gi1b-0010 [GINT/o1BEA/o TRANS/o LA/o 96 12 KOLLTRANS/o NK/o 97 02] $
     C $
gi1b-0050 E: oui/Int . je/PP m'/PP appelle/VPr Beata/NPr . on/PIn dit/VPr Beata/NPr mais/Co
gi1b-0060 E: / on/PIn écrit/VPr ***/NPr . c'/PN est/VPr un/DIn nom/NMS russe/A . / ***/NPr .
gi1b-0070 E: / j'/PP ai/VPr seize/Num ans/NMP . / je/PP suis/VPr russe/A . on/PIn dit/VPr russe/A
gi1b-0080 E: n'/Loc est/o ce/o pas/o ?$
gi1b-0100 E: et/Co // mm/o$
gi1b-0130 E: je/PP / j'/PP habite/VPr ici/AdvL depuis/Pre depuis/Pre cinq/Num ans/NMP .$
gi1b-0150 E: cinq/Num ans/NMP.$
gi1b-0170 E: cinq/Num ans/NMP . c'/PN est/VPr ça/PN . et/Co / mes/DPo parents/NMP sont/VPr russes/A
gi1b-0180 E: aussi/Adv.$
gi1b-0200 E: j'/PP ai/VPr un/DIn petit/A frère/NMS . il/PP est/VPr né/VPP en/Pre Suède/NPr . /
gi1b-0210 E: il/PP a/VPr quatreS/Num ans/NMP .$
gi1b-0230 E: quatre/Num ans/NMP . c'/PN est/VPr ça/PN . / euh/o
gi1b-0240 E: /$
gi1b-0260 E: oui/Int à/Pre Stockholm/NPr .$
gi1b-0280 E: / près/LPre de/o l'/DD université/NFS .$
gi1b-0320 E: mon/DPo père/NMS il/PP travaille/VPr dans/Pre un/DIn institut/NMS Karolinsk/NPr
gi1b-0330 E: avec/Pre le/DD séance/NFS physique/A
gi1b-0340 E: et/Co biologie/NFS Xc'/PN est/VPr Xça/PN Xaussi/Adv . c'/PN est/VPr un/AdvQ peu/o
gi1b-0350 E: bizarre/A pour/Pre moi/PP .$
gi1b-0370 E: et/Co ma/DPo mère/NFS est/VPr elle/PP est/VPr / comment/AdvI on/PIn dit/VPr pein/o peindre/NMS ¿
gi1b-0380 E: .$
gi1b-0400 E: peintre/NMS .$
gi1b-0420 E: oui/Int c'/PN est/VPr ça/PN .$
gi1b-0450 E: non/Int non/Int c'/PN est/VPr un/AdvQ peu/o difficile/A ici/AdvL en/Pre Suède/NPr .
gi1b-0460 E: elle/PP / elle/PP <ah/Int målar/sV> peindre/VIn beaucoup/AdvQ
gi1b-0470 E: .$
gi1b-0500 E: à/Pre la/DD mai-/o non/Int s/o l'/DD appartement/NMS .$
gi1b-0540 E: / parce/SuC que/o je/PP je/PP j'/PP aime/VPr beaucoup/AdvQ la/DD musique/NFS . / et/Co
gi1b-0550 E: c'/PN est/VPr une/DIn école/NFS musicien/Ai . j'/PP aime/VPr
gi1b-0560 E: chanter/VIn et/Co / . il/PN il/PN y/o a/VPr une/DIn école/NFS de/Pre d'/Pre autre/PIn l'/DD école/NFS euh/o
gi1b-0570 E: à/Pre Stockholm/NPr Södra/NPr Latin/o avec/Pre beaucoup/AdvQ de/o
gi1b-0580 E: musique/NFS aussi/Adv . mais/Co j'/PP av-/o j/o ah/Int £ je/PP
gi1b-0590 E: voulais/VIm mm/o pris/VPP le/DD / beaucoup/AdvQ les/DD langues/NFP aussi/Adv .$
gi1b-0620 E: oui/Int . c'/PN est/VPr ça/PN .$
gi1b-0640 E: mm/o c'/PN est/VPr mes/DPo intérêts/NMP .$
gi1b-0680 E: oui/Int je/PP joue/VPr du/DP piano/NMS . et/Co j'/PP ai/Aux1 commencé/VPP de/Pre joueR/VIn de/Pre
gi1b-0690 E: de/Pre d'/Pre *orGu/NMSi *orGu/NMSi dans/Pre le/DD l'/DD église/NFS et/Co je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg$
gi1b-0710 E: orgue/NMS oh/Int ça/PN c'/PN est/VPr difficile/A . je/PP sais/VPr pas/Neg$
gi1b-0750 E: oui/Int oui/Int . et/Co je/PP chante/VPr aussi/Adv .$
gi1b-0770 E: où/AdvI ?$
gi1b-0800 E: oui/Int je/PP je/PP / j'/PP aime/VPr chanter/VIn / dans/Pre l'/DD égl-/o dans/Pre
gi1b-0810 E: l'/DD église/NFS . j'/PP ai/VPr un/DIn clé/NFS pour/Pre euh/o
gi1b-0820 E: l'/DD église/NFS qui/PR qui/PR se/PP trouve/VPr près/LPre de/o l'/DD école/NFS
gi1b-0830 E: ici/AdvL . / et/Co c'/PN est/VPr très/AdvQ pratique/A
gi1b-0840 E: . / on/PIn peut/Vaux1 / aller/VIn et/Co jouer/VIn et/Co chanter/VIn
gi1b-0850 E: comme/SuCm on/PIn veut/Vaux1 .$
gi1b-0870 E: / oui/Int . je/PP chante/VPr dans/Pre un/DIn che-/o
gi1b-0880 E: chorale/NFS ici/AdvL . il/PP y/o a/VPr deux/Num chorales/NFP dans/Pre l'/DD école/NFS ici/AdvL .
gi1b-0890 E: et/Co puis/AdvT ils/PP ont/VPr chorale/NFS dans/Pre l'/DD église/NFS /
gi1b-0900 E: ici/AdvL en/Pre à/Pre Stockholm/NPr aussi/Adv .$
gi1b-0930 E: oui/Int moi/PP et/Co ah/Int deux/Num amis/NMP de/Pre moi/PP nous/PP nous/PP faisons/VPr les/DD
gi1b-0940 E: petits/A concerts/NMP dans/Pre dans/Pre l'/DD église/NFS pour/Pre les/DD /
gi1b-0950 E: <pensionärer/sN> .$
gi1b-0970 E: oui/Int les/DD retraités/NMP .$
gi1b-0990 E: non/Int nous/PP avons/Aux1 commencé/VPP / mm/o au/PreD l'/DD automne/NMS . et/Co on/PIn
gi1b-1000 E: continue/VPr .$
gi1b-1040 E: oui/Int j'/PP aime/VPr beau-/o j'/PP aime/VPr beaucoup/AdvQ la/DD musique/NFS . et/Co je/PP
gi1b-1050 E: trouve/VPr que/Com c'/PN est/VPr <framtid/sN> .$
gi1b-1070 E: oui/Int c'/PN est/VPr mon/DPo futur/NMS . / je/PP trouve/VPr ça/PN . /
gi1b-1080 E: et/Co je/PP voudrais/VCd aller/VIn je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg au/PreD
gi1b-1090 E: l'/DD Angleterre/NMS ou/Co Italie/NMS pour/Pre étudier/VIn .$
gi1b-1110 E: après/AdvT lycée/NMS . chanter/VIn .$
gi1b-1140 E: je/PP trouve/VPr ça/PN .$
gi1b-1170 E: j'/PP aime/VPr beaucoup/AdvQ classique/A musique/NFS . mais/Co il/PN y/o a/VPr /
gi1b-1180 E: très/AdvQ £ il/PN y/o a/VPr beaucoup/AdvQ de/Pre compositeurs/NMP que/PR
gi1b-1190 E: que/PR j'/PP aime/VPr et/Co / su/o suédois/A et/Co *russies/Ai /
gi1b-1200 E: russes/A$
gi1b-1230 E: oui/Int j'/PP ai/Aux1 commencé/VPP à/Pre jouer/VIn du/DP piano/NMS quand/AdvT j'/PP avais/VIm huit/Num ans/NMP
