gi2i-0010 [GINT/o2ING/o 9703 TRANS/o AL/o 9812 KOLL/o MB/o 9902] $ gi2i-0040 E: ok/Loc / je/PP m'/PP appelle/VPr Ingrid/NPr . et/Co j'/PP ai/VPr / dix-huit/Num ans/NMP . gi2i-0050 E: et/Co j'/PP habite/VPr avec/Pre ma/DPo mère/NFS / et/Co un/DIn garçon/NMS qui/PR ha-/o / mm/o gi2i-0060 E: maintenant/AdvT il/PP ha-/o il/PP habite/VPr dans/Pre / ma/DPo maison/NFS avec/Pre gi2i-0070 E: ma/DPo mère/NFS et/Co moi/PP . et/Co nous/PP habitions/VIm dans/Pre un/DIni gi2i-0080 E: banlieue/NFS de/Pre Stockholm/NPr . et/Co ma/DPo soeur/NFS elle/PP a/VPr / elle/PP gi2i-0090 E: a/Aux1 habité/VPP / dans/Pre mon/DPoi maison/NFS mais/Co elle/PP / maintenant/AdvT gi2i-0100 E: elle/PP a/VPr /$ gi2i-0120 E: / ah/Int oui/Int / oui/Int .$ gi2i-0140 E: oui/Int . elle/PP habite/VPr à/Pre Stockholm/NPr avec/Pre ses/DPo amis/NMP gi2i-0150 E: . oui/Int .$ gi2i-0170 E: non/Int j'/PP ai/VPr / trois/Num soeurs/NFP / et/Co trois/Num frères/NMP .$ gi2i-0190 E: oui/Int .$ gi2i-0210 E: ah/Int oui/Int mais/Co c'/PN est/VPr demi/A .$ gi2i-0230 E: oui/Int .$ gi2i-0260 E: mm/o ils/PP travaillent/VPr .$ gi2i-0280 E: oui/Int . non/Int mm/o une/DIn soeur/NFS elle/PP a/VPr / des/DIn enfants/NMP gi2i-0290 E: . elle/PP reste/VPr à/Pre la/DD maison/NFS tous/PIn les/DD gi2i-0300 E: jours/NMP .$ gi2i-0320 E: oui/Int .$ gi2i-0340 E: oui/Int .$ gi2i-0370 E: oui/Int .$ gi2i-0390 E: mm/o dans/Pre le/DD sud/NMS .$ gi2i-0410 E: parce/SuC que/o je/PP chante/VPr . c'/PN est/VPr pourqu/o £ c'/PN est/VPr pour/Pre ça/PN . et/Co gi2i-0420 E: parce/SuC que/o je/PP ne/o veux/Vaux1 pas/Neg / aller/VIn dans/Pre une/DIn école/NFS / mm/o mm/o gi2i-0430 E: que/PR j'/PP habite/VPr . parce/SuC que/o c'/PN est/VPr / £ il/PN y/o gi2i-0440 E: a/VPr beaucoup/AdvQ de/Pre jeunes/NMP qui/PRi j'/PP aime/VPr pas/Neg . mais/Co gi2i-0450 E: ici/AdvL c'/PN est/VPr très/AdvQ bien/A . je/PP crois/VPr .$ gi2i-0480 E: mm/o c'/PN est/VPr la/DD £ / mm/o mm/o je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg . / mais/Co c'/PN est/VPr gi2i-0490 E: / mais/Co les/DD gens/NMP s-/o n-/o ils/PP sont/VPr très/AdvQ gentils/A . et/Co gi2i-0500 E: les/DD professeurs/NMS s-/o mm/o sont/VPr très/AdvQ bien/A . / et/Co gi2i-0510 E: comme/Adv ça/o . je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg . c'/PN est/VPr / aussi/Adv pour/Pre euh/o gi2i-0520 E: aller/VIn / dans/Pre la/DD / cité/NFS .$ gi2i-0540 E: en/Pre ville/NFS oui/Int .$ gi2i-0560 E: oui/Int .$ gi2i-0610 E: oh/Int oui/Int . bien/Adv sûr/o . le/DD suédois/NMS comme/SuC mm/o ne/Neg gi2i-0620 E: / mais/Co la/DDi professeur/NMS elle/PP est/VPr pas/Neg très/AdvQ bien/A gi2i-0630 E: . et/Co / c'/PN est/VPr mm/o triste/A parce/SuC que/o j'/PP aime/VPr gi2i-0640 E: bien/Adv suédois/NMS et/Co . mais/Co maintenant/AdvT j'/PP aime/VPr pas/Neg gi2i-0650 E: Xet/Co la/DDi professeur/NMS .$ gi2i-0670 E: / quoi/Int ?$ gi2i-0690 E: oui/Int oui/Int / oui/Int / bien/Adv sûr/o .$ gi2i-0720 E: des/DIn maths/NFP j'/PP aime/VPr bien/Adv . et/Co français/NMS gi2i-0730 E: j'/PP aime/VPr bien/Adv aussi/Adv . et/Co anglais/NMS . et/Co gymnastique/NFS gi2i-0740 E: mais/Co gymnastique/NFS c'/PN est/VPr trop/AdvQ dur/A aller/VIn / dans/Pre gi2i-0750 E: la/DD cour/NFS . mais/Co comme/SuC j'/PP ai/VPr £ je/PP suis/VPr là/AdvL c'/PN est/VPr gi2i-0760 E: très/AdvQ c'/PN est/VPr très/AdvQ amusant/A mais/Co . gi2i-0770 E: c'/PN est/VPr dur/A de/Pre changer/VIn des/DIn vêtem-/o vêtements/NMP .$ gi2i-0790 E: mm/o .$ gi2i-0810 E: aa/o / oui/Int .$ gi2i-0840 E: non/Int . après/AdvT / j'/PP ai/Aux1 / fait/VPP des/DIn du/DP piano/NMS .$ gi2i-0860 E: avant/AdvT mm/o oui/Int . avant/AdvT . mais/Co j'/PP ai/Aux1 / fini/VPP gi2i-0870 E: parce/SuC que/o / ah/Int c'/PN est/VPr c'/PN était/VIm pas/Neg très/AdvQ amusant/A gi2i-0880 E: . mais/Co maintenant/AdvT je/PP juste/Adv non/Int je/PP chante/VPr .$ gi2i-0910 E: mm/o non/Int c'/PN est/VPr juste/Adv à/Pre l'/DD école/NFS .$ gi2i-0930 E: ah/Int oui/Int oui/Int .$ gi2i-0960 E: oui/Int maintenant/AdvT nous/PP + / nous/PP a/VPri / nous/PP allons/Vaux1 / hm/o gi2i-0970 E: préparer/VIn une/DIni concert/NMS dans/Pre le/DDi gi2i-0980 E: mm/o église/NFS . le/DDi grand/Ai église/NFS . à/Pre Gamla/NPr Stan/o non/Int gi2i-0990 E: à/Pre / ville/NFS / vieille/A ville/NFS$ gi2i-1010 E: oui/Int .$ gi2i-1030 E: oui/Int et/Co après/AdvT ça/PN / dans/Pre cet/DDm / été/NMS nous/PP gi2i-1040 E: préparons/VPr grand/A spectacle/NMS pour/Pre / hm/o la/DD / le/DD f-/o la/DDi gi2i-1050 E: festival/NMS de/Pre l'/DD eau/NFS .$ gi2i-1070 E: c'/PN est/VPr une/DIn / musicale/NFS je/PP crois/VPr . gi2i-1080 E: nous/PP / nous/PP n'/o avons/VPr pas/Neg £ maintenant/AdvT nous/PP préparons/VPr pas/Neg gi2i-1090 E: mais/Co nous/PP / viendrons/VFui de/Pre commencer/VIn gi2i-1100 E: ah/Int oui/Int . hrm/o mais/Co c'/PN est/VPr hm/o c'/PN est/VPr nous/PP et/Co gi2i-1110 E: / mm/o trois/Num autres/PIn classes/NFP peut-être/Adv . et/Co c'/PN est/VPr une/DIn gi2i-1120 E: autre/PIn chorale/NFS et/Co une/DIn autre/PIn *orchestra/aN et/Co des/DIn gi2i-1130 E: acteurs/NMP et/Co / comme/Adv ça/o oui/Int .$ gi2i-1160 E: oui/Int . c'/PN est/VPr c'/PN est/VPr -/o une/DIni spectacle/NMS dans/Pre l'/DD eau/NFS .$ gi2i-1180 E: oui/Int et/Co / oui/Int .$ gi2i-1200 E: sur/Pre l'/DD eau/NFS .$ gi2i-1220 E: pas/Neg dans/Pre / sur/Pre l'/DD eau/NFS .$ gi2i-1240 E: oui/Int .$ gi2i-1260 E: et/Co c'/PN est/VPr des/DIn bateaux/NMP et/Co comme/Adv ça/o . dans/Pre la/DD nuit/NFS / gi2i-1270 E: avec/Pre des/DIn / chandle-/o chandeliers/NMP .$ gi2i-1290 E: ah/Int oui/Int / oui/Int .$ gi2i-1310 E: au/PreD oui/Int .$ gi2i-1330 E: oui/Int .$ gi2i-1350 E: / oui/Int .$ gi2i-1370 E: mm/o .$ gi2i-1410 E: ah/Int oui/Int bien/Adv sûr/o .$ gi2i-1430 E: mm/o je/PP rencontre/VPr mes/DPo amis/NMP tous/PIn les/DD jours/NMP gi2i-1440 E: tous/PIn les/DD soirs/NMP . et/Co ma/DPo mère/NFS elle/PP est/VPr mm/o énervée/A gi2i-1450 E: pour/Pre ça/PN . elle/PP veut/VPr que/Com moi/PP je/PP / gi2i-1460 E: elle/PP veut/Aux1 que/Com je/PP étudiE/VPri . étude/VPr gi2i-1470 E: oui/Int .$ gi2i-1490 E: non/Int . oui/Int mais/Co un/AdvQ peu/o mais/Co pas/Neg / pas/Neg trop/AdvQ gi2i-1500 E: . elle/PP est/VPr professeur/NMS c'/PN est/VPr pour/Pre ça/PN .$ gi2i-1520 E: oui/Int .$ gi2i-1540 E: de/Pre français/NMS anglais/NMS et/Co espagnol/NMS .$ gi2i-1560 E: oui/Int .$ gi2i-1580 E: non/Int . pas/Neg ici/AdvL mais/Co elle/PP travaille/VPr à/Pre Vasa/NPr Real/o gi2i-1590 E: . c'/PN est/VPr une/DIn école/NFS pour/Pre des/DIn juifs/NMP aussi/Adv . gi2i-1600 E: et/Co maintenant/AdvT dans/Pre / un/DIni semaine/NFS / je/PP vais/VPr à/Pre Paris/NPr / gi2i-1610 E: et/Co habite/VPr dans/Pre une/DIn famille/NFS / français/Ai / pour/Pre gi2i-1620 E: dix/Num jours/NMP . c'/PN est/VPr / très/AdvQ amusant/A .$ gi2i-1650 E: c-/o dans/Pre les/DD jours/NMP c'/PN est/VPr moi/PP et/Co ma/DPo s?ur/NFS qui/PR va/Vaux1i / st/o gi2i-1660 E: / visiter/VIn / beaucoup/AdvQ des/DPi places/NFP à/Pre Paris/NPr . et/Co gi2i-1670 E: après/AdvT nous/PP restons/VPr + dans/Pre la/DD famille/NFS le/DD soir/NMS . gi2i-1680 E: dans/Pre le/DD matin/NMS nous/PP / nous/PP allons/VPr à/Pre Paris/NPr .$ gi2i-1710 E: ah/Int oui/Int oui/Int mais/Co pas/Neg pas/Neg ici/AdvL mais/Co nous/PP + nous/PP gi2i-1720 E: avons/VPr un/DIn programme/NMS .$ gi2i-1750 E: / .$ gi2i-1770 E: c'/PN est/VPr à/Pre / un/DIni semaine/NFS . c'/PN est/VPr la/DD / le/DD première/Ai gi2i-1780 E: mardi/NMS le/DD dix-huit/Num mars/NMS .$ gi2i-1800 E: non/Int . pas/Neg ici/AdvL . mais/Co j'/PP ai/Aux1 pas/Neg / parlé/VPP gi2i-1810 E: de/Pre non/Int pas/Neg pas/Neg du/o tout/o .$ gi2i-1830 E: non/Int .$ gi2i-1860 E: ah/Int non/Int . mais/Co / c'/PN est/VPr / elle/PP qui/PR va/Vaux1 parler/VIn gi2i-1870 E: parce/SuC que/o m-/o moi/PP c'/PN est/VPr / c'/PN est/VPr pas/Neg bien/A q-/o si/SuCd je/PP parle/VPr gi2i-1880 E: .$ gi2i-1900 E: oui/Int .$ gi2i-1940 E: mm/o non/Int j'/PP ai/VPr j'/PP ai/Aux1 déjà/AdvT visité/VPP tous/PIn les/DD musées/NMS / presque/Adv / gi2i-1950 E: non/Int pas/Neg tous/PIn -/o mais/Co / tous/PIn les/DD grandes/Ai eh/o gi2i-1960 E: comme/Adv ça/o . mais/Co maintenant/AdvT c'/PN est/VPr moi/P et/o ma/DPo gi2i-1970 E: s?ur/NFS seules/A tout/PIni seules/A à/Pre Paris/NPr . / gi2i-1980 E: et/Co nous/PP Xfaire/VIni / regarde/VIni magasins/NMP et/Co gi2i-1990 E: comme/Adv ça/o .$ gi2i-2010 E: ah/Int oui/Int .$ gi2i-2030 E: ah/Int oui/Int / bien/Adv sûr/o .$ gi2i-2080 E: mm/o non/Int . dans/Pre la/DD ville/NFS . dans/Pre les/DD cafés/NMP gi2i-2090 E: ah/Int oui/Int .$ gi2i-2120 E: ah/Int oui/Int oui/Int bien/Adv sûr/o .$ gi2i-2150 E: mm/o c'/PN était/VIm mm/o / Nio/NPr Millimeter/o . c'/PN était/VIm très/AdvQ gi2i-2160 E: mauvais/A .$ gi2i-2180 E: ah/Int oui/Int . c'/PN est/VPr la/DDi plus/AdvQ mauvais/A film/NMS que/SuCm j'/PP a/Aux1i / gi2i-2190 E: vu/VPP .$ gi2i-2220 E: ah/Int oui/Int mais/Co c'/PN est/VPr / incroyable/A .$ gi2i-2250 E: ah/Int parce/SuC que/o je/PP v-/o je/PP voudrais/Vaux1 de/Pre voir/VIn une/DIni euh/o gi2i-2260 E: mauvais/A film/NMS comme/Adv ça/o . et/Co j'/PP ai/Aux1 pas/Neg gi2i-2270 E: payé/VPP pour/Pre pour/Pre la/DDi voir/VIn .$ gi2i-2300 E: pour/Pre ça/PN .$ gi2i-2320 E: oui/Int .$ gi2i-2350 E: / oui/Int j'/PP ai/VPr / j'/PP ai/Aux1 vu/VPP La/NPr Huit/o Jour/o .$ gi2i-2370 E: Le/NPr Huitième/o Jour/o oui/Int .$ gi2i-2390 E: je/PP croyais/VIm que/PR c'/PN était/VIm très/AdvQ bien/A mais/Co un/AdvQ peu/o gi2i-2400 E: américain/A . je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg . mais/Co c'/PN était/VIm très/AdvQ$ gi2i-2420 E: ah/Int oui/Int . bien/Adv sûr/o .$ gi2i-2450 E: oui/Int .$ gi2i-2470 E: j'/PP ai/Aux1i resté/VPP / à/Pre Stockholm/NPr . et/Co j'/PP ai/Aux1 regardé/VPP des/DIn gi2i-2480 E: cinémas/NMP et/Co comme/Adv ça/o / rencontré/VPP mes/DPo amis/NMP .$ gi2i-2500 E: quoi/PI ?$ gi2i-2520 E: mm/o non/Int . un/AdvQ peu/o .$ gi2i-2540 E: petit/AdvQ peu/o . ah/Int oui/Int .