">alt</e> <e n="1" name="iorþrike">iordherike</e></segmentation>


text: thera

text: thria

text: slæktir

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir <m>thera thria slæktir</m> skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna

Corpus_unit_id: moses-b:25438 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2

xml: <Segmentation><e n="0" name="þän">thera</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þrir">thria</e><text n="3"> </text><e n="4" name="släkt">slæktir</e></Segmentation>


text: aller

text: hemberen

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes <m>aller hemberen</m> innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna

xml: <segmentation><e n="0" name="alder">aller</e> <e n="1" name="hember">hemberen</e></segmentation>


text: noe

text: syni

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm <m>noe syni</m> kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa

Corpus_unit_id: moses-b:25437 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2

xml: <segmentation><e n="0" name="#">noe</e> <e n="1" name="son">syni</e></segmentation>


text: iørssala

text: land

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc <m>iørssala land</m> / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa

xml: <segmentation><e n="0" name="#">iørssala</e> <e n="1" name="land">land</e></segmentation>


text: alla

text: siriam

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc <m>alla siriam</m> oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa

xml: <segmentation><e n="0" name="alder">alla</e> <e n="1" name="Syrien">siriam</e></segmentation>


text: blamanna

text: landh

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc <m>blamanna landh</m> oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa

xml: <segmentation><e n="0" name="#">blamanna</e> <e n="1" name="land">landh</e></segmentation>


text: tartara

text: land

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc <m>tartara land</m> oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa

xml: <segmentation><e n="0" name="#">tartara</e> <e n="1" name="land">land</e></segmentation>


text: thæn

text: delen

text: aff wærldenne

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir <m>thæn delen aff wærldenne</m> asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa

xml: <segmentation><e n="0" name="þän">thæn</e> <e n="1" name="del">delen</e> <e n="2" name="#">aff wærldenne</e></segmentation>


text: halffwir

text: deel

text: wærldenna

Context: Aff noe føddis føre noe flodh Thre syni oc the ensamne hiøllo liffwit j arkenne mz fadhir oc modhir oc sinom konom.  | Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl <m>halffwir deel wærldenna</m>  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa

xml: <segmentation><e n="0" name="halver">halffwir</e> <e n="1" name="del">deel</e> <e n="2" name="#">wærldenna</e></segmentation>


text: all

text: landhin

text: om kringh

Context: Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc <m>all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra</m>. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa  | Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /

Corpus_unit_id: moses-b:23654 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2

xml: <segmentation><e n="0" name="alder">all</e> <e n="1" name="land">landhin</e> <e n="2" name="#">om kringh</e> <e n="3" name="#">mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra</e></segmentation>


text: iorsala

text: haff

Context: Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan <m>iorsala haff</m> oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa  | Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /

xml: <segmentation><e n="0" name="#">iorsala</e> <e n="1" name="haf">haff</e></segmentation>


text: thæn

text: delen

text: aff wærldenne

Context: Aff them kommo sidhan alla iordhrikis slæctir. oc bygdis alt iordherike  | Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir <m>thæn delen aff wærldenne</m> europa  | Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /


text: en

text: wiis

text: mæstare

Context: Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa  | Oc sighir ysidorus <m>en wiis mæstare</m> / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /  | thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte noe flodh.

Corpus_unit_id: moses-b:25439 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2

xml: <Segmentation><e n="0" name="en">en</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vis">wiis</e><text n="3"> </text><e n="4" name="mästare">mæstare</e></Segmentation>


text: flæst

text: all

text: europa

Context: Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa  | Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at <m>flæst all europa</m> / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /  | thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte noe flodh.

xml: <segmentation><e n="0" name="flere">flæst</e> <e n="1" name="alder">all</e> <e n="2" name="Europa">europa</e></segmentation>


text: suna syni

text: iafeth

Context: Oc æptir thera thria slæktir skiptes aller hemberen innan thry.  | Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa  | Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog <m>suna syni iafeth</m> /  | thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte noe flodh.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sonar_son">suna syni</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">iafeth</e></Segmentation>


text: noe

text: flodh

Context: Aff sæm noe syni kommo alle the som boa j grekland oc iørssala land / oc alla siriam oc kaldeam. oc indiam / oc blamanna landh oc tartara land oc {ryisalandh} [rytzeland]. oc hethir thæn delen aff wærldenne asia oc wæl halffwir deel wærldenna  | ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa  | Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /  | thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte <m>noe flodh</m>.  | ¶ Førsth hinwagh iorsala haff thy at ther liggir armenia som arkin stadnadhe æffte flodhena. oc ær thæs mere waan at mæn kwnno ey taghar ledhona offwir haffwit

Corpus_unit_id: moses-b:25440 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2

xml: <segmentation><e n="0" name="#">noe</e> <e n="1" name="floþ">flodh</e></segmentation>


text: iorsala

text: haff

Context: ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa  | Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /  | thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte noe flodh.  | ¶ Førsth hinwagh <m>iorsala haff</m> thy at ther liggir armenia som arkin stadnadhe æffte flodhena. oc ær thæs mere waan at mæn kwnno ey taghar ledhona offwir haffwit  | Oc ey waro mæn taghar swa konstoge til skip oc at gøra dromunda oc sigla. oc før thy bygdho the landhin først wæstan jwrsala haff. oc østan greklandz haff Oc gatu aldrigh kommit vmkringh greklandz haff. før æn the bygdho alt fram fyri iffwir ryzaland. oc swa landuæghis sidan

Corpus_unit_id: moses-b:23655 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2


text: thæs

text: mere

text: waan

Context: ¶ Aff iafeth kommo alle the som boa j swærike danmark oc norghe oc all landhin om kringh mællan iorsala haff oc mællan wæstra haff oc østra. oc hethir thæn delen aff wærldenne europa  | Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /  | thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte noe flodh.  | ¶ Førsth hinwagh iorsala haff thy at ther liggir armenia som arkin stadnadhe æffte flodhena. oc ær <m>thæs mere waan</m> at mæn kwnno ey taghar ledhona offwir haffwit  | Oc ey waro mæn taghar swa konstoge til skip oc at gøra dromunda oc sigla. oc før thy bygdho the landhin først wæstan jwrsala haff. oc østan greklandz haff Oc gatu aldrigh kommit vmkringh greklandz haff. før æn the bygdho alt fram fyri iffwir ryzaland. oc swa landuæghis sidan

xml: <Segmentation><e n="0" name="þän">thæs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mere">mere</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vatn">waan</e></Segmentation>


text: jwrsala

text: haff

Context: Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /  | thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte noe flodh.  | ¶ Førsth hinwagh iorsala haff thy at ther liggir armenia som arkin stadnadhe æffte flodhena. oc ær thæs mere waan at mæn kwnno ey taghar ledhona offwir haffwit  | Oc ey waro mæn taghar swa konstoge til skip oc at gøra dromunda oc sigla. oc før thy bygdho the landhin først wæstan <m>jwrsala haff</m>. oc østan greklandz haff Oc gatu aldrigh kommit vmkringh greklandz haff. før æn the bygdho alt fram fyri iffwir ryzaland. oc swa landuæghis sidan  | ¶ Innan swærike oc gøtalandh / oc bygdo swa værldena fram sidhan swdhir oc wæstir wndhir jursula haff. oc før ty æru swerike oc gøtlandh ælstu landh oc bygdh thænna wægh jwrsula haff.

Corpus_unit_id: moses-b:25442 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2

xml: <segmentation><e n="0" name="#">jwrsala</e> <e n="1" name="haf">haff</e></segmentation>


text: greklandz

text: haff

Context: Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /  | thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte noe flodh.  | ¶ Førsth hinwagh iorsala haff thy at ther liggir armenia som arkin stadnadhe æffte flodhena. oc ær thæs mere waan at mæn kwnno ey taghar ledhona offwir haffwit  | Oc ey waro mæn taghar swa konstoge til skip oc at gøra dromunda oc sigla. oc før thy bygdho the landhin først wæstan jwrsala haff. oc østan <m>greklandz haff</m> Oc gatu aldrigh kommit vmkringh greklandz haff. før æn the bygdho alt fram fyri iffwir ryzaland. oc swa landuæghis sidan  | ¶ Innan swærike oc gøtalandh / oc bygdo swa værldena fram sidhan swdhir oc wæstir wndhir jursula haff. oc før ty æru swerike oc gøtlandh ælstu landh oc bygdh thænna wægh jwrsula haff.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">greklandz</e> <e n="1" name="haf">haff</e></segmentation>


text: greklandz

text: haff

Context: Oc sighir ysidorus en wiis mæstare / biscoppir aff yspania wtkommen aff wæsgøtom. at flæst all europa / ær komen aff gøtom. oc gøtar aff magog suna syni iafeth /  | thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte noe flodh.  | ¶ Førsth hinwagh iorsala haff thy at ther liggir armenia som arkin stadnadhe æffte flodhena. oc ær thæs mere waan at mæn kwnno ey taghar ledhona offwir haffwit  | Oc ey waro mæn taghar swa konstoge til skip oc at gøra dromunda oc sigla. oc før thy bygdho the landhin først wæstan jwrsala haff. oc østan greklandz haff Oc gatu aldrigh kommit vmkringh <m>greklandz haff</m>. før æn the bygdho alt fram fyri iffwir ryzaland. oc swa landuæghis sidan  | ¶ Innan swærike oc gøtalandh / oc bygdo swa værldena fram sidhan swdhir oc wæstir wndhir jursula haff. oc før ty æru swerike oc gøtlandh ælstu landh oc bygdh thænna wægh jwrsula haff.


text: jursula

text: haff

Context: thz maa oc ther mz prøffwas / at mankønet økxladhis alt æpte noe flodh.  | ¶ Førsth hinwagh iorsala haff thy at ther liggir armenia som arkin stadnadhe æffte flodhena. oc ær thæs mere waan at mæn kwnno ey taghar ledhona offwir haffwit  | Oc ey waro mæn taghar swa konstoge til skip oc at gøra dromunda oc sigla. oc før thy bygdho the landhin først wæstan jwrsala haff. oc østan greklandz haff Oc gatu aldrigh kommit vmkringh greklandz haff. før æn the bygdho alt fram fyri iffwir ryzaland. oc swa landuæghis sidan  | ¶ Innan swærike oc gøtalandh / oc bygdo swa værldena fram sidhan swdhir oc wæstir wndhir <m>jursula haff</m>. oc før ty æru swerike oc gøtlandh ælstu landh oc bygdh thænna wægh jwrsula haff.  | ¶ Aff cham noe syni kommo alle the som boa oc byggia wæstan nordhan jorsala haff Oc hethir thæn delin wærldenna affrica

Corpus_unit_id: moses-b:23656 ‖ Pentateuchparafrasen (Moses B), enligt Holm A 1 / Del 1, sub 1, par 2

xml: <segmentation><e n="0" name="#">jursula</e> <e n="1" name="haf">haff</e></segmentation>