ci1o-0010 [CIN01OLI 9511 TRANSK NK 9601 KOLL LA 9604] $
ci1o-0020 I: bien vous allez d'abord vous présenter un peu / me parler
ci1o-0030 I: / de vou:s / de votre fami:lle / de ce que vous avez fait
ci1o-0040 I: en France: . enfin vous me dites tout ce que vous avez
ci1o-0050 I: envie de me dire .$
ci1o-0060 E: d'accord . / donc je suis né dans la: / dans l'Auvergne
ci1o-0070 E: donc dans le centre de la France en 1973 . / eu:h je:
ci1o-0080 E: suis issu d'une famille / donc qui vit actuellement à
ci1o-0090 E: Lyon . / (I:mm) et j'ai une soeur / qui a dix-neuf ans /
ci1o-0100 E: qui fait des étude:s commerciales aussi mais dans un dans
ci1o-0110 E: une branche qu'on appelle B.T.S en France . / donc c'est
ci1o-0120 E: plus formation universitaire . / euh je vis donc depuis
ci1o-0130 E: maintenant seize ans / dans la région lyonnaise / dans
ci1o-0140 E: u:n euh un petit village proche de Lyon .$
ci1o-0150 I: où êtes-vous né en Auvergne exactement ?$
ci1o-0160 E: je suis né près du Puy en Velay / à Yssingeaux . c'est
ci1o-0170 E: une / toute petite ville de huit mille habitants / perdue
ci1o-0180 E: dans la montagne avec des hivers pas aussi rigoureux
ci1o-0190 E: qu'en Suède mai:s / (I:presque) presque . (RIRE) (I:mm)
ci1o-0200 E: et puis voilà . et donc moi depui:s maintena:nt trois ans
ci1o-0210 E: je suis en école supérieure de commerce à Nice / sur la
ci1o-0220 E: Côte d'Azur . / (I:mm) et donc j'ai bien l'intention de:
ci1o-0230 E: / d'essayer de trouver du travail là-bas et de rester
ci1o-0240 E: dans cette région qui: qui ma foi est assez intéressante
ci1o-0250 E: .$
ci1o-0260 I: mm / vous aimez Lyon quand même ?$
ci1o-0270 E: ah j'adore Lyon . / (I:mm) c'est une ville très agréable
ci1o-0280 E: c'est / (I:mm) à à taille humaine / un peu: qui ressemble
ci1o-0290 E: par certains côtés un peu à Stockholm . ne ne serait-ce
ci1o-0300 E: qu'au niveau architecture / (I:mm) . on retrouve le on
ci1o-0310 E: retrouve certains aspects lyonnais à Stockholm . / et
ci1o-0320 E: puis c'e:st les lyonnais so:nt sont sympatiques . (AVALE)
ci1o-0330 E: c'est une ville qui est bien située / deux heures de
ci1o-0340 E: Paris en T.G.V / une heure et demie des Alpes en voiture
ci1o-0350 E: / deux heures de de la mer méditerranée . / donc c'e:st
ci1o-0360 E: pas mal pas mal d'atouts par mal d'avantages .$
ci1o-0370 I: mm / très bien . / et alors eu:h pourquoi êtes-vous en
ci1o-0380 I: Suède ?$
ci1o-0390 E: alors je suis en Suède / certains diront que c'est une
ci1o-0400 E: coïncidence le hasard . moi je pense plu plutôt parce que
ci1o-0410 E: d'abord j'avai:s / une certaine envie de découvrir les
ci1o-0420 E: pays scandinaves / parce que on a souvent tendance à
ci1o-0430 E: partir en échange en Angleterre ou aux Etats Unis ou en
ci1o-0440 E: Allemagne . / et on monte jamais . on lève jamais un peu
ci1o-0450 E: plus la tête au nord . alors que là c'était une bonne
ci1o-0460 E: occasion de découvrir les pays scandinaves / d'avoir une
ci1o-0470 E: ouverture sur la Norvège sur la Finlande / (HESITE) un un
