gi1f-0010 [GINT1FEL 9602 TRANSK AP 9610 KOLL NK 9710]
gi1f-0020 
gi1f-0030 I: c' est parti / tu peux te présenter / me dire comment tu
gi1f-0040 I: t' appelles quel âge tu as et cetera .$
gi1f-0050 E: mm je m' appelle Felix . et j' a seize ans . j' habite à
gi1f-0060 E: Spånga juste après Stockholm .$
gi1f-0070 I: oui d' accord / tu as seize ans / . quelle est la date de
gi1f-0080 I: ton anniversaire ?$
gi1f-0090 E: euh le / vingt-cinq *june.$
gi1f-0100 I: vingt-cinq juin .$
gi1f-0110 E: juin .$
gi1f-0120 I: mm d' accord bien / est-ce que tu as des des frères et
gi1f-0130 I: soeurs ?$
gi1f-0140 E: j' ai un frère qui s' appelle Svante . il est 14 ans .$
gi1f-0150 I: oui .$
gi1f-0160 E: mm .$
gi1f-0170 I: c' est tout / un frère .$
gi1f-0180 E: un frère / euh / j' a un soeur non non non .$
gi1f-0190 I: une demi-soeur +peut-être ?$
gi1f-0200 E: non elle est une / étudiant exchange .$
gi1f-0210 I: aha d' accord qui habite ...$
gi1f-0220 E: elle habite à notre maison .$
gi1f-0230 I: d' accord .$
gi1f-0240 E: mais / elle est / australienne .$
gi1f-0250 I: elle est australienne . d' accord / elle étudie à
gi1f-0260 I: Stockholm ?$
gi1f-0270 E: oui .$
gi1f-0280 I: oui à l' universita à l' université .$
gi1f-0290 E: à Spånga SIM$
gi1f-0300 I: à l' université ?
gi1f-0310 I: non elle est quinze ans .
gi1f-0320 I: ah d' accord / bien euh quel travail quelle profession
gi1f-0330 I: ont tes parents ?$
gi1f-0340 E: mm ma mère est institutrice dans une petit école à Spånga
gi1f-0350 E: .$
gi1f-0360 I: oui .$
gi1f-0370 E: et mon père est //$
gi1f-0380 I: est-ce que tu peux m' expliquer peut-être son travail ?$
gi1f-0390 E: elle il travaille dans Scandia .$
gi1f-0400 I: oui .$
gi1f-0410 E: mm à *insurance $
gi1f-0420 I: il travaille dans un dans un bureau ?$
gi1f-0430 E: non .$
gi1f-0440 I: non .$
gi1f-0450 E: il est auteur <nej> .$
gi1f-0460 I: auteur ?$
gi1f-0470 E: je ne sais pas .$
gi1f-0480 I: il travaille à l' extérieur / dehors ?$
gi1f-0490 E: Xnon .$
gi1f-0500 I: est-ce qu' il travaille dehors à l' extérieur ?$
gi1f-0510 E: Xeuh ?$
gi1f-0520 I: il travaille pas dans un bureau ?$
gi1f-0530 E:  // <han är revisor> .$
gi1f-0540 I: oui / on continuera après . c' est pas grave / d' accord
gi1f-0550 I: / . bien et tu viens à l' école au lycée ici / . c' est
gi1f-0560 I: ta première année ?$
gi1f-0570 E: mm oui .$
gi1f-0580 I: oui / d' accord / com- comment viens _tu au lycée / de
gi1f-0590 I: Spånga ?$
gi1f-0600 E: <va> ? $
gi1f-0610 I: est-ce que tu prends le métro ?$
gi1f-0620 E: oui Je prends le m le train .$
gi1f-0630 I: le train .$
gi1f-0640 E: et l' autobus ou le met- le métro .$
gi1f-0650 I: aha combien de temps / combien de temps ? / +combien de .$
gi1f-0660 E: euh .$
gi1f-0670 I: à peu près / environ .$
gi1f-0680 E: trois minutes .$
gi1f-0690 I: trois minutes ?$
gi1f-0700 E: trent .$
gi1f-0710 I: trente minutes .$
gi1f-0720 E: trente minutes .$
gi1f-0730 I: d' accord / tu commences tous les jours à huit heures
gi1f-0740 I: vingt ? +tous les matins$
gi1f-0750 E: non pas du tout .$
gi1f-0760 I: non .$
gi1f-0770 E: on commence à huit heures <nej> neuf heures trente .$
gi1f-0780 I: neuf heures trente .$
gi1f-0790 E: ou huit heures .$
gi1f-0800 I: ou huit heures .$
gi1f-0810 E: vingt .$
gi1f-0820 I: bien mm / dans quelle classe es _tu ici ?$
gi1f-0830 E: N <ett> / N un A $
gi1f-0840 I: oui / . c' est à dire quelles sont les matières que tu
gi1f-0850 I: étudies ?$
gi1f-0860 E: mm / <kemi> ?$
gi1f-0870 I: chimie .$
gi1f-0880 E: chimie .$
gi1f-0890 I: oui .            $
gi1f-0900 E: maTHemaTHique $
gi1f-0910 I: mathématiques oui .$
gi1f-0920 E: technique .$
gi1f-0930 I: oui .$
gi1f-0940 E: musique .$
gi1f-0950 I: oui .$
gi1f-0960 E: parce qu' il est est+ une musique$
gi1f-0970 I: +d' accord .$
gi1f-0980 E: classe .$
gi1f-0990 I: une section musique .$
gi1f-1000 E: <ja> section musique .$
gi1f-1010 I: donc tu es musicien ?$
gi1f-1020 E: oui .$
gi1f-1030 I: mm de quel instrument joues _tu ?$
gi1f-1040 E: euh nous avons euh j mm <vad heter det> chant chante
gi1f-1050 E: +musique .$
gi1f-1060 I: tu chantes tu chantes .$
gi1f-1070 E: <ja> .$
gi1f-1080 I: oui / dans un chorale .$
gi1f-1090 E: <ja> .$
gi1f-1100 I: oui .$
gi1f-1110 E: mais je jouE la trumpette .$
gi1f-1120 I: ah tu joues de la trompette . oui / dans un groupe ?$
gi1f-1130 E: à un petit bande .$
gi1f-1140 I: oui / un petit groupe / oui / combien de personnes ?$
gi1f-1150 E: X il beaucoup personnes / nous avons un non <nä> nous
gi1f-1160 E: sommes vingt personnes .$
gi1f-1170 I: vingt / ah c' est un orchestre ?$
gi1f-1180 E: non / pas de orchestre / une gros bande .$
gi1f-1190 I: ah oui .$
gi1f-1200 E: *a *big *band .$
gi1f-1210 I: oui c' est un grand groupe . est-ce que vous a- £ est-ce
gi1f-1220 I: que vous donnez des concerts parfois ?$
gi1f-1230 E: <ja> oui / parfois .$
gi1f-1240 I: où par exemple ?$
gi1f-1250 E: Solna jazzclub .$
gi1f-1260 I: oui .$
gi1f-1270 E: dans une école s' appelle Hagalundsskolan .$
gi1f-1280 I: oui / quelle sorte de de musique ?$
gi1f-1290 E: jazz .$
gi1f-1300 I: du jazz / oui / est-ce que c' est un succès ?$
gi1f-1310 E: au oui .$
gi1f-1320 I: votre groupe / oui .$
gi1f-1330 E: oui / assez bien$
gi1f-1340 I: oui / peut-être vous allez enregistrer un disque ?$
gi1f-1350 E: ah oui .$
gi1f-1360 I: oui / c' est vrai ?$
gi1f-1370 E: c' est vrai .$
gi1f-1380 I: d' accord  . il faut nous dire la date quand tu vas jouer
gi1f-1390 I: .$
gi1f-1400 E: <ja> .$
gi1f-1410 I: très bien / . et ici tu chantes dans un dans un chorale ?$
gi1f-1420 E: mm .$
gi1f-1430 I: oui / combien de personnes / êtes _vous ?$
gi1f-1440 E: c' est tout le classe .$
gi1f-1450 I: toute la classe / d' accord .$
gi1f-1460 E: deux classes .$
gi1f-1470 I: mm / et vous donnez aussi des des spectacles / vous
gi1f-1480 I: chantez en public ?$
gi1f-1490 E: ah oui .$
gi1f-1500 I: oui .$
gi1f-1510 E: mm / parfois .$
gi1f-1520 I: d' accord .$
gi1f-1530 E: dans l' église . $
gi1f-1540 I: oui / alors tu es un vrai artiste .$
gi1f-1550 E: non .$
gi1f-1560 I: non / est-ce que tu as d' autres / d' autres loisirs que
gi1f-1570 I: la musique . que fais _tu quand tu n' es pas à l' école ?$
gi1f-1580 E: / je mm je lire et et /// $
gi1f-1590 I: est-ce que tu est-ce que tu pratiques / du sport par
gi1f-1600 I: exemple ?$
gi1f-1610 E: ah oui oui.$
gi1f-1620 I: oui .$
gi1f-1630 E: j' a joué basketball mais pas de tout maintenant$
gi1f-1640 I: tu as arrêté / tu as arrêté ?$
gi1f-1650 E: <ja> .$
gi1f-1660 I: mm / du basket ?$
gi1f-1670 E: mm .$
gi1f-1680 I: est-ce que tu fais d' autres d' autres sports ?	$
gi1f-1690 E: non / badminton .$
gi1f-1700 I: mm .$
gi1f-1710 E: XX ah un petit .$
gi1f-1720 I: pas de hockey ?$
gi1f-1730 E: non .$
gi1f-1740 I: pas de hockey .$
gi1f-1750 E: pas de hockey .$
gi1f-1760 I: du ski peut-être ?$
gi1f-1770 E: ah oui .$
gi1f-1780 I: oui .$
gi1f-1790 E: j' aime les skis .$
gi1f-1800 I: quand quand tu fais du ski / où fais _tu du ski en
gi1f-1810 I: général // à quel endroit / fais _tu du ski // à
gi1f-1820 I: Stockholm / près de Stockholm ? $
gi1f-1830 E: parfois mais / nous Xparti Åre +au$
gi1f-1840 I: oui . est-ce $
gi1f-1850 E: <fjällen> .$
gi1f-1860 I: oui dans la montagne .
gi1f-1870 I: