ci1e-0010 [CIN01ERI 9512 TRANSK NK 9601 KOLL LA 9604] $
         C: $
ci1e-0020 I: bon alors vous allez d'abord vous présenter un peu / me
ci1e-0030 I: dire: qui vous êtes d'où vous vene:z / votre âge: / me
ci1e-0040 I: parler de votre famille de / eu:h / oui .$
ci1e-0050 E: (RESPIRE) bie:n je m'appelle: Eric . j'ai vingt et un an
ci1e-0060 E: . (I:mm) je suis étudiant en droit . / (I:mm) je suis
ci1e-0070 E: venu faire une maîtrise des droits / de droit / des pays
ci1e-0080 E: de la Communauté Européenne (I:mm) université de
ci1e-0090 E: Stockholm / (I:mm) envoyé / envoyé ici grâce au programme
ci1e-0100 E: Erasmus (I:mm) par la faculté de Rouen .$
ci1e-0110 I: de Rouen ?$
ci1e-0120 E: de Rouen . / (I:mm) st j'ai: deux soeurs aînées et deux
ci1e-0130 E: frères aînés . (I:mm) je suis le petit dernier d'une
ci1e-0140 E: famille de cinq donc . / (I:mm) eu:h$
ci1e-0150 I: vous êtes rouennais ?$
ci1e-0160 E: je suis rouennais / pas de naissance mais depuis vingt
ci1e-0170 E: ans donc / depuis un bon bout de temps quand même .$
ci1e-0180 I: où êtes-vous né ?$
ci1e-0190 E: à Saint-Lô / dans la Manche .$
ci1e-0200 I: mm mm / et que font vos frères et soeurs ?$
ci1e-0210 E: alors ma soeur aînée / est+ inspectrice des des douanes .
ci1e-0220 E: / (I:mm) la seconde est avocate à Paris . / (I:mm) le
ci1e-0230 E: troisième est journaliste dans une radio locale à Rouen .
ci1e-0240 E: / et le quatrième s'est engagé dans la marine .$
ci1e-0250 I: mm / il est où à Brest ou ?$
ci1e-0260 E: il est dans un sous-marin . en ce moment il est+ à /
ci1e-0270 E: rattaché à Brest+ . et il doit # j'ai reçu une /
ci1e-0280 E: aujourd'hui une carte postale de Washington . et il doit
ci1e-0290 E: voguer vers les Bahamas je crois .$
ci1e-0300 I: mm / il a quel âge ?$
ci1e-0310 E: il a: vingt-sept ans .$
ci1e-0320 I: aha / mm / et vos parents / qu'est-ce qu'ils font à Rouen
ci1e-0330 I: ?$
ci1e-0340 E: me:s parents sont dans l'enseignement . / ma mère
ci1e-0350 E: enseigne le français / dans un centre de formation
ci1e-0360 E: d'apprentis / (I:mm) à XMonsataignan près XTrisa . / et
ci1e-0370 E: mon père enseigne: l'histoire moderne: à la faculté de
ci1e-0380 E: Caen .$
ci1e-0390 I: à Caen ?$
ci1e-0400 E: à Caen oui .$
ci1e-0410 I: mm / très bien . / et vous vous avez étudié euh / à quel
ci1e-0420 I: endroit ?$
ci1e-0430 E: (RESPIRE) j'ai fait toutes mes études à Rouen .$
ci1e-0440 I: c'est-à-dire / à la fac de droit + et puis avant$
ci1e-0450 E: c'est-à-dire la fac de droit / avant dans un lycée
ci1e-0460 E: rouennais .$
ci1e-0470 I: lycée Corneille ?$
ci1e-0480 E: non / XRé$
ci1e-0490 I: + XRé$
ci1e-0500 E: institution / privée mixte maintenant .$
ci1e-0510 I: + oui$
ci1e-0520 E: oui SIM . / (I:oui) et avant ça au cours Notre-Dame /
ci1e-0530 E: (I:mm) et avant ça pour l'école primaire à l'école
ci1e-0540 E: Sainte-Joseph .$
ci1e-0550 I: mm mm / bien / mm / et pourquoi êtes-vous venu en Suède
ci1e-0560 I: ?$
ci1e-0570 E: st pour faire de l'anglais .$
ci1e-0580 I: pour faire de l'anglais .$
ci1e-0590 E: pour faire de l'anglais . la: / faculté de droit
ci1e-0600 E: proposait trois / trois universités différentes / (I:mm)
ci1e-0610 E: donnant des cours en anglais . / y avait Louvain en
ci1e-0620 E: Belgique / (I:mm) qui n: n'a pas l'air d'être
ci1e-0630 E: spécialement très attirant vu de France . / (I:mm) y
ci1e-0640 E: avait Southampton qui est pas très loin de Rouen du tout
ci1e-0650 E: . / et y avait Stockholm / (I:mm) et puis le grand nord
ci1e-0660 E: la neige la nuit euh .$
ci1e-0670 I: vous co ne connaissiez pas ?$
ci1e-0680 E: pas du tout .$
ci1e-0690 I: pas du tout .$
ci1e-0700 E: et je voulais vraiment connaître .$
ci1e-0710 I: oui / mm / et à euh à l'université à Rouen vous avez
ci1e-0720 I: appris l'anglais aussi ou ?$
ci1e-0730 E: eu:h les cours d'anglais à l'université de Rouen sont
ci1e-0740 E: pa:s / pas d'un niveau très relevé . / je crois que j'y
ci1e-0750 E: ai surtout perdu mon anglais (I:mm) SIM . / (I:oui)
ci1e-0760 E: c'est-à-dire qu'il y a pas du tout de cours de langues en
ci1e-0770 E: première année . / (I:aha) il y en a d'obligatoires en
ci1e-0780 E: deuxième année mais c'est euh deux heures par semaine . /
ci1e-0790 E: (I:mm) et y a des très grosses différences de: / de
ci1e-0800 E: niveau . / + Xet Xy Xa$
ci1e-0810 I: parmi les étudiants SIM$
ci1e-0820 E: parmi les étudiants oui . / (I:mm) et en troisième année
ci1e-0830 E: c'e:st / c'est+ une option / + seulement$
ci1e-0840 I: c'est-à-dire SIM / de l'anglais ?$
ci1e-0850 E: c'est de l'anglais un petit peu juridique . / (I:oui)
ci1e-0860 E: faut voir euh / les différents systèmes euh / (I:oui)
ci1e-0870 E: anglais am et américains .$
ci1e-0880 I: c'est ça oui . c'est un de mes vieux amis qui est
ci1e-0890 I: professeur là .$
ci1e-0900 E: monsieur XTelbeau ?$
ci1e-0910 I: oui . / (RIRE) j'étais en classe avec lui . / j'ai fait
ci1e-0920 I: tout toute me:s / cursus secondaire avec lui / et à
ci1e-0930 I: l'université un peu aussi . mm très bien / eu:h / quelle
ci1e-0940 I: est votre première impression de la Suède$
ci1e-0950 E: oh là / joli pays / très joli .$
ci1e-0960 I: oui / vous êtes arrivé à quel moment ?$
ci1e-0970 E: au mois d'août / à la fin du Water Festival . / (I:mm)
ci1e-0980 E: (BRUIT) comme prévu beaucoup de lacs beaucoup de forêts .
ci1e-0990 E: / (I:mm) c'e:st c'est vraiment très joli . j'aime
ci1e-1000 E: beaucoup .$
ci1e-1010 I: mm / mm / même l'hiver ?$
ci1e-1020 E: ben pour le moment oui . / (I:oui) mais j'aime beaucoup
ci1e-1030 E: la neige . / (I:oui) enfin j'aime encore beaucoup la
ci1e-1040 E: neige .$
ci1e-1050 I: oui (RIRE) et vous allez rester combien de temps ?$
ci1e-1060 E: jusqu'au mois de juin .$
ci1e-1070 I: jusqu'au mois de juin . donc vous allez voir aussi le
ci1e-1080 I: printemps / arriver et l'été .$
ci1e-1090 E: j'espère .$
ci1e-1100 I: mm / mm / qu'est-ce que: vous voyez comme différences
ci1e-1110 I: entre la France et la Suède ?$
ci1e-1120 E: oh là . (SOUPIRE)$
ci1e-1130 I: vous avez des contacts / avec des Suédois ?$
ci1e-1140 E: avec les Suédois un peu pas beaucoup / (I:pas beaucoup)
ci1e-1150 E: pas beaucoup . / le:s j'ai l'impression que les Suédois
ci1e-1160 E: sont quand même très froids et assez réservés . / et que:
ci1e-1170 E: enfin surtout les Suédois . les Suédoises son:t /
ci1e-1180 E: beaucoup plus+ accueillantes . / (I:mm) pour profiter de
ci1e-1190 E: l'occasion de pratiquer leur français . / (I:mm) sinon
ci1e-1200 E: ben l la principale différence entre les Suédois et les
ci1e-1210 E: Français je crois que c'est la / la facilité enfin ouais
ci1e-1220 E: la / le fait que les Suédois parlent beaucoup de langues
ci1e-1230 E: . / (I:mm) s surtout venant de France c'est vraiment
ci1e-1240 E: impressionnant . / (RIRE) (I:mm mm) c'est / enfin les les
ci1e-1250 E: Suédoises que je connais parlen:t trois ou quatre langues
ci1e-1260 E: . c'est / (I:mm mm) c'est ce qui m'a le plus marqué .$
ci1e-1270 I: mm / c'est un peu normal / pour une petite langue enfin .
ci1e-1280 I: / (E:oui) on a besoin de: rentrer en contact avec / les
ci1e-1290 I: autres . / mm / oui qu'est-ce que vous faites de vo:s
ci1e-1300 I: journées alors ?$
ci1e-1310 E: st ben en ce moment je travaille . (RIRE) (I:mm) ça
ci1e-1320 E: suffit à m'occuper . j'ai eu un$
ci1e-1330 I: c'est-à-dire ?$
ci1e-1340 E: j'ai eu un examen (I:mm) SIM y a pas très longtemps . /
ci1e-1350 E: (I:mm) et j'ai un papier à rendre en droit international
ci1e-1360 E: eu:h / (I:mm) dans / dans+ une huitaine de jours . / donc
ci1e-1370 E: ça permet d'occuper les journées . sinon j'essaye de
ci1e-1380 E: profiter des quelques heures de jour pour pouvoir me
ci1e-1390 E: promener / dans la vieille ville / (I:mm) ou dans la
ci1e-1400 E: forêt juste à côté de la cité universitaire .$
ci1e-1410 I: mm mm / vous aimez la vieille ville ?$
ci1e-1420 E: c'est+ assez joli oui . / (I:mm mm) surtout avec la
ci1e-1430 E: lumière rasante s à / (I:oui oui) quand y a un petit peu
ci1e-1440 E: de neige je crois que c'est là qu'elle est / qu'elle est
ci1e-1450 E: le plus belle / + la plus belle .$
ci1e-1460 I: oui et par rapport à SIM Rouen alors ?$
ci1e-1470 E: ah le centre de Rouen c'est autre chose . / (I:oui) y a
ci1e-1480 E: beaucoup moins de neige .$
ci1e-1490 I: oui (RIRE) . / y a moins d'eau aussi . +  à la Seine$
ci1e-1500 E: y a moins SIM d'eau oui .$
ci1e-1510 I: mm / très bien / mm . / et vous avez beaucoup d'heures de
ci1e-1520 I: cours ?$
ci1e-1530 E: euh ben / en ce moment comme j'ai un papier à rendre je
ci1e-1540 E: n'ai pas de cours du tout . / (I:mm) mais sinon c'est une
ci1e-1550 E: douzaine quinzaine d'heures par semaine .$
ci1e-1560 I: mm / et ce sont des cours de quoi ?$
ci1e-1570 E: ce sont des cours de droit international / pour le moment
ci1e-1580 E: seulement$
ci1e-1590 I: et vous les suivez donc en anglais ?$
ci1e-1600 E: oui .$
ci1e-1610 I: oui / tous ?$
ci1e-1620 E: tous .$
ci1e-1630 I: oui / que v pensez-vous du niveau ?$
ci1e-1640 E: / c'e:st (SOUPIR) / difficile à dire . j'suis pa:s /
ci1e-1650 E: impressionné par le niveau mais . / (I:mm mm) s / enfin
ci1e-1660 E: ça m'a l'air d'être un niveau normal .$
ci1e-1670 I: oui oui / (BRUIT) et vos connaissances d'anglai:s vous
ci1e-1680 I: suffisent pour euh suivre euh sans difficultés ou ?$
ci1e-1690 E: oui ça: j'ét / j'étais un peu inquiet . puis mais
ci1e-1700 E: finalement ça va$
ci1e-1710 I: ça va .$
ci1e-1720 E: ça va .$
ci1e-1730 I: mm / très bien . / vous parlez d'autres langues que
ci1e-1740 I: l'anglais ?$
ci1e-1750 E: j'ai fait un peu d'espagnol au lycée .$
ci1e-1760 I: mm mm / d'accord / mm . et dans la vie quotidienne alors
ci1e-1770 I: la Suède: / qu'est-ce qui vous a / étonné surpris ?$
ci1e-1780 E: / (SOUPIR) surpris ?$
ci1e-1790 I: mm / oui ou / (E:SOUPIR) qu'est-ce que vous avez constaté
ci1e-1800 I: ?$
ci1e-1810 E: / bon j'étais un peu étonné par le: / le *system bolaget
ci1e-1820 E: / (I:ah oui) qui / venant de France ça: ça fait quand
ci1e-1830 E: même une grande différence / (I:mm) où l'accueil est
ci1e-1840 E: vraiment très froid / (I:mm) . "votre carte d'identité
ci1e-1850 E: s'il vous plaît" / (I:mm mm) . on vérifie bien l'âge . /
ci1e-1860 E: (I:mm mm) ça: / ça ça change un peu . et de voir en même
ci1e-1870 E: temps le vendredi soir dans dans le métro les Suédois qui
ci1e-1880 E: b boivent le / la bouteille de vin blanc euh directement
ci1e-1890 E: au au goulot / ça fait une grande différence .$
ci1e-1900 I: c'est un aspect négatif alors ?$
ci1e-1910 E: oui .$
ci1e-1920 I: mm / mm / et les habitude:s alimentaires sinon euh ...
ci1e-1930 I: ?$
ci1e-1940 E: ben les habitudes alimentaires j'avais lu les / les
ci1e-1950 E: guides touristiques avant qui prévenaient euh / "en Suède
ci1e-1960 E: vous mangerez correctement / vous ne mangerez jamais
ci1e-1970 E: bien"$
ci1e-1980 I: ah bon (EN RIANT) / oh là là quel guide .$
ci1e-1990 E: mai:s bof / c'est de la nourriture d'étudiant donc euh
ci1e-2000 E: .$
ci1e-2010 I: oui pour vous ici mais (E:oui) SIM bon on peut aller au
ci1e-2020 I: restaurant . c'est peut-être un peu cher mais E: c'est un
ci1e-2030 I: peu cher oui .$
ci1e-2040 I: oui vous aimez le: / le poisson euh ... ?$
ci1e-2050 E: oui . / (I:oui) c'est vrai que la façon qu'ils ont
ci1e-2060 E: d'accommoder le / le saumon n'est pas mauvaise .$
ci1e-2070 I: vous faites vous-même votre:$
ci1e-2080 E: nourriture oui .$
ci1e-2090 I: nourriture ?$
ci1e-2100 E: c'est moins cher .$
ci1e-2110 I: oui oui . / et vous mangez avec d'autres étudiants ou ...
ci1e-2120 I: ?$
ci1e-2130 E: entre Français oui + généralement$
ci1e-2140 I: entre SIM entre Français ?$
ci1e-2150 E: oui (RIRE) .$
ci1e-2160 I: ah bon . / pourquoi / parce que c'est ...?$
ci1e-2170 E: parce qu'on se: on se connaissait avant de: / de venir .
ci1e-2180 E: / (I:mm) et on n'est pas très loin les uns des autres .$
ci1e-2190 I: mm / ça vous parait positif ou / négatif ?$
ci1e-2200 E: euh c'est assez positif / dans la mesure où on reste pa:s
ci1e-2210 E: / refer / renfermés sur nous-même . / (I:mm) on voit
ci1e-2220 E: quand même d'autres étudiants mais surtout des étudiants
ci1e-2230 E: étrangers .$
ci1e-2240 I: quand même .$
ci1e-2250 E: quand même oui .$
ci1e-2260 I: oui / très bien . / vous avez eu de bons contacts ici à
ci1e-2270 I: l'université avec les professeurs ?$
ci1e-2280 E: excellents . / (I:oui) oui le:s les professeurs sont
ci1e-2290 E: vraiment très disponibles . / (I:oui oui) c'est peut-être
ci1e-2300 E: parce que les cours ne regroupent qu'une trentaine de
ci1e-2310 E: personnes et non pas trois cents personnes . / (I:mm mm)
ci1e-2320 E: mais le:s les professeurs sont très disponibles . c'est
ci1e-2330 E: très agréable .$
ci1e-2340 I: mm / ça change de Rouen ?$
ci1e-2350 E: oui .$
ci1e-2360 I: oui / je comprends mm . / oui / qu'est-ce que vous faites
ci1e-2370 I: pendant vos loisirs ?$
ci1e-2380 E: st / euh pendant mes loisirs euh / (I: des promenades)
ci1e-2390 E: quand je ne me promène pas je: / je lis . / (I:mm) je lis
ci1e-2400 E: beaucoup .$
ci1e-2410 I: qu'est-ce que vous lisez ?$
ci1e-2420 E: en ce moment j'ai: / je lis s Celine  . / (I:mm) je
ci1e-2430 E: profite de la bibliothèque de l'université pour lire les
ci1e-2440 E: classiques français que je n'ai pas encore lus .$
ci1e-2450 I: mm mm / qu'est-ce que vous lisez / Voyage Au Bout De La
ci1e-2460 I: Nuit / Mort A Crédit ?$
ci1e-2470 E: j j je les ai déjà lus . là j'essaye de lire eu:h Féerie
ci1e-2480 E: Pour Une Autre Fois . / (I:oui mm) c'est dans la Pléiade
ci1e-2490 E: .$
ci1e-2500 I: mm / très bien . / mais vous lisez pas / uniquement
ci1e-2510 I: Celine ?$
ci1e-2520 E: eu:h avant ça j'ai lu: Bernanos / (I:oui) Le Journal D'un
ci1e-2530 E: Curé De: Campagne . / (I:mm) avant ça j'ai lu: / Le Mur
ci1e-2540 E: de Jean-Paul Sartre / (I:mm) euh La Promesse De L'Aube /
ci1e-2550 E: de Romain Gary . / (I:mm mm) et avant ça je m'étais
ci1e-2560 E: essayé à lire un petit peu en anglais mais (RIRE)$
ci1e-2570 I: mm / d'accord . / vous connaissez quelques auteurs
ci1e-2580 I: suédois ou ?$
ci1e-2590 E: et bien sortir de: / Selma Lagerlöf / et de Maj Sjövall
ci1e-2600 E: et Per Valö / pas grand chose d'autre .$
ci1e-2610 I: pas grand chose . bon / c'est déjà / quelque chose . /
ci1e-2620 I: oui vous allez au cinéma non ?$
ci1e-2630 E: non . / (I:non) mais j'ai découvert hier soir l'opéra de
ci1e-2640 E: Stockholm / (I:mm) qui a des prix très intéressants pour
ci1e-2650 E: les étudiants . et / (I:mm) c'est magnifique .$
ci1e-2660 I: oui / très bien . vous aimez la musique ?$
ci1e-2670 E: la musique classique beaucoup .$
ci1e-2680 I: oui / vous êtes musicien ou ?$
ci1e-2690 E: non pas du tout .$
ci1e-2700 I: pas du tout . / mm / très bien . / est-ce que vou:s êtes
ci1e-2710 I: rassuré quand vou:s circulez dans Stockholm le soir . ou:
ci1e-2720 I: vous avez peur ou ... ?$
ci1e-2730 E: mm je ne suis pas trop+ inquiété sauf par les chauffeurs
ci1e-2740 E: de bus euh qu'il vaut mieux laisser passer . / et les
ci1e-2750 E: taxi dont il faut toujours se méfier (I:mm mm) SIM quel
ci1e-2760 E: que soit l'endroit où l'on soit .$
ci1e-2770 I: mm / et vous n'avez pas croisé de bandes de jeunes
ci1e-2780 I: agressives ?$
ci1e-2790 E: non pas du tout .$
ci1e-2800 I: ou aggressifs les jeunes oui . / eu:h et d vous n'avez
ci1e-2810 I: pas constaté non plus une certaine animosité eu:h . /
ci1e-2820 I: vous n'êtes pas blond . vous n'êtes pas très / (RIRE)
ci1e-2830 I: sombre non plus mais . / y a / y a à Rouen y a des
ci1e-2840 I: problèmes non dans les quartiers euh ?$
ci1e-2850 E: dans les$
ci1e-2860 I: comment c'était au lycée ? non vous vous étiez dans un
ci1e-2870 I: lycée privé hein ?$
ci1e-2880 E: j'étais dans un lycée privé oui .$
ci1e-2890 I: y avait pas d'émmigrés dans$
ci1e-2900 E: donc euh / n non . non non y avait pas de (I:non non) y
ci1e-2910 E: avait pas de problèmes . c'était pas le genre de la
ci1e-2920 E: maison .$
ci1e-2930 I: non non . et à: l'uni- sur le campus universitaire y a
ci1e-2940 I: pas eu des bagarres ou des non ? E n non . enfin bon le
ci1e-2950 I: le droit c'est quand même très très réservé . / (I:mm)
ci1e-2960 I: non j'ai$
ci1e-2970 I: mais y a les lettres juste en face .$
ci1e-2980 I: oui y a les lettres juste en face . / mais on fait bien
ci1e-2990 I: attention de ne pas y aller . / (I:oui mm) mais c'est
ci1e-3000 I: vrai qu'y a eu / l l'année dernière y a eu des / des
ci1e-3010 I: jeunes du Front National qui sont allés faire une: / une
ci1e-3020 I: virée dans la fac de lettres  / à trois / (I:mm) . y en a
ci1e-3030 I: un qui a eu le nez cassé . / (I:mm) très sympatique tout
ci1e-3040 I: ça .$
ci1e-3050 I: mm mm / aha / e:t y a pas y a pas de: de de violence: /
ci1e-3060 I: autre non de de racisme de ... ?$
ci1e-3070 E: non non . / (I:non) enfin pas à ma connaissance du moins
ci1e-3080 E: .$
ci1e-3090 I: et à Rouen vous habitez un quartier tranquille ou ?$
ci1e-3100 E: très oui . + ss$
ci1e-3110 I: oui SIM / à quel endroit ?$
ci1e-3120 E: c'est au-dessus du XBoulingrin / au-dessus des boulevards
ci1e-3130 E: / juste à côté de l'église Saint-Joseph . / (I:mm mm) oh
ci1e-3140 E: c'est un petit quartier avec / pas mal de retraités . /
ci1e-3150 E: (I:oui) c'est calme .$
ci1e-3160 I: mm / vous n'aviez jamais de problèmes ?$
ci1e-3170 E: non jamais .$
ci1e-3180 I: non / ni vos frères ni vos soeurs ?$
ci1e-3190 E: non non plus .$
ci1e-3200 I: non / mm / et votre père travaille à Caen vous m'avez dit
ci1e-3210 I: ?$
ci1e-3220 E: oui .$
ci1e-3230 I: oui et il fait la navette + entre Caen et$
ci1e-3240 E: il fait la navette oui . tous ses cours son:t coincés sur
ci1e-3250 E: eu:h deux jours . / (I:mm) donc il part un soir et il
ci1e-3260 E: revient le lendemain soir . / (I:mm) et sinon y il y part
ci1e-3270 E: plus souvent en periode d'examen bien $
ci1e-3280 I: mm / d'accord et il aime son métier de d'enseignant ?$
ci1e-3290 E: oui .$
ci1e-3300 I: mm / bien / même quand il y a la grève ?$
ci1e-3310 E: même (RIRE) là je ne sais pas ce que ça donne . / (I:oui)
ci1e-3320 E: je pense qu'il y a qu'il n'y va qu'en voiture .$
ci1e-3330 I: oui oui . / mais c'est à Rouen que ça a commencé ?$
ci1e-3340 E: c'est à Rouen que ça a commencé oui .$
ci1e-3350 I: mm / très bien . / est-ce que vous ave:z des projets
ci1e-3360 I: d'avenir ?$
ci1e-3370 E: be:n (I:pas précis) non aucune précision . mon problème
ci1e-3380 E: étant de savoir qu'est-ce que je vais faire l'année
ci1e-3390 E: prochaine . / (I:oui mm) entre continuer dans un DEA si
ci1e-3400 E: j'ai ma maîtrise ou essayer . de toutes façons j'ai
ci1e-3410 E: l'intention d'essayer le concours de Science Po / (I:mm)
ci1e-3420 E: histoire de l'avoir essayé . / (I:mm) mais sinon je ne
ci1e-3430 E: sais pas du tout .$
ci1e-3440 I: mm / très bien . / je crois qu'on a atteint la limite là
ci1e-3450 I: / hein non ? ça fait bien un quart d'heure ? // oui //
ci1e-3460 I: encore un peu ? (AU CHERCHEUR) alors on continue (RIRE)
ci1e-3470 I: mm . est-ce que vous avez de:s relations à Rouen avec
ci1e-3480 I: eu:h les gens qui s'intéressent à la Scandinavie ou ?$
ci1e-3490 E: non .$
ci1e-3500 I: non .$
ci1e-3510 E: non aucune .$
ci1e-3520 I: non . / parce que: au: lycée Corneille y a eu / + pendant
ci1e-3530 I: très longtemps d'ailleurs$
ci1e-3540 E: si y a une section norvégienne SIM toujours oui .$
ci1e-3550 I: mm / très bien . y a: un festival aussi y a$
ci1e-3560 E: y a toujours le festival du cinéma nordique oui .$
ci1e-3570 I: oui vous y avez assisté non + jamais$
ci1e-3580 E: non jamais SIM$
ci1e-3590 I: + jamais$
ci1e-3600 E: jamais SIM$
ci1e-3610 I: le cinéma ne vous intéresse pas ?$
ci1e-3620 E: le cinéma m'intéresse mai:s / plutôt le: / le cinéma
ci1e-3630 E: français en lui-même . / (I:mm) le cinéma nordique je
ci1e-3640 E: n'avais j'ai pas encore essayé . / (I:mm mm) donc j'ai
ci1e-3650 E: aucune idée de de ce que ça peut être / exactement .$
ci1e-3660 I: vos professeurs de français ne vous en:courageait pas à
ci1e-3670 I: aller voir / (E:non) certains films / non ?$
ci1e-3680 E: non non les s / (I:d'accord) derniers films que je suis
ci1e-3690 E: allé voir avec un professeur de français c'étais Madame
ci1e-3700 E: Bov Madame Bovary de Claude Chabrol / (I:oui d'accord)
ci1e-3710 E: que j'ai detesté d'ailleurs .$
ci1e-3720 I: oui oui oui . c'est pas ce qu'y a de mieux hein / (E:non)
ci1e-3730 I: mm / c'est vrai / très bien . vous n'aimez pas que les
ci1e-3740 I: professeurs vous emmènent au cinéma alors ou ?$
ci1e-3750 E: si: / (I:si) mai:s / bon quand c'e:st / (I:justifié)
ci1e-3760 E: quand c'est des bons films oui .$
ci1e-3770 I: oh là c'est . mm / très bien . / e:t vous ne pouvez pas
ci1e-3780 I: imaginer rester en Suède ?$
ci1e-3790 E: (RESPIRE) je sais pas . / (I:aha) je sais pas .
