ci1i-0010 [CIN01ISA 9511 TRANS NK 9602 KOLL LA 9604] $
ci1i-0020 I: voilà . vous allez me dire d'abord qui vous êtes eu:h /
ci1i-0030 I: vous présenter me parler de votre: famille de vos
ci1i-0040 I: origines euh ...$
ci1i-0050 E: d'accord (RIRE) . / (I:mm) bon je m'appelle Isabelle ***
ci1i-0060 E: . je viens de: # enfin je suis française . j'ai toujours
ci1i-0070 E: # je viens de # j'ai toujours habité Paris . / mes
ci1i-0080 E: parents / enfin quasiment entre / peut- être deux ans à
ci1i-0090 E: Bordeaux quand j'étais petite mais bon (I:mm) pas de
ci1i-0100 E: souvenirs . / euh sinon j'ai euh deux deux soeurs et un
ci1i-0110 E: frère / (I:mm) qui habitent aussi Paris .$
ci1i-0120 I: quel âge ont-ils ?$
ci1i-0130 E: eu:h j'ai une soeur aînée enfin qui a un an de plus que
ci1i-0140 E: moi / (I:mm) une soeur jumelle et un petit frère . /
ci1i-0150 E: (I:oui) et euh$
ci1i-0160 I: que font-ils ?$
ci1i-0170 E: euh comme études alors ma soeur aînée / eu:h fait du
ci1i-0180 E: droit . enfin elle est en dernière année de droit /
ci1i-0190 E: (I:mm) je pense . et ma soeur jumelle étudie la pharmacie
ci1i-0200 E: . ah oui j'ai: / j'ai oublié de préciser / que: j'é
ci1i-0210 E: j'étudie l'économie / (I:mm) ici . je suis venue dans un
ci1i-0220 E: échange euh dans le programme ERASMUS / (I:mm) échange
ci1i-0230 E: européen entre les pays (I:mm mm) . / et mon petit frère
ci1i-0240 E: est au lycée . il est en première . / c'est-à-dire une
ci1i-0250 E: année avant le bac .$
ci1i-0260 I: oui . que font vos parents ?$
ci1i-0270 E: mes parents alors mon / ma mère travaille pas . / (I:mm)
ci1i-0280 E: e:t mon père est ingénieur . (I:mm) il travaille dans
ci1i-0290 E: l'immobilier . / (I:mm) c'est pour ça d'ailleurs qu'il
ci1i-0300 E: est venu à Paris / après . parce que: toute ma famille
ci1i-0310 E: enfin le reste de ma famille euh au sens plus étendu
ci1i-0320 E: c'est-à-dire euh habite Bordeaux / encore le sud ouest de
ci1i-0330 E: la France .$
ci1i-0340 I: mm mm / très bien . / et vous avez fait vos études eu:h à
ci1i-0350 I: quel endroit ?$
ci1i-0360 E: euh j'étais au lycée à / toujours à Paris .$
ci1i-0370 I: à quel lycée ?$
ci1i-0380 E: s s'était eu:h / lycée Claude Bernard . c'est dans le
ci1i-0390 E: quartier / (I:mm) enfin à côté de là où j'habitais . et
ci1i-0400 E: sinon me:s universitaires à ça c'e:st l'université Paris
ci1i-0410 E: II .$
ci1i-0420 I: université Paris II / + mm$
ci1i-0430 E: oui SIM . à côté du Luxembourg / pour situer .$
ci1i-0440 I: oui . vous avez fait combien d'années ?$
ci1i-0450 E: eu:h deux ans / (I:deux ans) d'économie . et c'est ma
ci1i-0460 E: troisième année ici .$
ci1i-0470 I: mm / pourquoi avez-vous choisi de venir ici ?$
ci1i-0480 E: bonne question . eu:h (RIRE) alors en Suède: / # enfin
ci1i-0490 E: disons que je voulais partir à l'étranger pour eu:h /
ci1i-0500 E: d'un côté apprendre une langue . / je parle un peu
ci1i-0510 E: l'anglais mais euh / pas pas super . / et eu:h sinon
ci1i-0520 E: c'était aussi pour changer pour voir autre chose parce
ci1i-0530 E: que bon / fac d'origine / c'est très bien mais pour euh /
ci1i-0540 E: pour avoir une autre ouverture . / euh la Suède parce
