li1l-0010 [LINT1LEN 8809 OMTR VH 9309 KOLL MK 9312] $
         C: $
li1l-0020 I: voilà . / tu vas d'abord me dire euh ton nom / me donner
li1l-0030 I: ton âge / dire où tu habites / et me parler un peu de ta
li1l-0040 I: famille .$
li1l-0050 E: mm d'accord . / euh je m'appelle *** / *** . / euh on
li1l-0060 E: m'appelle souvent eu:h / *** . / (I:mm) st et j'ai
li1l-0070 E: ving:t-troiS ans /. et j'habite pour l'instant à: /
li1l-0080 E: Bromma // au nord de Stockholm . / mai:s / ma famille mes
li1l-0090 E: parents ils habitent à # / ma / elle elle habite à:
li1l-0100 E: Sundbyberg . / et mm j'ai # / st mon père il e:st eh
li1l-0110 E: recteur ou proviseur de: trois écoles en / à Järfälla . /
li1l-0120 E: ma mère elle travaille à: euh / Ovaco Stål . / elle e:st
li1l-0130 E: une sorte de vendeuse de / l' mm: comment dire ? l' mm /
li1l-0140 E: l'acier ?$
li1l-0150 I: l'acier .$
li1l-0160 E: oui . / et mon frère il habi- il travaille e:h il a
li1l-0170 E: travaillé cet s eh Xété avec pour les / les
li1l-0180 E: *social-démocrates pour la la: / la réunion jeun / eu:h /
li1l-0190 E: jeunesse / ou comment dire ? (I:mm) SIM pour les pour les
li1l-0200 E: jeunes *social-démocrates (I:mhm) SIM il a travaillé /
li1l-0210 E: cet été . / st e:h vous voulez que: + je d dise quelque
li1l-0220 E: chose # ?$
li1l-0230 I: quel âge a SIM / quel âge il a ton frère ?$
li1l-0240 E: e:h il a: dix-neu dix-neuF ans . / (I:mm) / c'est ça .$
li1l-0250 I: et à Bromma ? / tu habites de quelle façon / à Bromma ?$
li1l-0260 E: eh j'habite eh dans un petit appartement . / une (I:mm)
li1l-0270 E: SIM chambre et une petite eu:h cuisine . / j'habite dans
li1l-0280 E: un:e maison / eu:h / où il y a: / il n'y a que / que
li1l-0290 E: des peti:ts - / euh appartements / appartements . / et
li1l-0300 E: eu:h ouais c'est ça . / et c'est c'est près de la / de
li1l-0310 E: de: de l'eau .$
li1l-0320 I: mhm . / tu rencontres souvent ta famille ?$
li1l-0330 E: oui une fois par semaine . / eu:h je: j'y vais pour pour
li1l-0340 E: laver / (I:mm) mes vêtements et pour manger (RIRE) /
li1l-0350 E: (I:mm) un vrai dîner .$
li1l-0360 I: mhm . / comment fais-tu pour te rendre à l'université ?$
li1l-0370 E: eh (HESITE) / ah oui c'est uN bonne question . (RIRE) non
li1l-0380 E: mai:s / ce ce que je fais pour pour e:h / ?$
li1l-0390 I: pour venir ici oui .$
li1l-0400 E: eh oui . eh ave- eu:h / c'est à dire que: s # euh
li1l-0410 E: qu'est-ce que vous voulez dire ? / que ?$
li1l-0420 I: comment te rends-tu à l'université ?$
li1l-0430 E: ah bon si je # euh quelle sorte de communication + que je
li1l-0440 E: prends ?$
li1l-0450 I: oui . SIM$
li1l-0460 E: eh je prends le métro e:t l'autobus . / je prends eu:h le
li1l-0470 E: métro de: Islandstorget jusqu'à: Odenplan . / après je
li1l-0480 E: change et je prends le qu- le quarante eh le bus quarante
li1l-0490 E: pour l'université .$
li1l-0500 I: tu va:s de ton / appartement au métro ? / comment fais-tu
li1l-0510 I: ?$
li1l-0520 E: eh je je: je va à pied # / je vais à pied / Xkåmfå /
