ci1c-0010 [CIN01CAT 9302 TRANSK MK 9304 KOLL VH 9404]
ci1c-0020 
ci1c-0030 I: bien / vous allez d' abord me donner votre nom votre âge
ci1c-0040 I: et me dire où vous habitez et me parler un peu de votre
ci1c-0050 I: famille .$
ci1c-0060 E: alors je m' appelle Catherine *** . j' ai vingt-quatre
ci1c-0070 E: ans et demie . / j' habite à Nacka / à l' est de
ci1c-0080 E: Stockholm . // et j' habite avec / mon petit ami . mes
ci1c-0090 E: parents habitent en France . sinon j' ai la la famille du
ci1c-0100 E: côté de ma mère qui habite qui habite encore en en Suède
ci1c-0110 E: . / ma grand-mère / ma famille suédoise habite en Suède .$
ci1c-0120 I: mm . / c' est votre père qui est Français .$
ci1c-0130 E: qui est Français oui . $
ci1c-0140 I: mm . eh votre petit ami qu' est-ce qu' il fait ici en
ci1c-0150 I: Suède ?$
ci1c-0160 E: il eh / il travaille à l' université au niveau avec
ci1c-0170 E: *forsk quatre-vingt points ou même plus plus haut /
ci1c-0180 E: niveau économique . / il fait de la recherche . / et il
ci1c-0190 E: eh enseigne en même temps .$
ci1c-0200 I: mm mm . / alors eh est-ce que vous avez étudié le
ci1c-0210 I: français à l' université déjà ici ?$
ci1c-0220 E: non non j' ai commencé au niveau vingt points euh l'
ci1c-0230 E: année dernière .$
ci1c-0240 I: ah l' année dernière au niveau vingt points . $
ci1c-0250 E: oui / oui . SIM$
ci1c-0260 I: vous avez donc fait vingt et quarante ?$
ci1c-0270 E: voilà c' est ça oui .$
ci1c-0280 I: mm . / je ne vous ai pas eu comme étudiante .$
ci1c-0290 E: non non . $
ci1c-0300 I: non . / et qu' est-ce que vous pensez des cours des vingt
ci1c-0310 I: et quarante points ici à l' université ?$
ci1c-0320 E: eh / au niveau / £ enfin moi j' ai fait le niveau vingt
ci1c-0330 E: points et quarante points avec euh orientation économique
ci1c-0340 E: . / et j' ai trouvé que c' était très bien . / j' avais
ci1c-0350 E: monsieur Jacques Mangold / que j' apprécie beaucoup . il
ci1c-0360 E: était / vraiment très c' est un très bon professeur . /
ci1c-0370 E: bon pour la grammaire pour moi c' était assez facile / vu
ci1c-0380 E: que j' ai fait mes études euh au lycée au collège en
ci1c-0390 E: France . / euhm c' est madame Ruth / Lötmarker / qui /
ci1c-0400 E: que j' avais au / aussi bien au / vingt points quarante
ci1c-0410 E: points . / elle enseigne bien aussi j' ai trouvé . / moi
ci1c-0420 E: je suis+ allée / au début / poir voir / comment ça allait
ci1c-0430 E: se passer . / puis quand j' ai vu que c' était un peu to
ci1c-0440 E: un peu trop facile eh / j' ai arrêté . et puis j' ai fait
ci1c-0450 E: le l' examen . / / mais c' est / c'  c' était facile c'
ci1c-0460 E: était / c' est c' est bien comme enseignement .$
ci1c-0470 I: qu' est-ce que vous avez fait comme études en France ?$
ci1c-0480 E: alors j' ai fait un bac A2 . / euh lettres langues .$
ci1c-0490 I: lettres langues .$
ci1c-0500 E: bon je n' ai pas eu mon bac . / c' est d' ailleurs pour
ci1c-0510 E: Xcela que je suis+ en Suède / maintenant .$
ci1c-0520 I: ah bon .$
ci1c-0530 E: oui . je n' ai que le le niveau euh bac . / j' ai j' ai
ci1c-0540 E: pas eu la moyenne . $
ci1c-0550 I: mm . / qu' est-ce qui n' allait pas ? la philosophie ?$
ci1c-0560 E: la philosophie .  c' est / pas trop / c' est pas ce n'
ci1c-0570 E: est pas mon fort . / surtout écrire des dissertations
ci1c-0580 E: philosophiques c' est /$
ci1c-0590 I: mm . / et vous aviez pris quelles options en langues ?$
ci1c-0600 E: eh j' ai fait de l' anglais espagnol et allemand .$
ci1c-0610 I: mm . / pas de suédois / on parlait pas le suédois ?$
