ci1g-0010 [CIN01GAE 9511 TRANS NK 9601 KOLL LA 9604] $
ci1g-0020 I: mm / oui alors vous allez d'abord vous présente:r euh /
ci1g-0030 I: me donner votre nom votre âge: / me dire un peu où vous
ci1g-0040 I: avez habité en France / me parler de votre famille: .$
ci1g-0050 E: bon alors je m'appelle Gaëlle / euh Gaëlle *** . j'sais
ci1g-0060 E: pas si c'est important . / eu:h je s j'ai: dix-neuf ans .
ci1g-0070 E: / (I:mm) e:t j'ai je suis étudiante à Grenoble . j'suis
ci1g-0080 E: née à Grenoble . et puis j'ai habité euh quatre ans à
ci1g-0090 E: Villeurbanne / euh pendant mes années du collège . puis
ci1g-0100 E: sinon aprè je suis revenue à Grenoble . et eu:h / je suis
ci1g-0110 E: étudiante en sciences politiques / à l'institut politique
ci1g-0120 E: de Grenoble . / (RESPIRE) e:t$
ci1g-0130 I: en première année ?$
ci1g-0140 E: en j'suis e:n enfin je suis en entre la deuxième année et
ci1g-0150 E: la troisième année / + parce que ma dernière$
ci1g-0160 I: à dix-neuf ans ?$
ci1g-0170 E: oui / j'ai eu un j'ai eu un an d'avance eu:h . / j'ai pas
ci1g-0180 E: fait de: / j'ai pas fait le C.P / cours préparatoire . /
ci1g-0190 E: (I:mm) e:t / voilà . et + puis$
ci1g-0200 I: vous avez des frères et soeurs ?$
ci1g-0210 E: oui j'ai un petit frère / qui a quinze ans / maintenant .
ci1g-0220 E: il donc il est en seconde / à Grenoble aussi . / e:t
ci1g-0230 E: sinon euh / ah oui mes parents sont séparés / depuis /
ci1g-0240 E: toujours (RIRE)$
ci1g-0250 I: depuis toujours ?$
ci1g-0260 E: enfin non depuis très longtemps quoi . / (I:mm) et eu:h$
ci1g-0270 I: que font-ils ?$
ci1g-0280 E: euh / ma mère fait # elle est comédienne . / et mon père
ci1g-0290 E: il e:st / il était conservateur en bibliothèque . / et là
ci1g-0300 E: il a: # il est détaché . il travaille dans une / une
ci1g-0310 E: association eu:h / pf comment / pour promouvoir la
ci1g-0320 E: culture auprès des élus enfin . ils sont tous les deux
ci1g-0330 E: dans la culture un peu quoi / les *cultureux . et euh$
ci1g-0340 I: les *cultureux (RIRE)$
ci1g-0350 E: (RIRE) oui . et sinon eu:h / ben j'habitais # j'ai
ci1g-0360 E: toujours plus ou moins b enfin j'ai habité avec ma mère /
ci1g-0370 E: plutôt . mais j'ai toujours beaucoup vu mon père . / et
ci1g-0380 E: même quand eu:h # parce que quand on étaient à
ci1g-0390 E: Villeurbanne il n'é il était pas dans la même ville que
ci1g-0400 E: nous . puis on est revenus sur Grenoble pour être / plus
ci1g-0410 E: près de lui après . / et eu:h depui:s l'année dernière
ci1g-0420 E: j'habite plus avec eux . / enfin je / j'ai j'av j'av
ci1g-0430 E: j'avais une chambre toute seule .$
ci1g-0440 I: et votre frère ?$
ci1g-0450 E: mon frère il habite: / avec ma mère . mais comme elle
ci1g-0460 E: travaille p très peu sur Grenoble . enfin elle est très
ci1g-0470 E: souvent # soit elle est au au chômage enfin ce qui est
ci1g-0480 E: normal pour la profession / soi:t euh elle travaille peu
ci1g-0490 E: sur Grenoble . donc eu:h / dans ces cas là il est chez
ci1g-0500 E: mon père . enfin il est un peu . / (I:mm) mais disons
ci1g-0510 E: que: (AVALE) euh / on était on était assez souvent euh
ci1g-0520 E: tout tout / tout les deux ensemble: . / donc maintenant
ci1g-0530 E: je pense que ça doit être ça doit être difficile pour lui
ci1g-0540 E: que je m'en aille: / aussi quoi . / (RESPIRE) mais euh il
ci1g-0550 E: s'y fait bien euh / voilà . (RIRE) / (I:mm) et eu:h / et
ci1g-0560 E: puis / oui je suis partie / donc euh je p je pars pour un
ci1g-0570 E: an en Suède . après j'ai encore un an d'études eu:h s /
ci1g-0580 E: eu:h à l'institut d'études politiques pour faire ma
ci1g-0590 E: troisième année et passer mon diplôme . et puis après je
ci1g-0600 E: sais pas exactement ce que je veux faire .$
ci1g-0610 I: pourquoi êtes-vous venue en Suède ?$
ci1g-0620 E: (RESPIRE) ça c'est la question que tout le monde pose euh
ci1g-0630 E: . / et puis euh (RIRE) des fois on a envie de répondre
ci1g-0640 E: pourquoi pas . non parce que en fait déjà il me fallait
ci1g-0650 E: de:s # bon j'ai fait j'ai fait l'allemand en première
ci1g-0660 E: langue . / donc la question était de savoir si s'il
ci1g-0670 E: fallait que j'aille en Allemagne ou s'il fallait # enfin
ci1g-0680 E: pour euh / pour euh comment dire / euh insister sur cet
ci1g-0690 E: atout de parler allemand beaucoup plus que anglais parce
ci1g-0700 E: que: anglais c'est plus commun . / et puis en fait euh je
ci1g-0710 E: voudrais travailler dans la communauté européenne . enfin
ci1g-0720 E: / au départ j'avais un peu l'idée de faire le collège de
ci1g-0730 E: Brugges tout ça . m'enfin c'est un peu dé un peu trop
ci1g-0740 E: haut pour moi . mais c'était un peu des envies . / et
ci1g-0750 E: eu:h / et eu:h / et donc eu:h / je me suis dit qu'il
ci1g-0760 E: fallait que j'améliore vraiment mmon anglais . / et eu:h
ci1g-0770 E: donc il me fallait des cours en anglais . mais en même
ci1g-0780 E: temps l'Angleterre c'est pa:s / c'est pas ce que je
ci1g-0790 E: préfère (RIRE) . / donc eu:h / et quand euh j'ai vu
ci1g-0800 E: toutes les villes qui a qu'ils proposaient eu:h / y avait
ci1g-0810 E: Stockholm là-haut tour seul eu:h . / y avait une seule
ci1g-0820 E: place en plus . donc euh c'était assez motivant parce que
ci1g-0830 E: j'avais pas tellement envie de: me retrouver avec le:s
ci1g-0840 E: neuf autres Français qui partaient à Oxford . / parce
ci1g-0850 E: qu'y avait dix places pour Oxford par exemple . et je
ci1g-0860 E: trouve ça vraiment nul . surtout que: on suit les même
ci1g-0870 E: cours . on habite dans les même dortoirs . donc forcément
ci1g-0880 E: on est tout le temps ensemble . / déjà ici je trouve que:
ci1g-0890 E: / enfin je me trouve des fois beaucoup trop avec les
ci1g-0900 E: étudiants Erasmus eu:h . / et puis même: finalement eu:h
ci1g-0910 E: / presque avec les Français du coup parce que toutes les
ci1g-0920 E: nationalités elles restent ensemble . et ça c'est euh ça
ci1g-0930 E: c'est terrible . / mais eu:h / mais là je me rencontre
ci1g-0940 E: après trois mois / bon / on évidemment on est mixés .
ci1g-0950 E: mais les plus les les amis les plus proches c'est des
ci1g-0960 E: amis des nationalités mais / pour tout le monde hein
ci1g-0970 E: c'est . / et c'est terrible parce que moi j'ai voulu
ci1g-0980 E: éviter ça au début . / et puis en fait euh (AVALE) on y
ci1g-0990 E: est un peu forcé parce que les groupes sont déjà faits
ci1g-1000 E: eu:h / les gens se: se sont rencontrés . / bon alors ça
ci1g-1010 E: c'est + un peu ce qui$
ci1g-1020 I: vous êtes logés SIM euh les uns à côté des autres ou: ...
