ci1d-0010 [CIN01DOR 9511 TRANS NK 9601 KOLL LA 9604] $
ci1d-0020 I: voilà . j'vais d'abord vous demander de: vous présenter
ci1d-0030 I: euh votre nom votre âge euh / votre famille vos origines
ci1d-0040 I: euh / et cetera .$
ci1d-0050 E: d'accord . (I:mm) donc je m'appelle Dorothée *** . j'ai
ci1d-0060 E: vingt et un an . je viens de Normandie / de Caen
ci1d-0070 E: exactement . / (I:mm) euh j'suis en / étudiante Erasmus
ci1d-0080 E: en sociologie . / eu:h // donc euh // ah oui mais / vous
ci1d-0090 E: voulez que je parle de mes parents ? + XX ma famille$
ci1d-0100 I: euh votre famille / frères SIM soeurs eu:h$
ci1d-0110 E: ben j'ai une soeur qui a: / vingt-quatre ans / et qui est
ci1d-0120 E: à la recherche d'un emploi actuellement . mon père
ci1d-0130 E: travaille à Paris . + eu:h$
ci1d-0140 I: qu'est-ce SIM qu'il fait ?$
ci1d-0150 E: il est euh / conducteur de: / de poids lourds euh pour
ci1d-0160 E: les PTT . / (I:mm) et ma mère travaille comme
ci1d-0170 E: fonctionnaire à la mairie de Caen . / (I:mm) et eu:h
ci1d-0180 E: sinon j'ai de la famille dans l'Eure . donc c'est très
ci1d-0190 E: euh + en Normandie$
ci1d-0200 I: à quel endroit SIM ?$
ci1d-0210 E: Evreux Louviers / et puis bon euh / et euh . / sinon oui
ci1d-0220 E: toute la famille est XXX$
ci1d-0230 I: Bernay ...?$
ci1d-0240 E: non . (I:non?) non Bernais c'est / trop près du Calvados
ci1d-0250 E: . (RIRE)$
ci1d-0260 I: trop près du Calvados . / oui / très bien . et vous êtes
ci1d-0270 I: née en Normandie ?$
ci1d-0280 E: oui / j'suis née en Normandie . je suis née à Caen . je
ci1d-0290 E: vis à Caen . j'étudie à Caen . / (I:oui) c'est ma
ci1d-0300 E: première grande sortie à Stockholm .$
ci1d-0310 I: oui . vous / connaissiez la Suède déjà ?$
ci1d-0320 E: non pas du tout .$
ci1d-0330 I: non . / et pourquoi êtes-vous venue en Suède ?$
ci1d-0340 E: (RESPIRE) alors eu:h / tout d'abord pour le climat /
ci1d-0350 E: (I:ah bon) parce que j'aime pas trop le soleil . j'suis
ci1d-0360 E: pas trop / j'suis pas très soleil . / et puis eu:h depuis
ci1d-0370 E: / depuis que j'suis toute petite c'était la Scandinavie .
ci1d-0380 E: je sais pas pourquoi . et donc comme j'ai eu l'occasion
ci1d-0390 E: d'aller à Stockholm bon ben pourquoi pas c'était une
ci1d-0400 E: capitale . / comme Caen c'est un petit peu: / c'est un
ci1d-0410 E: petit peu mort / (I:mm) comme vie . bon ben / je me suis
ci1d-0420 E: dit une capitale ça sera un petit peu mieux .$
ci1d-0430 I: mm / vous ête:s normande . c'est pour ça peut-être ?$
ci1d-0440 E: ah c'est p pas parce que je suis normande (EN RIANT) .