ci1c-0620 E: non non pas de suédois / parce qu' il faillait que j'
ci1c-0630 E: aille à Paris soit Paris soit à Caen . / et ça faisait
ci1c-0640 E: trop loin . bon j' habitais entre les deux à Rouen . / et
ci1c-0650 E: ça faisait un peu trop loin pour moi pour étudier le
ci1c-0660 E: suédois .$
ci1c-0670 I: vous avez vecu à Rouen ?$
ci1c-0680 E: euh oui / c' est là j' ai fait mes études oui . $
ci1c-0690 I: tout le temps ?$
ci1c-0700 E: euh pas / la dernière année de collège la troisième / et
ci1c-0710 E: le le lycée oui .$
ci1c-0720 I: mm . / Corneille ? Jeanne d' Arc ?$
ci1c-0730 E: euh Jeanne d' Arc .$
ci1c-0740 I: mm / très bien / mm . / est-ce que vous avez des
ci1c-0750 I: propositions à faire eventuellement pour améliorer les
ci1c-0760 I: cours de l' université ? est-ce qu' il y a quelque chose
ci1c-0770 I: qui vous a paru / étrange et ?$
ci1c-0780 E: non enfin c' est plutôt la disposition des cours enfin l'
ci1c-0790 E: année derniè- l' année dernière enfin le semestre dernier
ci1c-0800 E: c' était un peu trop compact disons que / on commençait
ci1c-0810 E: vraiment très fort pour se pour arrêter les les cours en
ci1c-0820 E: / £ c' était quand mois mi-novembre . / donc tout était
ci1c-0830 E: en plein milieu . fallait euh / travailler vraiment
ci1c-0840 E: beaucoup beaucoup . et je pense / pour les autres c'
ci1c-0850 E: était / assez difficile de lire / autant / sur si peu de
ci1c-0860 E: temps . / sinon non je / non / c' est je trouve que c'
ci1c-0870 E: est bien . / c' est même un peu / par rapport au style
ci1c-0880 E: français là où / en France c' est ça y va quoi . $
ci1c-0890 I: mm mm . / qu' est-ce que vous voulez dire par ça y va ?$
ci1c-0900 E: eh / disons que euh / les les professeurs demandent plus
ci1c-0910 E: aux élèves euh qu' ici en Suède . / j' enseigne enfin je
ci1c-0920 E: je fais des remplacements de professeur ici au / au
ci1c-0930 E: collège ici à S- / à Nacka . / et je vois le le rhytme n'
ci1c-0940 E: est pas du tout le même hein . $
ci1c-0950 I: non .$
ci1c-0960 E: Xici Xon Xprend / les les professeurs suédois prennent
ci1c-0970 E: beaucoup plus de temps pour apprendre aux élèves / par
ci1c-0980 E: exemple les langues / par rapport à / en France . $
ci1c-0990 I: mm . / qu' est-ce que vous avez l' intention de faire
ci1c-1000 I: dans l' avenir ?$
ci1c-1010 E: je sais pas trop encore . / ce qui me plairait c' est
ci1c-1020 E: soit travailler dans une ambassade un consu- consulat /
ci1c-1030 E: soit en France soit soit en Suède . / mais que fai- faire
ci1c-1040 E: quelque chose avec les langues . / et un peu / peut-être
ci1c-1050 E: un peu de / comment / de droit / parce que l' économie c'
ci1c-1060 E: est trop mon fort . $
ci1c-1070 I: mm . / c' est+ indiscret de vous demander comment vous
ci1c-1080 I: avez rencontré votre ami suédois ou ?$
ci1c-1090 E: quand j' étais à Komvux . / j' ai fait des études / oui $
ci1c-1100 I: aha en Suède / en Suède .$
ci1c-1110 E: parce qu' il me fallait le niveau le baccalauréat suédois
ci1c-1120 E: . / donc j' ai fait deux ans à Komvux / euh de l'
ci1c-1130 E: économie .$
ci1c-1140 I: oui / et comment ça se passe à Komvux ?$
ci1c-1150 E: // bon c' est pas terrible XX .$
ci1c-1160 I: c' est pas terrible .$
ci1c-1170 E: non Xc' est je je j' aime pas trop ce ce style d'
ci1c-1180 E: enseignement il y a beaucoup / £ c' est peut-être parce
ci1c-1190 E: qu' il y avait beaucoup d' adultes . / mais / le rapport
ci1c-1200 E: entre professeur et élève n' était pas / pas terrible .
ci1c-1210 E: enfin j'sais pas XX .$
ci1c-1220 I: c'est-à-dire ? développez un peu hein .$
ci1c-1230 E: je sais . / eh / je sais pas . on a pas trop bon contact
ci1c-1240 E: euh je pensais que vu que / £ étant donné qu' on était à
ci1c-1250 E: peu près au même niveau / professeur et élève vu qu' on
ci1c-1260 E: Xétait Xassez Xon Xétait plus âgés / euh on aurait pu
ci1c-1270 E: avoir un meilleur contact . et on ne on on ne l' avait
ci1c-1280 E: pas . / c' était surtout euh le / comment le la poursuite
ci1c-1290 E: après des notes comme on dit en en suédois . / il fallait
ci1c-1300 E: absolument avoir les les meilleures notes pour après pour
ci1c-1310 E: suivre . / et les les professeurs / n' essayaient pas d'
ci1c-1320 E: engager une conversation de de .$
ci1c-1330 I: mm . / et au niveau de la masse de travail ?$
ci1c-1340 E: euh / pas beaucoup il y a pas beaucoup de travail à faire
ci1c-1350 E: hein .$
ci1c-1360 I: pas beaucoup de travail .$
ci1c-1370 E: non . c' est un peu le style / collège quoi X . / on a
ci1c-1380 E: des devoirs pour le lendemain . puis c' est tout . on /
ci1c-1390 E: on essaie pas d' approfondir .$
ci1c-1400 I: mm mm / très bien . / est-ce que vous avez essayé de
ci1c-1410 I: travailler en Suède ?$
ci1c-1420 E: oui j' ai travaillé euh / les étés pendant / plusieurs
ci1c-1430 E: étés à comme caissière à Konsum . / j' ai fait $
ci1c-1440 I: à Nacka ? SIM$
ci1c-1450 E: oui Nacka et Saltsjöbaden . / et j' ai fait des
ci1c-1460 E: remplacements de / £ comment de professeurs .$
ci1c-1470 I: mais vous parlez suédois alors ?$
ci1c-1480 E: oui . / donc j' ai fait des remplacements / en anglais /
ci1c-1490 E: en espagnol en suédois .$
ci1c-1500 I: vous avez fait des études de suédois / en France ?$
ci1c-1510 E: non .$
ci1c-1520 I: non / pas du tout ? $
ci1c-1530 E: non pas du tout .$
ci1c-1540 I: mais vous parliez avec votre mère ou ?$
ci1c-1550 E: oui oui jusqu' à l' âge de dix ans . / et après elle a
ci1c-1560 E: arrêté de parler suédois avec moi parce que je / je
ci1c-1570 E: mélangais les deux les deux langues à l' école . / j'
ci1c-1580 E: avais beaucoup de problèmes pour écrire .$
ci1c-1590 I: aha / mm / très bien . // alors en dehors de caissière /
ci1c-1600 I: des remplacements de professeurs oui .$
ci1c-1610 E: oui c' est tout . moi j' ai essayé de de de enfin j' ai
ci1c-1620 E: fait beaucoup de lettres euh pour les £ comment //
ci1c-1630 E: *resebyrå / oh je sais plus .$
ci1c-1640 I: les agences de voyage . mm .$
ci1c-1650 E: les agences de voyage voilà . // mais ça n' a rien donné
ci1c-1660 E: vu que je n' ai pas le / il / faut un / un *speciell un £
ci1c-1670 E: ça s' appelle IATA / je crois le // une une formation
ci1c-1680 E: spéciale pour /$
ci1c-1690 I: en France vous avez travaillé ?$
ci1c-1700 E: oui j' ai travaillé à l' INSEE / un pendant / un mois et