ci1g-1030 I: ?$
ci1g-1040 E: be:n oui on / en fait on est tous dans les chambres
ci1g-1050 E: d'étudia:nts euh tout ça . donc on est tous ensemble eu:h
ci1g-1060 E: proche quoi . même si on est pas tous dans # ils ont
ci1g-1070 E: évité de nous mettre tout le m tous dans le même corridor
ci1g-1080 E: mais euh . / (I:mm) bon moi j'ai une j'ai une chance eu:h
ci1g-1090 E: / incroyable d'ê d'être: # en fait moi j'suis la: j'suis
ci1g-1100 E: on e:st # y a une Française et une Américaine dans mon
ci1g-1110 E: corridor . sinon c'est que des des Suédois . donc ça
ci1g-1120 E: c'est vraiment une chance je pense . parce sinon euh ça
ci1g-1130 E: fait un peu les cités internationales hein . / je pense
ci1g-1140 E: que c'est pour ça aussi que le choc culturel il est
ci1g-1150 E: (RIRE) il est diminué parce que: / (I:mm) euh .$
ci1g-1160 I: mm / et qu'est-ce que vous faites ici à: l'université
ci1g-1170 I: alors ?$
ci1g-1180 E: ben j'suis étudiante . enfin je fais de le: des sciences
ci1g-1190 E: politiques . mais je fais un cours je co je suis un cours
ci1g-1200 E: de droit international . / euh en fait euh j'ai que deux
ci1g-1210 E: obliga enfin j'ai que j'ai une seule obligation par
ci1g-1220 E: rapport à: l'institut politique c'est de: c'est de: de
ci1g-1230 E: ramener deux cours qui correspondent / à ce que je dois
ci1g-1240 E: suivre en troisième année . / donc en l'occurrence c'est
ci1g-1250 E: le droit international et eu:h$
ci1g-1260 I: qui se s'enseigne e:n anglais ou ?$
ci1g-1270 E: politique . oui . tout tout est en anglais . j'ai essayé
ci1g-1280 E: de # je voulais apprendre le suédois et eu:h . / et on a
ci1g-1290 E: eu un cours jusqu'en octobre . / et eu:h / et après y a
ci1g-1300 E: plus eu assez de places . / donc ils ont arrêté tous les
ci1g-1310 E: cours de: / tous les cours de suédois$
ci1g-1320 I: c'est intelligent ça .$
ci1g-1330 E: pour le:s étudiants (RIRE) . (I:oui) donc eu:h du coup
ci1g-1340 E: ben là j'suis j'suis un cours plus ou moins enfin ça
ci1g-1350 E: s'appelle on l'appelle le le cours alternatif . c'est une
ci1g-1360 E: étudiante e:n une étudiante suédoise: / qui veut être
ci1g-1370 E: professeur de: suédois ou de enfin j'me j'sais pas trop
ci1g-1380 E: non de suédois de suédois bien sûr . / (I:mm) et donc
ci1g-1390 E: eu:h elle nous fait des cours . m'enfin c'est c'est p
ci1g-1400 E: moins euh: / sérieux quoi je pense . / mais eu:h / oui ça
ci1g-1410 E: c'est vraiment / # et s y a deux choses que je trouve
ci1g-1420 E: enfin j'suis vraiment / pour le moment j'suis vraiment
ci1g-1430 E: très très contente d'être ici eu:h . / bon eu:h moi
ci1g-1440 E: vraiment enfin je sens que c'est pas je veux pas
ci1g-1450 E: travailler en France euh . enfin je voudrais travailler
ci1g-1460 E: vraiment beaucoup plus eu:h . / oui j'aimerais être
ci1g-1470 E: ailleurs quoi . et euh je pense que ça c'est vraiment u:n
ci1g-1480 E: une région qui m'intéresse euh même: / bon aller à Saint
ci1g-1490 E: Petersbourg . moi j'avais / j'ai étudié le russe pendant
ci1g-1500 E: trois ans . donc euh tout de suite je: j'étais vraiment
ci1g-1510 E: euh / je planais euh . enfin c'est vraiment la Bal la
ci1g-1520 E: Baltique euh je crois que ça m'intéresse beaucoup . /
ci1g-1530 E: mais y a deux choses euh / pour moi-même disons qui me
ci1g-1540 E: déçoivent donc . c'est de pas pouvoir p plus apprendre le
ci1g-1550 E: suédois . je pensais que je pourrais eu:h / bon surtout
ci1g-1560 E: que j'ai appris l'allemand (I:mm) tout ça que je pourrais
ci1g-1570 E: / que ça pourrais marcher . / et eu:h / et puis de pas
ci1g-1580 E: eu:h / et puis de de parler / tout le temps / anglais /
ci1g-1590 E: un espèce d'anglais (RIRE) avec des gens qui s qui qui
ci1g-1600 E: sont pas des des vrai:s anglais bien sûr . et donc eu:h /
ci1g-1610 E: c'est u:n / c'est un peu / baragouiner euh deux trois
ci1g-1620 E: mots euh . / bon au niveau ling ouais niveau de la
ci1g-1630 E: langue: des langue:s c'est ça c'est c'est / un peu le /
ci1g-1640 E: défaut que j'trouve euh . / un peu ce qui me déçoit ici .
ci1g-1650 E: / c'est que / c'est pas plus euh / (I:mm) ce soit pas
ci1g-1660 E: mieux quoi$
ci1g-1670 I: et vous ne connaissiez pas la Suède ?$
ci1g-1680 E: eu:h mm / non / la Suède non . j'suis allée en enfin je
ci1g-1690 E: on avait traversé Stockholm juste comme ça . / (I:mm) euh
ci1g-1700 E: sinon j'suis allée eu:h au Danemark . et je suis allée en
ci1g-1710 E: Finlande . / mais juste en temps que touriste eu:h . /
ci1g-1720 E: (I:mm) et puis eu:h / mais eu:h / puis j'ai j'ai j'ai une
ci1g-1730 E: très très grande amie norvégienne que (I:mm mm) SIM
ci1g-1740 E: j'avais rencontrée en Allemagne . et donc euh je pense
ci1g-1750 E: que j'avais quand même déjà une une petite euh / une
ci1g-1760 E: petite euh oui attirance pour euh / (I:mm) pour euh oui
ci1g-1770 E: les pays scandinaves je pense .$
ci1g-1780 I: oui . quelle:s sont vos impressions de la Suède ?$
ci1g-1790 E: (RESPIRE) c'est bien (RIRE) . ouais c'est bien . non moi
ci1g-1800 E: je vraiment euh je je # enfin tout baigne quoi . / eu:h$
ci1g-1810 I: l'obscurité ?$
ci1g-1820 E: / be:n pas plus que ça . non non . / mais c'est vrai
ci1g-1830 E: qu'en plus on a été TELLEMENT préparés le la première
ci1g-1840 E: semaine qu'on était là . on a eu une semaine
ci1g-1850 E: d'introduction . / et eu:h / ils nous ont tous eux /
ci1g-1860 E: rabattu les oreilles à coup de: "les Suédois sont froids
ci1g-1870 E: euh . / les Suédois euh vous allez voir quand eu:h le /
ci1g-1880 E: quand euh l'été sera terminé tout le monde sera enfermé
ci1g-1890 E: dans sa petite coquille euh"$
ci1g-1900 I: qui est-ce qui vous a dit ça ?$
ci1g-1910 E: euh / ben des Suédois les les gens qui voulaient (I:ah
ci1g-1920 E: bon ) SIM oui oui oui oui / qui: qui avaient # en fait je
ci1g-1930 E: pense qu'ils ont peur quoi de ce qu'on pense d'eux . j'en
ci1g-1940 E: sais rien . ou c'est des c'est vrai que: bon y a toujours
ci1g-1950 E: des clichés des choses comme ça bon . moi j'en ai entendu
ci1g-1960 E: de:s des vertes et des pas mûres sur les Français . / et
ci1g-1970 E: eu:h$
ci1g-1980 I: de la part des Suédois ?$
ci1g-1990 E: ah oui . c'est terrible . / ah mais les Français le mal
ci1g-2000 E: qu'ils ont surtout en ce moment . / (I:mm) non non mai:s
ci1g-2010 E: . / mais moi je cherche pas à défendre la nation
ci1g-2020 E: française loin de là . mais c'est vrai que: bon du coup
ci1g-2030 E: ça ça fait réfléchir parce que on se dit que les préjugés
ci1g-2040 E: c'est débile . / et pui:s non puisque je me mets toujours
ci1g-2050 E: en / enfin je me je garde toujours en tête que si fait
ci1g-2060 E: eu:h si fait nuit euh / maintenant à / à trois heures /
ci1g-2070 E: en en juin euh y aura la contre partie donc euh . / c'est
ci1g-2080 E: toujours ce qui faut . et puis moi je non j'aime bien .
ci1g-2090 E: ça me plaît . ça a un petit côté euh$
ci1g-2100 I: vous êtes là pour ... ?$
ci1g-2110 E: un an$
ci1g-2120 I: c'est-à-dire jusqu'à ... ?$
ci1g-2130 E: je pense que je resterai jusqu'en juillet août par là . /
ci1g-2140 E: (I:mm) enfin les études se terminent e:n début juin /
ci1g-2150 E: (I:mm) je pense . / (I:mm) et eu:h / mais eu:h / j'ai
ci1g-2160 E: déjà peur de la fin (EN RIANT) . non mais en fait y en a
ci1g-2170 E: qui partent déjà à Noël . euh enfin disons qui suivent
ci1g-2180 E: juste u:n / un semestre . (AVALE) et eu:h / et euh ça me
ci1g-2190 E: fait vraiment réfléchir euh que tout est tellement euh
ci1g-2200 E: (CLAQUE DES DOIGTS) / comme ça euh . / (RIRE) tout est
ci1g-2210 E: tellement un instant en fait parce qu'on était tous très
ci1g-2220 E: très proches euh . / (I:mm) et faut surtout pas
ci1g-2230 E: s'attacher aux gens ou s'attacher à la situtation qu'y a
ci1g-2240 E: ici parce que . / moi en plus je suis OBLIGÉE de rentrer
ci1g-2250 E: en France / donc eu:h / pour finir mes études euh . et
ci1g-2260 E: puis bon euh enfin de toutes façons bon ça peut être bien
ci1g-2270 E: un an et puis enfin ça sera jamais pareil . / mais euh /
ci1g-2280 E: mais c'est vrai que ça me fait déjà peur euh (RIRE) la
ci1g-2290 E: fin de l'année . c'est débile (RIRE) .$
ci1g-2300 I: de qu de quel point de vue euh / bon à part perdre: de
ci1g-2310 I: quitter des gens que vous rencontré ici ?$
ci1g-2320 E: ouai:s et puis non puis la: // même pour par rapport à
ci1g-2330 E: moi même quoi parce que je pense que j'aurais fait
ci1g-2340 E: quelque chose d'extraordinaire dans ma vie . bon je pense
ci1g-2350 E: que je m'y attendais . mais c'est vrai que je m'attendais
ci1g-2360 E: aussi à avoir un moment de: / de déception euh de coups
ci1g-2370 E: sur la tête . et c'est vrai que là je commence à / à
ci1g-2380 E: comment dire à relativiser . je suis moins dans la
ci1g-2390 E: période euphorique du début . / bon euh / je je euh / on
ci1g-2400 E: est moins euh à sortir tout le temps euh . je je
ci1g-2410 E: travaille: / et puis euh on découvre un peu oui les
ci1g-2420 E: moments de solitude: l'éloignement euh . / puis par
ci1g-2430 E: exemple des choses euh / enfin des choses qui sont des
ci1g-2440 E: signes c'est que / on a envie de manger des choses
ci1g-2450 E: française:s . c'est vraiment un signe: je pense . ça
ci1g-2460 E: c'est vraiment la la nourriture c'est quand même typique
ci1g-2470 E: . / et euh surtout qu'on mange: / étudiant euh dans nos
ci1g-2480 E: dortoirs là . / (I:mm) donc eu:h / mais euh mais malgré
ci1g-2490 E: tout euh je: / enfin j'apprécie vraiment même même ces
ci1g-2500 E: ces signes là . je j'ap j'apprécie vraiment euh // ouais
ci1g-2510 E: d'être d'être seule d'être loin d'être: . je crois que
ci1g-2520 E: c'est c'est vraiment quelque chose de bien . et puis eu:h
ci1g-2530 E: / ben là eu:h (RIRE) je me dis que vraiment c'est in
ci1g-2540 E: c'est instantané quand je vais retourner dans ma (RIRE)
ci1g-2550 E: dans ma cage à lapin à Grenoble .$
ci1g-2560 I: et qu'est-ce qu'ils ont dit les Suédois / que vous avez
ci1g-2570 I: rencontrés sur les Français alors ?$
ci1g-2580 E: / ben non en fait j'en ai # bon y a / y a vraiment des
ci1g-2590 E: préjugés . puis moi à chaque fois (I:oui oui) je je mets
ci1g-2600 E: fin à la conversation / . eu:h et j'ai eu une très très
ci1g-2610 E: grosse discussion enfin du moins ça a duré au moins une
ci1g-2620 E: heure et demie eu:h euh . c'était le jeudi soir c'était
ci1g-2630 E: une: / une étudiante enfin dans mon cours de droit
ci1g-2640 E: international . c'était une Suédoise . et en fait elle a
ci1g-2650 E: étudié sept ans le français . donc je pense qu'elle
ci1g-2660 E: connait déjà un petit peu (I:mm) / . enfin c'était pas
ci1g-2670 E: n'importe qui . / elle a fait sept ans de français . et
ci1g-2680 E: elle est allée beau- enfin plusieurs fois en France / .
ci1g-2690 E: bon et finalement elle s'est aperçu à la fin de sa
ci1g-2700 E: conversation que: / que: oui euh / fallait pas trop
ci1g-2710 E: qu'elle généralise parce qu'elle s'était retrouvée dans
ci1g-2720 E: des famille:s / de classe: plutôt euh élevée comment dire
ci1g-2730 E: / . et euh donc euh s'était euh "les Français sont
ci1g-2740 E: arrogants euh / rien qu'en politique internationale c'est
ci1g-2750 E: vraiment un signe euh" / . alors en plus euh elle était
ci1g-2760 E: plus ou moins féministe alors euh c'est bien sûr en
ci1g-2770 E: regardant les statistiques comparé à la Suède c'est
ci1g-2780 E: terrible: / enfin et cetera / . et eu:h / et bon en en
ci1g-2790 E: plus elle avait quand même des arguments quoi parce que
ci1g-2800 E: bon (RIRE) . mais moi j'avais pas du tout au début
ci1g-2810 E: j'avais pas du tout envie de répondre jusqu'au moment où
ci1g-2820 E: euh (RIRE) / où y a # je suis allée euh / enfin je suis j
ci1g-2830 E: j'ai quitté la table un moment . et je suis revenue . et
ci1g-2840 E: j'ai entendu la copine qui disait "tu devrais pas dire ça
ci1g-2850 E: parce que: / elle a l'air faible euh / euh il faut pas
ci1g-2860 E: trop le: / il faut pas trop insister et tout ça . / et
ci1g-2870 E: alors là vraiment je me suis sentie piquée moi-même
ci1g-2880 E: (RIRE) / alors sans vouloir défendre la grande nation ou
ci1g-2890 E: quoi que ce soit eu:h / je me suis défendue moi même quoi
ci1g-2900 E: . / (I:mm) donc euh il a fallu que j'argumente sur euh /
ci1g-2910 E: la France et ça $
ci1g-2920 I: vous avez combien d'heures de cours par semaine ?$
ci1g-2930 E: (RESPIRE) be:n ça dépend euh j'ai pas eu de cours du tout
ci1g-2940 E: en septembre / enfin que les cours de suédois . /  pour
ci1g-2950 E: le moment j'ai j'ai les cours de droit international .
ci1g-2960 E: mais là ça dépend parce que: / j'ai euh (SOUPIR) je sais
ci1g-2970 E: pas ça fait à peu près deux heures par jour en moyenne .
ci1g-2980 E: / mais ça ça vient juste de commencer . / et puis eu:h /
ci1g-2990 E: sinon j'avais un cours de sciences politiques aussi . et
ci1g-3000 E: là c'était quatre heures par semaine seulement . / (I:mm)
ci1g-3010 E: donc c'est vraiment peu euh (RIRE)$
ci1g-3020 I: que faites-vous de vos journées ?$
ci1g-3030 E: eu:h ben je travaille / enfin j'ai je je parce que: des
ci1g-3040 E: fois ça me manque . (RIRE) (I:mm) donc eu:h / oui des
ci1g-3050 E: fois je me: je je lis tout ça . on sort beaucoup euh le
ci1g-3060 E: soir . / puis j'essaye de voir eu:h un peu Stockholm
ci1g-3070 E: aussi par moi-même . c'est-à-dire rien que d'aller en
ci1g-3080 E: ville euh / tout ça . parce que c'est vrai qu'on peut
ci1g-3090 E: vivre en autarcie dans nos dortoirs là-bas euh . / donc
ci1g-3100 E: ça je trouve ça terrible aussi euh . / genre j'ai passé
ci1g-3110 E: un an à Lappis euh (RIRE) . (I:mm) et eu:h / oui on on
ci1g-3120 E: sort beaucoup eu:h / donc + euh$
ci1g-3130 I: avec SIM les Français / ou avec ?$
ci1g-3140 E: euh m moi je non / pas trop . mais eu:h / mais oui y a
ci1g-3150 E: des Fran ben les deux Françaises qui vont venir après
ci1g-3160 E: eu:h / (I:mm) elles sont souvent dans la même / bande .
ci1g-3170 E: mais c'est c'est surtout c'est vrai que c'est surtout des
ci1g-3180 E: étudiants ERASMUS . / bon moi à part les gens de mon
ci1g-3190 E: corridor euh / avec y en avec qui je m'entends très très
ci1g-3200 E: bien . donc euh je je suis sortie avec eux aussi tout ça
ci1g-3210 E: . mais euh c'est vrai qu'on est peu avec les Suédois . /
ci1g-3220 E: (I:mm) mais ça c'est normal . je pense que c'est partout
ci1g-3230 E: . c'est moins c'est pas seulement une question de langue
ci1g-3240 E: mais . / même à Grenoble je me suis rendue compte l'année
ci1g-3250 E: dernière j'ai essayé un peu avec les co les étudiants
ci1g-3260 E: ERASMUS / qu'étaient euh / à l'I.E.P et euh / et euh
ci1g-3270 E: c'est forcé qu'ils restent ensemble / enfin c'est .$
ci1g-3280 I: oui c'est dommage .$
ci1g-3290 E: oui (RIRE) .$
ci1g-3300 I: dommageable . mm euh / qu'est-ce que vous faites eu:h /
ci1g-3310 I: comme sport ou: . ah pardon vous faites du sport ou ...
ci1g-3320 I: ?$
ci1g-3330 E: oui je fais du sport . ben / bon j'habite à Grenoble .
ci1g-3340 E: donc j'ai quand même la possibilité de: faire beaucoup
ci1g-3350 E: de:$
ci1g-3360 I: de ski .$
ci1g-3370 E: oui pas seulement mais même de la montagne euh / . (I:mm)
ci1g-3380 E: et bon ça ça / ça ça me manque pas mal (RIRE) . / et
ci1g-3390 E: sinon je fais de la plongée sous-marine pareil en France
ci1g-3400 E: . / (I:mm) mais eu:h bon ici j'ai pas re enfin j'ai pas
ci1g-3410 E: pris parce que c'est trop cher ici . / et euh donc je
ci1g-3420 E: fais de la piscine . je fais beaucoup de piscine . /
ci1g-3430 E: j'essaye + ller$
ci1g-3440 I: de la plongée en piscine .$
ci1g-3450 E: euh ben ici non (RIRE) . non oui j'essaye d'aller euh /
ci1g-3460 E: au moins une fois par semaine à la piscine . / (I:mm)
ci1g-3470 E: puis sinon de ouais de me balader et tout ça . mais c'est
ci1g-3480 E: ici c'est tout plat (RIRE)$
ci1g-3490 I: vous n'avez pas peur à Stockholm euh ? vous trouvez pas
ci1g-3500 I: que c'est / une ville dangereuse ou ... ?$
ci1g-3510 E: ah non .$
ci1g-3520 I: non ?$
ci1g-3530 E: ah non .$
ci1g-3540 I: non / y a pas de violence . vous n'avez pas ... ?$
ci1g-3550 E: ben je crois que c'est un des grands / un des des
ci1g-3560 E: éléments très importants pour lequel y a pas de / enfin
ci1g-3570 E: on sent pas tellement le: / le choc ou la: . / c'est que
ci1g-3580 E: s enfin ça à l'air d'êre un pays quand même beaucoup
ci1g-3590 E: plu:s / doux quoi enfin toujours encore encore aussi / +
ci1g-3600 E: x$
ci1g-3610 I: y a SIM y a du racisme y a:$
ci1g-3620 E: ah bien sûr m'enfin bon moi je me # quand je suis à Paris
ci1g-3630 E: euh (RIRE) / (I:mm) enfin je veux dire c'est pas comme
ci1g-3640 E: quand je suis Stockholm hein . je vraiment euh / moi
ci1g-3650 E: c'est ce que je voulais une une capitale humaine .$
ci1g-3660 I: mm  quand vous étiez à au lycée / comment ça se passait ?
ci1g-3670 I: y avait des ... ?$
ci1g-3680 E: où ça à Grenoble ?$
ci1g-3690 I: oui .$
ci1g-3700 E: / oui ben oui enfin . et puis même moi bon moi j'habite
ci1g-3710 E: pas dans Gre # enfin je # après euh # mes parents
ci1g-3720 E: n'habitent pas dans Grenoble centre donc eu:h / (SOUPIR)
ci1g-3730 E: . on s on sent vraiment et puis de plus en plus hein
ci1g-3740 E: vraiment . c'est peut-être des des + / des clichés .$
ci1g-3750 I: y a beaucoup d'immigrés à: Grenoble ?$
ci1g-3760 E: oui y a oui . je pense que enfin je me rends pas compte
ci1g-3770 E: mais .$
ci1g-3780 I: vous aviez des camarades de classe euh immigrés ?$
ci1g-3790 E: eu:h oui ben moi je # / enfin des camarades de classe
ci1g-3800 E: eu:h / oui oui y en avait . mais disons que moi j'étais
ci1g-3810 E: dans un lycée du centre ville . et puis y a tout de suite
ci1g-3820 E: euh . enfin vraiment y a une: ségrégation partout . mais
ci1g-3830 E: moi j'ai / bon moi j'ai # mes parents habitent dans un
ci1g-3840 E: dans un / plutôt en banlieue / donc eu:h$
ci1g-3850 I: y avait de la violence ?$
ci1g-3860 E: (SOUPIR) oui . moi je enfin même si c'est pas la violence
ci1g-3870 E: euh violence . je veux dire on sent que quand même y a un
ci1g-3880 E: malaise eu:h . et ça c'est ça c'est sûr . donc eu:h euh
ci1g-3890 E: ici on le sent beaucoup moins . enfin bon peut-être aussi
ci1g-3900 E: qu'on nous on est dans on est entre étudiants et tout ça
ci1g-3910 E: . / mais même j'ai essayé d'aller un peu euh / de prendre
ci1g-3920 E: le le métro d'aller un peu plus loin . / bon on voit déjà
ci1g-3930 E: ça . mais j'me j'me j'essaye toujours de v de m'imaginer
ci1g-3940 E: à Paris où on où y a quelqu'un qui joue de l'accordéon
ci1g-3950 E: dans chaque: rame de métro euh / (I:mm mm) où vraiment le
ci1g-3960 E: # enfin moi j'me moi je le prends très à coeur . enfin je
ci1g-3970 E: sais pas mais ça m'affecte vraiment . / et eu:h et je me
ci1g-3980 E: sens très mal à l'aise dans ces situations . et ici euh
ci1g-3990 E: on a l'impression qu'on en est un peu euh / (RESPIRE) un
ci1g-4000 E: peu en dehors quoi$
ci1g-4010 I: mm / d'accord . ça va je crois . on arrête là ?$
         C: $$