li3p-0010 [LIN03PER 0000 OMTR CS 9212 KOLL IB 9312]
li3p-0020 
li3p-0030 I:mm / on peut y aller / tu vas te présenter une nouvelle
li3p-0040 I:mfois / me raconter un peu .$
li3p-0050 E: oui je m' appelle / *** *** . / j' ai vingt ans . /
li3p-0060 E: et j' habite à Stockholm . / et maintenant j' étudie le
li3p-0070 E: suédois / à l' université / parce que je veux faire /
li3p-0080 E: *nya / *gymnasielärarlinjen . / et je vais devenir
li3p-0090 E: professeur / de suédois et de français .$
li3p-0100 I: très bien .$
li3p-0110 E: et je ne sais pas vraiment si c' est mon truc . / mais
li3p-0120 E: comme ça j' aurai / une / professure ? / profession ? //
li3p-0130 E: une éducation professionnelle .$
li3p-0140 I: oui .$
li3p-0150 E: oui .$
li3p-0160 I: formation . / oui euh tu as terminé les quarante points ?$
li3p-0170 E: oui .$
li3p-0180 I: est-ce-que tu peux raconter un peu comment tu as vécu ces
li3p-0190 I: quarante points ?$
li3p-0200 E: oui c' était bien . / c' était moins fatiguant que les
li3p-0210 E: vingt points je je pense / parce que / les vingt points
li3p-0220 E: alors tout tout est / nouveau . / mais les quarante
li3p-0230 E: points c' était bien . / et / et on maîtrise mieux la
li3p-0240 E: langue . mais quand même on / se rend compte - qu' on ne
li3p-0250 E: sait pas beaucoup vraiment .$
li3p-0260 I: mm / tu les a faits tout de suite après les vingt points
li3p-0270 I: ?$
li3p-0280 E: oui .$
li3p-0290 I: mm .$
li3p-0300 E: et // et / oui je ne sais pas quoi dire .$
li3p-0310 I: et maintenant tu fais les soixante points ?$
li3p-0320 E: non .$
li3p-0330 I: ah non . / tu ne fais pas de français du tout ?$
li3p-0340 E: non / pas du t / et je fais la conversation . / mais c'
li3p-0350 E: est seulement deux points .$
li3p-0360 I: deux points seulement .$
li3p-0370 E: parce que je fais vingt points de suédois . $
li3p-0380 I: mm / très bien . / et tu apprends le suédois à l'
li3p-0390 I: université ?$
li3p-0400 E: oui .$
li3p-0410 I: ici ?$
li3p-0420 E: oui .$
li3p-0430 I: oui . / tu vas à *Lärarhögskolan aussi ou ... ?$
li3p-0440 E: non / euh c' est plus tard .$
li3p-0450 I: plus tard .$
li3p-0460 E: c' est £ je ferai / un an / à *Lärarhögskolan .$
li3p-0470 I: mhm / bien . / et tu es allée en France ?
li3p-0480 I: oui / je zuis+ allée à Besançon cet été / pour un mois .
li3p-0490 I: / c' était très bien .
li3p-0500 I: mm$
li3p-0510 E: et c' est bien de / pratiquer / / à parler / de parler /
li3p-0520 E: oui / et £$
li3p-0530 I: tu t' es promenée sur le boulevard Micaux ?$
li3p-0540 E: oui . $
li3p-0550 I: oui ? ouais .$
li3p-0560 E: oui$
li3p-0570 I: et tu as vu la maison de Victor Hugo ?$
li3p-0580 E: oui tout ça .$
li3p-0590 I: celle de Charles Nodier / non ?$
li3p-0600 E: non .$
li3p-0610 I: ah il il reste méconnu même à Besançon ?$
li3p-0620 E: oui / mais c' est+ une belle ville et . I: le
li3p-0630 E: centre-ville est est+ agréable ?
li3p-0640 E: oui c' est bien .$
li3p-0650 I: mm / très bien . / et quels sont tes projets d' avenir ?
li3p-0660 I: / pour le / alors le travail c' est /$
li3p-0670 E: oui / ça c' est fixé oui .$
li3p-0680 I: professeur . 