ci1c-1710 E: demi . / mon père travaille à à l' INSEE donc il a pu
ci1c-1720 E: avoir une place / de vacataire Xà la $
ci1c-1730 I: à Paris ou ?$
ci1c-1740 E: à Rouen .$
ci1c-1750 I: à Rouen .$
ci1c-1760 E: oui .$
ci1c-1770 I: mm / mm .$
ci1c-1780 E: c' était faire les XX £ il y avait juste leur leur
ci1c-1790 E: ressourcement le / l' année précédente donc j' ai fait
ci1c-1800 E: des papiers . $
ci1c-1810 I: mm // comment ça se passait dans la famille / entre le le
ci1c-1820 I: travail et la petite famille et les enfants et les ? /
ci1c-1830 I: vous vous avez des frères et soeurs ?$
ci1c-1840 E: oui j' ai deux petits deux deux petites soeurs . $
ci1c-1850 I: deux petites soeurs .$
ci1c-1860 E: une / à vingt et un ans et l' autre à / onze ans .$
ci1c-1870 I: et que- / votre mère travaille ?$
ci1c-1880 E: oui .$
ci1c-1890 I: mm / qu' est-ce qu' elle fait ?$
ci1c-1900 E: elle eh garde des enfants dans une famille . / fait Xou
ci1c-1910 E: Xpuis elle fait un peu de ménage et / oui .$
ci1c-1920 I: mm . / elle a pas trouvé de travail sinon eh facilement à
ci1c-1930 I: Rouen ?$
ci1c-1940 E: elle a jamais voulu vraiment travailler . elle voulait
ci1c-1950 E: être à la maison avec les enfants euh avec nous quand on
ci1c-1960 E: était petites pour qu' on puisse vraiment / être bien et
ci1c-1970 E: faire nos devoirs enfin nous aider et tout ça . $
ci1c-1980 I: mm . / X$
ci1c-1990 E: elle s' est mise à travailler beaucoup plus tard .$
ci1c-2000 I: oui . / et ça satisfaisait votre père ?$
ci1c-2010 E: oui oui .$
ci1c-2020 I: oui .$
ci1c-2030 E: ah oui .$
ci1c-2040 I: mm . / XXX . / et vous qu' est-ce que vous pensez l'
ci1c-2050 I: éducation des enfants / en France et en Suède d' après ce
ci1c-2060 I: que vous avez vu et / comparé ?$
ci1c-2070 E: ah moi je suis pour une éducation française . ça doit
ci1c-2080 E: être un peu / sévère . il faut £ il y a des règles à sui-
ci1c-2090 E: à suivre et . / bon j' ai travaillé dans une garderie
ci1c-2100 E: aussi en / la première année / de mon arrivée à en Suède
ci1c-2110 E: j' ai travaillé pendant un an dans une garderie une
ci1c-2120 E: crèche . / et je vois la différence euh d' éducation . /
ci1c-2130 E: c' est c' est flagrant la / en Suède c' est beaucoup c'
ci1c-2140 E: est du Xvraiment / du laisser-aller presque . / on voit
ci1c-2150 E: les enfants sont un peu perturbés enfin le / pas tous
ci1c-2160 E: hein le . mais / beaucoup sont perturbés parce que les
ci1c-2170 E: parents / sont pratiquement pas à la maison . ils sont à
ci1c-2180 E: la garderie de huit heures à six heures . // alors que je
ci1c-2190 E: vois ma petite soeur comment elle a été éduquée . / c'
ci1c-2200 E: est £ il y a des règles euh . elle va à l' école elle
ci1c-2210 E: elle . / elle sait ce qu' il faut faire et ne pas faire .
ci1c-2220 E: $
ci1c-2230 I: mm . / et votre enfance alors ? / qu' est-ce que vous
ci1c-2240 I: vous rappelez de votre enfance ?$
ci1c-2250 E: beaucoup de voyages . $
ci1c-2260 I: oui . $
ci1c-2270 E: eh mon père$
ci1c-2280 I: entre la France et la Suède ou ?$
ci1c-2290 E: eh non non . / oui aussi / pendant les tous les étés euh
ci1c-2300 E: / je vais £ enfin j' étais chez ma grand-mère / pendant
ci1c-2310 E: deux trois mois .$
ci1c-2320 I: à quel endroit ?$
ci1c-2330 E: à Saltsjöbaden .$
ci1c-2340 I: oui . / et votre père ? / vous alliez dire quelque chose
ci1c-2350 I: vous / " mon père " ?$
ci1c-2360 E: eh non mon père avant de travailler à l' INSEE était
ci1c-2370 E: militaire de carrière .$
ci1c-2380 I: aha .$
ci1c-2390 E: donc il demandait sa mutation tous les deux ans . / donc
ci1c-2400 E: on a voyagé euh pas mal . / on a fait l' Amérique du Sud
ci1c-2410 E: / l' Algérie / le Maroc . / et puis on a voyagé aussi en
ci1c-2420 E: / en France . / on est /$
ci1c-2430 I: il était dans quelle Xarmée l' armée de terre ou ?$
ci1c-2440 E: l' armée de terre oui . / comme enseignant . // / et /
ci1c-2450 E: donc / je sais plus la question .$
ci1c-2460 I: non donc donc vous avez vous avez vecu à l' étranger
ci1c-2470 I: aussi .$
ci1c-2480 E: oui beaucoup oui ça c' est c' est pour ça ça m' a /
ci1c-2490 E: peut-être un peu perturbée pour mes études aussi hein .$
ci1c-2500 I: bien sûr . mm / mais c' était des périodes assez
ci1c-2510 I: prolongées alors ?$
ci1c-2520 E: de deux ans . / chaque fois .$
ci1c-2530 I: de deux ans .$
ci1c-2540 E: oui .$
ci1c-2550 I: oui . / donc combien d' années êtes _vous restée en
ci1c-2560 I: France au total ?$
ci1c-2570 E: euh de quatre Xquatre douze . / à peu près douze ans .$
ci1c-2580 I: douze ans .$
ci1c-2590 E: oui .$
ci1c-2600 I: sur les vingts ans oui .$
ci1c-2610 E: oui .$
ci1c-2620 I: mm . / là je dis / ça pour Inge c' est / important . /
ci1c-2630 I: oui / eh / qu' est-ce que vous vous rappelez en dehors
ci1c-2640 I: des voyages alors eh l' en- l' enfance / à Rouen vous
ci1c-2650 I: vous êtes trouvée / à quelle periode de votre vie à Rouen
ci1c-2660 I: alors ?$
ci1c-2670 E: eh j' avais / quinze ans quand je suis+ arrivée à à Rouen
ci1c-2680 E: . // et / donc c' est là mon mon père s' est decidé d' a-
ci1c-2690 E: d' arrêter son / sa / enfin son / sa formation .$
ci1c-2700 I: sa carrière de militaire .$
ci1c-2710 E: sa carrière sa carrière de militaire oui . // et / non je
ci1c-2720 E: sais pas ça Xm'  / une enfance heureuse bien je sais pas
ci1c-2730 E: .$
ci1c-2740 I: oui oui .$
ci1c-2750 E: oui .$
ci1c-2760 I: mm // mm . / est-ce qu' il y avait beaucoup de de
ci1c-2770 I: violence à l' école quand vous étiez à l' école ? $
ci1c-2780 E: pas que je me souviens non . / ça m' a pas marquée . une
ci1c-2790 E: grève peut-être en quatre-vingt je sais plus
ci1c-2800 E: quatre-vingt-six quatre-vingt-sept je . / non sinon non .
ci1c-2810 E: $
ci1c-2820 I: c' est pas comme en Suède où i y a des jeunes qui portent
ci1c-2830 I: des coûteaux ou des ?$
ci1c-2840 E: non ce / non non je me souviens pas de ça non . / au
ci1c-2850 E: contraire c' est / c' était assez Xsurveillé . / je me
ci1c-2860 E: souviens de Jeanne d' Arc . c' est c' était surveillé .