$ gi2i-2560 E: mais/Co pas/Neg beaucoup/AdvQ .$ gi2i-2580 E: ah/Int non/Int .$ gi2i-2600 E: oui/Int j'/PP ai/VPr / j'/PP ai/Aux1 fait/VPP / athlétique/A ?$ gi2i-2620 E: athlétisme/NMS . mais/Co c'/PN est/VPr avant/AdvT . mais/Co maintenant/AdvT gi2i-2630 E: je/PP je/PP fais/VPr du/DP *bouxing/NMS *boxing/aN .$ gi2i-2650 E: de/DP la/o boxe/NFS oui/Int mais/Co j'/PP ai/VPr j'/PP ai/VPr mm/o / j'/PP ai/Aux1 gi2i-2660 E: commencé/VPP / maintenant/AdvT . c'/PN est/VPr mm/o £ je/PP je/PP ne/o suis/VPr gi2i-2670 E: pas/Neg très/AdvQ bien/A mais/Co .$ gi2i-2690 E: oui/Int un/AdvQ peu/o . mais/Co c'/PN est/VPr très/AdvQ très/AdvQ amusant/A .$ gi2i-2710 E: oui/Int .$ gi2i-2730 E: / oui/Int .$ gi2i-2750 E: ah/Int oui/Int .$ gi2i-2770 E: oui/Int .$ gi2i-2790 E: oui/Int .$ gi2i-2820 E: oui/Int .$ gi2i-2840 E: ah/Int oui/Int . I/o. est-ce/o que/o tu/PP commences/Vaux1 à/Pre réfléchir/VIn un/AdvQ petit/o gi2i-2850 E: peu/o à/Pre ce/PN que/PR tu/PP veux/Vaux1 faire/VIn après/AdvT ... ?$ gi2i-2860 E: je/PP veux/Vaux1 aller/VIn à/Pre en/Pre France/NPr . . mm/o mm/o . gi2i-2870 E: d'/o accord/o tu/o as/o vu/o des/o films/o français/o ceslI/o tu/o gi2i-2880 E: vas/o aller/o en/o France/o oui/o .$ gi2i-2890 E: oui/Int . je/PP veux/VPr mais/Co c'/PN est/VPr pas/Neg sûr/A mais/Co peut-être/Adv gi2i-2900 E: dans/Pre la/DDi sud/NMS de/Pre France/NPr . et/Co habite/Vi$ gi2i-2920 E: ah/Int oui/Int .$ gi2i-2940 E: oui/Int .$ gi2i-2970 E: mm/o Paris/NPr . / j'/PP étais/VIm là/AdvL . maintenant/AdvT j'/PP ai/Aux1 fait/VPP là/AdvL tout/PIn gi2i-2980 E: comme/SuC je/PP veux/Vaux1 faire/VIn . j'/PP ai/Aux1 fait/VPP ça/PN trois/Num gi2i-2990 E: fois/NFP . et/Co j'/PP ai/Aux1 habité/VPP dans/Pre un/DIni famille/NFS et/Co gi2i-3000 E: parlé/VPP français/NMS . mais/Co c'/PN est/VPr quand/AdvI je/PP quand/AdvI je/PP vais/VPr / à/Pre gi2i-3010 E: Paris/NPr / je/PP parle/VPr / très/AdvQ bien/A français/NMS mais/Co gi2i-3020 E: maintenant/AdvT c'/PN est/VPr / c'/PN est/VPr dur/A en/Pre Suède/NPr de/Pre parler/VIn français/NMS gi2i-3030 E: je/PP crois/VPr . mais/Co quand/SuT je/PP suis/VPr là/AdvL c'/PN est/VPr / plus/AdvQ gi2i-3040 E: facile/A .$ gi2i-3060 E: non/Int .$ gi2i-3080 E: non/Int .$ gi2i-3100 E: jamais/AdvT non/Int .$ gi2i-3120 E: oui/Int mais/Co / parfois/AdvT quand/AdvI mes/DPo amis/NMP / entrent/VPr elle/PP gi2i-3130 E: parle/VPr français/NMS avec/Pre moi/PP . / et/Co ils/PP ne/o comprend/VPri pas/Neg .$ gi2i-3150 E: ah/Int oui/Int .