li3p-0690 I: c' est fixé ? $
li3p-0700 E: oui / peut-être / je vais faire autre chose / d' abord /
li3p-0710 E: et puis devenir professeur un peu plus tard / parce que
li3p-0720 E: je ne pense pas que c' est très intéressant avec uN /
li3p-0730 E: très jeune professeur . / je ne sais pas . $
li3p-0740 I: ah bon ?$
li3p-0750 E: non .$
li3p-0760 I: X il faut bien qu' il commence un jour / je dis on est £$
li3p-0770 E: oui / oui mais quand même .$
li3p-0780 I: oui . / tu veux dire par là qu' il faut de l' expérience
li3p-0790 I: et que c' est £$
li3p-0800 E: oui / l' expérience de la vie pas seulement / eh pas
li3p-0810 E: seulement le suJet / il faut connaître la vie .$
li3p-0820 I: m / m / et que penses _tu faire donc alors ?$
li3p-0830 E: je ne sais pas je voudrais bieN travailler comme guide .$
li3p-0840 I: comme guide ?$
li3p-0850 E: ouais .$
li3p-0860 I: aha .$
li3p-0870 E: et aussi / après *Lärarhögskolan je voudrais aller / en
li3p-0880 E: France pour un an .$
li3p-0890 I: m / c' est bien .$
li3p-0900 E: parce que je pense que qu' il faut le faire si on veut
li3p-0910 E: vraiment parler .$
li3p-0920 I: bien sûr / indispensable .$
li3p-0930 E: bien / oui .$
li3p-0940 I: mhm . / et quand tu auras £ quand tu te seras établie /
li3p-0950 I: tu vas £ / tu fonderas une famille ou ... ?$
li3p-0960 E: mais je ne sais pas . je pense / oui .$
li3p-0970 I: oui ?$
li3p-0980 E: oui .$
li3p-0990 I: avec beaucoup d' enfants ?$
li3p-1000 E: non .$
li3p-1010 I: non ?$
li3p-1020 E: non / un enfant .$
li3p-1030 I: un SEUL ?$
li3p-1040 E: oui / je pense .$
li3p-1050 I: pourquoi ? $
li3p-1060 E: je suis+ enfant unique moi-même . et c' est bien . et /
li3p-1070 E: je n' aime pas trop les enfants .$
li3p-1080 I: ah bon .$
li3p-1090 E: non / pas comme £ pas tellement . $
li3p-1100 I: et tu n' as pas souffert de solitude ou de ... ?
li3p-1110 I: non / pas du tout .
li3p-1120 I: tu avais des amis des camarades de classe oui ? 
li3p-1130 I: et tu trouves que c' est bien être entre papa et maman ?$
li3p-1140 E: oui c' est bien .$
li3p-1150 I: l' enfance Xet / oui ?$
li3p-1160 E: oui .$
li3p-1170 I: oui / ah bon . / mhm . // est-ce-que tu as travaillé
li3p-1180 I: aussi déjà ?$
li3p-1190 E: oui / eh j' ai travaillé dans un bureau . / et je
li3p-1200 E: travaille le week-end dans un hôpital / comme
li3p-1210 E: aide-soignante . et ça me plaît bien . / j' aime le
li3p-1220 E: contact avec les gens et tout ça .$
li3p-1230 I: ça n' est pas trop difficile ?$
li3p-1240 E: non mais c' est dur .$
li3p-1250 I: oui .$
li3p-1260 E: physiquement c' est dur / oui .$
li3p-1270 I: psychologiquement euh ... ?$
li3p-1280 E: oui de temps en temps parce  qu' on n' a pas assez de
li3p-1290 E: temps pour les / patients . et alors / on a un peu de
li3p-1300 E: mauvais / de mauvouais / de mauvaise / conscience .$
li3p-1310 I: m . / tu es dans quel euh / service ?$
li3p-1320 E: la chirurgie et aussi la médicine .$
li3p-1330 I: la médecine .$
li3p-1340 E: oui .$
li3p-1350 I: ce ne sont £ ce sont des gens qui vont guérir pour la
