ci1f-0010 [CINTFRA/o 9502 TRANS/o VH/o 9506 KOLL/o NK/o 9508] $
ci1f-0060 E: d'/Loc accord/o / donc/Co je/PP m'/P appelle/VPr Françoise/NPr ***/NPr . j'/PP ai/VPr
ci1f-0070 E: vingt-cinq/Num ans/NMP . / et/Co / bon/Int je/PP suis/Aux1 £ moi/PP je/PP suis/Aux1
ci1f-0080 E: née/VPP à/Pre Paris/NPr . mais/Co à/Pre l'/DD âge/NMS de/Pre sept/Num ans/NMP j'/PP suis/Aux1 partie/VPP
ci1f-0090 E: au/PreD Brésil/NPr . / mon/DPo père/NMS a/Aux1 été/VPP envoyé/VPP £ il/PP travaillait/VIm il/PP
ci1f-0100 E: travaillait/VIm pour/Pre une/DIn société/NFS française/A . il/PP a/Aux1 été/VPP envoyé/VPP
ci1f-0110 E: au/PreD Brésil/NPr . / et/Co donc/Co depuis/Pre l'/DD âge/NMS de/Pre sept/Num ans/NMP j'/PP habite/VPr
ci1f-0120 E: au/PreD Brésil/NPr . enfin/Adv je/PP reviens/VPr tous/PIn les/DD ans/NMP pour/Pre les/DD va-/o
ci1f-0130 E: enfin/Adv je/PP suis/Aux1 revenue/VPP tous/PIn les/DD ans/NMP pour/Pre les/DD vacances/NFP .
ci1f-0140 E: /$
ci1f-0160 E: en/Pre France/NPr . / mais/Co / donc/Co ma/DPo / £ la/DD
ci1f-0170 E: famille/NFS de/Pre ma/DPo mère/NFS est/VPr à/Pre Paris/NPr . / et/Co la/DD famille/NFS de/Pre mon/DPo
ci1f-0180 E: père/NMS est/VPr d'/Pre Auvergne/NPr . / oui/Int voilà/Adv mais/Co maintenant/AdvT
ci1f-0190 E: j'/PP habite/VPr £ non/Int et/Co là/AdvL je/PP suis/VPr je/PP viens/VPr en/Pre échange/NMS
ci1f-0200 E: de/Pre de/Pre France/NPr . / de/Pre de/Pre Nice/NPr / de/Pre l'/DD ESC/NPr Nice/o / donc/Co
ci1f-0210 E: c'/PN est/VPr ma/DPo c'/PN est/VPr ma/DPo dernière/ANum année/NFS de/Pre d'/Pre études/NFP
ci1f-0220 E: .$
ci1f-0240 E: j'/PP ai/VPr un/DIn frère/NMS et/Co deux/Num soeurs/NFP .$
ci1f-0260 E: qui/PR habitent/VPr au/PreD Brésil/NPr .$
ci1f-0280 E: mon/DPo frère/NMS est/VPr journaliste/NMS . / et/Co mes/DPo deux/Num
ci1f-0290 E: petites/A soeurs/NFP sont/VPr encore/AdvT à/Pre l'/DD école/NFS . / au/PreD lycée/NMS
ci1f-0300 E: .$
ci1f-0320 E: ma/DPo mère/NFS non/Int elle/PP / reste/VPr à/Pre la/DD maison/NFS . et/Co mon/DPo père/NMS est/VPr
ci1f-0320 E:ingénieur/NMS . / et/Co il/PP travaille/VPr
ci1f-0340 E: pour/Pre une/DIn société/NFS française/A .$
ci1f-0360 E: à/Pre Sao/NPr Paulo/o .$
ci1f-0380 E: oui/Int j'/PP aime/VPr bien/AdvQ . maintenant/AdvT j'/PP suis/VPr bi/oo
ci1f-0390 E: bi/oo enfin/Adv j'/PP ai/VPr les/DD deux/Num nationalités/NFP .$
ci1f-0410 E: oui/Int voilà/Adv .$
ci1f-0440 E: oui/Int j'/PP ai/VPr beaucoup/AdvQ £ bon/Int au/PreD lycée/NMS on/PIn est/VPr plutôt/Adv entre/Pre
ci1f-0450 E: Français/NMP . parce/SuC que/o j'/PP étais/VIm au/PreD lycée/NMS français/A .
ci1f-0460 E: aussi/Adv donc/Co là/AdvL c'/PN est/VPr un/AdvQ peu/o la/DD colonie/NFS française/A .