ci1d-0450 E: (I:non) non mais c'est # enfin oui peut-être (I:mm mm)
ci1d-0460 E: SIM mais eu:h / en fait euh en Normandie c'est vrai que
ci1d-0470 E: c'est euh c'est surtout Caen . c'est une ville étudiante
ci1d-0480 E: . mais ça bouge pas du tout . / alors que à Rennes c'est
ci1d-0490 E: une ville beaucoup plus petite / qui est un peu plus euh
ci1d-0500 E: / un peu plus au sud . et ça bouge beaucoup plus . +
ci1d-0510 E: donc$
ci1d-0520 I: qu'est-ce qui bouge SIM ?$
ci1d-0530 E: be:n la vie étudiante . y a beaucoup (I:mm) plus de de
ci1d-0540 E: manifestations étudiantes de: / de regroupements euh .
ci1d-0550 E: que à Caen c'est c'est beaucoup plus chacun pour soi euh
ci1d-0560 E: .$
ci1d-0570 I: oui oui pour la sociologie c'est plus intéressant / que
ci1d-0580 I: ça bouge ?$
ci1d-0590 E: oui . / moi je préfère . (RIRE)$
ci1d-0600 I: oui / oui / vous avez étudié combien de temps ?$
ci1d-0610 E: là c'est ma: / c'est ma troisième année de sociologie . /
ci1d-0620 E: (I:mm) mais avant j'ai fait une année d'é d'économie . /
ci1d-0630 E: (I:mm) mais j'ai abandonné .$
ci1d-0640 I: vous avez passé votre bac à / à Caen ?$
ci1d-0650 E: eu:h / oui .$
ci1d-0660 I: oui . / vous habitez à Caen même ou euh / (E:oui) SIM sur
ci1d-0670 I: les hauteurs à XEricour ou ...?$
ci1d-0680 E: non j'habite à: / à Caen . et / enfin / c'était
ci1d-0690 E: j'habitais dans un quartier ça s'appelle La XPirosé /
ci1d-0700 E: (I:mm) quartier assez eu:h / assez bas de gamme / je
ci1d-0710 E: dirais . / (I:mm mm) et euh j'ai déménagé . j'ai /
ci1d-0720 E: maintenant je vis près de l'université / (I:mm) toujours
ci1d-0730 E: avec ma mère$
ci1d-0740 I: mm / très bien . e:t une soeur / c'est ça ?$
ci1d-0750 E: oui .$
ci1d-0760 I: mm . ha eu:h vos parents ne connaissent pas la Suède ?$
ci1d-0770 E: non .$
ci1d-0780 I: non . / quelle a été votre: première impression ?$
ci1d-0790 E: sur la Suède ?$
ci1d-0800 I: oui .$
ci1d-0810 E: be:n je pensais être beaucoup dépaysée / (I:mm) et en
ci1d-0820 E: fait non pas tellement . / je me suis retrouvée assez
ci1d-0830 E: eu:h$
ci1d-0840 I: vous vivez avec des Français ou: ... ?$
ci1d-0850 E: euh / je me suis retrouvée avec des Français mais aussi
ci1d-0860 E: avec eu:h des étrangers . dans mon corridor je / je suis
ci1d-0870 E: obligée de parler anglais . personne ne parle français .
ci1d-0880 E: / (I:mm) mais j'ai pas été trop dépaysée . / et par
ci1d-0890 E: contre / la Suède en général / ce qui m'a choquée le plus
ci1d-0900 E: c'est / c'est euh l'environnement . c'est très très
ci1d-0910 E: naturel / très vert euh / (I:mm) c'est . pour une / en
ci1d-0920 E: plus pour une capitale c'est très # c'est pas du tout
ci1d-0930 E: pollué euh . / (I:mm) pareil pour le vélo c'est euh /
ci1d-0940 E: c'est le p / c'est le paradis . / (I:mm) parce que à Caen
ci1d-0950 E: euh / le vélo euh / c'es:t / s (I:ah bon ?) SIM c'est
ci1d-0960 E: quasi impossible / à cause des bus / (I:mm) e:t à cause
ci1d-0970 E: des voitures / (I:mm) parce que / on est considérés (I:mm
ci1d-0980 E: mm) SIM comme eu:h$
ci1d-0990 I: vous avez un vélo ici ?$
ci1d-1000 E: mm .$
ci1d-1010 I: oui . (E:mm) très bien . vous habitez où ?$
ci1d-1020 I: à Kungshamra . / c'est à Solna .$
ci1d-1030 I: oui oui . et vous vene:z / à bicyclette alors ?$
ci1d-1040 E: oui .$
ci1d-1050 I: ha .$
ci1d-1060 E: oui ça fait que dix minutes . c'est euh / c'est parfait /
ci1d-1070 E: (I:oui) à part quand y a de la neige . (RIRE)$
ci1d-1080 I: oui oui mm . vous êtes arrivée à quel moment à Stockholm
ci1d-1090 I: ?$
ci1d-1100 E: le vingt et un août .$
ci1d-1110 I: ha . / (E:mm) c'était l'été encore non ?$
ci1d-1120 E: oui .$
ci1d-1130 I: oui oui . et vos impressions sur l'hiver ?$
ci1d-1140 E: / ça va . / (I:mm) non y a pas de problèmes . / (I:mm mm)
ci1d-1150 E: j'attends / le vrai hiver avec beaucoup de neige . enfin
ci1d-1160 E: je m'attends # j'espère avoir beaucoup de neige parce que
ci1d-1170 E: / à Caen nous on a de la neige c'est deux centimètres .
ci1d-1180 E: et puis euh / ça tient deux heures . donc euh c'est pas
ci1d-1190 E: vraiment . + et comme j'aime bien la neige$
ci1d-1200 I: oui / vous voulez de la neige alors ? SIM$
ci1d-1210 E: oui . (RIRE) je suis venue POUR la neige .$
ci1d-1220 I: ah bon (RIRE) . et qu'est-ce que vous faite:s / quand
ci1d-1230 I: vous n'attendez pas la neige ?$
ci1d-1240 E: ben je me promène à / Stockholm / (I:oui) histoire de
ci1d-1250 E: visiter .$
ci1d-1260 I: oui / (E:mm) vous suivez des cours quand même aussi non
ci1d-1270 I: ?$
ci1d-1280 E: oui oui + oui .$
ci1d-1290 I: oui SIM quels cours ?$
ci1d-1300 E: euh je suis à l'IGS euh .$
ci1d-1310 I: comment ?$
ci1d-1320 E: à l'IGS .$
ci1d-1330 I: oui / c'est-à-dire ?$
ci1d-1340 E: international graduate school (PRONONCIATION ANGLAISE) .
ci1d-1350 E: / (I:mm) et euh s donc c'est une école pour euh
ci1d-1360 E: américains . (I:mm) c'est des gens qui sont déjà euh /
ci1d-1370 E: qu'on déj / qui qu'on déjà la maîtrise / (I:mm) et qui
ci1d-1380 E: sont en sciences politiques et sociologie . / (I:mm) et
ci1d-1390 E: donc je suis deux cours euh / à cette école . / (I:mm) et
ci1d-1400 E: c'est social wellfare in Scandinavia . / (I:mm) et eu:h /
ci1d-1410 E: the swedish state a long time perspective . / (I:mm) donc
ci1d-1420 E: c'est un cours d'histoire sur la Suède . / (I:mm) et euh
ci1d-1430 E: ben j'ai que ces deux cours . / (I:mm) mm$
ci1d-1440 I: vous avez de:s / difficultés à suivre en anglais ou ...
ci1d-1450 I: ?$
ci1d-1460 E: oui .$
ci1d-1470 I: oui oui .$
ci1d-1480 E: oui . / puis euh / en plus le niveau est assez élevé vu
ci1d-1490 E: que c'est des gens qui sont déjà + en maîtrise$
ci1d-1500 I: oui bien sûr SIM oui$
ci1d-1510 E: et puis euh / on a beaucoup de textes à lire alors qu'en
ci1d-1520 E: France: / surtout bon LA faculté c'est pas vraiment euh
ci1d-1530 E: // c'est pas vraiment trè:s / très dur . / (I:mm) donc on
ci1d-1540 E: nous nous # ils nous forcent pas à lire des textes ni
ci1d-1550 E: quoi que ce soit et euh . / (I:mm) et ici ils nous /
ci1d-1560 E: demandent à chaque fois euh / (I:mm mm) quatre cinq
ci1d-1570 E: textes à lire / (I:mm) en plus en anglais . / (I:mm) et
ci1d-1580 E: il faut en parler et nous / à Caen on en parle pas du
ci1d-1590 E: tout enfin / (I:mm mm) on parle pratiquement pas . / ce
ci1d-1600 E: sont / c'est pas du tout la même façon d'enseigner /
ci1d-1610 E: (I:mm) je pense . / le:s les professeurs français sont
ci1d-1620 E: très euh / "bon ben ce que je dis c'est # vous le prenez
ci1d-1630 E: comme argent comptant". / (I:mm) vous avez pas à:$
ci1d-1640 I: cours magistral .$
ci1d-1650 E: ouais . / (I:mm) alors que ici bon ben c'est euh / (I:mm)
ci1d-1660 E: tout le monde apporte ses théories et euh$
ci1d-1670 I: oui oui . c'est plus intéressant non ?$
ci1d-1680 E: ouais . / (I:mm) je trouve .$
ci1d-1690 I: mm / vous n'apprenez pas le suédois ?$
ci1d-1700 E: eu:h j'ai arrêté / (I:mm) parce que y avait plus de cours
ci1d-1710 E: pour nous$
ci1d-1720 I: ah bon / mm / mm$
ci1d-1730 E: donc euh . mais / on parle toujours de s'y remettre à
ci1d-1740 E: plusieurs euh / (I:mm) étudier les textes demander à de:s
ci1d-1750 E: / (I:mm mm) par exemple des gens du corridor / (I:oui
ci1d-1760 E: oui) qui sont suédois de nous / nous apprendre à parler
ci1d-1770 E: .$
ci1d-1780 I: oui / et alors ?$
ci1d-1790 E: et alors on doit toujours le faire (RIRE) .$
ci1d-1800 I: il faut le faire (RIRE) .$
ci1d-1810 E: oui .$
ci1d-1820 I: oui oui / mm / eu:h / si vous devez comparer la France et
ci1d-1830 I: la Suède: / quelles sont les grandes différences qui
ci1d-1840 I: apparaissent tout de suite ?$
ci1d-1850 E: les grandes différences / eu:h ?$
ci1d-1860 I: oui / vous êtes sociologue ou presque: . / (E:oui) les
ci1d-1870 I: comportements les habitudes les traditions ...$
ci1d-1880 E: euh / moi la / le grand choc ici c'est euh / y a pas
ci1d-1890 E: d'imprévus . / tout est organisé . / (I:mm) c'est-à- dire
ci1d-1900 E: que si on veut faire un repas / on peut pas dire après un
ci1d-1910 E: cours "bon ben / venez tous chez moi on va prendre un /
ci1d-1920 E: prendre un café on va faire quelque chose " . (I:mm) ici
ci1d-1930 E: c'est euh trois jours à l'avance . et il faut prévoir
ci1d-1940 E: tout le monde euh . / faut prévoir ceci . il faut prévoir
ci1d-1950 E: cela . / alors que bon en France c'est euh / (I:mm) bon
ci1d-1960 E: c'est à la dernière minute euh . / pareil pareil pour les
ci1d-1970 E: sorties le soir c'est euh / (I:mm) faut tout prévoir euh
ci1d-1980 E: .$
ci1d-1990 I: y a une étude sociologique à faire là sur le / des
ci1d-2000 I: statistiques sur le # tous les Suédois ont des almanachs
ci1d-2010 I: dans leur dans leur poche . / (E:oui) un Français / + sur
ci1d-2020 I: six ou dix$
ci1d-2030 E: non / très peu SIM (RIRE)$
ci1d-2040 I: oui oui / il faut prendre rendez-vous en Suède .$
ci1d-2050 E: oui / (I:oui) et en un au (HESITE) un autre chose qui est
ci1d-2060 E: / qui est très choquant / c'est c'est très chacun pour
ci1d-2070 E: soi .$
ci1d-2080 I: aha / (E:mm) de quelle façon ?$
ci1d-2090 E: c'est-à-dire que / on fait un repas / (I:mm) euh / si on
ci1d-2100 E: leur pro moi j'ai dans dans mon corridor j'ai quelqu'un
ci1d-2110 E: qui est euh / un Suédois . / (I:mm) je j'espère qu'il est
ci1d-2120 E: pas typique parce que bon . (RIRE) (I:mm) mais il est
ci1d-2130 E: très euh # dès qu'il peut profiter de quelque chose il va
ci1d-2140 E: profiter de quelque chose . / (I:aha) c'est-à-dire que si
ci1d-2150 E: y a du monde / (I:mm) il va venir aussitôt parce que: il
ci1d-2160 E: sait pas quoi faire tout seul . / (I:mm mm) et c'est
ci1d-2170 E: vraiment euh # on a vraiment l'impression d'un profit euh
ci1d-2180 E: / (I:mm) eu:h$
ci1d-2190 I: il est peut-être très seul .$
ci1d-2200 E: ouais / (I:mm mm) alors bon au début on dit / bon ben
ci1d-2210 E: c'est vrai qu'il est très seul . (I:mm mm) mais / en fait
ci1d-2220 E: plus on est avec lui / (I:mm) et plus eu:h il aime bien
ci1d-2230 E: nous envoyer des des vannes et puis euh / (I:ah bon)
ci1d-2240 E: blaguer avec nous et (I:mm) pas très pas très gentiment
ci1d-2250 E: donc euh$
ci1d-2260 I: aha / (E:mm) oui / très bien . e:t / vous avez d'autres
ci1d-2270 I: experiences que: le le monde: / estudiantin euh / ou vous
ci1d-2280 I: avez rencontré d'autres Suédois ou ... ?$
ci1d-2290 E: non .$
ci1d-2300 I: non non ?$
ci1d-2310 E: très peu .$
ci1d-2320 I: très peu .$
ci1d-2330 E: ben le peu / enfin # en France / pour rencontrer des des
ci1d-2340 E: des gens férents c'est euh c'est surtout euh / dans les
ci1d-2350 E: bars dans les boites de nuit . / (I: mm mm) et ici euh /
ci1d-2360 E: dans les bars ben y a que les gens qui sont / qui ont
ci1d-2370 E: trop bu qui viennent parler donc bon . (RIRE) (I:mm mm)
ci1d-2380 E: c'est pas vraiment . / (I:mm) mais sinon non j'ai pas
ci1d-2390 E: je vois pas beaucoup d'autres personnes / (I:non) à part
ci1d-2400 E: les / les étudiants .$
ci1d-2410 I: oui / que faites-vous pendant vos loisirs ?$
ci1d-2420 E: / (AVALE) ben euh / moi j'ai tendance à beaucoup discuter
ci1d-2430 E: avec les Français . (RIRE) (I:mm) donc je vais voir mes
ci1d-2440 E: amis qui sont à (I:mm) SIM Lappis . / (I:mm) ou alors
ci1d-2450 E: j'essaye de travailler parce que bon il faut quand même
ci1d-2460 E: que je m'accroche .$
ci1d-2470 I: ouais / vous sortez pas ?$
ci1d-2480 E: si un petit peu . (I:ouais) mais euh / pa:s pas
ci1d-2490 E: énormément .$
ci1d-2500 I: non ?$
ci1d-2510 E: non .$
ci1d-2520 I: vous n'êtes pas allée dans les musées ou euh / visiter un
ci1d-2530 I: peu Stockholm ?$
ci1d-2540 E: non pas encore .$
ci1d-2550 I: non pas encore ?$
ci1d-2560 E: non .$
ci1d-2570 I: oui / il faut le faire . y a beaucoup de choses à voir .
ci1d-2580 I: / (E:mm) ouais / très bien mm . / et à l'université donc
ci1d-2590 I: vou:s avez combien d'heu combien d'heures de cours par
ci1d-2600 I: semaine ?$
ci1d-2610 E: quatre heures .$
ci1d-2620 I: quatre heures ? (SURPRIS)$
ci1d-2630 E: oui (RIRE) .$
ci1d-2640 I: quatre heures de cours par semaine ?$
ci1d-2650 E: oui .$
ci1d-2660 I: c'est une vie rêvée ça . / (E:mm) oui / e:t vous ave:z
ci1d-2670 I: combien d'heures d'étude alors par semaine ? vous
ci1d-2680 I: consacrez combien de temps à vos études ?$
ci1d-2690 E: j'essaie de consacrer toutes mes après-midi / (I:ah) soit
ci1d-2700 E: en restant à la bibliothèque soit en restant chez moi /
ci1d-2710 E: (I:oui oui) pour pouvoir travailler mes euh mes textes .
ci1d-2720 E: / (I:oui oui) mais bon euh / c'est un peu dur$
ci1d-2730 I: mm / et le soir vous / discutez ou / dînez ou ...?$
ci1d-2740 E: ouais / (I:mm) XX$
ci1d-2750 I: vous avez la télévision ?$
ci1d-2760 E: non / (I:non) on n'a pas la télévision .$
ci1d-2770 I: non / vous n'êtes pas allée au cinéma ?$
ci1d-2780 E: / non j'ai été surtout à Gula Villa . / (I:aha) j'ai été
ci1d-2790 E: une f / non / (I:oui) une ou deux fois à Gul Gulla Villa
ci1d-2800 E: . ils passent des films eu:h / le dimanche . / (I:aha)
ci1d-2810 E: donc c'est pas c'est pas le cinéma mais$
ci1d-2820 I: oui oui / ce sont des films / quel type de films ?$
ci1d-2830 E: ça dépend la dernière la dernière soirée c'était une
ci1d-2840 E: soirée japonaise . / (I:mm) et donc c'était film japonais
ci1d-2850 E: . (I:mm) mai:s bon c'était un peu dur / (I:mm) parce que
ci1d-2860 E: c'est pas trop euh / pas trop le style que je connais . /
ci1d-2870 E: (I:mm) mais euh sinon la semaine prochaine c'est euh / ça
ci1d-2880 E: va être euh La Guerre Des Étoiles . / (I:mm mm) bon donc
ci1d-2890 E: c'était .$
ci1d-2900 I: mm / très bien . / vou:s avez peur de sortir à Stockholm
ci1d-2910 I: ou ? pourquoi vous ne sortez pas ?$
ci1d-2920 E: eu:h / actuellement parce que j'ai pas assez d'argent .$
ci1d-2930 I: c'est ça oui oui . (E:mm) m'enfin on peut faire des
ci1d-2940 I: promenades . y a des choses qui ne sont qui ne coûtent
ci1d-2950 I: pas d'argent (E:ouais) hein ?$
ci1d-2960 E: mais je j enfin / j'm j'me balade beaucoup à pied /
ci1d-2970 E: (I:mm) parce que je trouve que c'est une très jolie ville
ci1d-2980 E: . (I:mm) et on peut . / on peut se balader à pied .
ci1d-2990 E: (I:mm) à Gamla Stan (I:vous n'avez pas) SIM et à / plutôt
ci1d-3000 E: à Södermalm .$
ci1d-3010 I: vous n'avez pas peur de sortir le soir ?$
ci1d-3020 E: absolument pas .$
ci1d-3030 I: non ?$
ci1d-3040 E: non .$
ci1d-3050 I: c'e:st / plus dangereux à Caen ou ... ?$
ci1d-3060 E: oui .$
ci1d-3070 I: oui . y a beaucoup d'immigrés à Caen euh / des quartiers
ci1d-3080 I: euh où y a des bagarres et des ... ?$
ci1d-3090 E: ben moi je venais d'un quartier / (I:mm) où euh / où je
ci1d-3100 E: me sentais plus en sécurité . / (I:mm) j'suis partie
ci1d-3110 E: quand j'avais dix-neuf ans / (I:mm) de ce quartier là /
ci1d-3120 E: parce que: les gens qui étaient avec moi en en en / à
ci1d-3130 E: l'école primaire / (I:mm) en fait on était euh / on se
ci1d-3140 E: connaissait plus ou moins réciproquement . on se disait
ci1d-3150 E: pas bonjour . mais on se connaissait de vue . / (I:mm)
ci1d-3160 E: donc ça: / ils m'approchaient pas . i ils m'em ils
ci1d-3170 E: m'embêtaient pas . y a pas de problème . que là c'est les
ci1d-3180 E: c'est des c'était des petits jeunes / douze treize ans .
ci1d-3190 E: et euh / on s'est fait trois fois fracturer notre garage:
ci1d-3200 E: . / ils commençaient à venir dans les appartements et
ci1d-3210 E: puis euh (I:mm) . et bon y avait # moi tous tous les gens
ci1d-3220 E: que: de mon âge qui étaient en primaire avec moi ils
ci1d-3230 E: étaient tous en prison . / (I:mm) donc euh maintenant on
ci1d-3240 E: me connaissait plus c'était les petits frères . / les
ci1d-3250 E: petits frères ne me connaissaient pas . / ils avaient
ci1d-3260 E: tendance à em à embêter un peu / à peu près tout le monde
ci1d-3270 E: . / (I:mm) et euh / moi je sais que le / dans le quartier
ci1d-3280 E: où je vivais y avait des trafics de drogue euh . /
ci1d-3290 E: quelqu'un qui était avec moi en cours je sais qu'il est
ci1d-3300 E: en / en prison pour trafic de diamants enfin$
ci1d-3310 I: trafic de diamants ?$
ci1d-3320 E: ouais c'est / c'est des trucs euh .$
ci1d-3330 I: mm mm mm / (E:mm) très bien . mais vous n'avez jamais été
ci1d-3340 I: euh / témoin de: / d'un d'un problème enfin d'une
ci1d-3350 I: agression ou de: si ... ?$
ci1d-3360 E: non .$
ci1d-3370 I: vous avez vu des bagarres ou / non ?$
ci1d-3380 E: eu:h pf / non des petites bagarres de: / (I:mm mm) pas
ci1d-3390 E: vraiment s$
ci1d-3400 I: mm mm / vous avez des amis qui ont été victimes du
ci1d-3410 I: racisme ou / vous ne vous avez pas eu des amis immigrés
ci1d-3420 I: euh / non ?$
ci1d-3430 E: non .$
ci1d-3440 I: non .$
ci1d-3450 E: par contre j'avais des amis français .$
ci1d-3460 I: des amis français ?$
ci1d-3470 E: ouais . qui se sont faits$
ci1d-3480 I: qui se sont faits agressés (E:ouais) et p par / d'autres
ci1d-3490 I: Français ou par des immigrés ?$
ci1d-3500 E: par des immigrés .$
ci1d-3510 I: par des immigrés . / mm O.K .$
ci1d-3520 E: parce qu'ils étaient pas du quartier .$
ci1d-3530 I: ah bon / + ouais$
ci1d-3540 E: ouais SIM$
ci1d-3550 I: très bien  mm . / qu'est-ce que vous avez euh comme
ci1d-3560 I: projet pour euh / l'avenir immédiat ? c'est fini ?
ci1d-3570 I: (RIRE)$
         C: $$