ci1e-3800 E: honnêtement maintenant ça fait presque quatre mois que je
ci1e-3810 E: suis ici . / (I:mm) j'ai un peu hâte d'être dans quinze
ci1e-3820 E: jours pour remettre les pieds sur le sol français /
ci1e-3830 E: (I:mm) pour revoir un petit peu les amis la famille /
ci1e-3840 E: (I:mm mm normal) oui .$
ci1e-3850 I: oui . mai:s puisque l'Europe: / (E:s'agrandit) s'agrandit
ci1e-3860 I: s'élargit et en même temps se rétrécit euh (E:RIRE) SIM
ci1e-3870 I: avec les moyens de transports et les / tout ça / c'est
ci1e-3880 I: pa:s impensable qu'un jour euh ...$
ci1e-3890 E: c'est pas impensable non . / (I:mm mm) mai:s / pourquoi
ci1e-3900 E: pas .$
ci1e-3910 I: mm mm c'est un pays qui vous paraît vivable ?$
ci1e-3920 E: ça m'a l'air d'être très vivable oui .$
ci1e-3930 I: mm mm / vous aimez la nature ?$
ci1e-3940 E: un peu oui .$
ci1e-3950 I: oui / je vous ai pas demandé si vous faisiez du sport ?$
ci1e-3960 E: du squash .$
ci1e-3970 I: du squash / uniquement ?$
ci1e-3980 E: uniquement oui .$
ci1e-3990 I: rien d'autre ?$
ci1e-4000 E: rien d'autre (RIRE)$
ci1e-4010 I: et ça a toujours été le squash ?$
ci1e-4020 E: non ça fai:t (I:non) que un / à peine un an que je m'y
ci1e-4030 E: suis mis .$
ci1e-4040 I: mm / mm / et là vous trouvez que c'est facile aussi à
ci1e-4050 I: l'université de:... ?$
ci1e-4060 E: ben le seul problème c'est qu'il n'y a pas de cours de
ci1e-4070 E: squash à l'université .$
ci1e-4080 I: non c'est vrai ça .$
ci1e-4090 E: donc il faut aller au + Kungliga Tennishallen (I:XX) SIM
ci1e-4100 E: / (I:oui) ce qui fait trois quart d'heures de / de trajet
ci1e-4110 E: à peu près .$
ci1e-4120 I: oui . / je ne vous ai pas demandé si vous aviez essayé
ci1e-4130 I: de: / d'apprendre le suédois ou ?$
ci1e-4140 E: j'ai essayé . j'ai suivi des cours eu:h / (I:mm) offerts
ci1e-4150 E: par l'université / (I:mm) de niveau débutant . mais
ci1e-4160 E: malheureusement au mois d'octobre / y a pas eu de place
ci1e-4170 E: pour pouvoir continer .$
ci1e-4180 I: mm / mm / quelle impression vou:s fait la langue suédoise
ci1e-4190 I: ?$
ci1e-4200 E: ben j'aurais bien aimé continuer . / (I:oui oui) / j'aime
ci1e-4210 E: bien les langues étrangères en général e:t . / puis être
ci1e-4220 E: en Suède et ne pas parler suédois c'est quand même / un
ci1e-4230 E: peu frustrant .$
ci1e-4240 I: oui bien sûr . / mm / très bien . / ça va ? (RIRE) on
ci1e-4250 I: arrête alors . / oui ? bien .$
         C: $$