$ gi2i-3170 E: et/Co je/PP rigole/VPr tout/PIn le/DD temps/NMP .$ gi2i-3190 E: oui/Int .$ gi2i-3220 E: mm/o .$ gi2i-3240 E: pour/Pre étudier/VIn et/Co travailler/VIn . je/PP crois/VPr .$ gi2i-3260 E: oui/Int / oui/Int .$ gi2i-3280 E: oui/Int nous/PP étE/VImi dans/Pre le/DD sud/NMS dans/Pre Albi/NPr en/Pre Albi/NPr et/Co à/Pre gi2i-3290 E: Castres/NPr .$ gi2i-3310 E: Albi/NPr et/Co Castres/NPr dans/Pre / mm/o l'/DD été/NMS avant/AdvT / gi2i-3320 E: derrière/AdvL dernière/ANum oui/Int / . et/Co nous/PP gi2i-3330 E: rencontrE/Vi beaucoup/AdvQ des/DPi jeunes/NMP et/Co beaucoup/AdvQ gi2i-3340 E: des/DPi gens/NMP aussi/Adv . oui/Int c'/PN était/VIm$ gi2i-3360 E: ah/Int oui/Int .$ gi2i-3380 E: ah/Int oui/Int . oui/Int bien/Adv sûr/o .$ gi2i-3400 E: je/PP vais/Vaux1 aller/VIn en/Pre France/NPr les/DD / deux/Num / semaines/NFP gi2i-3410 E: . les/DD oui/Int les/DD deux/Num semaines/NFP / dans/Pre le/DD commence/NMS .$ gi2i-3430 E: les/DD deux/Num premières/ANum semaines/NFP . et/Co après/AdvT je/PP vais/Vaux1 gi2i-3440 E: travailler/VIn / tout/PIn le/DD tout/PIn l'/DD été/NMS je/PP crois/VPr .$ gi2i-3470 E: / maintenant/AdvT je/PP n'/o sais/VPr pas/Neg mais/Co je/PP crois/VPr que/Com / c'/PN est/VPr gi2i-3480 E: £je/PP veux/Vaux1 travailler/VIn dans/Pre un/DIn café/NMS . peut-être/Adv je/PP gi2i-3490 E: vais/Vaux1 / mm/o essayer/VIn de/Pre / trouver/VIn une/DIni travail/NMS . mais/Co gi2i-3500 E: c'/PN est/VPr pas/Neg trop/AdvQ dur/A parce/SuC que/o j'/PP ai/Aux1 téléphoné/VPP / gi2i-3510 E: beaucoup/AdvQ des/DPi des/DPi cafés/NMP et/Co comme/Adv ça/o . et/Co ils/PP dit/VPri gi2i-3520 E: que/Com ils/PP veut/VPr dans/Pre l'/DD é-/o / dans/Pre l'/DD été/NMS .$ gi2i-3540 E: ah/Int oui/Int .$ gi2i-3570 E: / oui/Int .$ gi2i-3590 E: ah/Int oui/Int .$ gi2i-3610 E: non/Int . maintenant/AdvT / dans/Pre cet/DDm été/NMS je/PP vais/VPr avec/Pre mes/DPo amis/NMP gi2i-3620 E: . nous/PP sommes/VPr / mm/o six/Num personnes/NFP je/PP crois/VPr gi2i-3630 E: maintenant/AdvT qui/PR veut/VPri / qui/PR veulent/Vaux1 gi2i-3640 E: aller/VIn / en/Pre France/NPr .$ gi2i-3660 E: ah/Int oui/Int nous/PP *plane-/Vi non/Int .$ gi2i-3680 E: planifions/VPr oui/Int / maintenant/AdvT .$ gi2i-3710 E: à/Pre Paris/NPr . oui/Int .$ gi2i-3730 E: oui/Int . je/PP crois/VPr . peut-être/Adv nous/PP / prend/VPri le/DD gi2i-3740 E: / prenons/VPr le/DD train/NMS parfois/AdvT . mais/Co c'/PN est/VPr / c'/PN est/VPr gi2i-3750 E: cher/A de/Pre faire/VIn des/PreDi autres/PIn tours/NMP .$