ci1f-0470 E: / mais/Co / ensuite/AdvT j'/PP ai/Aux1 été/VPP £ donc/Co j'/PP ai/VPr
ci1f-0480 E: beaucoup/AdvQ d'/Pre amis/NMP français/A . enfin/Adv Franco-brésiliens/NMP un/AdvQ peu/o
ci1f-0490 E: comme/AdvCm moi/PP / qui/PR sont/Aux1 restés/VPP au/PreD Brésil/NPr aussi/Adv . et/Co
ci1f-0500 E: sinon/Co j'/PP ai/VPr des/DIn amis/NMP Brésiliens/A aussi/Adv que/PR j'/PP ai/Aux1 eu/VPP à/Pre
ci1f-0510 E: parce/SuC que/o je/PP me/P j'/PP ai/Aux1 fait/VPP quatre/Num ans/NMP d'/Pre université/NFS déjà/AdvT au/PreD
ci1f-0520 E: Brésil/NPr . / donc/Co là/AdvL je/PP j'/PP ai/Aux1 eu/VPP je/PP me/P suis/Aux1 fait/VPP des/DIn a-/o
ci1f-0530 E: beaucoup/AdvQ d'/Pre amis/NMP Brésiliens/A . et/Co ensuite/AdvT j'/PP ai/Aux1 été/VPP
ci1f-0540 E: en/Pre France/NPr donc/Co en/Pre parallèle/NMS j'/PP suis/Aux1 rentrée/VPP à/Pre ESC/NPr NICE/o
ci1f-0550 E: . et/Co voilà/Adv alors/Adv maintenant/AdvT c'/PN est/VPr ma/DPo
ci1f-0560 E: troisième/ANum année/NFS .$
ci1f-0580 E: oui/Int / sont/Aux1 très/AdvQ bien/AdvQ vus/VPP . tout/PIn
ci1f-0590 E: ce/PN qui/PR est/VPr français/A c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr un/AdvQ peu/o luxueux/A . les/DD
ci1f-0600 E: les/DD les/DD bon/Int les/DD restaurants/NMP / c'/PN est/VPr
ci1f-0610 E: / tout/PIn ce/PN qui/PR est/VPr français/A c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr chic/A c'/PN est/VPr$
ci1f-0630 E: non/Int pas/Neg du/o tout/o .$
ci1f-0650 E: pas/Neg du/o tout/o . SIM/o$
ci1f-0680 E: parce/SuC que/o il/PN y/o avait/VIm un/DIn / une/DIn possibilité/NFS
ci1f-0690 E: d'/Pre échange/NMS / en/Pre troisième/ANum année/NFS / à/Pre Stockholm/NPr . et/Co
ci1f-0700 E: je/PP j'/PP me/P suis/Aux1 dit/VPP qu'/Com c'/PN était/VIm une/DIn bonne/A expérience/NFS /
ci1f-0710 E: avant/AdvT de/Pre retourner/VIn au/PreD Brésil/NPr / de/Pre . / donc/Co
ci1f-0720 E: j'/PP étais/Aux2 partie/VPP pour/Pre un/DIn semestre/NMS / seulement/Adv . et/Co euh/o
ci1f-0730 E: j'/PP ai/Aux1 bien/AdvQ aimé/VPP . j'/PP trouvais/VIm que/Com c'/PN était/VIm trop/AdvQ court/A de/Pre
ci1f-0740 E: rester/VIn quatre/Num mois/NMP . c'/PN était/VIm pas/Neg assez/AdvQ pour/Pre /
ci1f-0750 E: vraiment/Adv sentir/VIn que/Com j'/PP ai/Aux1 vécu/VPP à/Pre à/Pre Stockholm/NPr donc/Co euh/o
ci1f-0760 E: j'/PP ai/Aux1 j'/PP ai/Aux1 demandé/VPP de/Pre rester/VIn un/DIn semestre/NMS . / donc/Co
ci1f-0770 E: toute/PIn ma/DPo dernière/ANum année/NFS je/PP l'/PP a/o fais/VPr ici/AdvL à/Pre
ci1f-0780 E: Stockholm/NPr .$
ci1f-0800 E: oui/Int oui/Int j'/PP aime/VPr bien/AdvQ ça/PN avec/Pre les/DD
ci1f-0810 E: Suédois/NMP c'/PN est/VPr un/AdvQ peu/o difficile/A le/DD contact/NMS
ci1f-0820 E: parfois/AdvT SIM/o.$
ci1f-0840 E: c'/PN est/VPr plus/AdvQ diffile/A c'/PN est/VPr plus/AdvQ difficile/A qu'/SuCm avec/Pre les/DD
ci1f-0850 E: c'/PN est/VPr pas/Neg latin/A ./ mais/Co / il/PN y/o
ci1f-0860 E: en/AdvP il/PP y/o en/AdvP a/VPr beaucoup/AdvQ très/AdvQ très/AdvQ / très/AdvQ gentils/A
ci1f-0870 E: très/AdvQ sympathiques/A. / mais/Co par/Adv exemple/o là/AdvL dans/Pre mon/DPo
ci1f-0880 E: couloir/NMS / j'/PP habite/VPr à/Pre l'/DD université/NFS / à/Pre au/PreD à/Pre
ci1f-0890 E: Lappis/NPr . et/Co il/PN y/o en/AdvP a/VPr certains/PIn qui/PR sont/VPr
ci1f-0900 E: vraiment/Adv renfermés/A . c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr difficile/A de/Pre de/Pre
ci1f-0910 E: parler/VIn . // mais/Co$
ci1f-0940 E: mm/o c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr plus/AdvQ ou/o moins/o pareil/A .$
ci1f-0970 E: / le/DD climat/NMS c'/PN est/VPr vraiment/Adv différent/A . à/Pre Nice/NPr
ci1f-0980 E: j'/PP étais/VIm pas/Neg tellement/Adv dé-/o dépaysé/A parce/SuC que/o il/PN fait/VPr /
ci1f-0990 E: £ l'/DD hiver/NMS c'/PN est/VPr il/PN fait/VPr quinze/Num degrés/NMP donc/Co .