ci1o-0480 E: un autre point de vue / voir voir le monde autrement . /
ci1o-0490 E: et puis c'est surtout qu'on a: / l'université de
ci1o-0500 E: Stockholm a un accord privilégié avec notre école / qui
ci1o-0510 E: dure depuis maintenant plus d'une dizaine d'années . /
ci1o-0520 E: donc ça a favorisé les choses et ça a pu se faire assez
ci1o-0530 E: rapidement . / (AVALE) sinon si je pense que c'est le:s
ci1o-0540 E: les principales raisons de: de mon choix pour Stockholm
ci1o-0550 E: .$
ci1o-0560 I: mm / eu:h c'est la première fois que vous venez en Suède
ci1o-0570 I: ?$
ci1o-0580 E: première fois premier voyage en Suède . / (I:mm) je suis
ci1o-0590 E: arrivé au: je suis arrivé autour du quinze août / donc
ci1o-0600 E: euh en plein pendant le Water Festival . / (I:mm) donc ça
ci1o-0610 E: a été une grosse surprise pour moi parce que je
ci1o-0620 E: m'attendais à on m'avait dit "oui tu verras les les les
ci1o-0630 E: stockholmois sont des gens très calmes très réservés qui
ci1o-0640 E: . / et je suis arrivé avec des des gens qui / faisaient
ci1o-0650 E: la fête dehors qui vivaient dehors le jour la nuit /
ci1o-0660 E: (I:mm) . et donc j'ai été très agréablement surpris .$
ci1o-0670 I: oui . (RIRE) / et maintenant ça change ?$
ci1o-0680 E: oui et non . non non je trouve que: / ça ça reste très
ci1o-0690 E: ouvert encore . les gens sortent . / (I:mm) j'étais par
ci1o-0700 E: exemple à Helsinki le week-end dernier / . et autant euh
ci1o-0710 E: j'ai trouvé que c'était une ville une ville très froide
ci1o-0720 E: où les gens sont aus austère grise . / en plus i il
ci1o-0730 E: faisait mauvais . il pleuvait . donc ça a pas amélioré la
ci1o-0740 E: chose . / mais au- autant Stockholm je trouve que c'est
ci1o-0750 E: une ville gaie qui a des quartiers sympatiques tout .$
ci1o-0760 I: mm mm / très bien . eu:h vous m'avez pas dit ce que
ci1o-0770 I: faisai:ent vos parents ?$
ci1o-0780 E: alors ma mère est mère au foyer . / (I:oui) (AVALE) et
ci1o-0790 E: mon père travaille dans dans une entreprise de
ci1o-0800 E: fabrication de menuiserie industrielle .$
ci1o-0810 I: ha / y a des relations avec la Suède non ?$
ci1o-0820 E: non / peut-être / en tant que fournisseur de bois . / (I:
ci1o-0830 E: oui bien sûr) mais pour le moment c'est surtout i  i ils
ci1o-0840 E: importent essentiellement du: du bois exotique / ou de ou
ci1o-0850 E: du chêne de France c'e:st .$
ci1o-0860 I: d'accord . / oui où habitez-vous à Stockholm ?$
ci1o-0870 E: à Stockholm j'habite à Lappis le:(RIRE) le quartier étu
ci1o-0880 E: des étudiants étrangers .$
ci1o-0890 I: vous avez obtenu assez facilement une chambre ?$
ci1o-0900 E: oui / assez facilement / + assez faci$
ci1o-0910 I: ça vous coûte SIM cher ?$
ci1o-0920 E: ça me coûte à peu deux mille deux cent couronnes par mois
ci1o-0930 E: . ce qui est compte tenu de de la chambre qui est tout à
ci1o-0940 E: fait correcte ce qui est raisonnable .$
ci1o-0950 I: à Lyon / ça coûterait ou à Nice ?$
ci1o-0960 E: eu:h une chambre univ / # Nice on est très privilégiés /
ci1o-0970 E: (I:mm) parce que étant donné que le / y a y a
ci1o-0980 E: essentiellement une vie une activité touristique pendant
ci1o-0990 E: les les quatre à cinq mois d'été / le la période hors
ci1o-1000 E: saison est délaissée par les touristes . donc les prix
ci1o-1010 E: plongent . / et vous pouvez par exemple louer une: une
ci1o-1020 E: villa avec piscine à faire rêver sur le sur le cap
ci1o-1030 E: d'Antibes / pour mille mille deux cents francs / (I:mm)
ci1o-1040 E: soit mille mille cinq mille six cent couronnes par
ci1o-1050 E: personnes . / ce qui fait que c'est dur à comparer . mais
ci1o-1060 E: sinon si on compare par rapport à une ville universitaire
ci1o-1070 E: (I:mm) style de type Lyon / (I:mm) on a les les mêmes
ci1o-1080 E: prix . / c'est les mêmes les mêmes que qu'e:n Suède
ci1o-1090 E: pratiquement .$
ci1o-1100 I: aha / oui / très bien . / mm et alors pour vous rendre à
ci1o-1110 I: l'université vous allez ... ?$
ci1o-1120 E: à pied .$
ci1o-1130 I: à pied .$
ci1o-1140 E: à pied .$
ci1o-1150 I: à pied (BAS) .$
ci1o-1160 E: très bon / très bon exercice .$
ci1o-1170 I: oui oui . / qu'est-ce que vous pensez de l'université ?$
ci1o-1180 E: très agréablement surpris / parce que j'ai jamais eu
ci1o-1190 E: étant dans une école de commerce donc c'est une branche
ci1o-1200 E: assez spéciale en France / (I:mm) j'ai jamais eu
ci1o-1210 E: l'occasion véritablement de: / de vivre dans une
ci1o-1220 E: université française . / (I:mm) (AVALE) donc les seuls
ci1o-1230 E: contacts que j'ai eu avec l'université française c'est
ci1o-1240 E: des / par des ami:s qui qui travaillaient en université .
ci1o-1250 E: et donc en arrivant à Stockholm j'ai découvert une
ci1o-1260 E: diversité grande bien organisée / variée / où: on peut
ci1o-1270 E: respirer / (I:mm) dans la nature . / (I:mm) donc c'e:st
ci1o-1280 E: je je pense que l'université est très agréable . et
ci1o-1290 E: ferait / énormément d'envieux à f en France / sans aucun
ci1o-1300 E: doute .$
ci1o-1310 I: très bien / mm . est-ce que: vous suivez des cours ici
ci1o-1320 I: alors ?$
ci1o-1330 E: oui . / (I:oui) je suis u:n cursus de cours bon / év
ci1o-1340 E: étant donné que j'ai: j'ai pas appris le suédois / et que
ci1o-1350 E: six mois c'est un peu court pour eu:h pour être / avoir
ci1o-1360 E: une certaine aisance en suédois je suis tous les cours du
ci1o-1370 E: du cursus anglais / (I:mm) à l'université .$
ci1o-1380 I: très bien mm / et pas d'économie alors ?$
ci1o-1390 E: si / (I:si) économie certains cours en anglais d'ailleurs
ci1o-1400 E: . j'ai ben j'ai fait le: in international economic .$
ci1o-1410 I: mm vous avez des contacts avec les suédois ?$
ci1o-1420 E: oui / euh je dirais qu'avec le avec le vrai suédois / peu
ci1o-1430 E: de contacts malheureusement . / mais eu:h je rencontre
ci1o-1440 E: essentiellement des Suédois qui ont déjà eu une
ci1o-1450 E: expérience à l'étranger / qui savent ce que c'est que:
ci1o-1460 E: que se retrouver euh loin de loin de son pays et qui qui
ci1o-1470 E: aiment communiquer avoir des échanges . / (I:mm) donc oui
ci1o-1480 E: j'ai rencontré des Suédois / (I:mm) peut-être pas le le
ci1o-1490 E: vrai vrai Suédois qui / (I:mm) tel que tel qu'on
ci1o-1500 E: l'imagine .$
ci1o-1510 I: votre famille ne connaît pas la Suède alors ?$
ci1o-1520 E: si si . / mes parents et ma soeur m'ont accompagné le: /
ci1o-1530 E: en août pour passer quinze jours en Suède / (I:mm) et en
ci1o-1540 E: profiter pour visiter le: / pour visiter le pays .$
ci1o-1550 I: quelles ont été leurs impressions ?$
ci1o-1560 E: la première impression / c'est que: ça nous a rappelé
ci1o-1570 E: notre notre région d'origine l'Auvergne sauf que / en
ci1o-1580 E: plus plat et avec la mer . mais au niveau de la
ci1o-1590 E: végétation tout c'est ça . / (I:mm) et le: l'autre
ci1o-1600 E: impression c'est que c'était une ville à à taille humaine
ci1o-1610 E: très aérée / euh la tradition / le un certain un certain
ci1o-1620 E: ordre un certain respect enfin . la première chose qui
ci1o-1630 E: nous a marqués on est arrivés en voiture / c'était le
ci1o-1640 E: l'entretien de la forêt suédoise quand on a traversé tout
ci1o-1650 E: le sud du pays . ça c'est c'est vraiment fla flagrant . /
ci1o-1660 E: (I:mm) donc XX toute propre .$
ci1o-1670 I: mm / et les / Suédois alors qu'est-ce que vous en pensez
ci1o-1680 I: . le vous les connaissez pas beaucoup mais le / les +
ci1o-1690 I: préjugés ?$
ci1o-1700 E: je dirais SIM (I:mm) ce: ce sont des gens pas facile à
ci1o-1710 E: aborder / qui sont quand même assez . alors est-ce que
ci1o-1720 E: c'est de la timidité ? est-ce qu'ils sont réservés ? je
ci1o-1730 E: saurais je saurais pas dire . / par contre une fois que
ci1o-1740 E: vous avez réussi à: franchir la première barrière / c'est
ci1o-1750 E: de:s des personnes qui sont très accueillantes qui eu:h /
ci1o-1760 E: (I:mm) qui ont vraiment un sens de l'hospitalité qui
ci1o-1770 E: savent vous faire découvrir qui euh partager/ f découvrir
ci1o-1780 E: la ville . / (AVALE) et c'est enfin j'apprécie vr
ci1o-1790 E: j'apprécie vraiment de passer des moments avec eux . /
ci1o-1800 E: (I:mm) malheureusement de: / comme je vous l'ai dit c'est
ci1o-1810 E: surtout des des gens qui avaient déjà voyagé . donc c'est
ci1o-1820 E: un peu faussé .$
ci1o-1830 I: mm / qu'est-ce que vous faites pendant vos loisirs ?$
ci1o-1840 E: / (SOUPIR) je visite (RIRE) . je visite: eu:h / Stockholm
ci1o-1850 E: les environs les pays environnants . j'essaie au maximum
ci1o-1860 E: . / (I:mm) sinon euh un peu de sport .$
ci1o-1870 I: mm qu'est-ce que vous faites comme sport ?$
ci1o-1880 E: tennis / un petit peu on essaie bien que c'est un peu
ci1o-1890 E: plus dur . j'ai essayé le badminton / (I:mm) avec succès
ci1o-1900 E: / (I:mm) sinon euh footing . / (I:mm) c'est tellement
ci1o-1910 E: c'est l'endroit rêvé . / (I:mm) j'ai hâte de pouvoir
ci1o-1920 E: faire un peu plus de ski de fond / (I:mm mm) parce que
ci1o-1930 E: j'adore ça . / + et puis voilà$
ci1o-1940 I: vous restez SIM combien de temps ?$
ci1o-1950 E: je repars malheureusement pour Noël .$
ci1o-1960 I: ah bon .$
ci1o-1970 E: oui je repars pour Noël .$
ci1o-1980 I: si court .$
ci1o-1990 E: si court oui six mois . / (I:oui mm) c'est un peu court
ci1o-2000 E: .$
ci1o-2010 I: quand vous vous promenez à Stockholm le soir vous n'avez
ci1o-2020 I: pas peur ?$
ci1o-2030 E: du tout .$
ci1o-2040 I: non .$
ci1o-2050 E: + du tout$
ci1o-2060 I: c'est pourtant SIM une ville: / y a beaucoup de de: /
ci1o-2070 I: d'agressions racistes et cetera: .$
ci1o-2080 E: on me l'avait dit . j'ai pas ressenti ce: / (I:mm) j'ai
ci1o-2090 E: pas ressenti ce malaise .$
ci1o-2100 I: quand vous étiez qu lycée à Lyon euh / y avait pas de
ci1o-2110 I: problèmes de ce genre là euh ?$
ci1o-2120 E: si mais / c'était sensiblement plus aigu les problèmes en
ci1o-2130 E: France / il me semble qu'en Suède . / en France vous le:
ci1o-2140 E: vous ne pren # enfin je sais à Lyon personnellement je ne
ci1o-2150 E: prends pas le métro le soir après vingt-deux heures . /
ci1o-2160 E: (I:mm) à Stockholm on prend le métro à trois quatre
ci1o-2170 E: heures du matin le week-end . ça pose aucun problème .$
ci1o-2180 I: vous aviez des immigrés dans vo:s classes / au lycée ?$
ci1o-2190 E: eu:h oui / oui mais pa:s / c'est quand même très séparé .
ci1o-2200 E: y a les quartiers à risques / dans le: / (I:mm) c'est ce
ci1o-2210 E: qui correspond à l'est lyonnais / et des quartiers où y a
ci1o-2220 E: moins de problèmes au niveau de l'ouest . donc j'ai pas
ci1o-2230 E: eu j'ai pas eu vraiment le: le problème de $
ci1o-2240 I: vous n'avez jamais été eu:h / témoin de d'agressions
ci1o-2250 I: (E:non) ou de$
ci1o-2260 E: jamais .$
ci1o-2270 I: non ?$
ci1o-2280 E: jamais .$
ci1o-2290 I: et m et quand vous vous promeniez dans Lyon non plus euh
ci1o-2300 I: ?$
ci1o-2310 E: non on voit de temps en temps de:s des scènes qui / où ça
ci1o-2320 E: commence à dégénérer . mais c'e:st / c'est pas
ci1o-2330 E: véritablement de / des agressions .$
ci1o-2340 I: mm / et qu'est-ce que vous pensez faire dans l'avenir ?$
ci1o-2350 E: st / j'aimerai:s travailler plutôt dans le: (AVALE)
ci1o-2360 E: pardon dans le milieu de: de la finance d'entreprise . /
ci1o-2370 E: (I:mm) donc là je suis en train de: de rechercher les
ci1o-2380 E: pistes . (AVALE) mais avant de: de enfin (HESITE) # je
ci1o-2390 E: sais pas si vous connaissez le système . mais en France
ci1o-2400 E: on a le: on le service militaire comme en Suède / sauf
ci1o-2410 E: qu'ils ont développé une nouvelle possibilité où on a la
ci1o-2420 E: possibilité de travailler en coopération à l'étranger$
ci1o-2430 I: V.S.N.A oui .$
ci1o-2440 E: voilà en V.S.N.E ou V.S.N.A . / (I:mm mm) et eu:h je suis
ci1o-2450 E: en train d'essayer de: de trouver une entreprise
ci1o-2460 E: française qui serait prête à m'accueillir à Sto à
ci1o-2470 E: Stockholm pour seize mois .$
ci1o-2480 I: vous voudriez rester en Suède ?$
ci1o-2490 E: j'aimerais rester en Suède / pour un certain temps .$
ci1o-2500 I: vous pouvez imaginer eu:h vous fixer en Suède ?$
ci1o-2510 E: / me fixer je sais pas . mais euh passer quelques années
ci1o-2520 E: eu:h en Suède sans / sans problème je pense / sans
ci1o-2530 E: problème .$
ci1o-2540 I: bon / on va terminer là-dessus peut-être .$
ci1o-2550 E: d'accord .$
ci1o-2560 I: oui . encore cinq minutes ? (AU CHERCHEUR) (RIRE) / mm
ci1o-2570 I: eu:h / vous a vous avez l'intention de fonder une famille
ci1o-2580 I: ou ... ?$
ci1o-2590 E: oui / (I:oui) bien sûr / (I:mm) bien sûr bien sûr . /
ci1o-2600 E: (I:mm) précisément je saurais pas vous dire: com comment
ci1o-2610 E: pourquoi . mais / (I:mm) ça me semble dans la dans la
ci1o-2620 E: logique des choses .$
ci1o-2630 I: oui avec des enfants ?$
ci1o-2640 E: oui / un garçon et une fille (RIRE)$
ci1o-2650 I: pas plus ?$
ci1o-2660 E: non pas plus non je pense pas .$
ci1o-2670 I: c'est comme ça dans votre famille ou ?$
ci1o-2680 E: c'est comme ça dans ma famille . puis je trouve que c'est
ci1o-2690 E: un b u:n bon équilibre . / (I:mm) ça permet de: / comment
ci1o-2700 E: dire (BAS) enfin je sais pas de d'avoir de un bon contact
ci1o-2710 E: avec ses enfants je pense .$
ci1o-2720 I: vous vous entendez bien avec votre soeur ?$
ci1o-2730 E: très bien / très bien très bien . et c'est surtout quand
ci1o-2740 E: o:n / quand on se retrouve à l'étranger loin de: / (I:mm)
ci1o-2750 E: loin de sa famille loin des habitudes qu'on se rend
ci1o-2760 E: compte que: qu'on apprécie les gens .$
ci1o-2770 I: elle viendra en Suède ?$
ci1o-2780 E: / plus tard ?$
ci1o-2790 I: plus tard .$
ci1o-2800 E: je pense pas .$
ci1o-2810 I: non .$
ci1o-2820 E: non je pense pas je$
ci1o-2830 I: c'est pas son genre ?$
ci1o-2840 E: je pense pas que ce soit son style .$
ci1o-2850 I: non .$
ci1o-2860 E: elle a elle apprécie pa:s # elle aime le: / si je compare
ci1o-2870 E: par rapport à la: à la à notre région de de provenance
ci1o-2880 E: l'Auvergne . elle aime l'Auvergne / mais eu:h / pas pour
ci1o-2890 E: pas pour y vivre . donc je pense pas qu'elle a- qu'elle
ci1o-2900 E: apprécie le climat de la Suède surtout en hiver .$
ci1o-2910 I: mm / vous vous êtiez en bons termes avec elle quand vous
ci1o-2920 I: êtiez / petits ou ?$
ci1o-2930 E: toujours .$
ci1o-2940 I: toujours .$
ci1o-2950 E: on a toujours été en très bons termes .$
ci1o-2960 I: oui .$
ci1o-2970 E: + très très bons termes$
ci1o-2980 I: vous jouiez SIM avec elle ?$
ci1o-2990 E: oui / régulièrement .$
ci1o-3000 I: mm / vous l'avez aidée da:ns ses travaux scolaires ou ?$
ci1o-3010 E: OUI souvent . ah oui c'était la / (I:oui) c'était le
ci1o-3020 E: toujours le pas un grand plaisir je dirais . mais ça f ça
ci1o-3030 E: faisait plaisir de pouvoir lui donner des conseils /
ci1o-3040 E: (I:mm) et tout ça / des petits trucs$
ci1o-3050 I: quelle différence d'âge y a-t-il euh ?$
ci1o-3060 E: trois ans .$
ci1o-3070 I: trois ans / mm .$
ci1o-3080 E: trois ans trois ans .$
ci1o-3090 I: elle est bonne élève ?$
ci1o-3100 E: je pense oui . / (I:oui) je pense . je pense .$
ci1o-3110 I: très bien . / ça va ? (AU CHERCHEUR) voilà . on va
ci1o-3120 I: regarder les films maintenant .$
ci1o-3130 E: O.K.$
         C: $$