li1l-0530 E: (I:mhm) . mais (BAS) / mais eh j'ai j'ai aussi un copain
li1l-0540 E: qui habite eu:h à Fridhemsplan . et (I:mm) SIM quand
li1l-0550 E: j'ha- j'habite là je prends le métro X / (I:mhm) comme ça
li1l-0560 E: . / et c'est plus vite .$
li1l-0570 I: mm . / comment as-tu appris le français ?$
li1l-0580 E: ben j'ai fait euh troiS ans / à: mm: Xsch eh euh école
li1l-0590 E: / comment dire euh / école euh / m pas eh pas mat-
li1l-0600 E: maternelle mais ?$
li1l-0610 I: école de base ou / collège ou ?$
li1l-0620 E: oui / c'est ça .$
li1l-0630 I: mm . / + école primaire .$
li1l-0640 E: et après trois ans SIM au lycée .$
li1l-0650 I: au lycée .$
li1l-0660 E: et après je sui:s+ habité en # / j'ai habité e:n à Paris
li1l-0670 E: pendant un an . je travaillais comme fille au pair .$
li1l-0680 I: dans quel quartier ?$
li1l-0690 E: eh Montmartre . / dans le: (I:mm) SIM dix-huitième .$
li1l-0700 I: mm . et que faisais-tu d'autres là à Paris ?$
li1l-0710 E: ben je faiSais euh # / comme / eh la mère elle avait un
li1l-0720 E: cirque . et le père il était + musicien .$
li1l-0730 I: un SIM CIRQUE ?$
li1l-0740 E: oui on est on est / on est parti avec le cirque en
li1l-0750 E: Allemagne et en Angleterre et en France et / ça / . et
li1l-0760 E: pour ça c'était un peu difficile pour moi de d'aller
li1l-0770 E: faire des études à:$
li1l-0780 I: oui .$
li1l-0790 E: ah parce (EN RIANT) qu'on était # on on / on faisait des
li1l-0800 E: tours . mais / mais quand j'étais à Paris / j'ai: hm j'ai
li1l-0810 E: j'étais hm trois mois à: Alliance Française je crois /
li1l-0820 E: (I:mm) . mais j'étais pas contente avec cette / eh ce:s$
li1l-0830 I: tes cours .$
li1l-0840 E: non .$
li1l-0850 I: pourquoi ?$
li1l-0860 E: parce que c'était / eu:h eh / c'était p- mm # j'sais pas
li1l-0870 E: parce que c'est difficile / quand - il y a des des
li1l-0880 E: étudiants de / de:s euh des étudiants / étrangères de /
li1l-0890 E: de une no- une une grand nombre de: de pays . / il faut
li1l-0900 E: eu:h il faut av- euh # / le français qu'on parle / c'est+
li1l-0910 E: dans une dans un niveau Xånn st / un niveau un peu bas /
li1l-0920 E: un peu: / (I:mhm mm) SIM . et c'est ça que j'ai trouvé
li1l-0930 E: peut-être . on faiSait pas des / progrès / (I:mm) da:ns
li1l-0940 E: ce sens que je voulais faire . (I:mm) SIM j'sais pas . /
li1l-0950 E: mais mais c'était / un peu: indifférent / non pas
li1l-0960 E: indifférente mais . (RIRE)$
li1l-0970 I: inégal .$
li1l-0980 E: oui c'est ça .$
li1l-0990 I: oui / très bien . / mais tu savais que tu allais te
li1l-1000 I: promener et ne pas rester en France quand tu étais # /
li1l-1010 I: quand tu avais choisi de rejoindre cette famille / comme
li1l-1020 I: jeune fille au pair ?$
li1l-1030 E: eh non / je ne savais + pas$
li1l-1040 I: non tu SIM ne savais pas .$
li1l-1050 E: non .$
li1l-1060 I: tu ne savais pas que la mère avait un cirque ?$
li1l-1070 E: non parce que elle m'a té- elle m'a elle m'a appelé en en
li1l-1080 E: euh en Suède . et elle m'a dit que " j'ai un cirque " .
li1l-1090 E: et j'ai pas # eh j'ai j'ai croi- (I:RIRE) j'ai cru que
li1l-1100 E: j'ai j'avais pas bien compris . / (I:RIRE) mais c'était
li1l-1110 E: bien . elle étai:t (I:mm) SIM vraiment # + c'était /
li1l-1120 E: c'était$
li1l-1130 I: tu croyais SIM qu'elle disait " c'est le cirque ici
li1l-1140 I: (RIRE) .$
li1l-1150 E: (RIRE) .$
li1l-1160 I: j'ai besoin d'une jeune fille au pair . "$
li1l-1170 E: mais non / (I:non) . mais mais c'était pas euh # si j'av-
li1l-1180 E: / si un jour j'avais pas très bie:n fait la: (HESITE) la
li1l-1190 E: (BRUIT) le ménage ou ou / ça c'était pas très grave . / e
li1l-1200 E: elle elle préférait que / que je faiSais bien avec sa sa
li1l-1210 E: fille / (I:mm) + NN .$
li1l-1220 I: elle SIM avait une fille .$
li1l-1230 E: oui .$
li1l-1240 I: mm / très bien . / et pourquoi eu:h fais-tu: des études
li1l-1250 I: de français à l'université ?$
li1l-1260 E: euh je fais ça parce que j'aime BIEN / euh la langue . /
li1l-1270 E: et que: / ça m'intéresse beaucoup de de: / (I:mm)
li1l-1280 E: apprendre . / et aussi parce que j'ai: # / j'sais pas
li1l-1290 E: j'ai fait une éducation journalistique déjà . / j'ai
li1l-1300 E: travaillé comme journaliste / euh à la prov- / en
li1l-1310 E: *provence . / et eu:h / + X$
li1l-1320 I: en SIM province tu veux dire ?$
li1l-1330 E: oui en pro- en province oui . / (I:mm) (RIRE) pardon . /
li1l-1340 E: et là eh je je eu:h je faisais ça pendant deux ans . /
li1l-1350 E: (I:mm) SIM un+ un+ une éducation pra- eh pratique . /
li1l-1360 E: mai:s euh j' # Xe:n à la fin je: je me diSais que / je
li1l-1370 E: sais pa:s / assez de: # / j'ai j'ai pas assez de de / des
li1l-1380 E: s- (HESITE) euhm / s- pas sa- savoir mais # non mais
li1l-1390 E: c'est # je sais pas + ce que je DOIS$
li1l-1400 I: connaissances . SIM$
li1l-1410 E: de / . oui c'est ça / . e:h pour pour bien travailler . /
li1l-1420 E: alors il faut que je fasse des études / . et j'ai j'ai
li1l-1430 E: fait aussi la littérature . / c'est pour ça aussi que je
li1l-1440 E: fais le / français pour XX . / (I:mm mm) mm .$
li1l-1450 I: très bien . // tu: as voyagé en France autrement euh qu'à
li1l-1460 I: Paris ou ailleurs qu'à Paris ?$
li1l-1470 E: si un peu . j'étais e:n Bretagne / à la N / à Normandie +
li1l-1480 E: e:t$
li1l-1490 I: pas SIM en Provence (RIRE) ?$
li1l-1500 E: ah (RIRE) .$
li1l-1510 I: non ?$
li1l-1520 E: si .$
li1l-1530 I: si ?$
li1l-1540 E: oui + oui .$
li1l-1550 I: aussi ? SIM$
li1l-1560 E: oui .$
li1l-1570 I: oui ?$
li1l-1580 E: e:t / aussi au / au au nord . / et aussi et aussi dans
li1l-1590 E: au: dans / à la montagne . / j'étais à la montagne .$
li1l-1600 I: de quelle façon te déplaçais-tu ?$
li1l-1610 E: eh / comment ?$
li1l-1620 I: pour voyager ?$
li1l-1630 E: ben j'ai fait eh / par train e:t / par avion / et aussi
li1l-1640 E: pour avec l'autobus du cirque .$
li1l-1650 I: tu prenais l'autobus du cirque ?$
li1l-1660 E: oui .$
li1l-1670 I: aha / mm . / tu n'es ja- (BRUIT) / tu t'es rendu en
li1l-1680 I: France avec ta famille aussi avec tes parents avec les
li1l-1690 I: ?$
li1l-1700 E: si euh non pas avec eux (I:X) SIM mais ils ne sont euh
li1l-1710 E: ma mère elle a aussi habité en France eu:h (I:aha) SIM
li1l-1720 E: e:t mon père aussi . / et ils ils me: me: / ils me: /
li1l-1730 E: m'ont fait une visite euh pendant que: que j'étais là . /
li1l-1740 E: pendant mon séjour en France .$
li1l-1750 I: mm mm . / tu es née à Stockholm ?$
li1l-1760 E: oui / à Sundbyberg .$
li1l-1770 I: oui . / et tes parents aussi ?$
li1l-1780 E: non ma mère elle est de Malmö et mon père est de Ludvika
li1l-1790 E: .$
li1l-1800 I: où ça se trouve Ludvika ?$
li1l-1810 E: à Dalarna .$
li1l-1820 I: aha . / très bien / mm . et connais-tu d'autres langues
li1l-1830 I: que le français ?$
li1l-1840 E: ben évidemment que je connai:s angl + l'anglais .$
li1l-1850 I: l'anglais . SIM$
li1l-1860 E: et aussi e:h l'allemand .$
li1l-1870 I: l'allemand ?$
li1l-1880 E: oui .$
li1l-1890 I: tu as fait combien d'années d'allemand ?$
li1l-1900 E: trois ans .$
li1l-1910 I: trois ans oui .$
li1l-1920 E: et j'étais beaucoup en *Allemand (BAS) . / ah je parle
li1l-1930 E: pas eu:h allemand comme / + comme l'anglais .$
li1l-1940 I: tu es SIM beaucoup allée en Allemagne ?$
li1l-1950 E: oui parce (I:mm) que j'ai des # / parce que: ma
li1l-1960 E: grand-mère et mon grand-père ils so:nt de d'Allemagne .$
li1l-1970 I: mhm ?$
li1l-1980 E: mm .$
li1l-1990 I: de quelle région ?$
li1l-2000 E: HambourG .$
li1l-2010 I: mm . / Hambourg .$
li1l-2020 E: oui (RIRE) .$
li1l-2030 I: mhm / très bien . // e:t / tu t'y rendais comment ?$
li1l-2040 E: comment ?$
li1l-2050 I: tu te rendais comment en Allemagne ?$
li1l-2060 E: ben j'ai comme j'ai: euh j'ai j'ai # pour pour aller en
li1l-2070 E: Allemagne e:h (I:oui) SIM j'ai pris euh le train l'avion
li1l-2080 E: et la voiture aussi .$
li1l-2090 I: aussi ?$
li1l-2100 E: oui .$
li1l-2110 I: mm .$
li1l-2120 E: moi j'ai pas dE: euh une co- *va *he- com- licence de
li1l-2130 E: conduire mais j'ai /$
li1l-2140 I: (VITE) permis de conduire . mm .$
li1l-2150 E: mm permis de conduire oui .$
li1l-2160 I: mm .$
li1l-2170 E: oui .$
li1l-2180 I: très bien . / mm / quand tu n'étudies pas / qu'est-ce que
li1l-2190 I: tu fais de te:s / (E:RIRE) journées ?$
li1l-2200 E: be:n je fais eu:h du sport qu'on a déjà / + X$
li1l-2210 I: du sport ? SIM$
li1l-2220 E: oui . / deux (I:mm) SIM fois par semaine je fais le
li1l-2230 E: Friskis et Svettis . / (I:mm mm) . et je lis beaucoup f /
li1l-2240 E: (I:mm) . et je: je vais au cinéma . et je vais écouter la
li1l-2250 E: muSique peut-être dans euh dans une boîte ou .$
li1l-2260 I: tu ne viens pas chaque jour à l'université ?$
li1l-2270 E: presque chaque jour .$
li1l-2280 I: presque + chaque jour .$
li1l-2290 E: pas le: SIM pas eu:h mm samedi ou dimanche .$
li1l-2300 I: non .$
li1l-2310 E: mais euh hm si non presque chaque jour / (I:mm) parce que
li1l-2320 E: je préfère faire eh # / étudier à: / à la bibliothèque
li1l-2330 E: parce que: là on+ on fait vraiment des études . / on
li1l-2340 E: n'est pas / euh eh / eh eu:h comment dire ? / il y a
li1l-2350 E: toujours des choses qu'on qu'on veut fait mieux eh faire
li1l-2360 E: mm (CHERCHE DES MOTS)$
li1l-2370 I: à la maison$
li1l-2380 E: Xdans / oui c'est ça .$
li1l-2390 I: écouter la radio + e:t .$
li1l-2400 E: ah oui SIM et (I:mm) SIM / donner // l'eau aux fleurs Xet
li1l-2410 E: Xça .$
li1l-2420 I: aha (RIRE) .$
li1l-2430 E: (RIRE) .$
li1l-2440 I: arroser les fleurs (TOUX) .$
li1l-2450 E: ah oui c'est ça .$
li1l-2460 I: jaha . / qu'est-ce que tu as comme loisir donc ? tu: # /
li1l-2470 I: quel est ton loisir / préféré ?$
li1l-2480 E: / je crois que c'est lire .$
li1l-2490 I: lire ?$
li1l-2500 E: X mm .$
li1l-2510 I: mm tu lis dans quelle langue ?$
li1l-2520 E: ben je lis eu:h en suédois et en français mai:s hm: # et
li1l-2530 E: des fois en en+ / anglais aussi (I:mm) SIM mais presque
li1l-2540 E: jamais Xen - / allemand$
li1l-2550 I: mm / mm . tu lis le journal ?$
li1l-2560 E: oui .$
li1l-2570 I: tous les jours ?$
li1l-2580 E: oui .$
li1l-2590 I: mhm . / et quand tu as des vacances que fais-tu ?$
li1l-2600 E: ben en hiver je fais du ski . / + j'aime bie:n$
li1l-2610 I: où / où ça SIM ?$
li1l-2620 E: à ba Xdans à / dans leS+ euh dan:s / à la montagne / en
li1l-2630 E: Suède ou / aux Alpes / (I:mm) en+ en Austriche ou / en
li1l-2640 E: France ou .$
li1l-2650 I: et tu y vas comment ?$
li1l-2660 E: (RIRE) .$
li1l-2670 I: (RIRE) SIM$
li1l-2680 E: j'y vais eu:h / par train ou / par un grand autobus
li1l-2690 E: (I:RIRE) .$
li1l-2700 I: ah OK . / ah / e:t euh / tu n'as pas d'autre loisir que
li1l-2710 I: la lecture$
li1l-2720 E: mais si . / mais eh (I:si?) SIM mais c'est la la: hm: e:h
li1l-2730 E: (BRUIT) / c'est la meilleure . / non j'ai j'aime bien
li1l-2740 E: écouter la muSique aussi / et chanter . / + XX$
li1l-2750 I: chanter ? SIM tu chantes ?$
li1l-2760 E: oui maintenant je chante pas dans un choral ou: (I:non)
li1l-2770 E: SIM un truc comme ça . mais je: # a- avant + je le
li1l-2780 E: faisais .$
li1l-2790 I: toute SIM seule . / dans la cuisine et ... ? 

li1l-2800 E: ah oui / sur la rue .$
li1l-2810 I: sur la rue dans la rue (RIRE) oui ?$
li1l-2820 E: dans la rue .$
li1l-2830 I: oui / mm .$
li1l-2840 E: e:t euh / (I:mm) oui c'est ça e:t$
li1l-2850 I: et quand tu vas au cinéma qu'est-ce que tu vas voir comme
li1l-2860 I: film ?$
li1l-2870 E: un film italien .$
li1l-2880 I: + ah bon ?$
li1l-2890 E: Ettore SIM Scola ou (I:mm) SIM un film très
li1l-2900 E: intellectualisé (I:mm) SIM . / j'aime (I:mm) SIM bien ça
li1l-2910 E: (I:mm) . (RIRE)$
li1l-2920 I: tu aimes ça ?$
li1l-2930 E: (RIRE) oui c'est ça que j'aime .$
li1l-2940 I: tu n'aimes pas les choses drôles et / si ?$
li1l-2950 E: si j'aime ça aussi . mais je préfère eh Xcomme Xs'il y a
li1l-2960 E: u:n u:n truc qui est e:h quelque chose très spécial avec
li1l-2970 E: très spé euh spéciaux avec / des films comme comme / eh
li1l-2980 E: Scola / ou ou # / j'sais pas d'autres mais j'aime + bien
li1l-2990 E: ça .$
li1l-3000 I: tu préfères SIM les films qui font réfléchir à ceux qui
li1l-3010 I: font rire ou + pleurer ou ?$
li1l-3020 E: oui . SIM$
li1l-3030 I: oui .$
li1l-3040 E: normalement (I:X) SIM . j'aime bien aussi euh voir un
li1l-3050 E: film avec eh / # comme Les Ripoux par exemple .$
li1l-3060 I: oui oui .$
li1l-3070 E: j'aime bien ça mais mais quand même . / (I:mm) Xpréfère
li1l-3080 E: les autres . (BAS)$
li1l-3090 I: oui il y a tout dans ce film eh . / mhm très bien . / eh
li1l-3100 I: // si tu avais la possibilité de // gagner beaucoup
li1l-3110 I: d'argent ou si on t'offrait / un million de couronnes /
li1l-3120 I: que ferais-tu ?$
li1l-3130 E: (RIRE) je ne sais pas . / be:n une million de couronnes
li1l-3140 E: c'est pas beaucoup si on veut ha:biter en Stock à
li1l-3150 E: Stockholm hein / (I:aha) parce qu'il fallai:t / imm-
li1l-3160 E: immidiatement acheter un appartement . / peut- être on+
li1l-3170 E: on aura un / oui u:n appartement à deux pièces là .$
li1l-3180 I: + pour un million de couronnes ?$
li1l-3190 E: si on a SIM si on a la chance .$
li1l-3200 I: à Stockholm ?$
li1l-3210 E: comment ?$
li1l-3220 I: à Stockholm .$
li1l-3230 E: oui .$
li1l-3240 I: avec un million ?$
li1l-3250 E: oui .$
li1l-3260 I: mhm / mm .$
li1l-3270 E: si on a / X .$
li1l-3280 I: oui . / tu: t'intéresses à la politique ?$
li1l-3290 E: oui beaucoup .$
li1l-3300 I: beaucoup .$
li1l-3310 E: mm .$
li1l-3320 I: et tu as voté ?$
li1l-3330 E: oui .$
li1l-3340 I: oui .$
li1l-3350 E: + pour les communistes .$
li1l-3360 I: c'était la première SIM fois ?$
li1l-3370 E: non c'était la deuxième fois .$
li1l-3380 I: la deuxième fois .$
li1l-3390 E: oui .$
li1l-3400 I: mm . et tu es satisfaite de: du résultat ?$
li1l-3410 E: (SOUPIR) oui / (I:mm) très / satisfait . / oui je j'aime
li1l-3420 E: bien que: les communistes sont rentrés à / # NON so:nt /
li1l-3430 E: sont toujours là . / eu:h e:t j'aime bien aussi que: euh
li1l-3440 E: les / le parti de la milieu / (I:mm) qu'ils sont rentrés
li1l-3450 E: au au$
li1l-3460 I: parti de la milieu / il faut dire (RIRE)$
li1l-3470 E: (RIRE) ah oui .$
li1l-3480 I: le parti écologiste ou .$
li1l-3490 E: ah oui . / (I:mm) écologiste les verts .$
li1l-3500 I: les verts + oui / très .$
li1l-3510 E: oui . je trouve SIM ça bien aussi .$
li1l-3520 I: oui oui et puis / tu: n'as jamais hésité ?$
li1l-3530 E: si bien sûr que j'ai euh # c'est pas / c'e:st X # moi je
li1l-3540 E: vote pour les communistes . mais ça dire pas / ça veut
li1l-3550 E: pas dire que: j'aime bien la parti communiste . je / je
li1l-3560 E: préfère (I:mm) SIM euh / cette parti euh / pour les so-
li1l-3570 E: non # / hm: oui / je les préfère + je$
li1l-3580 I: il n'y SIM avait pas de parti qui eh / te satisfaisait
li1l-3590 I: complètement$
li1l-3600 E: non / (I:non) pas du tout .$
li1l-3610 I: aucun ?$
li1l-3620 E: c'est ça .$
li1l-3630 I: mm / très bien . / j'sais pas je crois qu'on a: . / ça va
li1l-3640 I: là ? (PARLE AVEC LE CHERCHEUR) // encore une ou deux
li1l-3650 I: minutes . // mhm mm . / quelles sont tes impressions
li1l-3660 I: après quelques semaines à l'université$
li1l-3670 E: ben c'e:st euh (SOUPIR) # // je crois que / eh il faut
li1l-3680 E: euh # / (BRUIT) / à au début j'étais un peu exagérée . /
li1l-3690 E: oh je suis toujours ça mais . (RIRE) / mai:s euh # /
li1l-3700 E: parce que: quand j'ai Xlu euh quand j'ai: vu ce que je d
li1l-3710 E: euh je devais faire / (I:mm) j'étais un peu pressée . /
li1l-3720 E: mais maintenant je trouve que si on # / j'ai l'impression
li1l-3730 E: que que: / il y a quand même eh / assez asse:z / beaucoup
li1l-3740 E: de temps / pour (I:mm) SIM / pour les études . / c'est
li1l-3750 E: pas trop pressé je trouve / quand même (I:mm) SIM . / et
li1l-3760 E: que je trouve que / e:h les lEçons ils sont très bien +
li1l-3770 E: le:s$
li1l-3780 I: mm SIM mm . tu vas avoir le temps de: tout faire ? / de:
li1l-3790 I: lire les journaux les livres ... ? // oui écrire les
li1l-3800 I: compositions ? / mm ?  .$
li1l-3810 E: oui / oui je SIM // oui je crois oui .$
li1l-3820 I: + Xtåkåtar .$
li1l-3830 E: il eh SIM Xni n'y aura pas / + Xde$
li1l-3840 I: oui / tu es SIM organisée ?$
li1l-3850 E: oui je crois . / ben je suis PAS organisée . / mais je me
li1l-3860 E: f f / euh je suis forcée d'être d'organiser . alors je /
li1l-3870 E: (I:mm) oui .$
li1l-3880 I: très bien .$
li1l-3890 E: oui . / + je sais X .$
li1l-3900 I: e:t SIM les étudiants avec lesquels tu as parlé euh sont
li1l-3910 I: satisfaits aussi ? / il y en a qui sont déçus ... ?$
li1l-3920 E: non je ne crois pas qu'il y a # / ben peut-être il y a eh
li1l-3930 E: quelques- unes qui sont / quelques-uns qui sont décus . /
li1l-3940 E: mais si non euh je les trouve$
li1l-3950 I: ils SIM trouvent que le niveau est trop bas ? / trop haut
li1l-3960 I: ? / trop ... ?$
li1l-3970 E: non je crois quE: ils trouvent que c'est c'est normal .
li1l-3980 E: c'est bien . / (I:oui) je crois / (I:oui?) SIM oui . / il
li1l-3990 E: il y a DES euh il y a des étudiants dans dans ma classe
li1l-4000 E: qui sont / très très bien / (I:mm) qui sont un peu plus
li1l-4010 E: haut que les autres . mais (I:mm) SIM / si non je trouve
li1l-4020 E: que: / nou- nous sommes euh un peu pareils . / il y a des
li1l-4030 E: des / (I:mm) des dames qui qui o:nt qui parlent très bien
li1l-4040 E: . / mais si non euh$
li1l-4050 I: des dames tu veux dire / celles qui sont plus âgées hein
li1l-4060 I: ?$
li1l-4070 E: oui c'est ça . (I:mm) ils parlent mieux mais # / non pas
li1l-4080 E: (I:oui) SIM / pour les # / pas tous (I:mm) SIM les trois
li1l-4090 E: mais quand même XX . / (I:mm) mais si non je trouve que
li1l-4100 E: c'est bon . / + c'est bien .$
li1l-4110 I: et tous SIM / tous sont+ intéressés par eh / ce qu'ils
li1l-4120 I: font .$
li1l-4130 E: oui je crois .$
li1l-4140 I: oui / mm .$
li1l-4150 E: c'est eh c'est+ intéressant avec cette classe parce que /
li1l-4160 E: moi je eh je suis pas trèS âgée . mais j'ai quand même /
li1l-4170 E: presque vingt-quatre ans . / (I:mm) . et moi j'ai
li1l-4180 E: travaillé quelques années . j'ai voyagé comme ça . /
li1l-4190 E: (I:mm) e:t j'ai # ma copine NN elle a aussi elle a
li1l-4200 E: aussi # elle a: fait le pareil . elle (I:mm) SIM elle a
li1l-4210 E: le même âge que moi . / mais il y des autres filles qui
li1l-4220 E: sont venues directement de (I:mm) SIM de: de: du lycée .
li1l-4230 E: / et moi je vois une différence . / ils sont très bien
li1l-4240 E: eu:h pou:r en français . c'est pas ça . / mais il y a une
li1l-4250 E: aut- un:e différence de de voir de de choses (I: mm mm)
li1l-4260 E: SIM / que peut-être euh (BRUIT) # / oh c'est bien .
li1l-4270 E: c'est+ intéressant . mais mais quand même on le voit .$
li1l-4280 I: mm .$
li1l-4290 E: XX .$
li1l-4300 I: tu penses que c'est+ important de # // il faut arrêter là
li1l-4310 I: (RIRE) .$
li1l-4320 E: ah bon .$
li1l-4330 I: oui . bon la question était intéressante mais (RIRE) .$
li1l-4340 E: oui très intéressant (RIRE) . $