ci1f-1000 E: mais/Co ici/AdvL c'/PN est/VPr // £ mais/Co c'/PN est/VPr bien/A parce/SuC que/o avec/Pre la/DD la/DD
ci1f-1010 E: neige/NFS j'/PP aime/VPr j'/PP aime/VPr bien/AdvQ la/DD neige/NFS quelque/PIn chose/o de/Pre
ci1f-1020 E: différent/A on/PIn a/VPr pas/Neg ça/PN / à/Pre
ci1f-1030 E: Sao/NPr Paulo/o / on/PIn a/VPr un/DIn hiver/NMS mais/Co qui/PR dure/VPr pas/Neg
ci1f-1040 E: aussi/AdvQ longtemps/AdvT . / et/Co qui/PR est/VPr £ c'/PN est/VPr pas/Neg c'/PN est/VPr pas/Neg du/o
ci1f-1050 E: tout/o la/DD même/PIn chose/NFS . il/PN fait/VPr quinze/Num degrés/NMP aussi/Adv . / mais/Co
ci1f-1060 E: non/Int c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr une/DIn bonne/A expérience/NFS . j'/PP aime/VPr bien/AdvQ
ci1f-1070 E: justement/Adv que/Com £ les/DD contrastes/NMP . / c'/PN est/VPr bien/A
ci1f-1080 E: que/Com ce/PN soit/VSb / £ qui/Com fasse/VSb froid/A parce/SuC que/o le/DD plus/AdvQ dur/A
ci1f-1090 E: c'/PN est/VPr que/Com quand/SuT il/PN fait/VPr noir/A en/Pre décembre/NMS . /
ci1f-1100 E: mais/Co maintenant/AdvT ça/PN va/VPr / ça/PN commence/VPr à/Pre aller/VIn mieux/A .$
ci1f-1120 E: oui/Int .$
ci1f-1150 E: j'/PP vais/VPr à/Pre pied/NMS oui/Int .$
ci1f-1170 E: c'/PN est/VPr à/Pre dix/Num minutes/NFP$
ci1f-1200 E: ah/Int je/PP trouve/VPr que/Com c'/PN est/VPr vraiment/Adv £ tout/PIn est/VPr facile/A ici/AdvL
ci1f-1210 E: . / je/PP trouve/VPr il/PN y/o a/VPr le/DD métro/NMS euh/o
ci1f-1220 E: ce/PN que/PR j'/PP aime/VPr beaucoup/AdvQ ici/AdvL c'/PN est/VPr que/Com les/DD gens/NMP ils/PP sont/VPr
ci1f-1230 E: tous/PIn en/Pre haut/NMS X/o £ il/PN y/o a/VPr pas/Neg beaucoup/AdvQ de/Pre hiérarchie/NFS / il/PN y/o
ci1f-1240 E: a/VPr pas/Neg beaucoup/AdvQ de/Pre £ le/DD contact/NMS est/VPr facile/A . si/SuCd on/PIn
ci1f-1250 E: veut/Vaux1 voir/VIn un/DIn professeur/NMS ou/Co si/SuCd on/PIn veut/Vaux1 voir/VIn
ci1f-1260 E: £ on/PIn a/VPr juste/Adv à/Pre aller/VIn le/PP voir/VIn et/Co / s'/SuCd il/PP
ci1f-1270 E: peut/Vaux1 nous/PP recevoir/VIn il/PN nous/PP recevra/VFu il/PN faudra/VFu pas/Neg un/DIn
ci1f-1280 E: rendez-vous/NMS ou/Co$
ci1f-1300 E: c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr oui/Int . c'/PN est/VPr moins/AdvQ £ beaucoup/AdvQ moins/AdvQ
ci1f-1310 E: formel/A. ça/PN j'/PP aime/VPr bien/AdvQ ici/AdvL . et/Co comme/AdvCm vous/PP
ci1f-1320 E: avez/Aux1 dit/VPP tout/PIn le/o monde/o se/P tutoie/VPr . j'/PP trouve/VPr
ci1f-1330 E: ça/PN plus/AdvQ sympathique/A .$
ci1f-1350 E: la/DD nourriture/NMS // bon/Int c'/PN est/VPr la/DD nourriture/NFS d'/Pre étudiante/NFS
ci1f-1360 E: de/Pre toute/PIn façon/NFS je/PP pense/VPr que/Com n'/AdvL importe/o
ci1f-1370 E: où/o c'/PN est/VPr les/DD pâtes/NFP . // mais/Co
ci1f-1380 E: c'/PN est/VPr un/AdvQ peu/o cher/A / un/AdvQ peu/o cher/A / un/AdvQ peu/o cher/A oui/Int$
ci1f-1410 E: oui/Int .$
ci1f-1430 E: ben/Int surtout/Adv la/DD nourriture/NFS . / au/PreD Brésil/NPr euh/o
ci1f-1440 E: la/DD vie/NFS commence/VPr à/Pre être/VIn à/Pre être/VIn plus/AdvQ chère/A maintenant/AdvT . il/PN
ci1f-1450 E: y/o a/VPr quelques/PIn années/NFP c'/PN était/VIm / vraiment/Adv pas/Neg cher/A mais/Co bon/Int
ci1f-1460 E: pour/Pre ceux/PDm toute/PIn façon/NFS qui/PR habitent/VPr au/PreD Brésil/NPr qui/PR ont/VPr des/DIn
ci1f-1470 E: salaires/NMP brésiliens/A c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr cher/A .$
ci1f-1500 E: là/AdvL je/PP suis/VPr en/Pre / enfin/Adv je/PP fais/VPr business/NMS administration/NFS
ci1f-1510 E: /$
ci1f-1530 E: à/Pre l'/DD université/NFS .$
ci1f-1550 E: tout/PIn en/Pre anglais/NMS . / mais/Co j'/PP ai/Aux1 pris/VPP des/DIn cours/NMP de/Pre
ci1f-1560 E: suédois/NMS . au/PreD premier/ANum semestre/NMS . / et/Co /
ci1f-1570 E: mais/Co c'/PN est/VPr difficile/A parce/SuC que/o comme/AdvCm on/PIn parle/VPr tout/AdvQ le/o
ci1f-1580 E: temps/o anglais/NMS / tout/PIn le/o monde/o parle/VPr
ci1f-1590 E: anglaisici/NMS donc/Co / c'/PN est/VPr difficile/A de/Pre de/Pre de/Pre
ci1f-1600 E: progresser/VIn en/Pre suédois/NMS enfin/Adv je/PP.$
ci1f-1630 E: je/PP parle/VPr portugais/NMS / portugais/NMS français/NMS .$
ci1f-1650 E: un/AdvQ peu/o de/Pre suédois/NMS un/AdvQ peu/o d'/Pre espagnol/NMS .$
ci1f-1680 E: non/Int ici/AdvL c'/PN est/VPr à/Pre l'/DD université/NFS . SIM/o
ci1f-1690 E: c'/PN est/VPr avec/Pre c'/PN est/VPr en/Pre échange/NMS avec/Pre l'/DD université/NFS .$
ci1f-1720 E: oui/Int oui/Int .$
ci1f-1740 E: bon/Int le/DD seul/A problème/NMS c'/PN est/VPr que/Com moi/PP je/PP suis/VPr
ci1f-1750 E: plus/AdvQ plus/AdvQ financière/NFS et/Co ici/AdvL ils/PP offrent/VPr plus/AdvQ des/DIn cours/NMP de/Pre
ci1f-1760 E: marketing/NMS . / mais/Co bon/Int c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr intéressant/A
ci1f-1770 E: parce/SuC que/o c'/PN est/VPr assez/AdvQ / assez/AdvQ complet/A en/Pre marketing/NMS quoi/Int .
ci1f-1780 E: en/Pre finance/NFS il/PN y/o a/VPr pas/Neg beaucoup/AdvQ de/Pre cours/NMP . c'/PN est/VPr dommage/A .
ci1f-1790 E: mais/Co sinon/Co si/Int c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr bien/A mais/Co on/PIn doit/Vaux1 lire/VIn beaucoup/AdvQ
ci1f-1800 E: de/Pre livres/NMP c'/PN est/VPr bien/A pour/Pre ... /$
ci1f-1820 E: le/DD le/DD système/NMS France/NPr France/NPr Brésil/NPr il/PP se/P
ci1f-1830 E: ressemble/VPr plus/AdvQ que/SuCm ici/AdvL parce/SuC que/o ici/AdvL c'/PN est/VPr une/DIn matière/NFS .
ci1f-1840 E: / pendant/Pre un/DIn mois/NMS on/PIn étudie/VPr vraiment/Adv de/Pre
ci1f-1850 E: façon/NFS intensive/A . on/PIn a/VPr cours/NMS on/PIn a/VPr beaucoup/AdvQ de/Pre livres/NMP à/Pre
ci1f-1860 E: lire/VIn . et/Co en/Pre France/NPr et/Co au/PreD Brésil/NPr c'/PN est/VPr différent/A . on/PIn a/VPr
ci1f-1870 E: pendant/Pre quatre/Num mois/NMP / cinq/Num ou/Co six/Num matières/NFP et/Co / et/Co
ci1f-1880 E: à/Pre la/DD fin/NFS on/PIn a/VPr un/DIn examen/NMS avec/Pre toutes/PIn les/DD matières/NFP au/PreD /
ci1f-1890 E: c'/PN est/VPr un/AdvQ peu/o différent/A . / oui/Int .$
ci1f-1920 E: gestion/NFS d'/Pre entreprises/NFP.$
ci1f-1940 E: oui/Int mm/o . SIM/o$
ci1f-1990 E: bon/Int il/PN y/o a/VPr déjà/AdvT ce/PN que/PR je/PP vous/PP ai/Aux1 dit/VPP c'/PN est/VPr
ci1f-2000 E: beaucoup/AdvQ plus/AdvQ formel/A / la/DD France/NPr . / ehm/o // bon/Int
ci1f-2010 E: en/Pre France/NPr aussi/Adv ça/PN dépend/VPr de/Pre quelle/PI région/NFS je/PP pense/VPr . /$
ci1f-2050 E: c'/PN est/VPr plus/AdvQ Paris/NPr c'/PN est/VPr plus/AdvQ £ / les/DD deux/Num .$
ci1f-2070 E: les/DD deux/Num . / différences/NFP le/DD climat/NMS .
ci1f-2080 E: les/DD relations/NFP .$
ci1f-2100 E: cinquante/Num cinquante/Num pourcent/NMS je/PP me/P sens/VPr vraiment/Adv // je/PP peux/Vaux1 pas/Neg je/PP
ci1f-2100 E:peux/Vaux1 pas/Neg vous/PP
ci1f-2120 E: dire/VIn .$
ci1f-2140 E: peut-être/Adv £ bon/Int / par/Adv exemple/o je/PP je/PP sais/VPr quand/SuT je/PP
ci1f-2150 E: suis/VPr toute/AdvQ seule/A je/PP pense/VPr plus/AdvQ en/Pre français/NMS qu'/SuCm en/Pre
ci1f-2160 E: portugais/NMS et/Co donc/Co peut-être/Adv parce/SuC que/o j'/PP ai/Aux1 / j'/PP ai/Aux1 quand/Adv
ci1f-2170 E: même/o eu/VPP une/DIn éducation/NFS tout/PIn en/Pre français/NMS jusqu'/Pre à/o /
ci1f-2180 E: dix-huit/Num ans/NMP . / mais/Co / peut-être/Adv que/Com je/PP me/P
ci1f-2190 E: sens/VPr plus/AdvQ plus/AdvQ ça/PN dépend/VPr .$
ci1f-2230 E: je/PP dis/VPr Franco-Brésilienne/NFS .$
ci1f-2250 E:$
ci1f-2270 E: oui/Int . pendant/Pre pendant/Pre un/DIn certain/PIn temps/NMS pendant/Pre par/Pre par/Adv exemple/o
ci1f-2270 E:peut-être/Adv un/DIn an/NMS ou/Co deux/Num ans/NMP
ci1f-2290 E: si/SuCd j'/PP avais/VIm une/DIn opportunité/NFS de/Pre / peut-être/Adv de/Pre travail/NMS
ci1f-2300 E: ou/Co c'/PN est/VPr / c'/PN est/VPr une/DIn bonne/A expérience/NFS mais/Co /
ci1f-2310 E: il/PN fait/VPr quand/Adv même/o un/AdvQ peu/o froid/A pour/Pre rester/VIn plus/AdvQ
ci1f-2320 E: longtemps/AdvT .$
ci1f-2350 E: ah/Int j'/PP ai/VPr déjà/AdvT mon/DPo Brésilien/NMS .$
ci1f-2370 E:$
ci1f-2400 E: // oui/Int il/PN y/o a/VPr qu-/o £ ils/PP sont/VPr ils/PP sont/VPr un/AdvQ peu/o
ci1f-2410 E: plus/AdvQ froids/A .$
ci1f-2430 E: oui/Int . / et/Co puis/AdvT / ils/PP aiment/VPr ils/PP aiment/VPr bien/AdvQ boire/VIn
ci1f-2440 E: aussi/Adv$
ci1f-2460 E: oui/Int$
ci1f-2480 E: aussi/Adv mais/Co je/PP pense/VPr que/Com peut-être/Adv ici/AdvL comme/SuC il/PN fait/VPr
ci1f-2490 E: froid/A je/PP sais/VPr pas/Neg pour/Pre pour/Pre se/P réchauffer/VIn
ci1f-2500 E: // en/Adv général/o le/DD week-end/NMS$
ci1f-2520 E: oui/Int j'/PP ai/Aux1 fait/VPP enfin/Adv je/PP £ en/Pre ce/DDm moment/NMS je/PP fais/VPr de/DP
ci1f-2530 E: la/o de/DP la/o gym/NFS et/Co tout/PIn ça/o quoi/Int / au/PreD Frescati/NPr .
ci1f-2540 E: sinon/Co j'/PP ai/Aux1 j'/PP ai/Aux1 fait/VPP j'/PP ai/Aux1 toujours/AdvT fait/VPP beaucoup/AdvQ de/Pre
ci1f-2540 E:sport/NMS
ci1f-2550 E: . j'/PP ai/Aux1 fait/VPP de/DP / de/DP l'/o athlétisme/NMS du/DP judo/NMS euh/o$
ci1f-2570 E: oui/Int au/PreD Brésil/NPr . et/Co de/DP la/o danse/NFS$
ci1f-2600 E: XX/o je/PP faisais/VIm un/AdvQ peu/o de/Pre tout/PIn .$
ci1f-2620 E: du/DP judo/NMS .$
ci1f-2640 E: .$
ci1f-2670 E: de/AdvT temps/o en/o temps/o je/PP vais/VPr au/PreD cinéma/NMS mais/Co
ci1f-2680 E: c'/PN est/VPr un/AdvQ peu/o cher/A . de/AdvT temps/o en/o temps/o
ci1f-2690 E: à/Pre l'/DD opéra/NMS . / ça/PN c'/PN est/VPr bien/A parce/SuC que/o ça/PN
ci1f-2700 E: c'/PN est/VPr vraiment/Adv pas/Neg cher/A.$
ci1f-2720 E: j'/PP aime/VPr bien/AdvQ . en/Adv plus/o c'/PN est/VPr ici/AdvL c'/PN est/VPr / c'/PN est/VPr
ci1f-2730 E: vraiment/Adv pas/Neg cher/A quoi/Int et/Co donc/Co on/PIn peut/Vaux1 y/AdvP aller/VIn
ci1f-2740 E: / assez/AdvQ souvent/AdvT .$
ci1f-2760 E: non/Int . il/PN y/o a/VPr pas/Neg d'/DP opéra/NMS .$
ci1f-2780 E: donc/Co ça/PN c'/PN est/VPr bien/A c'/PN est/VPr$
ci1f-2800 E: oui/Int . / sinon/Co de/AdvT temps/o en/o temps/o on/PIn bon/Int
ci1f-2810 E: dans/Pre un/DIn bar/NMS ou/Co on/PIn sort/VPr pour/Pre danser/VIn .$
ci1f-2840 E: ah/Int tout/Adv à/o fait/o . / tout/Adv à/o fait/o . sur-/A$
ci1f-2860 E: plus/AdvQ qu'/SuCm à/Pre Nice/NPr . ah/Int oui/Int .$
ci1f-2880 E: c'/PN est/VPr pas/Neg dangereux/A mais/Co il/PN faut/VPr faire/VIn beaucoup/AdvQ plus/AdvQ
ci1f-2890 E: attention/NFS c'/PN est/VPr / bon/Int si/Int partout/AdvL il/PN faut/VPr faire/VIn
ci1f-2900 E: attention/NFS mais/Co bon/Int déjà/AdvT venant/VPPr de/Pre Sao/NPr Paulo/o
ci1f-2910 E: / je/PP bon/Int à/Pre Nice/NPr pour/Pre moi/PP c'/PN était/VIm vraiment/Adv pas/Neg dangereux/A
ci1f-2920 E: mais/Co ici/AdvL je/PP me/P sens/VPr vraiment/Adv à/Pre sécurité/NFS . ca/o
ci1f-2930 E: c'/PN est/VPr$
ci1f-2950 E: ehm/o c'/PN est/VPr dangereux/A / oui/Int il/PN faut/VPr il/PN faut/VPr
ci1f-2960 E: toujours/AdvT faire/VIn attention/NFS / c'/PN est/VPr un/DIn /$
ci1f-2980 E: la/DD nuit/NFS surtout/Adv / il/PN y/o a/VPr des/DIn quartiers/NMP à/Pre éviter/VIn
ci1f-2990 E: / alors/Adv qu'/Com ici/AdvL je/PP sens/VPr pas/Neg du/o tout/o ça/PN c'/PN est/VPr /$
ci1f-3010 E: c'/PN est/VPr plutôt/Adv la/DD pauvreté/NFS et/Co /
ci1f-3020 E: c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr il/PN faut/VPr faire/VIn attention/NFS quand/SuT on/PIn
ci1f-3030 E: est/VPr en/Pre voiture/NFS on/PIn s'/P arrête/VPr au/PreD feu/NMS rouge/A le/DD soir/NMS en/Adv
ci1f-3040 E: général/o on/PIn s'/P arrête/VPr pas/Neg on/PIn rallentit/VPr et/Co on/PIn passe/VPr euh/o
ci1f-3050 E: oui/Int.$
ci1f-3080 E: parce/SuC que/o il/PN peut/Aux1 oui/Int // mm/o / mais/Co il/PN
ci1f-3090 E: y/o a/VPr aussi/Adv euh/o$
ci1f-3120 E: n-non/Int moi/PP j'/PP ai/Aux1 eu/VPP de/DP la/o chance/NFS j'/PP ai/Aux1 jamais/AdvT eu/VPP / moi/PP j'/PP
ci1f-3120 E:ai/Aux1
ci1f-3130 E: toujours/AdvT fait/VPP attention/NFS mais/Co / j'/PP ai/Aux1 eu/VPP beaucoup/AdvQ
ci1f-3140 E: de/Pre / j'/PP ai/Aux1 écouté/VPP beaucoup/AdvQ de/Pre gens/NMP qui/PR se/P sont/Aux1 fait/VPP
ci1f-3150 E: attaquer/VIn ou/Co / mais/Co // il/PN faut/VPr faire/VIn
ci1f-3160 E: attention/NFS quoi/Int beaucoup/AdvQ plus/AdvQ qu'/SuCm ici/AdvL . / . la/DD di-/o
ci1f-3170 E: une/DIn des/PreD différences/NFP en/Pre £ je/PP pense/VPr en/Pre France/NPr et/Co ici/AdvL aussi/Adv
ci1f-3180 E: bon/Int c'/PN est/VPr la/DD sécurité/NFS et/Co puis/AdvT la/DD £ ici/AdvL tout/PIn
ci1f-3190 E: le/o monde/o est/VPr plus/AdvQ égalitaire/A encore/AdvQ plus/AdvQ qu'/SuCm en/Pre France/NPr .
ci1f-3200 E: en/Pre Brésil/NPr £ en/Pre France/NPr c'/PN est/VPr des/DIn c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr plus/AdvQ au/o
ci1f-3210 E: moins/o tout/PIn le/o monde/o est/VPr égalitaire/A mais/Co ici/AdvL c'/PN est/VPr
ci1f-3220 E: / j'/PP ai/VPr l'/DD impression/NFS que/Com c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr les/DD gens/NMP ils/PP £ la/DD
ci1f-3230 E: moyenne/NFS des/PreD des/PreD salaires/NMP c'/PN est/VPr plus/AdvQ élevé/A que/SuCm /
ci1f-3240 E: que/SuCm £ les/DD gens/NMP ils/PP vivent/VPr mieux/A en/Adv général/o
ci1f-3250 E: / que/SuCm en/Pre France/NPr .$
ci1f-3280 E: oui/Int il/PN y/o a/VPr moins/AdvQ de/Pre on/PIn en/AdvP voit/VPr pas/Neg . à/Pre
ci1f-3290 E: Paris/NPr on/PIn en/AdvP voit/VPr beaucoup/AdvQ .$
ci1f-3310 E: à/Pre Paris/NPr c'/PN est/VPr / il/PN y/o a/VPr cinq/Num
ci1f-3320 E: ans/NMP on/PIn ne/o voyait/VIm pas/Neg autant/AdvQ de/Pre de/Pre mendiants/NMP dans/Pre la/DD rue/NFS
ci1f-3330 E: que/SuCm maintenant/AdvT . maintenant/AdvT c'/PN est/VPr impressionnant/A
ci1f-3340 E: .$
ci1f-3380 E: // c'/PN est/VPr difficile/A à/Pre dire/VIn s'/SuCd il/PN y/o a/VPr du/DP racisme/NMS . je/PP pense/VPr
ci1f-3390 E: qu'/Com il/PN y/o a/VPr il/PN y/o a/VPr un/AdvQ peu/o de/Pre racisme/NMS / euh/o
ci1f-3400 E: l'/DD élite/NFS vraiment/Adv brésilienne/A elle/PP est/VPr un/AdvQ peu/o raciste/A .$
ci1f-3420 E: plutôt/Adv blanche/A . / mais/Co sinon/Co c'/PN est/VPr un/DIn
ci1f-3430 E: pays/NMS très/AdvQ mélangé/A donc/Co enfin/Adv c'/PN est/VPr vraiment/Adv
ci1f-3440 E: une/DIn petite/A classe/NFS qui/PR est/VPr / qui/PR est/VPr raciste/A mais/Co
ci1f-3450 E: en/Adv général/o / c'/PN est/VPr vraiment/Adv mélangé/A quoi/Int ça/PN
ci1f-3460 E: on/PIn £ il/PN y/o a/VPr il/PN y/o a/VPr pas/Neg tellement/Adv de/Pre noirs/NMP . / il/PN y/o a/VPr il/PN y/o
ci1f-3470 E: a/VPr plutôt/Adv des/DIn métis/NMP . / métis/NMP métis/NMP plus/AdvQ blanc/A
ci1f-3480 E: moins/AdvQ blancs/A c'/PN est/VPr / tout/PIn le/o monde/o euh/o
ci1f-3490 E: /$
ci1f-3530 E: non/Int j'/PP ai/Aux1 déjà/AdvT vu/VPP des/DIn des/DIn des/DIn interviews/NFP / ils/PP disaient/VIm
ci1f-3540 E: que/Com enfin/Adv des/DIn des/DIn des/DIn personnes/NFP de/Pre couleur/NFS avaient/VIm
ci1f-3550 E: soufferts/VPP des/PreD / des/PreD / du/DP racisme/NMS quoi/Int dans/Pre un/DIn
ci1f-3560 E: magasin/NMS / attendre/VIn un/AdvQ peu/o plus/AdvQ longtemps/AdvT
ci1f-3570 E: ou/Co // mais/Co // je/PP sais/VPr pas/Neg . moi/PP j'/PP ai/VPr des/DIn
ci1f-3580 E: amis/NMP qui/PR de/Pre couleur/NFS et/Co mais/Co ils/PP ont/Aux1 jamais/AdvT rien/Neg
ci1f-3590 E: souffert/VPP donc/Co je/PP /$
ci1f-3620 E: non/Int pas/Neg beaucoup/AdvQ .$
ci1f-3640 E: pratiquement/Adv .$
ci1f-3660 E: / non/Int je/PP sais/VPr pas/Neg / mm/o bon/Int il/PN y/o avait/VIm plus/AdvQ au/o moins/o
ci1f-3670 E: peut-être/Adv soixante-dix/Num pourcent/NMS de/Pre Français/NMP . / et/Co
ci1f-3680 E: le/DD reste/NMS Brésilien/NMP$
ci1f-3700 E: et/Co / un/AdvQ peu/o mais/Co pas/Neg £ bon/Int par/Adv exemple/o des/DIn Suisses/NMP des/DIn
ci1f-3710 E: Belges/NMP . / mais/Co non/Int il/PN y/o en/AdvP avait/VIm pas/Neg beaucoup/AdvQ
ci1f-3720 E: .$
ci1f-3740 E: à/Pre Nice/NPr / il/PN y/o a/VPr ehm/o / bon/Int moi/PP j'/PP habite/VPr à/Pre Antibes/NPr
ci1f-3750 E: c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr à/AdvL côté/o . / c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr
ci1f-3760 E: beaucoup/AdvQ plus/AdvQ tranquille/A déjà/AdvT . / une/DIn petite/A ville/NFS
ci1f-3770 E: . / bon/Int non/Int je/PP je/PP s-/o bon/Int c'/PN est/VPr difficile/A parce/SuC que/o moi/PP
ci1f-3780 E: je/PP suis/VPr pas/Neg noir/A donc/Co peut-être/Adv que/Com je/PP ressens/VPr
ci1f-3790 E: pas/Neg / £ je/PP peux/VPr £ c'/PN est/VPr difficile/A à/Pre percevoir/VIn
ci1f-3800 E: . / mais/Co je/PP / £ je/PP pense/VPr pas/Neg qu'/Com il/PN y/o ait/VSb / qu'/Com il/PN y/o
ci1f-3810 E: ait/VSb beaucoup/AdvQ de/Pre racisme/NMS .$
ci1f-3840 E: ben/Int normalement/Adv donc/Co au/PreD mois/NMS d'/Pre août/NMS je/PP reviens/VPr au/PreD Brésil/NPr
ci1f-3850 E: . / / et/Co normalement/Adv je/PP travaillerais/VCd dans/Pre
ci1f-3860 E: une/DIn banque/NFS française/A . / / et/Co j'/PP ai/Aux1 déjà/AdvT eu/VPP une/DIn
ci1f-3870 E: interview/NFS à/Pre Noël/NMS . j'/PP ai/Aux1 été/VPP passer/VIn Noël/NMS au/PreD Brésil/NPr
ci1f-3880 E: . et/Co donc/Co normalement/Adv ils/PP m'/P engageraient/VIm au/PreD
ci1f-3890 E: mois/NMS d'/Pre août/NMS .$
ci1f-3910 E: donc/Co voilà/Adv .$
ci1f-3930 E: oui/Int .$
ci1f-3950 E: oui/Int . c'/PN est/VPr déjà/AdvT £ ça/PN fait/VPr déjà/AdvT six/Num ans/NMP . / peut-être/Adv que/Com je/PP
ci1f-3950 E:continuerais/VCd enfin/Adv je/PP ferais/VCd
ci1f-3970 E: une/DIn spécialité/NFS ou/Co quelque/PIn chose/o comme/Adv ça/o au/PreD
ci1f-3980 E: Brésil/NPr mais/Co en/AdvT même/o temps/o que/Com / le/DD soir/NMS un/DIn cours/NMS
ci1f-3990 E: le/DD soir/NMS ou/Co .$
ci1f-4020 E: oui/Int .$
ci1f-4040 E: / oui/Int . et/Co de/Pre de/Pre de/Pre maintenir/VIn £ même/SuCs si/o j'/PP habite/VPr au/PreD
ci1f-4050 E: Brésil/NPr et/Co je/PP me/P marie/VPr avec/Pre un/DIn Brésilien/NMS de/Pre de/Pre leur/PP
ci1f-4060 E: parler/VIn français/NMS . / parce/SuC que/o c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr dommage/NMS
ci1f-4070 E: que/AdvR la/DD langue/NFS se/P perde/VSb .$
ci1f-4090 E: mm/o j'/PP espère/VPr que/Com / que/Com £ j'/PP ai/VPr espoir/NMS que/Com que/Com ça/PN
ci1f-4100 E: s'/P améliore/VPr quoi/Int parce/SuC que/o le/DD problème/NMS c'/PN est/VPr que/Com il/PN
ci1f-4110 E: y/o a/VPr beaucoup/AdvQ de/Pre gens/NMP corrompus/A . et/Co c'/PN est/VPr pour/Pre ça/PN que/Com
ci1f-4120 E: la/DD £ et/Co que/Com la/DD distribution/NFS des/PreD / des/PreD des/PreD richesses/NFP
ci1f-4130 E: / est/VPr très/AdvQ très/AdvQ / inégalitaire/A mais/Co / parce/SuC
ci1f-4140 E: que/o à/Pre chaque/PIn fois/NFS £ c'/PN est/VPr tous/PIn les/DD gouvernements/NMP qu'/PR on/PIn a/Aux1
ci1f-4150 E: eu/VPP / mais/Co bon/Int maintenant/AdvT j'/PP espère/VPr que/Com . là/AdvL on/PIn a/VPr un/DIn
ci1f-4160 E: nouveau/A président/NMS depuis/Pre / janvier/NMS . / et/Co tout/PIn le/o monde/o
ci1f-4170 E: espère/VPr que/Com que/Com celui-là/PDm il/PP sera/VFu honnête/A et/Co ben/Int de/Pre
ci1f-4180 E: toutes/PIn façons/NFP bon/Int ça/PN c'/PN est/VPr quelque/PIn chose/o à/Pre long/A terme/NMS .
ci1f-4190 E: même/SuCs s'/o il/PP est/VPr honnête/A il/PP peut/Vaux1 pas/Neg faire/VIn de/DP de/DP /
ci1f-4200 E: il/PP peut/Vaux1 pas/Neg faire/VIn de/DP miracles/NMP mais/Co /$
ci1f-4220 E: // pas/Neg comme/AdvCm en/Pre Chine/NPr ou/Co / mais/Co / il/PN y/o pas/Neg non/Int
ci1f-4230 E: plus/AdvQ de/Pre autant/AdvQ de/Pre problèmes/NMP . / que/Com // il/PN y/o
ci1f-4240 E: pas/Neg vraiment/Adv de/DP / je/PP crois/VPr il/PN y/o a/VPr pas/Neg vraiment/Adv de/DP
ci1f-4250 E: contrôle/NMS .$
ci1f-4310 E: les/DD enfants/NMP de/Pre rue/NFS c'/PN est/VPr /$
ci1f-4340 E: oui/Int ça/PN c'/PN est/VPr terrible/A .$
ci1f-4370 E: un/AdvQ petit/o peu/o je/PP connais/VPr Manaus/NPr . / je/PP
ci1f-4380 E: connais/VPr le/DD sud/NMS / du/PreD Brésil/NPr . bon/Int Sao/NPr Paolo/o c'/PN est/VPr
ci1f-4390 E: dans/Pre le/DD sud/NMS sud-est/NMS . j'/PP ai/Aux1 été/VPP au/PreD £ dans/Pre le/DD sud/NMS .
ci1f-4400 E: et/Co ce/PN qui/PR est/VPr £ c'/PN est/VPr un/DIn pays/NMS très/AdvQ diversifié/A . donc/Co dans/Pre
ci1f-4410 E: le/DD sud/NMS on/PIn a/VPr tous/PIn les/DD / £ il/PN y/o a/Aux1 eu/VPP beaucoup/AdvQ de/Pre
ci1f-4420 E: colonies/NFP allemandes/A donc/Co ils/PP sont/VPr tout/AdvQ blonds/A .
ci1f-4430 E: bon/Int à/Pre Sao/NPr Paolo/o c'/PN est/VPr vraiment/Adv la/DD la/DD ville/NFS mixte/A
ci1f-4440 E: quoi/Int de/Pre tout/PIn il/PN y/o a/VPr beaucoup/AdvQ de/Pre Japonais/NMP .
ci1f-4450 E: aussi/Adv c'/PN est/VPr le/DD premier/ANum pays/NMS le/DD Brésil/NPr le/DD le/DD le/DD
ci1f-4460 E: d'/Pre immigration/NFS de/Pre la/DD planète/NFS . / sinon/Co on/PIn va/VPr au/PreD
ci1f-4470 E: nord/NMS là/AdvL c'/PN est/VPr / les/DD origines/NFP / plus/AdvQ africains/A
ci1f-4480 E: et/Loc cetera/o donc/Co c'/PN est/VPr beaucoup/AdvQ plus/AdvQ noir/A.~ / euh/o$
ci1f-4500 E: les/DD Indiens/NMP / plus/AdvQ haut/A dans/Pre l'/DD Amazonie/NPr .$
ci1f-4520 E: j'/PP y/AdvP ai/Aux1 été/VPP mais/Co juste/Adv à/Pre Manaus/NPr juste/Adv un/DIn un/DIn juste/Adv un/DIn
ci1f-4520 E:jour/NMS
ci1f-4530 E: .$
ci1f-4550 E: d'/Loc accord/o . SIM/o$