ci1c-2870 E: et c' était X / une directrice très sévère donc il y
ci1c-2880 E: avait pas de $
ci1c-2890 I: oui oui . / et avant Jeanne d' Arc vous étiez à quel
ci1c-2900 I: collège ?$
ci1c-2910 E: euh // collège Alain .$
ci1c-2920 I: Alain .$
ci1c-2930 E: de Marome .$
ci1c-2940 I: où est-ce que ça se trouve ça ?$
ci1c-2950 E: c' est à / sept kilomètres de Rouen même / vers l' ouest
ci1c-2960 E: / si je peux dire . $
ci1c-2970 I: d' accord .$
ci1c-2980 E: sur la route de Dieppe .$
ci1c-2990 I: sur la route de Dieppe .$
ci1c-3000 E: oui .$
ci1c-3010 I: mm / mm . / et quand vous étiez quand vous aviez quinze
ci1c-3020 I: ans eh que faisiez _vous pendant / vos weekends ?$
ci1c-3030 E: ben je dois dire je faisais pas grand-chose . $
ci1c-3040 I: vous aviez$
ci1c-3050 E: j' ai SIM$
ci1c-3060 I: vous aviez le droit de sortir ?$
ci1c-3070 E: non .$
ci1c-3080 I: non ?$
ci1c-3090 E: non non . j' ai s' il y a avait des règles à la maison c'
ci1c-3100 E: est / huit heures et demie il fallait être dans sa
ci1c-3110 E: chambre et aller travailler / faire ses devoirs . / et le
ci1c-3120 E: weekend bon on pouvait rester / regarder la télévision si
ci1c-3130 E: on a envie . bon je / j' aime beaucoup lire hein . / je
ci1c-3140 E: lis beaucoup . / sinon / ma mère / euh / nous a dit /
ci1c-3150 E: nous enfin nous a toujours dit " vous faites vos devoirs
ci1c-3160 E: . c' est moi qui fais le ménage et le repassage . / vous
ci1c-3170 E: avez d' autre chose à faire de / plus important . "$
ci1c-3180 I: mm . / donc vous n' avez pas été en contact avec les la
ci1c-3190 I: la jeunesse un peu remuante ?$
ci1c-3200 E: non . j' étais / peut-être même un peu trop protégée je
ci1c-3210 E: crois . $
ci1c-3220 I: oui / oui . / vous avez vecu dans quel pays aussi en
ci1c-3230 I: Amérique du Sud ? $
ci1c-3240 E: oui m' enfin j' étais petite hein . j' avais trois ans . $
ci1c-3250 I: en Afrique ? SIM$
ci1c-3260 E: en Algérie et au Maroc . oui .$
ci1c-3270 I: au Maroc . SIM$
ci1c-3280 E: oui . / bon l' Algérie j' ai / pas / de trop bons
ci1c-3290 E: souvenirs je peux dire .$
ci1c-3300 I: non / non . $
ci1c-3310 E: non . / c' est / c' est assez violent . je veux dire / on
ci1c-3320 E: on habitait dans une tour . et / i y avait peut-être six
ci1c-3330 E: couples de Français euh des coopérants . / sinon i y
ci1c-3340 E: avait que des Algériens . ils X / n' étaient pas trop
ci1c-3350 E: heureux de nous voir euh / habiter leur tour quoi . $
ci1c-3360 I: mm mm . / vous voulez dire par là qu' i y avait des du
ci1c-3370 I: racisme entre / oui ?$
ci1c-3380 E: oui / les les enfants nous crachaient dessus . / quand on
ci1c-3390 E: montait les escaliers / comme il n' y avait pas d'
ci1c-3400 E: ascenseur . / i nous crachaient dessus Xet nous nous
ci1c-3410 E: vraiment nous traitaient comme //$
ci1c-3420 I: comme on traite les Algériens en France . $
ci1c-3430 E: voilà à peu près / à peu près oui .$
ci1c-3440 I: oui / la situation inversée .$
ci1c-3450 E: voilà .$
ci1c-3460 I: mm . // et / donc vous avez vous n' avez pas connu les
ci1c-3470 I: problèmes de d' immigrés à l' école ... ?$
ci1c-3480 E: non j' étais dans l' é- à l' école française d' Oran .$
ci1c-3490 I: d' Oran oui .$
ci1c-3500 E: oui .$
ci1c-3510 I: et à Rouen plus tard i y avait beaucoup de d' i- d'
ci1c-3520 I: enfants d' immigrés dans votre école non ?$
ci1c-3530 E: mm$
ci1c-3540 I: à Jeanne d' Arc non ?$
ci1c-3550 E: pas trop non .$
ci1c-3560 I: pas trop non .$
ci1c-3570 E: non .$
ci1c-3580 I: à Romain Rolland un peu plus là ou à collège Alain là ?$
ci1c-3590 E: collège Alain / oui enfin c' est pas / des Algériens XX /
ci1c-3600 E: je vois plutôt qu' il Xest des / enfin des / des noirs
ci1c-3610 E: quoi . /  oui . / c' est / / mais pas trop quand même
ci1c-3620 E: hein X . // par rapport à d' autres villes de France
ci1c-3630 E: peut-être .$
ci1c-3640 I: oui .$
ci1c-3650 E: mais pas .$
ci1c-3660 I: oui . / la Suède a beaucoup changé depuis euh plusieurs
ci1c-3670 I: années . il y a eu un événement particulier . / ça a été
ci1c-3680 I: l' a l' assassinat de d' Olof Palme .$
ci1c-3690 E: d' Olof Palme oui .$
ci1c-3700 I: est-ce que vous vous en souvenez ?$
ci1c-3710 E: je m' en souviens pas du tout non .$
ci1c-3720 I: non ?$
ci1c-3730 E: non non . / j' ét- je j' étais en France à cette
ci1c-3740 E: époque-là . ma grand-mère qui fait beaucoup de politique
ci1c-3750 E: euh / bon m' en a parlé un petit peu mais sans euh / .
ci1c-3760 E: enfin je m' intéressais pas trop à la politique je crois
ci1c-3770 E: / non plus à cette époque-là .$
ci1c-3780 I: elle est+ active en politique votre grand-mère ?$
ci1c-3790 E: oui oui oui .$
ci1c-3800 I: mm . elle a des responsabilités en Suède ou non ?$
ci1c-3810 E: non non pas en Suède non .$
ci1c-3820 I: non X .$
ci1c-3830 E: non c' est ma grand-mère française qui Xa$
ci1c-3840 I: aha / mm .$
ci1c-3850 E: mm / admirE Olof Palme . $
ci1c-3860 I: ah bon / mm .$
ci1c-3870 E: oui .$
ci1c-3880 I: et elle fait de la politique en France alors ?$
ci1c-3890 E: oui .$
ci1c-3900 I: oui . / votre père n' avait pas le droit de faire de la
ci1c-3910 I: politique en tant que militaire .$
ci1c-3920 E: non puis je pense pas que ça l' intérèsse non plus .$
ci1c-3930 I: ça l' intérèsse pas non plus .$
ci1c-3940 E: non non .$
ci1c-3950 I: non / mm . / vous vous souvenez pas de ce jour-là donc .$
ci1c-3960 E: non .$
ci1c-3970 I: non / non / mm / très bien / euh on va continuer ? / oui
ci1c-3980 I: on continue mais sur quel sujet ? $
ci1c-3990 E: $
ci1c-4000 I: oui . / qu' est-ce que / vous connaissez bien Rouen /
ci1c-4010 I: donc ?$
ci1c-4020 E: oui .$
ci1c-4030 I: oui . / vous aimez cette ville ?$
ci1c-4040 E: euh / bof / je dois dire . je sais pas trop non . / c'
ci1c-4050 E: est / très pluvieux de / gris c' est sale . / mais disons
ci1c-4060 E: que la la ville en elle-même est / elle a du charme c'
ci1c-4070 E: est vrai . / enfin il y a pas trop de choses à faire
ci1c-4080 E: Xhein pour quand on est jeune il y a pas / pas
ci1c-4090 E: grand-chose à faire . / mes parents ont démémenagé à
ci1c-4100 E: Montpellier l' été dernier . / et je préfère cette ville
ci1c-4110 E: . c' est beaucoup plus clair c' est .$
ci1c-4120 I: bien sûr bien sûr oui . / Rouen est pollué .$