ci1i-0550 E: que: c'était / d'abord c'était un des rares programmes
ci1i-0560 E: qui duraient un an / parce que ça m'intéressait pas
ci1i-0570 E: tellement de partir six mois . c'était euh / (I:mm mm)
ci1i-0580 E: c'était revenir au mois de janvier pour euh / continuer
ci1i-0590 E: une année scolaire en / en France . c'était pas je
ci1i-0600 E: trouvais pas ça terrible . / et ensuite eu:h la Suède
ci1i-0610 E: parce que c'était euh # non ça me plaisait bien . les
ci1i-0620 E: cours étaient en anglais déjà . / (I:mm) et ensuite c'est
ci1i-0630 E: pour voir quelque chose de complètement différent . / en
ci1i-0640 E: plus y avait peu d'échanges eu:h d'anglais / euh entre la
ci1i-0650 E: France et et / les autres pays anglophones parce que
ci1i-0660 E: l'Angleterre accepte euh peu d'étrangers .$
ci1i-0670 I: mm // mm  . vous ne / connaissiez pas la Suède ?$
ci1i-0680 E: pas du tout non .$
ci1i-0690 I: non . / mm (E:oui ça) SIM vous a vous ave:z lu sur la
ci1i-0700 I: Suède ou: / avant de partir ?$
ci1i-0710 E: ouais j'ai lu quelque:s / quelques livres enfin /
ci1i-0720 E: quelques guides enfin / pour voir un peu / (I:mm mm) ce
ci1i-0730 E: que c'était comme pays . et euh / (I:mm) Xce que ça
ci1i-0740 E: donnait . non je connaissais absolument pas . enfin je
ci1i-0750 E: voyais / (I:mm) je voyais où ça se situait mais euh /
ci1i-0760 E: (I:mm) pas tellement plus .$
ci1i-0770 I: quand êtes-vous arrivée ?$
ci1i-0780 E: j'suis arrivée le: vingt-et-un août . / (I:ah) ce que /
ci1i-0790 E: (I:mm) parce qu'on avait une semaine en fait . / les
ci1i-0800 E: cours commençaient officiellement le vingt-huit août .
ci1i-0810 E: mais on avait une semaine de / (I:mm) d'information de
ci1i-0820 E: .$
ci1i-0830 I: mm mm / quelle a été votre première impression ?$
ci1i-0840 E: ma première impression ben j'étais étonnée parce qu'il
ci1i-0850 E: faisait beau$
ci1i-0860 I: ah bon ?$
ci1i-0870 E: (RIRE) non non parce qu'on imagine toujours la Suède dans
ci1i-0880 E: le froid la neige et .$
ci1i-0890 I: ah oui .$
ci1i-0900 E: et$
ci1i-0910 I: pas au mois d'août quand même .$
ci1i-0920 E: oui c'était le mois d'août d'accord mais bon . / (I:oui)
ci1i-0930 E: et en fait eu:h ben disons qu'au début on j'ai j'ai p on
ci1i-0940 E: a pas rencontré trop de Suédois . / d'abord parce que:
ci1i-0950 E: c'est la rentrée avait pas commencé ici . / (I:mm) et
ci1i-0960 E: qu'on était vraiment qu'entre étrangers . en plus on
ci1i-0970 E: avait des réunions avec que des étrangers . c'était pas
ci1i-0980 E: des vrais cours . / e:t sinon eu:h enfin là où j'en
ci1i-0990 E: voyais le plus c'était eu:h là où j'habitais dans le même
ci1i-1000 E: / couloir . / et euh non ça c'est bien passé ouais . /
ci1i-1010 E: (I:mm) c'était / enfin au début ils sont un peu timides
ci1i-1020 E: mai:s . / (I:mm) (RIRE) quand on arrive à les approcher
ci1i-1030 E: ça va$
ci1i-1040 I: mm / et la: Suède ressemblait à vo:s ...?$
ci1i-1050 E: ah oui j'étais très étonnée en atterrissant / (I:oui)
ci1i-1060 E: parce que: non j'avais jamais vu la Suède . c'est vrai
ci1i-1070 E: que j'avais lu qu'y avait des forêts et . / (I:oui oui)
ci1i-1080 E: mais euh ça m'a fait beaucoup enfin penser au Canada
ci1i-1090 E: alors que j'y ai jamais mis les pieds . (I:oui) enfin bon
ci1i-1100 E: (BRUIT) par le hublot de l'avion / ce que j'ai pu
ci1i-1110 E: apercevoir c'est-à-dire les arbres les lacs / c'e:st oui
ci1i-1120 E: ça m'a b enfin j'ai eu l'impression d'atterrir au Canada
ci1i-1130 E: . / (I:mm) eu:h je pensais qu'y avait tant d'eau par
ci1i-1140 E: contre . / (I:mm) non sur la carte j'avais pas réagi . /
ci1i-1150 E: (I:mm) j'avais pas réalisé . et eu:h c'est vrai qu'y a
ci1i-1160 E: beaucoup de lacs / bon la Mer Baltique bien sûr mai:s . /
ci1i-1170 E: (I:mm) oui j'ai été assez étonnée . / (I:mm) et même dans
ci1i-1180 E: Stockholm même . / (I:mm) ah la ville j'ai beaucoup aimé
ci1i-1190 E: . enfin j'aime beaucoup d'ailleurs . / (I:mm) ouais je
ci1i-1200 E: savais pas que c'était joli comme ça / avec autant de
ci1i-1210 E: (I:mm mm) SIM / autant de mers intérieures enfin (I:mm)
ci1i-1220 E: SIM de de / oui .$
ci1i-1230 I: qu'est-ce que vous aimez dans Stockholm ?$
ci1i-1240 E: et bien j'aime bien évidemment Gamla Stan . / (I:oui) je
ci1i-1250 E: pense que c'est le quartier euh classique . / eu:h oui la
ci1i-1260 E: la vieille partie euh aussi le: / l'île euh / euh je sais
ci1i-1270 E: pas le nom de l'île exacte . là où y a Skansen / avec
ci1i-1280 E: euh$
ci1i-1290 I: eu:h / Djurgården .$
ci1i-1300 E: voilà DjurgåRden . (I:mm mm) SIM (RIRE) j'ai encore du
ci1i-1310 E: mal sur les noms suédois .$
ci1i-1320 I: oui / vous suivez des cours de suédois ?$
ci1i-1330 E: oui . enfin disons qu'on en a eu pendant six semaines . /
ci1i-1340 E: (I:oui) et puis euh a- à la fin de ces six semaines on a
ci1i-1350 E: passé un examen . / et on devait pouvoir poursuivre .
ci1i-1360 E: mais en fait euh / je crois qu'y a eu des problèmes
ci1i-1370 E: financiers . du coup ça c'est arrêté là . / (I:et bien)
ci1i-1380 E: donc c'est un peu court au bout de six semaines . /
ci1i-1390 E: (I:mm) euh je tente de parler désespérément avec euh /
ci1i-1400 E: les gens de m / enfin que je rencontre des Suédois dans /
ci1i-1410 E: mon corridor . mais bon c'est pas toujours facile parce
ci1i-1420 E: que . / (I:oui oui) enfin d'apprendre une langue comme ça
ci1i-1430 E: c'est pas évident . / (I:non bien sûr) alors en fait euh
ci1i-1440 E: (I:mm) tout enfin disons comme tout le monde parle
ci1i-1450 E: anglais en plus on a pas tellement la necessité de /
ci1i-1460 E: d'apprendre le suédois . le problème c'est que tout est
ci1i-1470 E: écrit en suédois . donc c'est quand même mieux de /
ci1i-1480 E: (I:mm) de pouvoir euh / ouais si on pouvait .$
ci1i-1490 I: vou:s écoutez la télévision ?$
ci1i-1500 E: + oui$
ci1i-1510 I: regardez SIM la télévision pardon . (RIRE)$
ci1i-1520 E: oui oui mais c'est / oui + enfin$
ci1i-1530 I: vous SIM écoutez en même temps je veux dire .$
ci1i-1540 E: oui mais généralement c'est en anglais . enfin la plupart
ci1i-1550 E: des films (I:oui oui) SIM que je regarde sont en anglais
ci1i-1560 E: et c'est sous-titré (I:oui oui) en suédois . / (I:donc)
ci1i-1570 E: ouais je tente de lire . mais bon / (I:ouais) c'est pas .
