gi1i-0010 [GIN01ING 9602 TRANSK NK 9612 KOLL IBa 1111
gi1i-0020 
gi1i-0030 I: c' est parti . alors tu peux te présenter / me dire
gi1i-0040 I: comment tu t' appelles ton nom ton prénom / si tu as des
gi1i-0050 I: frères et soeurs et cetera .$
gi1i-0060 E: oui . / je m' appelle Ingrid *** . et j' habite à XXX
gi1i-0070 E: un banlieue de Stockholm . / et j' ai trois frères et
gi1i-0080 E: trois soeurs . et ma mère et ma mon père est divorcés . /
gi1i-0090 E: et mes frères / habitent / à à Skärmabrink .$
gi1i-0100 I: oui d' accord . / quel quel âge ont tes frères et soeurs
gi1i-0110 I: / à peu près qu' est-ce qu' ils font ?$
gi1i-0120 E: euh mm mes soeurs est / dix-neuf et vingT / huit vingt-sept
gi1i-0130 E: . je sais pas ./RIRE/  mes frères est trente / vingt-neuf et
gi1i-0140 E: vingt-cinq .$
gi1i-0150 I: oui . et toi quel âge as _tu ?$
gi1i-0160 E: j' ai dix-sept .$
gi1i-0170 I: dix-sept ans . $
gi1i-0180 E: mm .$
gi1i-0190 I: donc tu es la plus jeune .$
gi1i-0200 E: / quoi ?$
gi1i-0210 I: tu es la plus jeune .$
gi1i-0220 E: oui .$
gi1i-0230 I: mm .$
gi1i-0240 E: oui .$
gi1i-0250 I: mm . que font que font-ils . est-ce qu' ils travaillent
gi1i-0260 I: . est-ce qu' ils font des études . qu?est-ce qu?ils font tes
gi1i-0270 I: frères et soeurs ? $
gi1i-0280 E: euh m ma soeur / elle elle a dix-neuf ans I :mm). elle va au l'
gi1i-0290 E: école . / euh £$
gi1i-0300 I: la même école que toi ici ?$
gi1i-0310 E: non . / dans un banlieue / que j' habite okey .$
gi1i-0320 I: à Enskede$
gi1i-0330 E: euh m mes frères / eh étudiE / (I : mm) en KTH .(I : oui) / et / m ma soeur
gi1i-0340 E: qui habite à Östersund elle est / mm <målare> .$
gi1i-0350 I: elle peint ?$
gi1i-0360 E: oui . / dans de £$
gi1i-0370 I: elle est artiste ?$
gi1i-0380 E: non .$
gi1i-0390 I: non . elle peint les bâtiments les maisons . d' accord /
gi1i-0400 I: très bien . alors tu habites avec ta mère ou ton père ...$
gi1i-0410 E: non . ma mère et ma soeur / et un une amie .$
gi1i-0420 I: d' accord . / comment viens _tu au lycée / de Enskede .
gi1i-0430 I: comment viens _tu ici ?$
gi1i-0440 E: mm / sept heures trente .$
gi1i-0450 I: tu pars à sept heures trente .$
gi1i-0460 E: oui .$
gi1i-0470 I: oui .$
gi1i-0480 E: je pars oui . $
gi1i-0490 I: d' accord . / et comment viens _tu . est-ce que tu prends
gi1i-0500 I: le métro le bus ...$
gi1i-0510 E: le métro .$
gi1i-0520 I: le métro .$
gi1i-0530 E: oui .$
gi1i-0540 I: très bien . / à quelle heure te lèves _tu alors si tu
gi1i-0550 I: pars à sept heures trente ?$
gi1i-0560 E: euh je je me lève à / six heures et quart .$
gi1i-0570 I: oui . tous les jours ?$
gi1i-0580 E: mm non / non pas de / pas le week-end .$
gi1i-0590 I: pas le week-end .$
gi1i-0600 E: non .$
gi1i-0610 I: mais les jours de la semaine tu te lèves £$
gi1i-0620 E: euh presque oui .$
gi1i-0630 I: mm c' est pas trop difficile ?$
gi1i-0640 E: mm un peu oui .$
gi1i-0650 I: d' accord pourquoi pourquoi as _tu choisi de venir
gi1i-0660 I: étudier ici alors ?$
gi1i-0670 E: parce que / je voudrais / non ah oui je je veux / / être
gi1i-0680 E: non je sais pas .$
gi1i-0690 I: oui tu veux être . tu veux devenir .$
gi1i-0700 E: oui dans la / c' est / dans / Stockholm le central dans £$
gi1i-0710 I: tu veux tu voulais étudier dans un lycée / du centre
gi1i-0720 I: ville ?$
gi1i-0730 E: ah oui .$
gi1i-0740 I: oui .$
gi1i-0750 E: oui .$
gi1i-0760 I: pourquoi tu n' aimes pas le le lycée qu' il y a / dans
gi1i-0770 I: ton quartier ?$
gi1i-0780 E: parce que c' est très / c' est c' est pas £ je ne crois
gi1i-0790 E: que c' est bien . je sais pas pourquoi . mais / c' est /
gi1i-0800 E: mm je sais pas .$
gi1i-0810 I: non oui . mais est-ce que tu as des £ tu connaissais des
gi1i-0820 I: des tu avais des amis qui étudiaient ici ou ...$
gi1i-0830 E: ah oui .$
gi1i-0840 I: oui .$
gi1i-0850 E: oui oui . / presque tout dans ma classe / en ma classe /
gi1i-0860 E: a / mm étudié à Adolf Fredrik .$
gi1i-0870 I: oui d' accord . donc vous vous êtes suivis / la classe .$
gi1i-0880 E: ah oui .$
gi1i-0890 I: mm d' accord . dans quelle classe es _tu maintenant . qu'
gi1i-0900 I: est-ce que tu £ quelles sont les matières quels cours /
gi1i-0910 I: étudies _tu ?$
gi1i-0920 E: musique / <Samhälle> .$
gi1i-0930 I: oui soc scen sciences sociales .$
gi1i-0940 E: ah oui .$
gi1i-0950 I: mm . la musique c'est-à-dire . tu étudies un instrument
gi1i-0960 I: ou qu' est-ce que tu fais ?$
gi1i-0970 E: non je je chante .$
gi1i-0980 I: oui .$
gi1i-0990 E: / oui .$
gi1i-1000 I: est-ce que ça ça fait longtemps que tu chantes ?$
gi1i-1010 E: mm j' ai commencé (I:mm) / quand j' ai / <vad heter börja> ?$
gi1i-1020 I: tu as commencé oui c' est ça .$
gi1i-1030 E: ah oui oui commencé à Adolf Fredrik /(I : d?accord) dans le / qua qua /
gi1i-1040 E: quatre £$
gi1i-1050 I: quatre ans .$
gi1i-1060 E: quatre ans .$
gi1i-1070 I: il y a quatre ans ?$
gi1i-1080 E: non .$
gi1i-1090 I: ah dans la quatrième quatrième classe . d' accord mm et
gi1i-1100 I: est-ce que ça ça te plaît de chanter / devant les devant
gi1i-1110 I: les autres devant un public ?$
gi1i-1120 E: ah n non . mais dans une groupe (I : oui)/ c' est très très drôle .$
gi1i-1130 I: dans une chorale tu veux dire .$
gi1i-1140 E: ah oui .$
gi1i-1150 I: oui mm . est-ce que tu as déjà chanté toute seule devant
gi1i-1160 I: des gens ?$
gi1i-1170 E: non . $
gi1i-1180 I: non ?$
gi1i-1190 E: non .$
gi1i-1200 I: jamais ?$
gi1i-1210 E: euh non jamais .$
gi1i-1220 I: et en groupe avec la chorale est-ce que vous avez déjà
gi1i-1230 I: présenté un spectacle ?$
gi1i-1240 E: euh ici <eller> ?$
gi1i-1250 I: est-ce que tu as déjà chanté avec d' autres personnes /
gi1i-1260 I: sur une scène ou ...$
gi1i-1270 E: ah oui .$
gi1i-1280 I: mm à quel endroit ?$
gi1i-1290 E: euh quoi ?$
gi1i-1300 I: où est-ce que c' était dans une école dans un dans un
gi1i-1310 I: théâtre dans une église $
gi1i-1320 E: non c' est un église et / la Globe / ah oui et /
gi1i-1330 E: Konserthuset .$
gi1i-1340 I: ah d' accord . tu es habituée alors . $
gi1i-1350 E: ah oui .$
gi1i-1360 I: tu l' as fait plusieurs fois . mm quels sont les autres
gi1i-1370 I: cours que tu as musique ...$
gi1i-1380 E: musique des mat .$
gi1i-1390 I: des math oui mathématiques .$
gi1i-1400 E: oui et le le français et l' anglais et le suédois le soc
gi1i-1410 E: <samhälle> .$
gi1i-1420 I: oui sciences sociales .$
gi1i-1430 E: sciences sociales / gymnastique /(I :oui) oui .$
gi1i-1440 I: quels quels sont les les cours ou les matières qui t'
gi1i-1450 I: intéressent le plus ? $
gi1i-1460 E: euh / c' est la musique je crois .$
gi1i-1470 I: la musique .$
gi1i-1480 E: oui . / c' est drôle .$
gi1i-1490 I: oui . tu sais déjà ce que tu voudrais faire plus tard
gi1i-1500 I: peut-être après le lycée . / tu as une idée ?$
gi1i-1510 E: mm non / mm non / pas du tout .$
gi1i-1520 I: non . tu voudrais peut-être continuer avec la musique ?$
gi1i-1530 E: oui . mais mais pas / mm plus / tout le temps tout le
gi1i-1540 E: temps .$
gi1i-1550 I: pas tout le temps .$
gi1i-1560 E: non .$
gi1i-1570 I: tu veux faire d' autres choses à côté .$
gi1i-1580 E: ah oui oui .$
gi1i-1590 I: oui .$
gi1i-1600 I: qu' est-ce que tu fais en général pendant tes loisirs /
gi1i-1610 I: quand tu es libre pendant les vacances ou / le week-end ?
gi1i-1620 E: je / je rencontre mes amis / et mon petit ami .(I : oui) / et je
gi1i-1630 E: je vais aller au cinéma . non je j' allais au cinéma .$
gi1i-1640 I: oui . / tu vas souvent au cinéma ?$
gi1i-1650 E: / ?$
gi1i-1660 I: est-ce que tu vas souvent au cinéma régulièrement ?$
gi1i-1670 E: euh / oui .$
gi1i-1680 I: est-ce que tu as un film à me recommander . est-ce que tu
gi1i-1690 I: as vu un film très bien ?$
gi1i-1700 E: euh je j' aime Leon c' est un très très bien film / je
gi1i-1710 E: crois . / et / <Hajens Son . den är också bra> . c' est
gi1i-1720 E: français / le film .$
gi1i-1730 I: mm oui . c' est un film récent nouveau ?$
gi1i-1740 E: non c' est / un an .$
gi1i-1750 I: un an oui je sais pas peut-être .$
gi1i-1760 E: c' est très bien .$
gi1i-1770 I: est-ce que ça t' arrive d' aller voir £ d' aller écouter
gi1i-1780 I: les autres chanter . est-ce que tu vas à des concerts ou
gi1i-1790 I: . / est-ce que tu vas écouter des concerts parfois ?$
gi1i-1800 E: euh ah oui . mais / c' est le rock / concert j' aime bien
gi1i-1810 E: / mais pas pas les chorales .$
gi1i-1820 I: pas les chorales .$
gi1i-1830 E: non .$
gi1i-1840 I: non .$
gi1i-1850 E: c' est c' est / ah <vad XXX>$
gi1i-1860 I: tu préfères chanter / mais pas écouter .$
gi1i-1870 E: ah oui non .$
gi1i-1880 I: non oui . / tu étais en vacances la semaine dernière .$
gi1i-1890 E: non . j' ai £$
gi1i-1900 I: tu n' avais pas cours . il n' y avait pas il n' y avait
gi1i-1910 I: pas d' école ?$
gi1i-1920 E: non .$
gi1i-1930 I: donc tu étais en vacances .$
gi1i-1940 E: ah oui / oui . $
gi1i-1950 I: qu' est-ce qu' est-ce que tu as fait ?$
gi1i-1960 E: euh j' ai rencontré mes amis /(I :mm)  et pas du tout pas j' ai /
gi1i-1970 E: j' ai dormi . / j' ai allé au cinéma . / / j' ai peint .$
gi1i-1980 I: peint oui .$
gi1i-1990 E: peint .$
gi1i-2000 I: qu' est-ce que tu as peint ?$
gi1i-2010 E: euh .$
gi1i-2020 I: un tableau ?$
gi1i-2030 E: ah oui .$
gi1i-2040 I: c' est vrai . / tu fais de la peinture ?$
gi1i-2050 E: ah oui parf .$
gi1i-2060 I: oui parfois / de temps en temps .$
gi1i-2070 E: ah oui .$
gi1i-2080 I: qu' est-ce que tu peins en général . est-ce que ce sont
gi1i-2090 I: des tableaux / abstraits ou des paysages ou ...$
gi1i-2100 E: mm / / j' ai peint / le se le semaine un deux
gi1i-2110 E: <dinosaurier> .$
gi1i-2120 I: dinosaures ?$
gi1i-2130 E: dinosaure$
gi1i-2140 I: des dinosaures $
gi1i-2150 E: ah oui .$
gi1i-2160 I: d' accord . et qu' est-ce que tu fais après avec ces
gi1i-2170 I: tableaux . tu les tu les pends chez toi . tu les exposes
gi1i-2180 I: / dans ta chambre . ou tu les vends ?$
gi1i-2190 E: n non euh je vais vendre .$
gi1i-2200 I: tu vas le vendre .$
gi1i-2210 E: oui .$
gi1i-2220 I: tu as déjà trouvé un acheteur ou des acheteurs ?$
gi1i-2230 E: non non non pas vendre non donner .$
gi1i-2240 I: donner .$
gi1i-2250 E: ah oui oui .$
gi1i-2260 I: un cadeau alors .$
gi1i-2270 E: ah oui . $
gi1i-2280 I: aha .$
gi1i-2290 E: euh un garçon de mon de ma classe . / il a / mm ah non /
gi1i-2300 E: <fyllt år> ¿$
gi1i-2310 I: pardon ?$
gi1i-2320 E: <fyllt år> ¿$
gi1i-2330 I: mm il a £ c' était son anniversaire . il a fêté son
gi1i-2340 I: anniversaire .$
gi1i-2350 E: ah oui oui . et / je veux / le donner .$
gi1i-2360 I: oui . il aime les dinosaures ?$
gi1i-2370 E: je sais pas .$
gi1i-2380 I: tu vas voir .$
gi1i-2390 E: ah oui .$
gi1i-2400 I: oui alors est-ce £ l' art t' intéresse . tu t' intéresses
gi1i-2410 I: un petit peu à la peinture . est-ce que tu vas dans dans
gi1i-2420 I: les musées ou dans les expositions ?$
gi1i-2430 E: ah oui / mm parfois .$
gi1i-2440 I: mm est-ce qu' il y a est-ce qu' il y a des peintres qui
gi1i-2450 I: que tu préfères . est-ce que tu as un peintre$
gi1i-2460 E: ah oui / Picasso . / j' aime très bien . et / mm je sais
gi1i-2470 E: pas Van Gogh tous les tous les grands / pein- $
gi1i-2480 I: peintres .$
gi1i-2490 E: peintres oui . / mais pas Mona Lisa .$
gi1i-2500 I: La Joconde .$
gi1i-2510 E: ?$
gi1i-2520 I: elle s' appelle La Joconde en français .$
gi1i-2530 E: ah oui .$
gi1i-2540 I: mm tu n' aimes pas ce tableau ?$
gi1i-2550 E: non .$
gi1i-2560 I: est-ce que est-ce que tu l' as vu ?$
gi1i-2570 E: ah oui .$
gi1i-2580 I: oui tu es allée au Louvre ?$
gi1i-2590 E: ah oui . / XX .$
gi1i-2600 I: oui . / donc tu as visité Paris . tu es déjà allée en
gi1i-2610 I: France .$
gi1i-2620 E: ah oui .$
gi1i-2630 I: mm qu' est-ce que tu as visité ou qu' est-ce que tu as vu
gi1i-2640 I: de la France ?$
gi1i-2650 E: / je / je j' ai allé au mm Le Louvre / le / / XX tous les
gi1i-2660 E: tous les grands places .$
gi1i-2670 I: oui la Tour Eiffel .$
gi1i-2680 E: ah non .$
gi1i-2690 I: non $
gi1i-2700 E: non pas Tour Eiffel non / mais tous les autres .$
gi1i-2710 I: oui les musées les / mm . quand es _tu allée à Paris
gi1i-2720 I: est-ce qu' il y a longtemps ?$
gi1i-2730 E: mm / mm dix jours .$
gi1i-2740 I: il y a dix jours ?$
gi1i-2750 E: ?$
gi1i-2760 I: pendant les vacances ?$
gi1i-2770 E: non . non non non l' année der dernier .$
gi1i-2780 I: ah d' accord tu y es allée l' année dernière . et tu y es
gi1i-2790 I: restée dix jours .$
gi1i-2800 E: ah oui .$
gi1i-2810 I: comment es _tu allée en France . est-ce que c' était avec
gi1i-2820 I: tes parents . est-ce que tu y es allée £$
gi1i-2830 E: euh avec m ma maman / et et des élèves .$
gi1i-2840 I: des élèves ?$
gi1i-2850 E: maman à maman . $
gi1i-2860 I: aha est-ce euh ta maman est professeur ou £$
gi1i-2870 E: ah oui .$
gi1i-2880 I: oui .$
gi1i-2890 E: oui .$
gi1i-2900 I: professeur de quoi ?$
gi1i-2910 E: euh de français / et d' anglais et de d' espagnol .$
gi1i-2920 I: d' accord mm . donc tu tu as parlé français quand tu
gi1i-2930 I: étais en France avec elle ?$
gi1i-2940 E: euh non n n non .$
gi1i-2950 I: non pas du tout .$
gi1i-2960 E: oui un peu mais / pas .$(I : un peu)
gi1i-2970 I: mm / est-ce que tu connais d' autres régions de France ?$
gi1i-2980 E: euh .$
gi1i-2990 I: tu es restée seulement à Paris ou est-ce que tu as vu d'
gi1i-3000 I: autres £$
gi1i-3010 E: ah non non . euh quand j' ai / petite fille /(I : oui) nous / //
gi1i-3020 E: j' ai oublié / ha je //euh je sais pas .$
gi1i-3030 I: tu sais plus . tu es allée où dans le nord dans le sud ?$
gi1i-3040 E: non dans le sud .$
gi1i-3050 I: dans le sud / au soleil .$
gi1i-3060 E: ah oui .$
gi1i-3070 I: oui .$
gi1i-3080 E: oui .$
gi1i-3090 I: est-ce que tu connais d' autres pays d' Europe / en
gi1i-3100 I: dehors de la France . est-ce que tu as fait d' autres
gi1i-3110 I: voyages ?$
gi1i-3120 E: euh ah oui / Allemand .$
gi1i-3130 I: l' Allemagne .$
gi1i-3140 E: l' Allemagne / et et l l' An- / l' Angleterre et et le
gi1i-3150 E: Fran la France / Danemark / n n non <Finland> .$
gi1i-3160 I: la Finlande oui .$(E:Finlande)
gi1i-3170 E: Norge .$
gi1i-3180 I: la Norvège . tu as fait ces voyages avec avec tes parents
gi1i-3190 I: . ou tu es partie / toute seule ?$
gi1i-3200 E: non avec mes parents .$
gi1i-3210 I: mm .$
gi1i-3220 E: oui .$
gi1i-3230 I: comment en avion en ...$
gi1i-3240 E: euh c' est / oh / dans la <plan> non .$
gi1i-3250 I: l' avion .$
gi1i-3260 E: l' avion .$
gi1i-3270 I: oui .$
gi1i-3280 E: et avec une voiture c' est c' est / dépend .$
gi1i-3290 I: ça dépend .$
gi1i-3300 E: oui .$
gi1i-3310 I: d' accord bon . on va s' arrêter là / très bien .$
gi1i-3320 E: mm merci .
gi1i-3330 E: