li1e-0010  [LIN01EVA 8809 OMTR VH 9305 KOLL MK 9312] $
         C: $
li1e-0020 I: voilà tu vas d'abord me: dire ton nom / ton âge // me
li1e-0030 I: dire où tu habites et me parler un peu de ta famille ?$
li1e-0040 E: aha . / euh je m'appelle *** . // e:t mon prénom c'est
li1e-0050 E: *** . / et j'habite à Åkersberga avec mes parents /
li1e-0060 E: encore (RIRE) . / e:t euh / mon âge c'est dix-neuf NON
li1e-0070 E: c'est vingt / maintenant (RIRE) . j'avais / euh / juste
li1e-0080 E:  mon // # oui // c'est vingt maintenant (RIRE) .$
li1e-0090 I: oui . / et ta famille ?$
li1e-0100 E: ma famille ? c'est seuleme:nt ma mère et ma père et mon
li1e-0110 E: petit chien$
li1e-0120 I: tu n'as pas de frères et soeurs ?$
li1e-0130 E: non / pas de frères et soeurs .$
li1e-0140 I: ça te manque pas ?$
li1e-0150 E: non / (I:non) pas SIM du tout .$
li1e-0160 I: non .$
li1e-0170 E: oui c'est bien .$
li1e-0180 I: mhm .$
li1e-0190 E: je pense .$
li1e-0200 I: mhm . / tu habites une maison un appartement ... ?$
li1e-0210 E: non c'est u:n / c'est un petit maiSon .$
li1e-0220 I: une + petite maison ?$
li1e-0230 E: oui . SIM avec une / un jardin . / (I:mm) et les autres
li1e-0240 E: petits maisons autour de / (I:mm) de nous (RIRE) . /
li1e-0250 E: (I:mm) c'est bien . il y a beaucoup des petite enfants et
li1e-0260 E: des / des vieux personnes - (RIRE) / (I:mm) des
li1e-0270 E: vieillards .$
li1e-0280 I: mm . / et tu te rends à Stockholm de quelle façon ?$
li1e-0290 E: oui .$
li1e-0300 I: qu'est-ce que tu prends / comme moyen de transport pour
li1e-0310 I: aller à Stockholm ?$
li1e-0320 E: ah c'e:st Roslagsbanan . / c'est u:n un vieux train . /
li1e-0330 E: un vieil train ? (I:mm) oui SIM (RIRE) .$
li1e-0340 I: de Åkersberga ?$
li1e-0350 E: oui .$
li1e-0360 I: mm .$
li1e-0370 E: ça et c'est aussi: autobus . / on peut prendre + ce bus
li1e-0380 E: aussi .$
li1e-0390 I: autobus . SIM / aha .$
li1e-0400 E: mais c'est fait / ça fait loin .$
li1e-0410 I: tu ne prends pas le métro ?$
li1e-0420 E: non / oui / ça dépend . s on peut prend / on peut prendre
li1e-0430 E: le métro jusqu'au / Tekniska Högskolan / (I:mm) et
li1e-0440 E: changer là / pour / pour les trains .$
li1e-0450 I: ça te prend combien de temps ?$
li1e-0460 E: ah (RIRE) ça ça prend beaucoup dE temps . / environ / un
li1e-0470 E: heure / une heure / une heure et demie .$
li1e-0480 I: mm .$
li1e-0490 E: oui .$
li1e-0500 I: et tu peux lire ?$
li1e-0510 E: lire ? + oui (RIRE) .$
li1e-0520 I: dans / dans SIM oui .$
li1e-0530 E: bien sûr . / (I: mm) du français .$
li1e-0540 I: mm / le français .  ($
li1e-0550 E: oui .$
li1e-0560 I: oui . / comment as-tu appris le français ?$
li1e-0570 E: comment ? je: / je l'ai l'ai étudié à l'école / pendant
li1e-0580 E: six ans . / et après ça / je suis+ allée: / à à Angers
li1e-0590 E: .$
li1e-0600 I: à Angers ?$
li1e-0610 E: oui .$
li1e-0620 I: mhm . / pour ?$
li1e-0630 E: pour euh / environ / trois mois / je pense .$
li1e-0640 I: mhm . ¨$
li1e-0650 E: oui / + trois mois .$
li1e-0660 I: et qu'est-ce SIM que tu as fait à Angers ?$
li1e-0670 E: j'ai fait des études (RIRE) . / (I:mhm) (BRUIT) des
li1e-0680 E: études de français .$
li1e-0690 I: oui . / qu'est-ce que ça: veut dire ? / de la
li1e-0700 I: conversatio:n des ?$
li1e-0710 E: oui un petit peu de conversation mais+ Xaussi euh /
li1e-0720 E: l'histoire de la France / (I:mhm) e:t / compréhension
li1e-0730 E: auditive e:t des choses comme ça .$
li1e-0740 I: tu as lu des livres ?$
li1e-0750 E: oui pas / pas beaucoup / mais un un petit peu .$
li1e-0760 I: mm . / de la grammaire ?$
li1e-0770 E: oui (RIRE) . (I:mhm) / mais je ne suis pas très élevée
li1e-0780 E: (RIRE) .$
li1e-0790 I: non . tu as écrit e:h / des compositions ?$
li1e-0800 E: oui des compositions aussi expression écrite .$
li1e-0810 I: mm mhm . / très + bien .$
li1e-0820 E: mm SIM c'était bien .$
li1e-0830 I: mm .$
li1e-0840 E: oui j'aime bien . (EN MURMURANT)$
li1e-0850 I: oui . / c'était agréable: Angers ?$
li1e-0860 E: À Angers oui Xnon # / euh ça dépend parce que euh les
li1e-0870 E: personnes là ils sont très froids . / très froides et
li1e-0880 E: très fiers / d'eux-mêmes d'eux-mêmes .$
li1e-0890 I: mhm .$
li1e-0900 E: oui je pense .$
li1e-0910 I: tu as eu du mal à avoir des contacts ?$
li1e-0920 E: oui . / ils sont très / réservés .$
li1e-0930 I: les Français ?$
li1e-0940 E: oui . (BRUIT) non pas pas eh / (I:TOUX) pas tous les
li1e-0950 E: Français . / dans le sud c'est euh une autre eh / climat
li1e-0960 E: . / (I:mhm) et à Paris aussi . / mais à Angers / c'est un
li1e-0970 E: petit / un peu froid (RIRE) .$
li1e-0980 I: mm mm . pourquoi as-tu choisi de faire du français à
li1e-0990 I: l'université ?$
li1e-1000 E: à l'université euh . c'est peut-être parce que j'a été à
li1e-1010 E: Angers . et je pensais que / trois / trois mois c'e:st un
li1e-1020 E: peu / un peu peu (RIRE) . (I:mm) je voudrais /
li1e-1030 E: m'apprendre / plus - . (RIRE)$
li1e-1040 I: mais pourquoi as-tu choisi le français ?$
li1e-1050 E: parce que c'e:st c'est une belle langue (RIRE) . (I:mhm)
li1e-1060 E: + Xet$
li1e-1070 I: et tu SIM / qu'est-ce que tu voudrais faire ensuite euh /
li1e-1080 I: avec ?$
li1e-1090 E: avec le français ?$
li1e-1100 I: oui .$
li1e-1110 E: eh je voudrais / bien parler avec les Français (EN RIANT)
li1e-1120 E: . e:t (I:mm) SIM / (BRUIT) c'est ça . / je n'sais pas . /
li1e-1130 E: peut-être / travailler dans une autre pays .$
li1e-1140 I: dans un autre pays ?$
li1e-1150 E: oui . / où on parle français . / (I:mhm) je n'sais pas .
li1e-1160 E: /  Afrique euh / la France (I:oui) SIM je ne sais pas .$
li1e-1170 I: tu ne veux pas rester en Suède ?$
li1e-1180 E: ah oui ça aussi (RIRE) . / j'aime bien . mai:s / je
li1e-1190 E: voudrais avoir mon baSe  / en Suède mai:s peut-être
li1e-1200 E: travailler dans les autres pays .$
li1e-1210 I: avoir quoi en ? ah + un base .$
li1e-1220 E: XXX SIM un base . /$
li1e-1230 I: mhm .$
li1e-1240 E: on dit ça ?$
li1e-1250 I: oui oh s / + oui .$
li1e-1260 E: on peut dire ça ? SIM$
li1e-1270 I: un pied à terre ... .$
li1e-1280 E: un pied à terre .$
li1e-1290 I: oui + oui .$
li1e-1300 E: oui . SIM$
li1e-1310 I: vivre ou$
li1e-1320 E: + oui .$
li1e-1330 I: être domicilié en SIM / en Suède X . // oui . / tu: as
li1e-1340 I: voyagé en France euh / en dehors de + Angers ?$
li1e-1350 E: euh SIM oui j'étais à Paris . et j'étais à N eh / Nantes
li1e-1360 E: .$
li1e-1370 I: à Nantes .$
li1e-1380 E: Nantes c'est bien . / c'est meilleur que Angers je pense
li1e-1390 E: .$
li1e-1400 I: meilleur ? dans quel point de vue ?$
li1e-1410 E: e:h parce que c'est / la ville c'est / est plus grande .
li1e-1420 E: // (I:mhm) st e:t je n'sais pas / (I:mhm) . c'est plus
li1e-1430 E: grand ville (RIRE) .$
li1e-1440 I: mm . Xet Paris ?$
li1e-1450 E: et Paris c'est / c'est le meilleur / (RIRE) . / j'aime
li1e-1460 E: bien .$
li1e-1470 I: tu aimes la France ?$
li1e-1480 E: mm oui .$
li1e-1490 I: oui .$
li1e-1500 E: et à Nice aussi . / j´étais Xà Nice .$
li1e-1510 I: et les Français ?$
li1e-1520 E: et les Français oui . / ils sont bien .$
li1e-1530 I: oui ?$
li1e-1540 E: mm .$
li1e-1550 I: c'est vrai ? bon .$
li1e-1560 E: (RIRE) bon .$
li1e-1570 I: (RIRE) oui . / eh connais-tu d'autres eu:h langues
li1e-1580 I: étrangères ?$
li1e-1590 E: un petit peu de: d'allemande . / et anglais / bien sûr
li1e-1600 E: .$
li1e-1610 I: tu as appris au lycée ?$
li1e-1620 E: oui .$
li1e-1630 I: oui .$
li1e-1640 E: mais allemand je n'aime pas .$
li1e-1650 I: tu n'aimes pas ?$
li1e-1660 E: non pas+ allemand . / et la langue ce n'est pas belle .
li1e-1670 E: (RIRE)$
li1e-1680 I: non / et l'anglais ?$
li1e-1690 E: et l'anglais / j'aime bien .$
li1e-1700 I: oui .$
li1e-1710 E: oui j'a beaucoup des ami:s qui habitent à: aux Etats-Unis
li1e-1720 E: / (I:mhm) que j'ai rencontrés / eh / en France .$
li1e-1730 I: en France ?$
li1e-1740 E: oui .$
li1e-1750 I: oui . / tu n'es pas allée aux Etats-Unis ?$
li1e-1760 E: non / mais je vai:s / je vais aller .$
li1e-1770 I: tu vas y aller .$
li1e-1780 E: oui .$
li1e-1790 I: mm / très bien . / tu connais d'autres pays d'Europe ?$
li1e-1800 E: oui j'étai:s # cet été / j'étais à / en Espagne / (I:
li1e-1810 E: mhm) . et un petit peu en France aussi . / et j'ai
li1e-1820 E: travaillé pendant / quelques mois / euh dernier automne /
li1e-1830 E: eh à Londres // (I: mhm) . et j'étais en Gr / au Gr / à
li1e-1840 E: Grèce et à à Italie aussi / et la Suisse .$
li1e-1850 I: comment voyages-tu ?$
li1e-1860 E: comment ? / par train . / une carte d'Interrail . //
li1e-1870 E: (I:mm) toujours . / (I:mhm) c'est le moins cher .$
li1e-1880 I: mm . qu'est-ce que tu fais eu:h quand tu n'étudies pas
li1e-1890 I: ?$
li1e-1900 E: ah je fais beaucoup de choses . euh je joue au théâtre .
li1e-1910 E: / (I:aha?) e:t je fais de la peinture . // et je danse .
li1e-1920 E: / je fais des danses africaines . / + XX$
li1e-1930 I: africaine ? SIM$
li1e-1940 E: oui .$
li1e-1950 I: c'est-à-dire ?$
li1e-1960 E: c'est-à-dire eh / des vieux danses africaines qu'on fait
li1e-1970 E: comme ça / avec des / avec des africaines . / il y a deux
li1e-1980 E: perso:ns - qui /$
li1e-1990 I: des gens d'Afrique du Sud ou ?$
li1e-2000 E: e:h du Sud oui .$
li1e-2010 I: du Sud . / mhm / mhm .$
li1e-2020 E: (BRUIT) c'est ça . / et je fais du jazz / *jazz *dance
li1e-2030 E: .$
li1e-2040 I: de la danse + du théâtre$
li1e-2050 E: de la jazz . SIM oui .$
li1e-2060 I: et puis de la / peinture non ? / + XX ?$
li1e-2070 E: dE la SIM peinture aussi + oui .$
li1e-2080 I: la peinture SIM aussi .$
li1e-2090 E: oui .$
li1e-2100 I: mhm . / tu voudrais être artiste ou ?$
li1e-2110 E: eh non je ne sais pas .$
li1e-2120 I: non non ?$
li1e-2130 E: non . / c'e:st c'est bon comme ça . / (I:mhm) c'est+
li1e-2140 E: amusante .$
li1e-2150 I: mm .  / tu fais pas de sport ?$
li1e-2160 E: ah pas de sport . / des - aérobics / un petit peu
li1e-2170 E: d'aérobics . / (I:mhm) Xbon c'est eh c'est presque un
li1e-2180 E: sport . / (I:mhm) mais$
li1e-2190 I: c'est de la gymnastique quoi .$
li1e-2200 E: oui .$
li1e-2210 I: ça s'appelle aérobics . mais c'est /$
li1e-2220 E: mm .$
li1e-2230 I: la bonne vieille gymnastique .$
li1e-2240 E: mm .$
li1e-2250 I: non ? / oui / c'est différent ?$
li1e-2260 E: oui OK .$
li1e-2270 I: oui . / + X$
li1e-2280 E: (RIRE) d'accord . / pas OK . / + c'est pas le français
li1e-2290 E: .$
li1e-2300 I: et tu / SIM tu t'intéresses au sport ? tu regardes le
li1e-2310 I: sport à + la télévision et ?$
li1e-2320 E: ah non SIM / pas beaucoup .$
li1e-2330 I: pas du tout .$
li1e-2340 E: non / pas pas beaucoup (RIRE) .$
li1e-2350 I: non .$
li1e-2360 E: je sais que: Mats Wilander a / a gagné / a justement
li1e-2370 E: gagné .$
li1e-2380 I: tu le sais .$
li1e-2390 E: oui .$
li1e-2400 I: mais tu n'as pas regardé le + match ?$
li1e-2410 E: non . SIM$
li1e-2420 I: non . mm . / tu vas au cinéma ? / tu regardes la
li1e-2430 I: télévision ? / tu$
li1e-2440 E: oui je regarde la télévision / quand j'a le temps .$
li1e-2450 I: qu'est-ce que tu regardes ?$
li1e-2460 E: ah je rEgarde # maintenant je rEgarde le / le débat de /
li1e-2470 E: le débat politique .$
li1e-2480 I: tu regardes ça ?$
li1e-2490 E: oui .$
li1e-2500 I: ça + t'intéresse ?$
li1e-2510 E: Xdiscussion SIM .$
li1e-2520 E: un petit peu . / ils sont très drôles .$
li1e-2530 I: aha .$
li1e-2540 E: oui comme les comédiens .$
li1e-2550 I: c'est+ une distraction donc .$
li1e-2560 E: oui .$
li1e-2570 I: mm . ça n'est pas sérieux .$
li1e-2580 E: non .$
li1e-2590 I: non .$
li1e-2600 E: pas du tout . / (RIRE) pas du tout sérieux .$
li1e-2610 I: oui . / et au cinéma ?$
li1e-2620 E: et au cinéma: j'aime bien les fi:lms # pas les films
li1e-2630 E: américaines .$
li1e-2640 I: non plus ?$
li1e-2650 E: non / pas les films améri / . ils sont très # // ils ne
li1e-2660 E: sont pas vrais . t (I:mm) mm (BRUIT) .$
li1e-2670 I: oui je + comprends .$
li1e-2680 E: oui SIM (RIRE) . / (I:mm) les films / # oui je n'sais pas
li1e-2690 E: / les films français ils sont bien .$
li1e-2700 I: oui . / italiens ... ?$
li1e-2710 E: et l'italien / c'est bien .$
li1e-2720 I: oui / mm . / tu lis le journal ?$
li1e-2730 E: lE journal ? // eh // oui / quand j'a le temps (RIRE) .$
li1e-2740 I: tous les jours ?$
li1e-2750 E: eh tous les jours non .$
li1e-2760 I: non ?$
li1e-2770 E: non .$
li1e-2780 I: non . / une fois par semaine ... ?$
li1e-2790 E: euh (RIRE)$
li1e-2800 I: + même pas ?$
li1e-2810 E: quand j'a lE temps SIM . / un petit peu chaque jour
li1e-2820 E: peut-être .$
li1e-2830 I: mm . / un petit peu chaque jour .$
li1e-2840 E: oui le euh la: la page du théâtre .$
li1e-2850 I: mhm . / mais pas la vie politique + pas la XXX ?$
li1e-2860 E: non / pas la vie politique SIM . non ça m'intéresse pas
li1e-2870 E: du tout .$
li1e-2880 I: pas du tout ?$
li1e-2890 E: non . / c'est mal oui je sais . // (I:mm) mai:s / .$
li1e-2900 I: c'est mal ?$
li1e-2910 E: oui .$
li1e-2920 I: pourquoi ?$
li1e-2930 E: parce que tout le monde (RIRE) il doi:t s'intéresser //
li1e-2940 E: (I:aha) à ces choses mais pas moi .$
li1e-2950 I: oui .$
li1e-2960 E: + XX$
li1e-2970 I: tu as SIM vingt ans ?$
li1e-2980 E: oui .$
li1e-2990 I: oui . / tu vas voter ?$
li1e-3000 E: oui .$
li1e-3010 I: oui . / tu sais pour qui tu vas voter ?$
li1e-3020 E: non .$
li1e-3030 I: non . / tu ne t'es pas + décidée ?$
li1e-3040 E: pas SIM encore . / mais + je sais$
li1e-3050 I: pas encore ?! SIM .$
li1e-3060 E: non .$
li1e-3070 I: tu n't'es pas décidée .$
li1e-3080 E: non .$
li1e-3090 I: aha .$
li1e-3100 E: mais je s je sais quel //$
li1e-3110 I: quel parti .$
li1e-3120 E: oui . / pas pas quel parti / mais quel / # il y a deux
li1e-3130 E: groupes euh / deux + grands groupes .$
li1e-3140 I: XX SIM .$
li1e-3150 E: + e:t$
li1e-3160 I: deux blocs SIM .$
li1e-3170 E: oui deux blocs OK .$
li1e-3180 I: oui (RIRE)$
li1e-3190 E: le bloc à gauche .$
li1e-3200 I: oui .$
li1e-3210 E: oui .$
li1e-3220 I: oui / . mais tu: a:s le sentiment que: il n'y a pas de
li1e-3230 I: parti qui te plaît vraiment ?$
li1e-3240 E: non .$
li1e-3250 I: non ?$
li1e-3260 E: pa:s pas+ uN seul parti comme ça mai:s / peut-être les
li1e-3270 E: socialistes / + les social-démocrates .$
li1e-3280 I: tu SIM / tu voudrais fonder ton propre parti ? // oui ?$
li1e-3290 E: (BRUIT) .$
li1e-3300 I: un parti pour les femmes ou ... ?$
li1e-3310 E: eh non pas (RIRE) pas pour les femmes . / mai:s un parti
li1e-3320 E: euh (BRUIT) # non je n'sais pas . // (I:mm) Xc'est (EN
li1e-3330 E: CHUCHOTANT)$
li1e-3340 I: mm . // qu'est-ce que tu voudrais faire plus tard alors
li1e-3350 I: sérieusement ?$
li1e-3360 E: + sérieusement .$
li1e-3370 I: dans l'existence ? SIM .$
li1e-3380 E: dans l'existence (IMITE + RIRE) .$
li1e-3390 I: fonder une famille ? avoir une carrière eh ?$
li1e-3400 E: m st oui / une famille aussi mai:s /$
li1e-3410 I: combien d'enfants ?$
li1e-3420 E: combien d'enfants / oh . (RIRE) deux / trois .$
li1e-3430 I: deux trois .$
li1e-3440 E: oui .$
li1e-3450 I: pas un ?$
li1e-3460 E: non pas+ un .$
li1e-3470 I: c'est pas bien ?$
li1e-3480 E: non la famille c'est trop pEtit . c'est c'est + trè:s$
li1e-3490 I: c'est trop petit . SIM$
li1e-3500 E: c'est très tranquille chez moi . / (I:oui) je n'aime pas
li1e-3510 E: ça .$
li1e-3520 I: mais tu disais toute à l'heure que tu: / que ça allait +
li1e-3530 I: bien .$
li1e-3540 E: oui oui SIM c'est bien / . mai:s / mai:s c'e:st c'est
li1e-3550 E: aussi bie:n d'avoir euh / autre(s) petit + enfant .
li1e-3560 E: (BRUIT)$
li1e-3570 I: mm mm . SIM / et tu voudrai:s eh / rester à la maison ...
li1e-3580 I: ?$
li1e-3590 E: non pas rester à la maison non non (I:non) . je voudrais
li1e-3600 E: faire quelque chose que j'aime bien .$
li1e-3610 I: c'est-à-dire ?$
li1e-3620 E: c'est-à-dire quelque chose eh / d'artistique je crois . /
li1e-3630 E: (I:mhm) d'écrire . / écrire / j'aime bien écrire aussi
li1e-3640 E: .$
li1e-3650 I: mm . // tu voudrai:s + tra$
li1e-3660 E: voyager SIM et écrire . / faire quelque chose / que je
li1e-3670 E: m'intéresse . / mais c'est dur mais .$
li1e-3680 I: mhm . / tu voudrai:s vivre en Suède / travailler en Suède
li1e-3690 I: ?$
li1e-3700 E: je ne sais pas ça .$
li1e-3710 I: tu m'as dit déjà oui un peu .$
li1e-3720 E: oui .$
li1e-3730 I: mm . / si o:n te donnait un million / de + couronnes ?$
li1e-3740 E: un million SIM de couronnes (RIRE) . / qu'est-ce que je
li1e-3750 E: vais faire ? / a:h / peut-être je voudrais acheter une
li1e-3760 E: appartement parce que je ne veux pas ache- e:h vivre avec
li1e-3770 E: mes parents . c'e:st / c'est un peu dur ça / (I:mhm) .
li1e-3780 E: mais maintenant eh / je n'a pas d'argent et . / UPIR)$
li1e-3790 I: tu cherches un appartement ? / tu: / tu t'es + inscrite
li1e-3800 I: ?$
li1e-3810 E: euh pas vraiment SIM . / mai:s (I:mm) SIM / # parce que
li1e-3820 E: je suis très // (I:oui) (SOUPIR) très très très / # je ne
li1e-3830 E: sais pas le nom / pour ça . / e:h //$
li1e-3840 I: en suédois ?$
li1e-3850 E: eh *lat .$
li1e-3860 I: XX (EN RIANT) . + je pensais$
li1e-3870 E: qu'est-ce que SIM c'est en + français ?$
li1e-3880 I: (RIRE) j'imaginais bien SIM . / paress- (E:RIRE)
li1e-3890 I: paresseuse .$
li1e-3900 E: paresseuse .$
li1e-3910 I: oui .$
li1e-3920 E: mm OK .$
li1e-3930 I: mm .$
li1e-3940 E: je suis un peu paresseuse avec euh / avec les choses
li1e-3950 E: comme ça . / (I:mhm) parce que c'e:st / oh (EN SOUPIRANT)
li1e-3960 E: # // avoir un appartement c'est comme avoir euh // avoir
li1e-3970 E: (EN SOUPIRANT)$
li1e-3980 I: des soucis ?$
li1e-3990 E: une cheval (RIRE) .$
li1e-4000 I: ah bon . // mm .$
li1e-4010 E: mais je ne suis pas euh / toujours / Xintéressée
li1e-4020 E: Xtoujours .$
li1e-4030 I: c'est plus facile avec papa et maman ?$
li1e-4040 E: oui .$
li1e-4050 I: mm . / ce sont eux qui font le travail .$
li1e-4060 E: (RIRE) .$
li1e-4070 I: très bien / mhm . ($
li1e-4080 E: c'est ça . (EN CHUCHOTANT)$
li1e-4090 I: et les études à l'université eu:h ça te plaît ?$
li1e-4100 E: eh // oui .$
li1e-4110 I: tu as une bonne impression ?$
li1e-4120 E: oui c'est bien ici .$
li1e-4130 I: oui ?$
li1e-4140 E: c'est bien .$
li1e-4150 I: tu as le sentiment que tu va:s apprendre beaucoup de
li1e-4160 I: choses ?$
li1e-4170 E: je crois que oui .$
li1e-4180 I: oui .$
li1e-4190 E: oui (I:mm) . / et le professeur de de français / # el-
li1e-4200 E: elle qui est français / NN (I: mm) SIM / Xoui j'aime
li1e-4210 E: bien .$
li1e-4220 I: mm mm / + très bien$
li1e-4230 E: elle SIM est très amusante très eu:h / (I:mm) très
li1e-4240 E: vivante .$
li1e-4250 I: mm . / et pui:s tu: vas lire beaucoup de livres aussi ?$
li1e-4260 E: ici ? ou: + chez moi ?$
li1e-4270 I: oui SIM . / non eh à + l'université enfin .$
li1e-4280 E: ah oui SIM à l'université oui c'est bien . c'est # je
li1e-4290 E: crois que c'est onze livres / + en français .$
li1e-4300 I: oui . / tu avais SIM déjà lu des livres ?$
li1e-4310 E: ah seulement deux ou trois / + Xlivres .$
li1e-4320 I: deux SIM ou trois .$
li1e-4330 E: oui .$
li1e-4340 I: et là tu vas en lire onze e:n trois mois .$
li1e-4350 E: oui .$
li1e-4360 I: quatre mois . / mm . ça fait une différence .$
li1e-4370 E: oui je vais m'attr m'apprendre .$
li1e-4380 I: oui bien sûr .$
li1e-4390 E: c'est bien .$
li1e-4400 I: oui . / tu vas lire des journaux français aussi ?$
li1e-4410 E: oui . / à bibliothèque (I:mm) SIM / à la bibliothèque .$
li1e-4420 I: à la bibiliothèque ? E; oui .$
li1e-4430 I: tu ne vas pas en acheter ?$
li1e-4440 E: oui je peux . mai:s Xce (I:mm) SIM ça coûte cher .$
li1e-4450 I: ça coûte cher .$
li1e-4460 E: ah Xoui .$
li1e-4470 I: mm .$
li1e-4480 E: on peut les / on peut les lire ici . / (I:mm) / c'est
li1e-4490 E: bien .$
li1e-4500 I: oui . / tu as emprunté de l'argent pour faire tes études
li1e-4510 I: ou ?$
li1e-4520 E: eh oui je j'a fait ça . mai:s l'arge:nt / ils ne sont
li1e-4530 E: pa:s arrivés (RIRE) / (I:mm) encore .$
li1e-4540 I: mm . / tu ne travailles pas eu:h / pour gagner de
li1e-4550 I: l'argent non ?$
li1e-4560 E: oui je travaille dans uN petite kiosque . // (I:mhm)
li1e-4570 E: Xmais je ven:ds / et je vends des livres # non pas des
li1e-4580 E: livres mais de:s mais des journaux et des choses comme ça
li1e-4590 E: . / et (I:mm) SIM je peux lire les livres en français
li1e-4600 E: chez moi$
li1e-4610 I: aha mm .$
li1e-4620 E: gra- gratuitement .$
li1e-4630 I: ah très bien .$
li1e-4640 E: mhm .$
li1e-4650 I: mm .$
li1e-4660 E: c'est bien .$
li1e-4670 I: bo:n / + je crois$
li1e-4680 E: et des SIM cigarettes ce n'est pas bien ça mai:s .$
li1e-4690 I: tu fumes ?$
li1e-4700 E: non ! / pas moi .$
li1e-4710 I: + aha .$
li1e-4720 E: non SIM . / (I:RIRE) en France on fume beaucoup mai:s / +
li1e-4730 E: mais pas ici .$
li1e-4740 I: oui X . SIM mais on fume moins en France / non ?$
li1e-4750 E: moins ?$
li1e-4760 I: oh je n'sais pas . / j'ai l'impression . / mais les
li1e-4770 I: jeunes fument plus peut-être oui .$
li1e-4780 E: oui les jeunes .$
li1e-4790 I: mm .$
li1e-4800 E: tout le temps .$
li1e-4810 I: tout le temps ?$
li1e-4820 E: oui / (I:mm) je SIM pense .$
li1e-4830 I: mm // mm . / tu: tu bois ?$
li1e-4840 E: moi ? / oui .$
li1e-4850 I: oui du vin et du ?$
li1e-4860 E: et du vin c'est bien .$
li1e-4870 I: mm .$
li1e-4880 E: côteau de Languedo:c euh Val de Loire euh .$
li1e-4890 I: aha .$
li1e-4900 E: quand j'habitais à Val de Loire c'e:st # il y a beau- /
li1e-4910 E: il y avait beaucoup de: / de vin / qui sont bien . (I:mm)
li1e-4920 E: st // et je l'ai tout gu-  goûté (RIRE) .$
li1e-4930 I: donc tu n'as pas une vie très saine alors .$
li1e-4940 E: non . (RIRE)$
li1e-4950 I: non . / tu fais pas de sport . / si tu danses # tu fais
li1e-4960 I: de la danse$
li1e-4970 E: oui .$
li1e-4980 I: oui / mm / très + bien .$
li1e-4990 E: XX . SIM$
li1e-5000 I: je crois qu'on a atteint les / les quarts d'heure Xlà-bas
li1e-5010 I: ? Inge ? (AU CHERCHEUR)$
li1e-5020 E: c'est déjà une quart d'heure . //$
li1e-5030 I: encore + un peu . il faut continuer oui .$
li1e-5040 E: encore ? ah oui OK oui . (RIRE)$
li1e-5050 I: (RIRE) / mm .$
li1e-5060 E: je ne parle pas beaucoup hein ?$
li1e-5070 I: comment ?$
li1e-5080 E: je ne parle pas beaucoup hein ? (RIRE)$
li1e-5090 I: non ? si si si . / oui . / tu n'as pas de: / de d'amis de
li1e-5100 I: famille eh / avec lesquels tu ?$
li1e-5110 E: ici ?$
li1e-5120 I: oui . / + tu tu tu es tu$
li1e-5130 E: avec lesquels que je fais XX SIM .$
li1e-5140 I: tu es enfant unique . tu as bien des amis donc ?$
li1e-5150 E: oui bien sûr .$
li1e-5160 I: oui oui .$
li1e-5170 E: oui je / j'ai des amis qui so:nt / comme mes soeurs et
li1e-5180 E: frères mes frères et soeurs .$
li1e-5190 I: mm / et vous sortez vous allez ?$
li1e-5200 E: ah oui / + Xnous Xsortons .$
li1e-5210 I: au cinéma ? SIM$
li1e-5220 E: au cinéma / (I:mm) danser .$
li1e-5230 I: mm . / tu aimes la na- la nature / te promener eu:h dans
li1e-5240 I: les bois et ?$
li1e-5250 E: oui parce qu'il y a beaucoup des bois autour de / autour
li1e-5260 E: de nous .$
li1e-5270 I: oui + XX .$
li1e-5280 E: près SIM de nous . st$
li1e-5290 I: et + tu: X$
li1e-5300 E: et avec SIM mon petit chien je vai:s Xles voir . (I:mm)
li1e-5310 E: SIM / (I:mm) . c'est bien .$
li1e-5320 I: tu cueilles + des champignons ?$
li1e-5330 E: XXX . SIM / non / pas ça .$
li1e-5340 I: rien ?$
li1e-5350 E: Alice m'a euh m'a euh / m'a demandé ça aussi + mais non
li1e-5360 E: .$
li1e-5370 I: ah bon . SIM$
li1e-5380 E: oui (EN RIANT).$
li1e-5390 I: non ?$
li1e-5400 E: c'est normal pour les Français de: (RIE) de faire ça ?$
li1e-5410 I: non c'est pas normal . mais le:s les Français qui vivent
li1e-5420 I: en Suède trouvent ça extraordinaire$
li1e-5430 E: + ah oui Xmais / pas moi .$
li1e-5440 I: de pouvoir euh / SIM$
li1e-5450 E: + XX$
li1e-5460 I: cueillir des tas SIM de choses .$
li1e-5470 E: j'a jamais dit ça / eh f fait ça .$
li1e-5480 I: non ?$
li1e-5490 E: non .$
li1e-5500 I: ni ni ni les fruits ni les baies ... ?$
li1e-5510 E: ah oui les fruits / parce que nous avons de:s des +
li1e-5520 E: arbres X .$
li1e-5530 I: des framboises SIM des myrtilles + des ?$
li1e-5540 E: oui SIM ça mais pas de:s / pas des champignons .$
li1e-5550 I: non ?$
li1e-5560 E: non .$
li1e-5570 I: non . / et tu + tu m'as$
li1e-5580 E: XX . SIM$
li1e-5590 I: tu m'as dit que tu avais un petit jardin . // c'est fini
li1e-5600 I: . (RIRE) .$
li1e-5610 E: un petit jardin / oui .$
li1e-5620 I: on arrête ? (S'ADRESSE AU CHERCHEUR) + voilà .$
li1e-5630 E: mais il n'y a pas des SIM champignons dans mon jardin .$
li1e-5640 I: comment ?$
li1e-5650 E: il n'y a pas des champignons dans mon jar / dans mon
li1e-5660 E: jardin .$
li1e-5670 I: non mais tu aimes jardiner ?$
li1e-5680 E: oui .$
li1e-5690 I: aha . / oui . / qu'est-ce que tu fais tu: e:h /  tonds le
li1e-5700 I: gazon tu ... ?$
li1e-5710 E: tonds gazon ? qu'est-ce que c'est ?$
li1e-5720 I: tondre le gazon .$
li1e-5730 E: tondre le gazon . / j'a jamais entendu ça .$
li1e-5740 I: non ?$
li1e-5750 E: non (RIRE)$
li1e-5760 I: (RIRE) on arrête ? / voilà / oui .$
         C: $$