ci1i-1580 E: / (I:d'accord) sinon la radio effectivement est en
ci1i-1590 E: suédois .$
ci1i-1600 I: ouais / mm . et les gens alors / les Suédois ?$
ci1i-1610 E: les Suédois ?$
ci1i-1620 I: mm .$
ci1i-1630 E: eu:h / ouais alors en fait (RIRE) d'abord d'un premier a
ci1i-1640 E: / mm comment dire euh / # quand on les approche au début
ci1i-1650 E: ils sont plutôt timides et réservés . / eu:h mais euh
ci1i-1660 E: disons qu'ils sont trè:s # enfin quand on leur demande
ci1i-1670 E: quelque chose ils le font très très gentiment . ils
ci1i-1680 E: répondent euh / moi je vois toutes les questions que je
ci1i-1690 E: leur posais ils répondent aussi très gentiment . / enfin
ci1i-1700 E: faut / disons qu'faut / faut les approcher . mais eu:h /
ci1i-1710 E: après ça / le premier contact est parfois difficile .
ci1i-1720 E: mais ensuite ça va mieux . / + sinon$
ci1i-1730 I: c'était SIM difficile les premiers temps ou ... ?$
ci1i-1740 E: ben ouais parce qu'en fait chez moi ils étaient plutôt
ci1i-1750 E: réservés . / c'est-à-dire je suis arrivée . j'ai sonné
ci1i-1760 E: parce que: j'ai pas compris qu'y avait un code et que
ci1i-1770 E: j'avais pas . / donc j'ai sonné à toutes les sonnettes .
ci1i-1780 E: / effectivement je suis tombée sur quelqu'un qui m'a
ci1i-1790 E: ouvert . il m'a dit bonjour . et puis hop il est reparti
ci1i-1800 E: . / enfi:n je m'attendais à un contact un peu plus euh
ci1i-1810 E: chaleureux on pourrait dire mais . / parce que j'ai /
ci1i-1820 E: j'ai pas trop l'hapi l'habitude des pays nordiques .
ci1i-1830 E: c'est peut-être pour ça .$
ci1i-1840 I: mm et à l'université vous avie:z de bons contacts les
ci1i-1850 I: premières semaines ou ... ?$
ci1i-1860 E: euh ouais / ouais ouais / ça # ouais à l'université ouais
ci1i-1870 E: un peu mieux . mais c'est peut-être parce que da:ns /
ci1i-1880 E: enfin dans mon co corridor ils sont chez eux . donc ils
ci1i-1890 E: sont (I:mm) peut-être plu:s plus refermés sur eux . /
ci1i-1900 E: peut-être qu'à l'université ils sont plus ouverts . /
ci1i-1910 E: mais je dirais # moi j'ai tendance à dire que les filles
ci1i-1920 E: sont plus ouvertes que le:s / que les Suédois . / (I:mm
ci1i-1930 E: mm) c'est-à-dire que plusieurs fois y a des f # quand on
ci1i-1940 E: parlait eu:h / anglais ou même français y en a qui
ci1i-1950 E: s'approchaient / c'était toujours des filles qui
ci1i-1960 E: s'approchaient de nous en disant " ah vous êtes
ci1i-1970 E: étrangères vous venez d'où" . et qui commençaient à
ci1i-1980 E: discuter . / et c'était rarement de:s rarement des
ci1i-1990 E: Suédois .$
ci1i-2000 I: et les garçons alors ils disaient rien ?$
ci1i-2010 E: ils disent rien sauf le soir quand ils ont un peu bu .
ci1i-2020 E: (RIRE) ah y a une différence de population énorme quand
ci1i-2030 E: on les voit le soir . et que / (I:ouais ouais) ils sont
ci1i-2040 E: un peu éméchés par la bière . là par contre ils
ci1i-2050 E: commencent à parler .$
ci1i-2060 I: et les professeurs ?$
ci1i-2070 E: eu:h les professeurs // ouais enfin euh // mais disons
ci1i-2080 E: qu'y a une grande différence avec euh / avec euh les les
ci1i-2090 E: cours que je suivais en France . c'est que ici y a
ci1i-2100 E: beaucoup plus de relation entre les étudiants et les
ci1i-2110 E: professeurs . / (I:mm) en France c'est complètement
ci1i-2120 E: séparé . et euh / on va rarement les voir sauf quand y a
ci1i-2130 E: vraiment de:s / (I:mm) des questions euh .$
ci1i-2140 I: ils vous ont parlé en quelle langue ?$
ci1i-2150 E: eu:h les cours étaient en anglais / (I:oui) à part les
ci1i-2160 E: cours de suédois bien sûr . / (I:oui oui) eu:h enfin ils
ci1i-2170 E: ont commencé en suédois parce qu'ils avaient pas l'air
ci1i-2180 E: très au courant en fait . on leur a dit . ils ont tout de
ci1i-2190 E: suite continué en anglais . / non non ouais bien y en a
ci1i-2200 E: même qui se sont approchés de nous à la fin / enfin au
ci1i-2210 E: moins aux intercours pour eu:h / en disant # pour s'in
ci1i-2220 E: enfi:n # ils s / ils voyais un groupe qui parlait en
ci1i-2230 E: anglais . et ils arrivaient pour savoir qui on était d'où
ci1i-2240 E: on venait et / (I:mm mm) pourquoi on était venus ici /
ci1i-2250 E: oui .$
ci1i-2260 I: ils vous parlaient pas en français ?$
ci1i-2270 E: non parce que généralement on est réunis entre plusieurs
ci1i-2280 E: étrangers donc euh o:n / (I:oui) enfin Espagnols
ci1i-2290 E: Portugais Allemands . (I:mm) donc on parle anglais . /
ci1i-2300 E: (I:mm mm) eu:h sinon est-ce qu'y en a qui nous parlaient
ci1i-2310 E: en français / ah oui sinon non non . non les seuls euh
ci1i-2320 E: non par contre y a certains professeurs qui nous ont
ci1i-2330 E: abordés justement parce qu'on était français . / qui
ci1i-2340 E: avait pas une vision euh très positive / de la France .
ci1i-2350 E: je sais pas si c'était les essais nucléaires ou les /
ci1i-2360 E: (I:mm) ou l'économie en général . mais ça avait pas l'air
ci1i-2370 E: de les passi- enfin / de # ils avaient pas l'air de
ci1i-2380 E: porter la France dans leur coeur en tout cas . c'est ben
ci1i-2390 E: c'est les seuls euh $
ci1i-2400 I: les professeurs ?$
ci1i-2410 E: oui un professeur oui .$
ci1i-2420 I: UN professeur .$
ci1i-2430 E: un professeur particulièrement . (RIRE) / (I:ah bon) non
ci1i-2440 E: les autres c'était en général .$
ci1i-2450 E: oui / eu:h vos loisirs ?$
ci1i-2460 E: mes loisirs . euh ici ou en général ?$
ci1i-2470 I: oui / ici ou$
ci1i-2480 E: ici eu:h ben on visite pas mal / quand on quand on a
ci1i-2490 E: l'occasion euh la région / enfin les / Stockholm /
ci1i-2500 E: d'abord Stockholm / au début quand on est arrivés / puis
ci1i-2510 E: les environs / même / un peu l'étranger . / sinon eu:h /
ci1i-2520 E: j'aime euh / j'aime beaucoup le cinéma . bon ici je vais
ci1i-2530 E: plutôt voir ce qui est américain ou en anglais (I:mm)
ci1i-2540 E: parce que évidement les films suédois j'ai / un peu de
ci1i-2550 E: mal avec la traduction . / (I:mm) eu:h je joue d'un
ci1i-2560 E: instrument de musique sinon . je fais de la flûte
ci1i-2570 E: traversière . / (I:mm mm) eu:h qu'est-ce que j'aime bien
ci1i-2580 E: . / ah j'aime beaucoup le bateau à voile . bon j'ai pas
ci1i-2590 E: encore eu l'occasion d'en faire ici . / mais / j'attends
ci1i-2600 E: . / (I:mm) je serai là au mois de juin . (RIRE)$
ci1i-2610 I: que faisiez-vous à Paris ? le bateau à voile c'est pas
ci1i-2620 I: très$
ci1i-2630 E: non non je faisais pas de bateau à voile à Paris non . /
ci1i-2640 E: c'est sûr$
ci1i-2650 I: que faisiez-vous ?$
ci1i-2660 E: eu:h qu'est-ce que je faisais eu:h pf / bonne question .
ci1i-2670 E: ah je f je fais pas mal de sport / enfin en général euh /
ci1i-2680 E: tennis euh . / (I:mm) j'ai fait de l'athlétisme avant de
ci1i-2690 E: partir . (I:mm) m'enfin bon ça c'est . / eu:h m$
ci1i-2700 I: tu fais des promenades ?$
ci1i-2710 E: ouais / (I:mm) XX / euh / ouais des sorties euh / (I:mm)
ci1i-2720 E: enfin je veux dire (BAS)/ oui .$
ci1i-2730 I: mm / vous êtiez au lycée eu:h donc à C Claude Bernard oui
ci1i-2740 I: . / (E:mm) y avait euh que de:s Français ou y avait de:s
ci1i-2750 I: élèves d'origine euh / immigrée euh ?$
ci1i-2760 E: oui y avait eu:h majoritairement des Français . // mai:s
ci1i-2770 E: y avait des / enfin # oui sinon y avait des immigrés oui
ci1i-2780 E: . mais eu:h / est-ce qu'ils avaient / enfin disons qu'y
ci1i-2790 E: avait de:s / oui y avait ce qui étaient euh là depuis /
ci1i-2800 E: depuis qu'ils étaient donc euh . / (I:mm) bon puis y
ci1i-2810 E: avait ceux qui: / qui / qui étaient arrivés après
ci1i-2820 E: notamment du Liban . / (I:mm) pas mal de Libannais (I:mm
ci1i-2830 E: mm) je sais pas pourquoi . / euh Liban / ah oui puis
ci1i-2840 E: aussi les pays asiatiques euh / (I:mm) Cambodge Viêt-nam
ci1i-2850 E: .$
ci1i-2860 I: oui . y avait des problèmes ? / des problèmes euh
ci1i-2870 I: relationnels ou euh ... ?$
ci1i-2880 E: avec eux (I:oui) SIM eu:h // non généralement non . /
ci1i-2890 E: (I:non) non mais$
ci1i-2900 I: ils étaient toujours traîtés de la même façon euh ?$
ci1i-2910 E: oui je crois . enfin si y avait eu une histoire une fois
ci1i-2920 E: mai:s euh / où effectivement y en avait un  y avait des /
ci1i-2930 E: y en avait un qui avait été victime de propos racistes ou
ci1i-2940 E: l'équivalent . (I:mm) mais c'était plutôt rare quoi .
ci1i-2950 E: c'était arrivé une fois . ça avait fait un esclandre /
ci1i-2960 E: (I:mm mm) dans le lycée . donc c'était pas / enfin
ci1i-2970 E: courant$
ci1i-2980 I: mm / et le soir vous préférez vous promener à Stockholm
ci1i-2990 I: ou à Paris$
ci1i-3000 E: Stockholm . (RIRE)$
ci1i-3010 I: oui vous vous sentez plus en sécurité ?$
ci1i-3020 E: oui plus sûre ouais / (I:mm) surtout le soir dans le
ci1i-3030 E: métro . / (I:oui) enfi:n d'ailleurs qu'en fait à Paris je
ci1i-3040 E: sais pas il m'est jamais rien arrivé mais euh . / (I:mm)
ci1i-3050 E: c'est euh je sais pas . c'est une question plutôt
ci1i-3060 E: d'atmophère je dirais . ici ça a + l'air plus$
ci1i-3070 I: à Paris SIM vous avez été eu:h / témoin de ... ?$
ci1i-3080 E: euh / oui . mais en fait disons que dans ma: # je viens
ci1i-3090 E: d'une fac qui était euh considérée d'extrème droite /
ci1i-3100 E: (I:ah oui) X AFAS / (I:XAFAS oui) oui . et eu:h et
ci1i-3110 E: l'année dernière notamment y a eu des des tas de
ci1i-3120 E: problèmes euh politiques enfin entre les associations qui
ci1i-3130 E: sont très politisées là-bas / (I:mm) entre l'extrème
ci1i-3140 E: droite et euh (I:mm) les autres euh / les autres
ci1i-3150 E: associations . / (I:mm mm) et eu:h oui là on s euh
ci1i-3160 E: notamment l'année dernière on sentait qui avait vraiment
ci1i-3170 E: des tensions . / (I:mm) et euh à l'intérieur de la fac où
ci1i-3180 E: y avait$
ci1i-3190 I: beaucoup de violence ?$
ci1i-3200 E: oui / beaucoup de violence . / (I:oui oui) bon o:n les
ci1i-3210 E: entendait qui se battaient ou qui .$
ci1i-3220 I: mm / ça ne vous intéressait pas vous ?$
ci1i-3230 E: ben non moi je suis pas / non moi j'ai jamais + eu de$
ci1i-3240 I: la politique ?$
ci1i-3250 E: grandes idées politiques . et puis vraiment se battre
ci1i-3260 E: pour ça . enfin je trouve que les associatio:ns /
ci1i-3270 E: devraient avoir un autre rôle que de / (I:oui) que de
ci1i-3280 E: traîter des problèmes politiques / (I:mm mm) plutôt .$
ci1i-3290 I: est-ce que: vous avez des projets pour l'avenir ?$
ci1i-3300 E: euh des projets euh // je sais pas encore exactement ce
ci1i-3310 E: que je veux faire / (I:mm) enfin .$
ci1i-3320 I: vous restez jusqu'au mois de juin en Suède ?$
ci1i-3330 E: ouais sûr je reste jusqu'au mois de juin en Suède . /
ci1i-3340 E: enfin disons que mes cours s'arrêtent au mois de mai . /
ci1i-3350 E: (I:mm) j'aimerais bien trouver un stage au mois de juin
ci1i-3360 E: ici . / et eu:h je / enfin voilà  .$
ci1i-3370 I: votre famille est venue ?$
ci1i-3380 E: ma soeur / une de mes soeurs est venue . / (I:mm) et eu:h
ci1i-3390 E: / les autres vont peut-être venir .$
ci1i-3400 I: comment a-t-elle trouvé la Suède ?$
ci1i-3410 E: je crois qu'elle a bien aimé / (I:oui oui) oui . enfin en
ci1i-3420 E: tant que touriste euh .$
ci1i-3430 I: mm mm / vous leur écrivez souvent ?$
ci1i-3440 E: eu:h oui . enfin / est-ce que je leur écris souvent . oui
ci1i-3450 E: si de temps en temps oui . / (I:mm) oui (RIRE) si si et
ci1i-3460 E: ils appellent de temps en temps aussi .$
ci1i-3470 I: oui / vous pourriez vous imaginer travailler en Suède ?$
ci1i-3480 E: je sais pas . // je sais pas si je m'imagine travailler
ci1i-3490 E: en Suède / euh . ben disons parce qu'en fait la plupart
ci1i-3500 E: des / personnes que je vois en ce moment sont comme moi
ci1i-3510 E: venues pour un an enfin plutôt à court terme . / (I:mm
ci1i-3520 E: mm) donc je sais pas mais pourquoi pas oui . le pays me
ci1i-3530 E: pié / le me plaît bien oui .$
ci1i-3540 I: mm / très bien . / je crois qu'on a / fait le quart
ci1i-3550 I: d'heure là .$
         C: $$