gi1b-1240 E: .$
gi1b-1260 E: et/Co j'/PP ai/Aux1 chanté/VPP / depuis/Pre longtemps/AdvT .$
gi1b-1280 E: tout/PIn toute/PIn ma/DPo vie/NFS .$
gi1b-1300 E: Moscou/NPr .$
gi1b-1320 E: oui/Int en/Pre hiver/NMS mais/Co / au/PreD au/PreD l'/DD été/NMS il/PP fait/VPr plus/AdvQ
gi1b-1330 E: chaud/A .$
gi1b-1350 E: non/Int . / j'/PP avais/VIm oh/Int £ j'/PP ai/VPr je/PP suis/Aux1
gi1b-1360 E: allée/VPP au/PreD au/PreD Moscou/NPr / <för/sPre några/sP veckor/sN sen/o> ¿
gi1b-1370 E: .$
gi1b-1390 E: il/PN y/o a/VPr quelques/PIn semaines/NFP euh/o$
gi1b-1410 E: oui/Int Xpendant/Pre les/DD vacances/NFP après/AdvT quatreS/Num ans/NMP quatreS/Num ans/NMP
gi1b-1420 E: ici/AdvL XX/o .$
gi1b-1440 E: c'/PN est/VPr la/DD première/ANum fois/NFS .$
gi1b-1460 E: oui/Int très/AdvQ grosses/A .$
gi1b-1480 E: mes/DPo mes/DPo grands-parents/NMP .$
gi1b-1500 E: et/Co / c'/PN est/VPr difficile/A cous-/o cousins/NMP cou-/o
gi1b-1510 E: cousin/NMP .$
gi1b-1540 E: oui/Int .$
gi1b-1560 E: mm/o . d'/Pre après/AdvT suédois/A et/Co / s/o et/Co d'/Pre après/AdvT . / je/PP
gi1b-1570 E: parle/VPr anglais/NMS et/Co donc/Co français/NMS . et/Co l'/DD année/NFS prochaine/A je/PP
gi1b-1580 E: veux/Vaux1 étudier/VIn allemand/NMS et/Co italien/NMS aussi/Adv .$
gi1b-1600 E: c'/PN est/VPr tout/PIn .$
gi1b-1620 E: mais/Co c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr difficile/A .$
gi1b-1640 E: non/Int pas/Neg du/o tout/o .$
gi1b-1710 E: ma/DPo ma/DPo mère/NFS elle/PP est/VPr peintre/NMS . et/Co je/PP j'/PP aime/VPr
gi1b-1720 E: beaucoupde/AdvQ l'/DD art/NMS XX/o$
gi1b-1740 E: l'/DD art/NMS comment/AdvI dire/VIn . et/Co musée/NMS / aller/VIn aux/PreD concerts/NMP et/Co
gi1b-1750 E: XXX/o...$
gi1b-1780 E: oui/Int souvent/AdvT .$
gi1b-1810 E: tout/PIn .$
gi1b-1840 E: maintenant/AdvT je/PP trouve/VPr que/Com c'/PN est/VPr / £ il/PP il/PP est/VPr
gi1b-1850 E: différent/A tout/PIn le/DD tout/PIn le/DD temps/NMS . / et/Co il/PP
gi1b-1860 E: dépends/VPr de/Pre / situation/NFS . mais/Co maintenant/AdvT c'/PN est/VPr
gi1b-1870 E: <medeltiden/sN> ¿ .$
gi1b-1890 E: le/DD moyen/NCMS âge/o .$
gi1b-1910 E: mm/o mais/Co j'/PP aime/VPr j'/PP aime/VPr tout/PIn XX/o .$
gi1b-1940 E: oui/Int ici/AdvL à/Pre Stockholm/NPr il/PN y/o a/VPr une/DIn grand/A musée/NMS . c'/PN est/VPr
gi1b-1950 E: Musée/NMS National/A . mais/Co c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr / ah/Int c'/PN est/VPr oh/Int
gi1b-1960 E: <jag/sP blir/sV trött/sA på/sPre det/sD här/o> XXX/o .
gi1b-1970 E: eum/o quand/AdvT on/PIn quand/AdvT on/PIn / va/VPr au/PreD Moscou/NPr Paris/NPr
gi1b-1980 E: . et/Co c'/PN est/VPr ça/PN il/PN y/o a/VPr beaucoup/AdvQ plus/AdvQ choses/NFP de/Pre voir/VIn à/Pre voir/VIn
gi1b-1990 E: .$
gi1b-2020 E: ah/Int non/Int .$
gi1b-2050 E: j'/PP ai/Aux1 visité/VPP / pendant/AdvT les/DD week-ends/NMP / non/Int vacances/NFP
gi1b-2060 E: / <för/sLPre två/sNum år/sN sen/o> ¿ .$
gi1b-2080 E: il/PN y/o a/VPr deux/Num ans/NMP .$
gi1b-2100 E: l'/DD hiver/NMS .$
gi1b-2130 E: oui/Int .$
gi1b-2150 E: allée/VPP aux/PreD musées/NMP .$
gi1b-2180 E: Musée/NMS d'/Pre Orsay/NPr l'/DD XXX/o et/Co beaucoup/AdvQ plus/AdvQ de/Pre choses/NFP
gi1b-2190 E: . / je/PP je/PP peux/Vaux1 pas/Neg$
gi1b-2210 E: oui/Int .$
gi1b-2230 E: oui/Int et/Co beaucoup/AdvQ d'/Pre autres/PIn choses/NFP .$
gi1b-2250 E: non/Int je/PP je/PP suis/Aux1 allée/VPP avec/Pre la/DD famille/NFS de/Pre ma/DPo meilleure/A amie/NFS
gi1b-2260 E: . parce/SuC que/o les/DD parents/NMP a/Aux1 travaillé/VPP / là-bas/AdvL
gi1b-2270 E: .$
gi1b-2290 E: deux/Num semaines/NFP .$
gi1b-2320 E: non/Int . non/Int et/Co c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr la/DD famille/NFS famille/NFS russe/A
gi1b-2330 E: . nous/PP avons/Aux1 parlé/VPP / russe/NMS .$
gi1b-2350 E: mais/Co nous/PP a-/o nous/PP avons/Aux1 ha-/o habité/VPP dans/Pre dans/Pre la/DD / euh/o
gi1b-2360 E: // <lägen-/o> l'/DD a-/o l'/DD appartement/NMS de/Pre d'/Pre ami/NMS de/Pre sa/DPo
gi1b-2370 E: famille/NFS . . et/Co ils/PP ilS/PP sont/VPr Français/A .$
gi1b-2390 E: et/Co ils/PP n'/o avaient/VIm pas/Neg £ ils/PP n'/o étaient/VIm pas/Neg là-bas/AdvL$
gi1b-2410 E: je/PP / <jag/sP var/sV tvungen/sA> ¿$
gi1b-2430 E: je/PP j'/PP étais/VIm obligée/A de/Pre parler/VIn au/PreD téléphone/NMS .$
gi1b-2450 E: c'/PN était/VIm trop/AdvQ c'/PN était/VIm trop/AdvQ difficile/A . très/AdvQ
gi1b-2460 E: difficile/A . comme/SuCm onon/PIn ne/o peut/Vaux1 pas/Neg dire/VIn rien/PIn .
gi1b-2470 E: et/Co on/PIn com/o comprend/VPr rien/PIn . et/Co les/DD Français/NMP
gi1b-2480 E: ils/PP ne/Neg parlent/VPr anglais/NMS très/AdvQ bien/AdvQ .$
gi1b-2500 E: c'/PN était/VIm difficile/A .$
gi1b-2530 E: j'/PP ai/Aux1 visité/VPP le/DD Danemark/NPr et/Co / le/DD Norve/o$
gi1b-2550 E: la/DD Norvège/NPr et/Co / l'/DD Allemand/NPr .$
gi1b-2570 E: l'/DD Allemagne/NPr . l'/DD Angleterre/NPr / . c'/PN est/VPr tout/PIn .$
gi1b-2590 E: oui/Int .$
gi1b-2610 E: beaucoup/AdvQ aussi/Adv avec/Pre / mes/DPo chorales/NFP .$
gi1b-2640 E: nous/PP faisons/VPr le/DD petits/A con-/o concerts/NMP et/Co voyages/NMP /
gi1b-2650 E: dans/Pre l'/DD Europe/NFS$
gi1b-2670 E: oui/Int mm/o c'/PN est/VPr £ je/PP j'/PP aime/VPr ça/PN .$
gi1b-2710 E: oh/Int je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg beaucoup/AdvQ mais/Co .$
gi1b-2740 E: mon/DPo ma/DPo comment/AdvI on/PIn dit/VPr . mes/DPo <lärare/sN sånglärare/o> ¿$
gi1b-2760 E: mon/DPo professeur/NMS de/Pre chant/NMS / elle/PP est/VPr An-/o An-/o Anglais/A$
gi1b-2780 E: Anglaise/A . oh/Int mais/Co je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg . c'/PN est/VPr
gi1b-2790 E: difficile/A se/PP / <bestämma/sV> ¿$
gi1b-2810 E: de/Pre décider/VIn de/Pre choisir/VIn oui/Int / . j'/PP ai/VPr / deux/Num ans/NMP
gi1b-2820 E: XXX/o$
gi1b-2850 E: oui/Int il/PN y/o a/VPr des/DIn écoles/NFP mais/Co je/PP veux/Vaux1 je/PP veux/Vaux1 pas/Neg rester/VIn ici/AdvL
gi1b-2860 E: .$
gi1b-2880 E: mais/Co j'/PP ai/VPr . oui/Int j'/PP aime/VPr la/DD Suède/NPr . mais/Co je/PP veux/Vaux1 aller/VIn
gi1b-2890 E: voyager/VIn un/AdvQ un/o peu/o .$
gi1b-2930 E: oui/Int .$
gi1b-2950 E: c'/PN est/VPr la/DD semaine/NFS prochaine/A .$
gi1b-2980 E: oh/Int je/PP va/VPr rester/VIn à/Pre Stockholm/NPr . et/Co / comment/AdvI dire/VIn répéter/VIn
gi1b-2990 E: avec/Pre mes/DPo mes/DPo amis/NMP pour/Pre faire/VIn un/DIn petit/A concert/NMS
gi1b-3000 E: dans/Pre l'/DD église/NFS XX/o .$
gi1b-3020 E: je/PP trouve/VPr qu'/Com il/PN va/VPr dans/Pre l'/DD église/NFS / au/PreD
gi1b-3030 E: Skansen/NPr Seglora/NPr Seglora/NPr Kyrka/NPr .$
gi1b-3060 E: <i/sLPre slutet/o av/o> ¿$
gi1b-3080 E: à/AdvT la/o fin/o de/Pre d'/Pre avril/NMS d'/Pre avril/NMS .$
gi1b-3110 E: non/Int XX/o .$
gi1b-3140 E: / comme/Loc ci/o comme/o ça/o c'/PN est/VPr ça/PN dépend/VPr de/Pre / de/Pre la/DD
gi1b-3150 E: publique/NMS . et/Co combien/AdvQ de/Pre monde/NMS on/PIn chante/VPr pour/Pre . je/PP
gi1b-3160 E: ne/o sais/VPr pas/Neg comment/AdvR on/PIn Xdit/VPr .$
gi1b-3180 E: mais/Co mais/Co j'/PP aime/VPr chanter/VIn .$
gi1b-3230 E: oh/Int . c'/PN est/VPr très/AdvQ difficile/A . je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg
gi1b-3240 E: . il/PP dépend/VPr aussi/Adv de/Pre mon/DPo âge/NMS .
gi1b-3250 E: mais/Co maintenant/AdvT je/PP / je/PP voudrais/VCd acheter/VIn un/DIn
gi1b-3260 E: grand/A piano/NMS pour/Pre moi/PP . / mon/DPo piano/NMS euh/o
gi1b-3270 E: chez/Pre chez/Pre moi/PP c'/PN est/VPr épouvantable/A .$
gi1b-3290 E: ah/Int oui/Int .$
gi1b-3310 E: <ja/sInt> trop/AdvQ vieux/A .$
gi1b-3330 E: / <nej/sInt> c'/PN est/VPr s/o c'/PN est/VPr très/AdvQ difficile/A .$
gi1b-3350 E: non/Int un/DIn piano/NMS X/o .$
gi1b-3370 E: non/Int pas/Neg plusieurs/A mais/Co . / non/Int je/PP sais/VPr
gi1b-3380 E: pas/Neg . c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr trop/AdvQ beaucoup/AdvQ d'/Pre argent/NMS .$