ci1c-4130 E: oui .$
ci1c-4140 I: une des villes d' Europe les plus polluées .$
ci1c-4150 E: oui .$
ci1c-4160 I: mm . / que faisiez _vous le weekend / quand vous étiez à
ci1c-4170 I: Rouen ? / vous alliez vous promener ou ... ?$
ci1c-4180 E: eh oui oui je me promenais . on allait faire des des
ci1c-4190 E: petits tours en voiture sur la côte euh .$
ci1c-4200 I: sur la côte .$
ci1c-4210 E: oui .$
ci1c-4220 I: c'est-à-dire ?$
ci1c-4230 E: Dieppe euh Honfleur . // c' est beaucoup de choses à voir
ci1c-4240 E: en fait en Normandie hein . c' est beau .$
ci1c-4250 I: oui oui bien sûr . SIM$
ci1c-4260 E: surtout l' été . / l' hiver il y a pas grand-chose à
ci1c-4270 E: faire hein . sinon c' est des cafés .$
ci1c-4280 I: oui oui .$
ci1c-4290 E: comme tous les Xjeunes autres jeunes / français aussi .$
ci1c-4300 I: vous alliez à Paris de temps en temps ou ... ?$
ci1c-4310 E: non / rarement .$
ci1c-4320 I: rarement ? c' est c' est près pourtant .$
ci1c-4330 E: rarement Xc' est Xc' est . / oui .$
ci1c-4340 I: oui . / vous ne / preniez pas $
ci1c-4350 E: bon disons avec l' école on a fait des / quelques sorties
ci1c-4360 E: X des des découvertes / comme ça . / mais sinon non . /
ci1c-4370 E: Xben Xdisons j'sais pas le / le temps passe si vite . on
ci1c-4380 E: / on essaie de faire des /$
ci1c-4390 I: vous aviez $
ci1c-4400 E: des projets .$
ci1c-4410 I: des bons professeurs à Jeanne d' Arc ?$
ci1c-4420 E: oui . / bon il y a toujours quelques professeurs / on est
ci1c-4430 E: pas / très X .$
ci1c-4440 I: i y a eu / i y a eu des des gens illustres qui ont
ci1c-4450 I: enseigné à / Jeanne d' Arc .$
ci1c-4460 E: ah bon .$
ci1c-4470 I: Simone de Beauvoir .$
ci1c-4480 E: aha . / je je savais pas . $
ci1c-4490 I: oui . / et puis eh Montpellier vous y allez alors ?$
ci1c-4500 E: oui oui . / enfin j' ai habité Montpellier deux ans
ci1c-4510 E: auparavant en / quatre-vingt / par là . / j' avais dix
ci1c-4520 E: ans . j' ai été au / la première de collège / et ma
ci1c-4530 E: dernière année de d' école primaire là-bas .$
ci1c-4540 I: mais votre père que fait _il maintenant alors parce qu'
ci1c-4550 I: il X ?$
ci1c-4560 E: il travaille à l' INSEE toujours .$
ci1c-4570 I: aussi à Montpellier ?$
ci1c-4580 E: oui oui . il a demandé sa mutation euh / à l' intérieur
ci1c-4590 E: de l' INSEE . / // je sais pas trop ce qu' il fait  je
ci1c-4600 E: dois dire . / surtout devant un ordinateur à . $
ci1c-4610 I: mm . / et votre mère / fait la même chose là X l' enfant
ci1c-4620 I: et des ?$
ci1c-4630 E: toujours la même chose oui oui . / oui .$
ci1c-4640 I: très bien . / elle est elle est donc de de Saltsjöbaden
ci1c-4650 I: votre mère ?$
ci1c-4660 E: oui oui . enfin de Solna elle est née à Solna . mais elle
ci1c-4670 E: a vecu tout $
ci1c-4680 I: née à Solna . mm mm .$
ci1c-4690 E: toute son enfance à Saltsjöbaden .$
ci1c-4700 I: et votre père est né en France ?$
ci1c-4710 E: oui / il est né à Tours .$
ci1c-4720 I: à Tours .$
ci1c-4730 E: oui .$
ci1c-4740 I: ah oui ah . / on peut pas être plus Français . / mm /
ci1c-4750 I: très bien / voilà . 
ci1c-4760 I: