gi1k-0010 [GIN01KAJ 9602 TRANSK NK 9611 KOLL FSA 9801] $
gi1k-0020 I: alors tu vas te présenter / me dire ton nom ton prénom si
gi1k-0030 I: tu as des frères et soeurs ...$
gi1k-0040 E: euh je m'appelle euh Kajsa . euh j'habite à Rönninge . /
gi1k-0050 E: eu:h + i$
gi1k-0060 I: et tu peux SIM m'expliquer où / c'est situé ?$
gi1k-0070 E: ah près de Södertälje . / (I:mm) euh j'ai un frère euh /
gi1k-0080 E: euh mes parents sont divorcés . euh j'habite avec ma mère
gi1k-0090 E: / (I:mm) et sa fiancée .$
gi1k-0100 I: mm d'accord . euh comment viens-tu euh à l'école au lycée
gi1k-0110 I: . c'est assez loin non ?$
gi1k-0120 E: oui / assez / euh / euh$
gi1k-0130 I: combien de temps / mets-tu le matin / pour venir ?$
gi1k-0140 E: <ja> euh six heures .$
gi1k-0150 I: six heures / (E:mm) non ce n'est pas possible (RIRE) .
gi1k-0160 I: six heures pour venir de la maison ?$
gi1k-0170 E: non non non euh euh / <ja> un un heure .$
gi1k-0180 I: une heure .$
gi1k-0190 E: une heure .$
gi1k-0200 I: d'accord . comment comment viens-tu / à l'école ?$
gi1k-0210 E: eu:h à euh huit heures .$
gi1k-0220 I: oui euh comment viens-tu . est-ce que tu viens en voiture
gi1k-0230 I: / en train / + en métro ?$
gi1k-0240 E: en train SIM .$
gi1k-0250 I: en train . / (E:<ja>)d ord mm bien pourquoi as-tu choisi
gi1k-0260 I: de: venir à ce lycée ?$
gi1k-0270 E: euh j euh la musique . euh / je / j'aime chanter .$
gi1k-0280 I: oui . tu es dans une classe (E:oui) SIM spéciale / oui .
gi1k-0290 I: tu peux m'expliquer ce que vous faites ?$
gi1k-0300 E: ah / euh nous chantons et / eu:h$
gi1k-0310 I: est-ce que tu joues d'un instrument ?$
gi1k-0320 E: oui . eu:h (I:mm) SIM de la flûte .$
gi1k-0330 I: de la flûte .$
gi1k-0340 E: euh m mai:s pas à l'école .$
gi1k-0350 I: pas à l'école . il n'y a pas de cours / de flûte ici .$
gi1k-0360 E: oui . pas ici .$
gi1k-0370 I: pas ici . où est-ce que tu prends des cours ?$
gi1k-0380 E: euh à Rönninge .$
gi1k-0390 I: d'accord chez toi . mm oui . / alors tu as un frère et
gi1k-0400 I: une soeur + c'est ça ?$
gi1k-0410 E: un frère SIM .$
gi1k-0420 I: un frère pardon oui . quel âge a-t-il ?$
gi1k-0430 E: euh il a treize ans .$
gi1k-0440 I: treize ans . / (E:oui) et lui il va à l'école où ?$
gi1k-0450 E: euh à Rönninge .$
gi1k-0460 I: à Rönninge . mm d'accord . / est-ce qu'il y a d'autres
gi1k-0470 I: musiciens ou musiciennes dans ta famille ou est-ce que tu
gi1k-0480 I: es toute seule ?$
gi1k-0490 E: oui euh ma mère joue euh le pi piano (PRONONCIATION
gi1k-0500 E: SUEDOISE) + RE)$
gi1k-0510 I: du piano SIM$
gi1k-0520 E: + du piano$
gi1k-0530 I: du piano SIM elle joue du piano .$
gi1k-0540 E: eu:h / euh euh elle chante aussi . e:t ma: grand-père il
gi1k-0550 E: est euh / euh il euh / euh$
gi1k-0560 I: est-ce qu'il joue d'un d'un instrument aussi ou ?$
gi1k-0570 E: oh / oui euh la violin et$
gi1k-0580 I: violon .$
gi1k-0590 E: euh + violon$
gi1k-0600 I: violon SIM .$
gi1k-0610 E: et / il euh / eu:h (HESITE)$
gi1k-0620 I: il il chante peut-être ?$
gi1k-0630 E: euh / (I:non) non mais / euh / il / oh$
gi1k-0640 I: il joue d'un autre instrument de musique ?$
gi1k-0650 E: non .$
gi1k-0660 I: il écrit peut-être de la musique . / (E:non) il compose
gi1k-0670 I: non .$
gi1k-0680 E: il euh / oh$
gi1k-0690 I: est-ce qu'il travaillait avec$
gi1k-0700 E: ah oui / (I:oui) à la radio .$
gi1k-0710 I: à la radio .$
gi1k-0720 E: aah . avec musique et .$
gi1k-0730 I: d'accord c'était un journaliste . il présentait un
gi1k-0740 I: programme + une emmission .$
gi1k-0750 E: oui: SIM ah oui .$
gi1k-0760 I: + musicale$
gi1k-0770 E: e:t SIM il euh travaille euh dans tout la Suède .$
gi1k-0780 I: dans toute la Suède . + il voyage$
gi1k-0790 E: ah oui SIM et .$
gi1k-0800 I: alors est-ce que c'est lui qui t'a donné l'idée qui t'a
gi1k-0810 I: donné envie$
gi1k-0820 E: oui .$
gi1k-0830 I: oui . mm oui est-ce que vous jouez . est-ce que tu joues
gi1k-0840 I: peut-être avec avec ta maman ? est-ce qu'elle joue du
gi1k-0850 I: piano (E:oui) SIM oui .$
gi1k-0860 E: parfois .$
gi1k-0870 I: parfois oui . mm et à l'école donc tu m'as dit tu chantes
gi1k-0880 I: .$
gi1k-0890 E: + oui$
gi1k-0900 I: c'est ça SIM oui . où est-ce que vous chantez . est-ce
gi1k-0910 I: que vous donnez des spectacles ou des représentations ?$
gi1k-0920 E: oui eu:h <ja> /$
gi1k-0930 I: tu comprends ma question . est-ce que vous chantez
gi1k-0940 I: parfois devant un public (E:oui) SIM devant des gens .
gi1k-0950 I: oui .$
gi1k-0960 E: oui avec euh avec ma lycée .$
gi1k-0970 I: avec le lycée oui . à où par exemple ?$
gi1k-0980 E: euh à: Globen et$
gi1k-0990 I: au GLobe ?$
gi1k-1000 E: + oui$
gi1k-1010 I: aha SIM explique-moi qu'est-ce que c'est ça ?$
gi1k-1020 E: euh à Noël euh / euh <ja> nous chantons .$
gi1k-1030 I: Noël dernier ?$
gi1k-1040 E: oui .$
gi1k-1050 I: oui . / (E:SOUPIR) vous avez donné un un concert . vous
gi1k-1060 I: avez chanté$
gi1k-1070 E: oui .$
gi1k-1080 I: oui . pour eu:h pour quelle occasion pourquoi ?$
gi1k-1090 E: hein ?$
gi1k-1100 I: c'était le jour de Noël ?$
gi1k-1110 E: non eu:h c'e:st Lucia (PRONONCIATION SUEDOISE) .$
gi1k-1120 I: oui la Sainte Lucie . / (E: <ja> ) mm il y avait beaucoup
gi1k-1130 I: de monde$
gi1k-1140 E: oui .$
gi1k-1150 I: oui . comment c'était de chanter devant euh beaucoup de
gi1k-1160 I: gens ?$
gi1k-1170 E: c'est euh / c'est une / une habit- ude .$
gi1k-1180 I: une habitude ?$
gi1k-1190 E: <ja> oui .$
gi1k-1200 I: oui mm . tu n'avais pas peur ?$
gi1k-1210 E: parfois .$
gi1k-1220 I: un peu quand même oui . d'accord . eu:h est-ce que tu
gi1k-1230 I: veux continuer avec la musique plus tard . qu'est-ce que
gi1k-1240 I: tu veux faire après le le lycée . est-ce que tu as une
gi1k-1250 I: idée déjà ?$
gi1k-1260 E: oui ah c'est difficile . / (I:oui) je ne sais pas .$
gi1k-1270 I: tu ne sais pas . / tu ne sais pas si tu veux être
gi1k-1280 I: musicienne ou chanteuse ou ...$
gi1k-1290 E: oui mm / peut-être .$
gi1k-1300 I: peut-être . oui est-ce qu'il y a d'autres choses qui
gi1k-1310 I: t'intéressent peut-être à l'école ?$
gi1k-1320 E: / + oui:$
gi1k-1330 I: quelles SIM sont les autres quelles sont les autres
gi1k-1340 I: matières que tu étudies ?$
gi1k-1350 E: oui euh / la / euh j'aime euh / ah / euh la$
gi1k-1360 I: tu n'étudies pas seulement la musique ?$
gi1k-1370 E: oui .$
gi1k-1380 I: il y a d'autres choses ?$
gi1k-1390 E: oui / (I:mm) eu:h / euh je prends les cours euh / euh
gi1k-1400 E: <ja> URIRE)$
gi1k-1410 I: est-ce que tu étudies les sciences les mathématiques ?$
gi1k-1420 E: mathématiques (I:mm) et euh oui$
gi1k-1430 I: les langues . / (E:mm) quelles sont les langues que tu
gi1k-1440 I: étudies ?$
gi1k-1450 E: français et et anglais .$
gi1k-1460 I: et anglais oui . / d ord alors qu'est-ce qui t'intéresse
gi1k-1470 I: à côté de la musique ?$
gi1k-1480 E: oh c'est$
gi1k-1490 I: / qu'est-ce qui est le plus facile pour toi à étudier .
gi1k-1500 I: qu'est-ce que tu préfères ?$
gi1k-1510 E: eu:h / je ne sais pas .$
gi1k-1520 I: tu ne sais pas . un peu tout .$
gi1k-1530 E: ah oui .$
gi1k-1540 I: t'intéresse oui . / alors est-ce que tu as des des
gi1k-1550 I: loisirs . que fais-tu quand tu: rentres chez toi le soir
gi1k-1560 I: ou le le week-end . / + est-ce que tu as des ...$
gi1k-1570 E: oui SIM c'est / euh j'ai: / euh / <ja> euh / je je vais
gi1k-1580 E: au cinéma et / (I:oui) dans les fêtes .$
gi1k-1590 I: oui tu vas souvent au cinéma ?$
gi1k-1600 E: oui .$
gi1k-1610 I: oui /. est-ce que tu as de:s # est-ce que tu as un film à
gi1k-1620 I: me recommander . + est-ce que tu as vu un film que tu
gi1k-1630 I: me$
gi1k-1640 E: euh SIM euh / ah euh j'ai vu Vinterviken mai:s (I: oui)
gi1k-1650 E: ah .$
gi1k-1660 I: tu as aimé ?$
gi1k-1670 E: euh il est / très américain .$
gi1k-1680 I: c'est américain . mais c'est un film suédois ?$
gi1k-1690 E: oui mais il est euh .$
gi1k-1700 I: tu penses que ce n'est pa:s un très très grand film ?$
gi1k-1710 E: non .$
gi1k-1720 I: non mm . / est-ce que tu as déjà vu un film français
gi1k-1730 I: peut-être ?$
gi1k-1740 E: oui (SOUPIR) eu:h oui$
gi1k-1750 I: (RIRE) tu ne te souviens pas ?$
gi1k-1760 E: non .$
gi1k-1770 I: est-ce que tu connais un acteur ou une actrice française
gi1k-1780 I: ?$
gi1k-1790 E: oui Gérard Depardieu eh .$
gi1k-1800 I: oui . alors tu as vu des films avec lui ?$
gi1k-1810 E: oui .$
gi1k-1820 I: oui / bien . alors tu vas au cinéma . et puis est-ce que
gi1k-1830 I: tu fais tu pratiques un sport peut-être . est-ce que tu
gi1k-1840 I: es sportive ?$
gi1k-1850 E: euh j dansé:$
gi1k-1860 I: tu danses . tu fais de la danse . aha quelle quelle sorte
gi1k-1870 I: de danse$
gi1k-1880 E: eu:h / Jazz ? (BAS)$
gi1k-1890 I: du jazz tout simplement du jazz mm . / combien de fois
gi1k-1900 I: par semaine tu fais de la danse ?$
gi1k-1910 E: un fois .$
gi1k-1920 I: une fois par semaine . oui euh depuis combien de temps
gi1k-1930 I: ?$
gi1k-1940 E: euh c'e:st euh euh / c'est ah / oui six heures euh euh
gi1k-1950 E: dans le euh dans les vendredis .$
gi1k-1960 I: à six heures oui . quand as-tu commencé à faire de la
gi1k-1970 I: danse . + depuis combien de temps ?$
gi1k-1980 E: ah oui eu:H SIM <ja> / deux ans .$
gi1k-1990 I: deux ans depuis deux ans (E:ah oui) SIM . / alors est-ce
gi1k-2000 I: que tu as déjà dansé aussi devant un public ?$
gi1k-2010 E: non .$
gi1k-2020 I: non pas encore non . est-ce que tu voudrais peut-être
gi1k-2030 I: préparer ..$
gi1k-2040 E: no:n . / (I:non) c'est très difficile .$
gi1k-2050 I: oui . c'est seulement pour euh / (E:oui) pour toi oui mm
gi1k-2060 I: . bien de la danse . est-ce que tu pratiques d'autres
gi1k-2070 I: d'autres sports ?$
gi1k-2080 E: non .$
gi1k-2090 I: non . mm et tu: est-ce que tu lis ?$
gi1k-2100 E: oui . / (I:oui) eu:h dans l'été .$
gi1k-2110 I: pendant l'été (E:RIRE) . seulement pendant l'été . / oui
gi1k-2120 I: et pourquoi parce que tu as plus de temps ?$
gi1k-2130 E: oui (SOUPIR) .$
gi1k-2140 I: mm mm / quelle sorte de livres tu préfères . qu'est-ce
gi1k-2150 I: que tu lis en général ?$
gi1k-2160 E: eu:h Karin Boye et / (I:oui) eu:h / ah c'est$
gi1k-2170 I: / ça dépend .$
gi1k-2180 E: oui .$
gi1k-2190 I: mm . est-ce que tu vas acheter ou est-ce que tu as acheté
gi1k-2200 I: des livres . en ce moment c'est l ce sont les soldes ?$
gi1k-2210 E: hein ?$
gi1k-2220 I: pour les livres . les livres coûtent moins cher / (E:oui)
gi1k-2230 I: en ce moment oui . / est-ce que tu as acheté des livres
gi1k-2240 I: ou est-ce que tu vas en acheter ?$
gi1k-2250 E: je: ah / parfois je: / euh // ah oui / je: <ja>$
gi1k-2260 I: / peut-être . / tu n'es pas décidée . / mm est-ce que tu
gi1k-2270 I: as déjà lu quelque chose en français ?$
gi1k-2280 E: <va> ?$
gi1k-2290 I: est-ce que tu as déjà lu un livre quelque chose en
gi1k-2300 I: français ?$
gi1k-2310 E: / euh je ne comprends pas .$
gi1k-2320 I: est-ce que tu / tu lis / parfois des livres en français
gi1k-2330 I: ?$
gi1k-2340 E: non c'est très difficile .$
gi1k-2350 I: tu as essayé ?$
gi1k-2360 E: <va> ?$
gi1k-2370 I: tu as essayé . tu as commencé ?$
gi1k-2380 E: oui .$
gi1k-2390 I: oui . / à l'école ou: ou à la maison pour toi ?$
gi1k-2400 E: à l'école .$
gi1k-2410 I: à l'école (RIRE) . et tu penses que c'est trop difficile
gi1k-2420 I: ?$
gi1k-2430 E: oui .$
gi1k-2440 I: oui mm . / et en anglais peut-être tu as tu as déjà lu
gi1k-2450 I: quelque chose en anglais ?$
gi1k-2460 E: oui . / (I:oui) mai:s / c'est aussi difficile .$
gi1k-2470 I: c'est aussi difficile oui . / (E:mm) mm il faut attendre
gi1k-2480 I: un petit peu .$
gi1k-2490 E: (AIR INTERROGATEUR)$
gi1k-2500 I: il faut attendre un petit peu .$
gi1k-2510 E: oui .$
gi1k-2520 E: peut-être dans un an dans deux ans . ça sera plus facile
gi1k-2530 E: (E: <ja>) mm . / alors pendant l'été tu m'as dit tu lis .
gi1k-2540 E: est-ce que tu fais d'autres choses pendant les les
gi1k-2550 E: grandes vacances quand tu as plus de temps . + est-ce
gi1k-2560 E: que$
gi1k-2570 E: oui: SIM euh / eu:h euh nous avons une maison dans la
gi1k-2580 E: campagne .$
gi1k-2590 I: oui . / où est située cette maison à peu près ?$
gi1k-2600 E: ah c'est / eu:h / eu:h le sud de euh eu:h euh dans$
gi1k-2610 I: / au sud de Stockholm ?$
gi1k-2620 E: oui euh .$
gi1k-2630 I: combien de de kilomètres à peu près ?$
gi1k-2640 E: oui / oui c'est / euh vingt / et$
gi1k-2650 I: / vingt kilomètres / (E:eu:h) deux cents ?$
gi1k-2660 E: non non non non eu:h <nä> je ne sais pas . c'est$
gi1k-2670 I: c'est loin ?$
gi1k-2680 E: oui (RIRE) .$
gi1k-2690 I: oui oui . / est-ce que tu: est-ce que tu voyages de temps
gi1k-2700 I: en temps . est-ce que tu es déjà allé euh visiter d'autre
gi1k-2710 I: pays ?$
gi1k-2720 E: oui oui / parfois .$
gi1k-2730 I: mm quels sont les pays étrangers que tu connais ?$
gi1k-2740 E: eu:h euh Allemagne euh / (I:l'Allemagne oui) . oui euh
gi1k-2750 E: l'Angleterre / (I:mm) c'est oui .$
gi1k-2760 I: qu'est-ce que tu a:s visité en Allemagne et en Angleterre
gi1k-2770 I: . tu te rappelles ?$
gi1k-2780 E: oui: c no:n j eu:h / euh ma: / euh ma grand-mère /
gi1k-2790 E: (I:oui) elle soeur elle est sa soeur / (I:oui) elle
gi1k-2800 E: habite euh dans l'Angleterre .$
gi1k-2810 I: ah bon d'accord la soeur de ta grand-mère habite en
gi1k-2820 I: Angleterre oui . / alors tu es allée v rendre visite /
gi1k-2830 I: (E:oui) à la famille . mm oui / est-ce que tu connais la
gi1k-2840 I: France ?$
gi1k-2850 E: oui / (I:oui) eu:h / euh je / euh euh je: euh je: euh je:
gi1k-2860 E: (SOUPIR)$
gi1k-2870 I: tu es allée en France ?$
gi1k-2880 E: oui .$
gi1k-2890 I: oui .$
gi1k-2900 E: c  .$
gi1k-2910 I: comment es-tu allée en France . / avec qui ?$
gi1k-2920 E: euh avec ma père euh .$
gi1k-2930 I: avec ton père oui .$
gi1k-2940 E: c  oui / euh .$
gi1k-2950 I: en voiture . vous êtes + allés en France en$
gi1k-2960 E: non non SIM .$
gi1k-2970 I: non . / comment êtes-vous allés en France ?$
gi1k-2980 E: eu:h par le euh le: (RIRE)$
gi1k-2990 I: le train / l'avion / l'avion ?$
gi1k-3000 E: ah oui .$
gi1k-3010 I: par l'avion mm .$
gi1k-3020 E: eu:h$
gi1k-3030 I: où es-tu allé alors euh . est-ce que tu te rappelles /
gi1k-3040 I: quelle région quelle partie de France ?$
gi1k-3050 E: eu:h Paris .$
gi1k-3060 I: à Paris .$
gi1k-3070 E: oui .$
gi1k-3080 I: oui . alors qu'est-ce que tu as vu ?$
gi1k-3090 E: euh . oui (SOUPIR) c'est / une semaine .$
gi1k-3100 I: une semaine . / tu as vu des monuments . tu as visité$
gi1k-3110 E: oui euh l'opéra et / la Tour Eiffel et .$
gi1k-3120 I: mm tu as parlé français ?$
gi1k-3130 E: non c'est c'e:st je / euh # non euh / eu:h il y a très
gi1k-3140 E: longtemps .$
gi1k-3150 I: il y a longtemps . alors tu n'avais pas encore commencé /
gi1k-3160 I: (E: <nej> non) le français mm oui . / une petite dernière
gi1k-3170 I: chose la semaine prochaine je crois ce sont les vacances
gi1k-3180 I: ?$
gi1k-3190 E: oui .$
gi1k-3200 I: oui qu'est-ce que tu vas faire ?$
gi1k-3210 E: eu:h je: restE à la / maison .$
gi1k-3220 I: tu vas rester à la maison oui .$
gi1k-3230 E: oui aller au cinéma avec mes copains et .$
gi1k-3240 I: oui / d'accord . tu vas te reposer .$
gi1k-3250 E: quoi ?$
gi1k-3260 I: tu vas te reposer .$
gi1k-3270 E: (AIR INTERROGATEUR) .$
gi1k-3280 I: tu vas dormir .$
gi1k-3290 E: ah oui (RIRE) .$
gi1k-3300 I: tu vas te reposer oui mm . / très bien / on va s'arrêter
gi1k-3310 I: là . $
         C: $