li3p-1360 I: plupart ?$
li3p-1370 E: oui / la chirurgie / alors c' est mieux .$
li3p-1380 I: c' est mieux .$
li3p-1390 E: et ils £ / et ils sont plus jeunes .$
li3p-1400 I: ils sont plus jeunes .$
li3p-1410 E: oui .$
li3p-1420 I: oui . / ce sont des gens qui se sont blessés
li3p-1430 I: accidentellement ou ... ?$
li3p-1440 E: oui .$
li3p-1450 I: oui / mm . / tu es bien payée ?$
li3p-1460 E: oui je pense assez bien .$
li3p-1470 I: oui / mm . / et les collègues de travail ?$
li3p-1480 E: oui ils les / ils ne / ne le pensent pas . mais c' est
li3p-1490 E: parce que parce qu' ils travaillent là-bas / tout le
li3p-1500 E: temps . alors ça ne fait pas beaucoup d' argent . mais
li3p-1510 E: pour le week-end et le soir / ça donne assez beaucoup d'
li3p-1520 E: argent .$
li3p-1530 I: mm / est-ce-qu' il y a une bonne atmosphère de travail
li3p-1540 I: entre eux ?$
li3p-1550 E: oui .$
li3p-1560 I: oui ?$
li3p-1570 E: oui et c' est ça qui me plaît aussi / parce que c' est
li3p-1580 E: vraiment / il faut / il faut qu' il ait de bonnes
li3p-1590 E: relations parce que sinon ça ne va pas parce qu' on
li3p-1600 E: travaille / dans un groupe .$
li3p-1610 I: et tout le monde travaille / y en a pas qui font semblant
li3p-1620 I: de travailler ou ... ?$
li3p-1630 E: non où je travaille c' est bien .$
li3p-1640 I: c' est bien mm.$
li3p-1650 E: ouais .$
li3p-1660 I: et les médecins vous considèrent bien . les chirurgiens ?$
li3p-1670 E: non . / ils ne nous regardent pas / non . du tout .$
li3p-1680 I: vous n' ex / vous n' existez pas ?$
li3p-1690 E: non .$
li3p-1700 I: oui / et ça vous gêne ça ?$
li3p-1710 E: non . / mais ça aurait pu être mieux si j' y travaillais
li3p-1720 E: / / tout le temps . mais / pour le week-end .$
li3p-1730 I: mm / tu as dit que tu travaillais aussi non / dans un
li3p-1740 I: kiosque ou ... ?$
li3p-1750 E: non / dans un bureau .$
li3p-1760 I: dans un bureau .$
li3p-1770 E: oui .  $
li3p-1780 I: et que fais _tu dans ?$
li3p-1790 E: comme secrétaire .$
li3p-1800 I: secrétaire .$
li3p-1810 E: et / c' est plus dur parce que là on travaille entre huit
li3p-1820 E: heures le matin et cinq heures l' après-midi . / et / ça
li3p-1830 E: ne me plaît pas .$
li3p-1840 I: non .$
li3p-1850 E: et il n' y a pas de liberté de faire ce qu' on veut . /
li3p-1860 E: le chef euh / me donne des choses à faire . et je le fais
li3p-1870 E: . et puis je n' ai rien à faire . et de temps en temps /
li3p-1880 E: je suis accapa / accaparée . // c' est pas bien .$
li3p-1890 I: mm . / est-ce-que tu crois que tu pourras concilier une
li3p-1900 I: vie de professeur / avec une vie familiale ?$
li3p-1910 E: oui  pourquoi pas ? $
li3p-1920 I: ou un enfant oui .$
li3p-1930 E: oui .$
li3p-1940 I: non c' est pas un problème .$
li3p-1950 E: oui parce que je pense que le métier de professeur est
li3p-1960 E: quand même bieN parce qu' on a / beaucoup de temps libre
li3p-1970 E: . / ça ne veut pas dire qu' on est libre . on a des
li3p-1980 E: choses à faire à la maison . mais quand même on / on est
li3p-1990 E: son propre chef / plus ou moins .$
li3p-2000 I: tu as l' intention de te marier ?$
li3p-2010 E: mm oui je pense .$
li3p-2020 I: oui . / tu ne fais pas partie de ces femmmes qui veulent
li3p-2030 I: euh avoir un enfant et puis qui ... ?$
li3p-2040 E: non / je pense pas .$
li3p-2050 I: non . / c' est à la mode tout de suite en$
li3p-2060 E: oui .$
li3p-2070 I: en France surtout .$
li3p-2080 E: oui oui je sais .$
li3p-2090 I: mm / tu es satisfaite de l' école suédoise telle que tu
li3p-2100 I: l' as connue ?$
li3p-2110 E: eh / oui je ne sais pas vraiment . / eh / / d' un / d'
li3p-2120 E: une part / je suis contente . mais d' autre part je pense
li3p-2130 E: que / j' y suis+ allée pendant douze ans . / et si je
li3p-2140 E: compare / ce que / j' y ai appris / avec ce que j'
li3p-2150 E: apprends ici à l' université / c' est terrible . / parce
li3p-2160 E: que vraiment c' est c' est+ un gaspillage de temps // là
li3p-2170 E: . / mais / mais d' autre part c' est bien aussi / parce
li3p-2180 E: que £ / non je ne sais pas .$
li3p-2190 I: est-ce-que c' est pas aussi que quand on devient adulte
li3p-2200 I: on travaille davantage ?$
li3p-2210 E: oui c' est ça aussi et / mais / quand même . / ça aurait
li3p-2220 E: pu être pluS effectif .$
li3p-2230 I: oui / oui .$
li3p-2240 E: oui .$
li3p-2250 I: ça tient aux professeurs ou au système ou ... ?$
li3p-2260 E: le système je pense .$
li3p-2270 I: oui .$
li3p-2280 E: oui .$
li3p-2290 I: mm . / c' est+ une euh reflexion que tu vas poursuivre /
li3p-2300 I: puisque$
li3p-2310 E: m / ouais .$
li3p-2320 I: si tu deviens professeur $
li3p-2330 E: ouais .$
li3p-2340 I: je ne sais pas si on en discute beaucoup à
li3p-2350 I: *Lärarhögskolan de ces questions là mais .$
li3p-2360 E: non je ne sais pas moi non plus .$
li3p-2370 I: moi non plus . / je n' ai pas l' impression
li3p-2380 I: personnellement . mais / oui / c' esT euh £ / la Suède
li3p-2390 I: qui sera ton pays d' avenir ?$
li3p-2400 E: oui / je pense .$
li3p-2410 I: oui .$
li3p-2420 E: je veux bien aller à l' étranger pour pour vivre / pour
li3p-2430 E: un an deux ans / mais je reviendrai en Suède .$
li3p-2440 I: tu es sûre ?$
li3p-2450 E: oui .$
li3p-2460 I: si en France tu rencontres un $
li3p-2470 E: oui je sais mais .$
li3p-2480 I: un Breton ?$
li3p-2490 E: mais / non mais quand même / je veux vivre en Suède .$
li3p-2500 I: oui / pourquoi ?$
li3p-2510 E: / la langue .$
li3p-2520 I: ah bon ?$
li3p-2530 E: oui je pense que c' est ça . / pas que / c' est difficile
li3p-2540 E: de parler une / autre langue . mais c' est / c' est le
li3p-2550 E: sentiment / de s' ex / s' exprimer / s' exprimer / oui
li3p-2560 E: dans sa langue maternelle . / et aussi travailler avec la
li3p-2570 E: langue . ça me plaît beaucoup .$
li3p-2580 I: / y a beaucoup+ à faire pour apprendre le suédois aux
li3p-2590 I: Suédois ?$
li3p-2600 E: oui .$
li3p-2610 I: oui .$
li3p-2620 E: c' est £ / ça demande plus que je n' avais pas pensé /
li3p-2630 E: que je n' avais pensé .$
li3p-2640 I: mm$
li3p-2650 E: oui parce qu' on travaille beaucoup avec la grammaire .
li3p-2660 E: et aussi / / on n' a pas £ / eh on n' a pas / le
li3p-2670 E: commentaire de texte . et avec le commentaire de texte on
li3p-2680 E: lit un roman . mais si on ne / lit pas de roman alors il
li3p-2690 E: faut faire ça / pour soi-même . / on lit toujours un
li3p-2700 E: roman / quand même . / alors ça donne plus de travail
li3p-2710 E: avec euh / des choses plus théori $
li3p-2720 I: théoriques .$
li3p-2730 E: théoriques / oui .$
li3p-2740 I: vous n' avez pas de commentaire de texte ?$
li3p-2750 E: non . / on aura plus tard . mais c' est seulement des /
li3p-2760 E: des articles des choses comme ça pas de roman .$
li3p-2770 I: pourquoi ?$
li3p-2780 E: non parce que je veux faire l' histoire de la littérature
li3p-2790 E: euh / plus tard .$
li3p-2800 I: aha d' accord oui .$
li3p-2810 E: il faut faire un an de suédois un an de  d' histoire de
li3p-2820 E: la de la littérature .$
li3p-2830 I: mm . / quand vous étudiez le suédois est-ce-que vous
li3p-2840 I: étudiez le danois et le norvégien ?$
li3p-2850 E: oui / $
li3p-2860 I: aussi ? $
li3p-2870 E: euh / ce printemps .$
li3p-2880 I: oui . c' est compris dans les études ?$
li3p-2890 E: oui .$
li3p-2900 I: obligatoire ?$
li3p-2910 E: oui . $
li3p-2920 I: oui .$
li3p-2930 E: pour les professeurs .$
li3p-2940 I: oui / c' est normal .$
li3p-2950 E: oui .$
li3p-2960 I: mm / très bien . / et tu voudrais enseigner à / en ville
li3p-2970 I: ou à la campagne ou ... ?$
li3p-2980 E: en ville .$
li3p-2990 I: en ville ?$
li3p-3000 E: oui .$
li3p-3010 I: pourquoi ?$
li3p-3020 E: parce que / je n' ai pas habité eh / à la campagne
li3p-3030 E: moi-même . et alors / c' est+ un peu difficile de
li3p-3040 E: comprendre euh ces gens-là je pense / parce que c' est
li3p-3050 E: quand même une autre vie .$
li3p-3060 I: mm .$
li3p-3070 E: d' autres / des autres / expériences .$
li3p-3080 I: mm . // quatre minutes / j' ai épuisé toute mes questions
li3p-3090 I: là . / bon / mm / qu' est-ce-que tu as fait cet été ?$
li3p-3100 E: alors je suis+ allée à Besançon / après m la fête du
li3p-3110 E: bicentennaire et$
li3p-3120 I: pourquoi après ?$
li3p-3130 E: oui parce que / c' est pour des des raisons /
li3p-3140 E: personnelles . mais j' y suis ven venue le / le quinze .
li3p-3150 E: et / / c' est dommage mais quand même on ne l' a pas /
li3p-3160 E: beaucoup / célébré là-bas / je pense .                 $
li3p-3170 I: non on a pourtant fait tomber des têtes à Besançon aussi
li3p-3180 I: non ?$
li3p-3190 E: oui oui . j' ai entendu dire ça mais mais pour la fête je
li3p-3200 E: ne je ne pense pas qu' on a beaucoup fait . mais / j' ai
li3p-3210 E: fait un peu et j' ai suivi un cours .$
li3p-3220 I: à Besançon ?$
li3p-3230 E: oui .$
li3p-3240 I: à l' université ?$
li3p-3250 E: oui .$
li3p-3260 I: oui .$
li3p-3270 E: et c' était bien .$
li3p-3280 I: oui / mais$
li3p-3290 E: et / un cours d' expression orale .$
li3p-3300 I: m . / y avait beaucoup d' étrangers ?$
li3p-3310 E: oui .$
li3p-3320 I: oui .$
li3p-3330 E: et il y a beaucoup d' étrangers à Besançon .$
li3p-3340 I: oui / oui .$
li3p-3350 E: oui / mais$
li3p-3360 I: beaucoup d' immigrés .$
li3p-3370 E: alors la population est+ assez ouvert / ouverte vis-à-vis
li3p-3380 E: les étrangers . et ça c' est bien .$
li3p-3390 I: oui bien sûr .$
li3p-3400 E: parce que on a eu l' occasion de rencontrer des Français
li3p-3410 E: à parler avec eux . / c' est ce qu' on veut si on on va
li3p-3420 E: en France .$
li3p-3430 I: tu es allée au restaurant ?$
li3p-3440 E: oui .$
li3p-3450 I: on mange bien à Besançon . $
li3p-3460 E: oui on mange très bien . $
li3p-3470 I: très bien oui .$
li3p-3480 E: oui .$
li3p-3490 I: mm / tu as visité le quartier espagnol ?$
li3p-3500 E: non .$
li3p-3510 I: non ?$
li3p-3520 E: non .$
li3p-3530 I: ah le quartier espagnol je sais pas si si on on emploie
li3p-3540 I: toujours cette expression . mais y a / y a quelques
li3p-3550 I: maisons où il y a des des escaliers à l' espagnole et .  $
li3p-3560 E: ah oui oui oui .$
li3p-3570 I: oui tu as vu ça ?$
li3p-3580 E: j' ai vu ça / oui .$
li3p-3590 I: c' est beau .$
li3p-3600 E: oui il y a de belles cours .$
li3p-3610 I: oui exactement .$
li3p-3620 E: oui .$
li3p-3630 I: très bien et après Besançon alors ?$
li3p-3640 E: euh j' y suis restée pour un mois .$
li3p-3650 I: oui .$
li3p-3660 E: et puis je suis rentrée tout de suite .$
li3p-3670 I: mhm .$
li3p-3680 E: et j' ai fait le stage de l' Institut français .$
li3p-3690 I: mhm .$
li3p-3700 E: c' était bien ça aussi .$
li3p-3710 I: c' était bien ?$
li3p-3720 E: oui .$
li3p-3730 I: qu' est-ce-qui était bien ?$
li3p-3740 E: on a parlé et ça c' était bien .$
li3p-3750 I: ouais .$
li3p-3760 E: ouais .$
li3p-3770 I: ouais . vous aviez beaucoup d' heures de conversation ou
li3p-3780 I: ... ?$
li3p-3790 E: oui .$
li3p-3800 I: oui mais ça aurait pu être un peu / mieux organisé je
li3p-3810 I: pense . mais c' était bien quand même .
li3p-3820 I: mm .$
li3p-3830 E: j' en suis contente .$
li3p-3840 I: qu' est-ce-qui n' était pas bien organisé ?$
li3p-3850 E: eh je ne sais pas si / ils ont vraiment pu m eh / tenir
li3p-3860 E: la classe ou que £$
li3p-3870 I: mm mm .$
li3p-3880 E: ce que tenir le cours diriger les questions et / ça .$
li3p-3890 I: mm .                           E: mais ça dépend du
li3p-3900 I: groupe aussi .
li3p-3910 I: mm . / c' était des sujets / precis que vous / aviez ?$
li3p-3920 E: pardon ?$
li3p-3930 I: vous aviez à discuter des sujets précis ou ... ?$
li3p-3940 E: oui / et / ils nous ont donné / un dossier . / mais on n'
li3p-3950 E: a pas vraiment / on n' a vraiment pas suivi eh / eh / le
li3p-3960 E: programme . / et ça c' était dommage / parce que sinon c'
li3p-3970 E: était bien .$
li3p-3980 I: mm . / et alors après cette se £ / c' est une semaine
li3p-3990 I: Xqu' une quinzaine ?$
li3p-4000 E: oui / une semaine oui$
li3p-4010 I: une semaine . après cette semaine intensive alors ?$
li3p-4020 E: oui j' ai commencé l' université .$
li3p-4030 I: le suédois .$
li3p-4040 E: oui .$
li3p-4050 I: mm . / est-ce-qu' il y a une différence entre / le
li3p-4060 I: suédois et le français à l' université ?$
li3p-4070 E: oui le français c' est mieux .$
li3p-4080 I: ah bon .$
li3p-4090 E: oui / c' est$
li3p-4100 I: c' est mieux .$
li3p-4110 E: oui .$
li3p-4120 I: que ça tient à quoi / sur les enseignants sur les
li3p-4130 I: étudiants ?$
li3p-4140 E: oui / les enseignants / je pense . oui parce que / euh
li3p-4150 E: avec le suédois / / au / on ne s' occoupe vraiment pas d'
li3p-4160 E: étudiants .$
li3p-4170 I: ah bon ?$
li3p-4180 E: non .$
li3p-4190 I: vous êtes trop nombreux ou ... ?$
li3p-4200 E: je ne sais pas . mais / on pense peut-être que le suédois
li3p-4210 E: c' est plus facile alors on n' a pas besoin d' étudiants
li3p-4220 E: . / et et / ici avec le français / je pense que vous avez
li3p-4230 E: besoin  d' étudiants . et alors / vous vous en occupez .
li3p-4240 E: / mais là / / ils / ils font ce que ce qu' il faut faire
li3p-4250 E: mais pas plus - .$
li3p-4260 I: ouais / ouais . / c' est pas une tendance générale dans
li3p-4270 I: le système scolaire universitaire suédois ? / les
li3p-4280 I: enseignants font leur travail et rien de plus .$
li3p-4290 E: oui peut-être . mais c' est dommage .$
li3p-4300 I: ouais .$
li3p-4310 E: oui s / je Sais que c' est l' université il faut / avoir
li3p-4320 E: la responsabilité soi-même mais quand même .$
li3p-4330 I: bien sûr oui . / on peut £ / très bien / bon / .
li3p-4340 I: 
li3p-4350 I: 
li3p-4360 I: 
li3p-4370 I: 
li3p-4380 I: 
li3p-4390 I:  
li3p-4400 I: 
li3p-4410 I: