li4e-0010 [LIN04EVA 8912 OMTR CS 9211 KOLL MK 9312] $
         C: $
li4e-0020 I: bien tu vas / te présenter à nouveau .$
li4e-0030 E: à nouveau ?$
li4e-0040 I: ouais .$
li4e-0050 E: oui d'accord . (RIRE) / (I:mm) je m'appelle *** *** . /
li4e-0060 E: j'ai vingt- et-un ans . / e:t je fais deS études eh de
li4e-0070 E: français / ici à l'université / à mi-temps / pour mon
li4e-0080 E: propre plaisir . / e:t en même temps / j'étudi:e
li4e-0090 E: l'italien / à: / allez-y les adultes // si vous comprenez
li4e-0100 E: .$
li4e-0110 I: allez-y les adultes ?$
li4e-0120 E: à Komvux .$
li4e-0130 I: mhm .$
li4e-0140 E: si on traduit (RIRE) . (I:mhm) j'sais pas . / e:t euh m /
li4e-0150 E: st / je travaille dans mo:n / petit eu:h / tabaquerie .
li4e-0160 E:  / et aussi comme remplaçant . / mai:s je n'ai pas
li4e-0170 E: travaillé beaucoup / euh récemment / comme // il y a
li4e-0180 E: cette grève / d de:s euh des professeurs . (BRUIT) oui$
li4e-0190 I: m . / et tu habites ?$
li4e-0200 E: e:h je viens de déménager . / maintenant / eu:h j'habite
li4e-0210 E: à Ringvägen / (I:mm) tout près de: / du parc des
li4e-0220 E: montagnes blancs // Vitabergsparken .$
li4e-0230 I: aha .$
li4e-0240 E: aha . (RIRE) / je n'habite point / chez mes+ / chez mes
li4e-0250 E: parents . / (I:mm) st c'est bien . / jE m'y sens / à
li4e-0260 E: l'aise . / (I:mm) / mm / c'est+ un petit - appartement
li4e-0270 E: d'une pièce . / mais c'est bien .$
li4e-0280 I: c'est là où chante Carl-Anton Xpen- l'été ? + oui oui
li4e-0290 I: c'est ça .$
li4e-0300 E: oui: c'est ça c'est ça . SIM$
li4e-0310 I: bien . / que penses-tu des cours de soixante points ?$
li4e-0320 E: des cours de soixante points . // eu:h m / je n'ai que
li4e-0330 E: deux cours . // mai:s / mais c'est bien . c'est plus
li4e-0340 E: libre que au- qu'auparavant / je trouve .$
li4e-0350 I: dans quel sens ?$
li4e-0360 E: euh / qu'on a / mm: # on n'a pas beaucoup de cours .$
li4e-0370 I: mhm .$
li4e-0380 E: on travaille euh / pour soi-même / quoi .$
li4e-0390 I: mm . / de quel cours s'agit-il ?$
li4e-0400 E: st eu:h / la grammaire . / c'est surtout la grammaire .
li4e-0410 E: e:t / aussi la conversation pour moi . / (I:mm) e:t le
li4e-0420 E: mémoire .$
li4e-0430 I: le mémoire . + sur$
li4e-0440 E: le mémoire SIM$
li4e-0450 I: sur quoi ?$
li4e-0460 E: le mémoire sur la langage corporelle dans / m: le livre
li4e-0470 E: Marguerite Duras / eu:h DeS Yeux / Bleus / Cheveux Noirs
li4e-0480 E: .$
li4e-0490 I: tu as vu le spectacle ?$
li4e-0500 E: mais non .$
li4e-0510 I: non ?$
li4e-0520 E: non .$
li4e-0530 I: c'est dommage .$
li4e-0540 E: oui je sais .$
li4e-0550 I: mm .$
li4e-0560 E: (RIRE)$
li4e-0570 I: mm . // et tu: (SOUPIR) / es satisfaite des cours mais tu
li4e-0580 I: voudras peut-être qu'ils soient améliorés ou ... ?$
li4e-0590 E: qu'ils soient améliorés .$
li4e-0600 I: la conversation c'est bien ?$
li4e-0610 E: mais non la conversation c'était très bien .$
li4e-0620 I: combien + d'heures ?$
li4e-0630 E: hier soir SIM on a été chez NN NN . / (I:mm) on a
li4e-0640 E: bu du café: . on a (I:mm) SIM parlé . on a v / on a vu
li4e-0650 E: du: vidéo . / (I:mm) st e:t c'était bien .$
li4e-0660 I: combien êtes-vous ?$
li4e-0670 E: ah environ quinze personnes vingt peut-être .$
li4e-0680 I: vingt ? / en cours de + conversation ?$
li4e-0690 E: oh non SIM peut-être c'est / quinze .$
li4e-0700 I: + quinze .$
li4e-0710 E: je sais pas SIM / exactement .$
li4e-0720 I: mhm .$
li4e-0730 E: non . / non mais on a: o / on a parlé: eu:h le français
li4e-0740 E: dans les situations / réelles (RIRE) comme on dit . / +
li4e-0750 E: j'Sais pas .$
li4e-0760 I: c'est-à-dire ? SIM$
li4e-0770 E: c'est-à-dire / avec des personnes français comme ça sans
li4e-0780 E: de:s / des Suédois autour de / (I:mm) SIM autour de vous
li4e-0790 E: .$
li4e-0800 I: et ces français d'où venaient-ils?$
li4e-0810 E: st eu:h / du Canada / (I:mm) du Maroc / (I:mm) / du: de
li4e-0820 E: la France bien sûr / et du Belgique / et comme + ça .$
li4e-0830 I: Xdonc c'Xest c'est SIM des gens qui habitaient Stockholm
li4e-0840 I: .$
li4e-0850 E: oui / c'est ça .$
li4e-0860 I: des Français de + Stockholm ?$
li4e-0870 E: oui SIM des des Français / (I:mhm) ici . / NN et moi
li4e-0880 E: nous avons fait un travail // comment / ils introduit la
li4e-0890 E: cout- le: la culture euh / francophone / # leur culture /
li4e-0900 E: ici en Stockholm / en Suède .$
li4e-0910 I: comment ils l'introduisent ?$
li4e-0920 E: ouais .$
li4e-0930 I: mhm . / comment ils la font connaître / aux Suédois +
li4e-0940 I: c'est ça ?$
li4e-0950 E: ouais SIM / c'est ça ?$
li4e-0960 E: c'est ça .$
li4e-0970 I: mhm . / et comment s'y prennent-ils?$
li4e-0980 E: comment s'y prennent-ils pour euh pour le faire ?$
li4e-0990 I: oui .$
li4e-1000 E: e:h c'est différent . ça euh / ça dépend de l'argent et
li4e-1010 E: tout ça .$
li4e-1020 I: mm . / ils sont professeurs ou ? / AH$
li4e-1030 E: non eh ce sont de:s des gens des ambassades$
li4e-1040 I: mhm .$
li4e-1050 E: / surtout .$
li4e-1060 I: oui .$
li4e-1070 E: monsieur NN e:t / et une femme qui s'appelle NN
li4e-1080 E: NN / (I:mm) / qui est trè:s$
li4e-1090 I: je connais .$
li4e-1100 E: oui .$
li4e-1110 I: mm . / et qu'est-ce-que tu penses faire après les
li4e-1120 I: soixante  points$
li4e-1130 E: je pense eu:h / st étudier la communication / je crois .
li4e-1140 E: (I:mhm) en suédois (RIRE) + ici en Suède .$
li4e-1150 I: c'est quoi ça SIM / la communication ?$
li4e-1160 I: la communication c'est analyse des textes et / production
li4e-1170 I: de texte et / des choses comme ça .$
li4e-1180 I: pour travaille:r ou / dans la publicité ou ?$
li4e-1190 E: ah peut-être / la publicité ou le journalisme ou /
li4e-1200 E: (I:mhm) oui / l'information . / non pas l'information
li4e-1210 E: mais / # (I:mm) ouais . / vous comprenez (RIRE) +
li4e-1220 E: j'espère .$
li4e-1230 I: tu voudrais SIM être journaliste alors ?$
li4e-1240 E: bon eu:h j'Sais pas exactement .$
li4e-1250 I: non ?$
li4e-1260 E: non .$
li4e-1270 I: mhm .$
li4e-1280 E: pas+ encore .$
li4e-1290 I: mm .$
li4e-1300 E: mais / il faut une formation .$
li4e-1310 I: oui . / qu'est-ce que tu préfères da:ns les études de
li4e-1320 I: français ?$
li4e-1330 E: ce que je préfère c'e:st euh m st / c'e:st c'e:st # /
li4e-1340 E: j'aime bien le *realia . / (I:mm) oui . / et je vais
li4e-1350 E: continuer avec ça / eu:h / le prochain semestre / ou
li4e-1360 E: trimestre on dit / peut-être .$
li4e-1370 I: qu'est-ce-qui est+ intéressant ? les institutions de la
li4e-1380 I: France c'est+ intéressant ?$
li4e-1390 E: non d'avoir une euh / un connaissance *générelle / (I:mm)
li4e-1400 E: parce qu'on // # oui / (I:mm) c'est ça . / parce que le /
li4e-1410 E: la grammaire c'e:st / (I:mm) c'est un peu: / abstrait . /
li4e-1420 E: non pas+ abstrait mai:s / il n'y a pas de connaissances
li4e-1430 E: réelles (RIRE) .$
li4e-1440 I: tu n'as pas fait l'histoire de la langue?$
li4e-1450 E: non / (I:non) je n'ai pas fait ça .$
li4e-1460 I: intéressant ça .$
li4e-1470 E: c'est+ intéressant ?$
li4e-1480 I: ah absolument .$
li4e-1490 E: absolument (RIRE) / (I:oui) oui .$
li4e-1500 I: et la littérature ?$
li4e-1510 E: la littérature c'est+ intéressant (I:mm SIM) aussi . /
li4e-1520 E: (I:mm) oui je trouve ça .$
li4e-1530 I: très bien .$
li4e-1540 E: mais c'est difficile d'analyser les livres je trouve .$
li4e-1550 I: oui .$
li4e-1560 E: oui .$
li4e-1570 I: peut-être .$
li4e-1580 E: parce qu'on demande beaucoup (RIRE) .$
li4e-1590 I: ouais / mm . / que- parmi les livres que tu as lus est-ce
li4e-1600 I: qu'il y en a qui t'ont intéressée ?$
li4e-1610 E: oui j'aime bien les livres de Sartre . / e:t // puis /
li4e-1620 E: qu'est-ce qu'il y a ? / Marie thÚrÞse + aussi .$
li4e-1630 I: Marguerite Duras SIM .$
li4e-1640 E: oui .$
li4e-1650 I: mm . / tu n'as pas lu Michel Tournier ?$
li4e-1660 E: euh seulement le livre pour les enfants .$
li4e-1670 I: Vendredi Ou La + Vie Sauvage .$
li4e-1680 E: oui SIM .$
li4e-1690 I: aha . / tu n'as pas lu La Goutte D'Or?$
li4e-1700 E: non .$
li4e-1710 I: non / mm . Xil est+ intéressant ce livre . / il parle
li4e-1720 I: de:s / des travailleurs immigrés en France et .$
li4e-1730 E: ah bon ?$
li4e-1740 I: oui .$
li4e-1750 E: bon / + peut-être je XX .$
li4e-1760 I: ben à sa façon SIM / bien sûr .$
li4e-1770 E: oui .$
li4e-1780 I: mm .$
li4e-1790 E: non / mais il est+ intéressant . (I:mm) / je connais une
li4e-1800 E: femme / NN . / elle a: dormi dans le livre / non non
li4e-1810 E: dans le livre (I:RIRE) SIM dans le lit de (EN RIANT) / de
li4e-1820 E: Michel Tournier .$
li4e-1830 I: aha ?$
li4e-1840 E: à / en Algérie . / mm / (I:aha) un parenthèse (RIRE) .$
li4e-1850 I: c'est+ elle qui fait de la tapisserie non ?$
li4e-1860 E: la ta- tapisserie ?$
li4e-1870 I: oui .$
li4e-1880 E: non non + je ne crois pas .$
li4e-1890 I: non parce / SIM non parce que Michel Tournier a des amis
li4e-1900 I: suédois e:t une femme qui + s$
li4e-1910 E: mais SIM non non / non .$
li4e-1920 I: et je crois qu'elle s'appelle NN ou NN Xelle .$
li4e-1930 E: ah oui .$
li4e-1940 I: bon . / parce que dans La Goutte D'Or i y a: / un / un
li4e-1950 I: conte qui euh se déroule euh en Suède . enfin pas
li4e-1960 I: vraiment en Suède mais qui a pour euh / origine la Suède
li4e-1970 I: .$
li4e-1980 E: ah oui .$
li4e-1990 I: bien mai:s / tu as des amis immigrés en Suède ?$
li4e-2000 E: des amis immigrés / eu:h non .$
li4e-2010 I: pas du tout / (E:st) non ?$
li4e-2020 E: non .$
li4e-2030 I: non .$
li4e-2040 E: je ne crois pas .$
li4e-2050 I: tu évites les immigrés ?$
li4e-2060 E: mais non (RIRE) . mais je /$
li4e-2070 I: comme tous les Suédois tu es raciste ?$
li4e-2080 E: je suis raciste peut-être / un petit peu .$
li4e-2090 I: un petit + peu .$
li4e-2100 E: tout le monde . SIM$
li4e-2110 I: comme tout le monde ?$
li4e-2120 E: comme tout le monde .$
li4e-2130 I: pourquoi donc ?$
li4e-2140 E: non . / mai:s // # non / ne suis pas rasiste comme /
li4e-2150 E: comme je haïe / les immigrés quoi . / je ne pense pas
li4e-2160 E: qu'ils / qu'ils prend / ou qu'ils prennent / euh le:s /
li4e-2170 E: les travails . / mai:s euh$
li4e-2180 I: + tu as peur de$
li4e-2190 E: les travaux SIM mai:s non moi ça: .$
li4e-2200 I: tu as peur des étrangers ?$
li4e-2210 E: / (BRUIT) pas peur mais / # oh c'est difficile à
li4e-2220 E: expliquer . ça ça ça dépend où / d'où ils vient / et tout
li4e-2230 E: ça / parce qu'ils # quand il y a u- une un culture qu'on
li4e-2240 E: ne connaît pas / ça pose des problèmes / parfois .$
li4e-2250 I: on en a peur .$
li4e-2260 E: on en a peur / (I:mm) SIM oui .$
li4e-2270 I: mm . / tu es née à Stockholm ?$
li4e-2280 E: oui .$
li4e-2290 I: aha .$
li4e-2300 E: je suis née .$
li4e-2310 I: et SIM tes parents aussi ?$
li4e-2320 E: non ma mère elle vient / d'Åland .$
li4e-2330 I: mhm .$
li4e-2340 E: et mon père il vient de Norrland (RIRE) .$
li4e-2350 I: mm . / ce sont des immigrés donc / + à Stockholm ?$
li4e-2360 E: oui SIM (I:mm) / on peut dire .$
li4e-2370 I: on peut dire / oui (EN RIANT) . // et tu trouves que les
li4e-2380 I: Sué les Français sont plus racistes que les Suédois?$
li4e-2390 E: e:h / non .$
li4e-2400 I: non ?$
li4e-2410 E: je ne trouve pas .$
li4e-2420 I: non .$
li4e-2430 E: (BRUIT)$
li4e-2440 I: il y a pourtant des problèmes en France avec Xeuh .$
li4e-2450 E: ah oui bien sûr mais / c'e:st c'est parce que vous avez /
li4e-2460 E: beau:cou:p d'immigrés .$
li4e-2470 I: oui .$
li4e-2480 E: oui .$
li4e-2490 I: oui . / proportionnellement je crois pas qu'on en ait
li4e-2500 I: tellement plus qu'en Suède non .$
li4e-2510 E: c'est vrai ?$
li4e-2520 I: mm .$
li4e-2530 E: mm . (RIRE)$
li4e-2540 I: seulement ils viennent ils viennent d'ailleurs . / ils
li4e-2550 I: viennent d'Afrique du Nord ou / mm .$
li4e-2560 E: oui / (I:mm) oui oui hm / peut-être .$
li4e-2570 I: m$
li4e-2580 I: et pendant tes loisirs qu'est-ce que tu fais ?$
li4e-2590 E: mes loisirs ? / actuellement / le théâtre prend une grand
li4e-2600 E: place dans ma vie / parce que je fais parti:e de deux
li4e-2610 E: groupes .$
li4e-2620 I: deux groupes / deux deux troupes ?$
li4e-2630 E: deux troupes ou deux groupes ? (RIRE)$
li4e-2640 I: mhm . / il y a une différence entre troupe et groupe ?$
li4e-2650 E: quelle est la différence ?$
li4e-2660 I: XX je n'sais pas . / je / pose la question .$
li4e-2670 E: eu:h // non .$
li4e-2680 I: comment s'appellent-ils ?$
li4e-2690 E: non c'est pas s euh # non non c'est ca . c'est ca pour
li4e-2700 E: euh c'est pour ça que je: je dis que c'est+ u- une groupe
li4e-2710 E: et + pas+ un troupe .$
li4e-2720 I: i y a pas y a pas de nom . SIM$
li4e-2730 E: i y a pas de nom .$
li4e-2740 I: mhm .$
li4e-2750 E: non .$
li4e-2760 I: ce sont des écoles ce sont des ... ?$
li4e-2770 E: euh non c'est pas de:s des écoles . c'est de:s / des
li4e-2780 E: groupes libres / comme ça . / (I:mhm) des constellations
li4e-2790 E: avec mes amis . // et dans l'u:n on va / on va jouer
li4e-2800 E: Lysistrate / (I:mm)  d'Aristophanes et (I:mm) SIM dans
li4e-2810 E: l'autre Le Pélican de Strindberg . / (I:mm) ce sont des
li4e-2820 E: pièces très différents . / (I:mm) mais je trouve ça
li4e-2830 E: intéressant et stimulant . / (I:mm) oui .$
li4e-2840 I: quel rôle joues-tu ?$
li4e-2850 E: on n'a pas+ encore / exactement décidé . mais da:ns Le
li4e-2860 E: Pélican je vais faire le / la serveuse Ma / Margret
li4e-2870 E: (I:mm) / si vous connaissez .$
li4e-2880 I: non je n'connais pas + cette pièce .$
li4e-2890 E: non . / c'est mai:s SIM c'est / un petit (I:mm) / un
li4e-2900 E: petit rôle .$
li4e-2910 I: oui .$
li4e-2920 E: oui (EN INHALANT) .$
li4e-2930 I: est-ce que tu a:s / ton mot à dire pour la mise en scène
li4e-2940 I: ou... ?$
li4e-2950 E: euh je n'ai pas compris cette mot-là .$
li4e-2960 I: euh est-ce que tu peu:x toi-même décider de la façon dont
li4e-2970 I: doit / doit+ être mise en scène la pièce ?$
li4e-2980 E: ah oui bien sûr un petit peu . / (I:oui) mais on a un
li4e-2990 E: régisseur . / (I:mhm) un garçon qui est+ en train de / de
li4e-3000 E: dévenir un vrai régiSSeur / (I: mm) si on peut dire .$
li4e-3010 I: mm . / si on peut dire .$
li4e-3020 E: oui (RIRE) .$
li4e-3030 I: et puis / tu: # qu'est-ce que tu aimes dans le théâtre ?$
li4e-3040 E: ce que j'aime dans t dans le théâtre / c'e:st / tout le
li4e-3050 E: monde - m'écoute quand je sui:s s sur scène . / e:t // et
li4e-3060 E: je veux // quand même / e:h je veux être estimée .$
li4e-3070 I: c'est de l'exibitionisme alors ?$
li4e-3080 E: oui .$
li4e-3090 I: m . / c'est + ça ?$
li4e-3100 E: surtout SIM .$
li4e-3110 I: + surtout ?$
li4e-3120 E: oui c'est ça . SIM$
li4e-3130 I: mm .$
li4e-3140 E: et aussi on veu:t on va mon- / on veu:t peut-être montrer
li4e-3150 E: quelque chose . / on essaie de: (I:mm) / de jouer des
li4e-3160 E: pièces / qui: peut+ être / appréciées / (I:mm) par euh /
li4e-3170 E: les gens aujourd'hui / (I:mm) qui sont actuels (I:mm) . /
li4e-3180 E: e:t / essayer de montrer quelque chose .$
li4e-3190 I: mm .$
li4e-3200 E: oui .$
li4e-3210 I: quel est ton auteur favori ?$
li4e-3220 E: a:h / euh j'aime bien Strindberg .$
li4e-3230 I: mm .$
li4e-3240 E: mm . / et aussi Molière c'est bien . / (I:mm) mais c'est
li4e-3250 E: tout autre chose .$
li4e-3260 I: pas Shakespeare ?$
li4e-3270 E: oui Shakespeare aussi . / la langage (I:mm) SIM / la
li4e-3280 E: langage de Shakespeare c'est c'est formidable .$
li4e-3290 I: + le nouveau$
li4e-3300 E: c'est très poétique . SIM$
li4e-3310 I: le nouveau théatre français non / Ionesco ?$
li4e-3320 E: Ionesco ? / st euh je n'ai pas vu // des pièces de
li4e-3330 E: Ionesco .$
li4e-3340 I: aucune ?$
li4e-3350 E: non aucune .$
li4e-3360 I: oh là là .$
li4e-3370 E: oh là là / oui . (RIRE)$
li4e-3380 I: mm .$
li4e-3390 E: oui . / c'est dommage mais non . / j'ai lu mais j'ai pas
li4e-3400 E: .$
li4e-3410 I: mm . / il y a beaucoup de # vous tu as déjà donné des
li4e-3420 I: représentations ?$
li4e-3430 E: euh de théâtre ?$
li4e-3440 I: oui .$
li4e-3450 E: oui . / on a joué Woyzeck / (I:mm) / de Büchner . /
li4e-3460 E: (I:mm) e:t aussi euh / qu'est-ce qu'on a fait d'autre ? li4e-3470 E: / on a fai:t / l'Avare de Molière .$
li4e-3480 I: mm .$
li4e-3490 E: e:t mo: on a fait on a fait . / oh que comment dit-on ça?
li4e-3500 E: / Måsen ?$
li4e-3510 I: La Mouette .$
li4e-3520 E: La Mouette si .$
li4e-3530 I: de Tchekov .$
li4e-3540 E: La Mouette de Tchekov .$
li4e-3550 I: ouais . / mais vous avez eu: vous aviez du public ?$
li4e-3560 E: oui .$
li4e-3570 I: oui ? / important ?$
li4e-3580 E: important on a fait / on a fait # no:n / seulement . ///
li4e-3590 E: on a un petit scène . / e:t ça: prend cinquante personnes
li4e-3600 E: je crois / + chaque fois .$
li4e-3610 I: à quel endroit ? SIM$
li4e-3620 E: à Medborgarplatsen .$
li4e-3630 I: mm .$
li4e-3640 E: Medborgarhuset . / (I:mm mm) et avec la constellation qui
li4e-3650 E: va faire eu:h Le Pélican / on essaie de / de: avoir eu:h
li4e-3660 E: / Xeh Xles d'avoir euh // le musée de Strindberg / (I:mm)
li4e-3670 E: comme lieu .$
li4e-3680 I: mm / très bien .$
li4e-3690 E: oui .$
li4e-3700 I: mm .$
li4e-3710 E: et la femme qui s'occupe de l'économie / du du musée /
li4e-3720 E: elle va: venir / nous écouter nous voir / (I:mm) vendredi
li4e-3730 E:  / alors (BRUIT) .$
li4e-3740 I: m m . / tu n'as pas de problème de: mémoire ?$
li4e-3750 E: de mémoire de tout le texte ?$
li4e-3760 I: oui .$
li4e-3770 E: non mais eh c'est du suédois . (RIRE)$
li4e-3780 I: mais comment comment fait-on ? moi j'ai: j'ai toujours
li4e-3790 I: trouvé ça extraordinaire .$
li4e-3800 E: e:h // on parle / devant le miroir . (RIRE) (I:m) / e:t
li4e-3810 E: peut-être avec des autres gens aussi . mais il faut
li4e-3820 E: répéter répéter répéter .$
li4e-3830 I: mm . / c'est le langage corporel + souvent$
li4e-3840 E: oui SIM .$
li4e-3850 I: qui aide aussi les les + situatio:ns le:s$
li4e-3860 E: oui / oui c'est ça aussi . SIM$
li4e-3870 I: on retrouve le le texte euh . / mm / ça m'a toujours paru
li4e-3880 I: fabuleux le:s gens qui ont une telle mémoire .$
li4e-3890 E: oui . (EN RIANT)$
li4e-3900 I: mm / très bien . // encore une minute ou deux ?$
li4e-3910 E: (RIRE) une ou deux minutes ?$
li4e-3920 I: oui .$
li4e-3930 E: qu'est-ce qu'on va / dire / alors ?$
li4e-3940 I: mm . je suis étonné que tu aies vu si peu de pièces de
li4e-3950 I: théâtre t'intéressant tant au théâtre . tu n'as pas
li4e-3960 I: cherché à chaque fois qu'il y avait // Ionesco l'année
li4e-3970 I: dernière Xoù on e:st # c'est l'année dernière ou il y a
li4e-3980 I: deux ans on est venu montrer euh La Cantatrice Chauve /
li4e-3990 I: en français ? / tu n'as pas pu + avoir de place ?$
li4e-4000 E: non . SIM$
li4e-4010 I: non .$
li4e-4020 E: non .$
li4e-4030 I: non .$
li4e-4040 E: je savais pas .$
li4e-4050 I: tu ne savais pas ?$
li4e-4060 E: NON c'est vrai .$
li4e-4070 I: c'était affiché à l'université partout .$
li4e-4080 E: ah mais je suis un peu: // euh / un peu dans la lune .$
li4e-4090 I: oui .$
li4e-4100 E: oui c'est ça .$
li4e-4110 I: mm .$
li4e-4120 E: c'est dommage .$
li4e-4130 I: oui c'est dommage .$
li4e-4140 E: oui je sais . (RIRE)$
li4e-4150 I: mm / mm . / et en dehors du théâtre il n'y a rien d'autre
li4e-4160 I: quand même ?$
li4e-4170 E: ah oui j'aime bien lire . / j'aime bien écrire . e:t
li4e-4180 E: (I:mm) / écouter de la musique (I:mm) SIM e:t /
li4e-4190 E: rencontrer mes amis e:t / (I:m) XX .$
li4e-4200 I: est-ce que tu as de:s SIM / des idoles parmi le:s / les
li4e-4210 I: acteurs et les actrices e:t ?$
li4e-4220 E: oh les idoles / c'est difficile ça .$
li4e-4230 I: Xdans le théatre suédois est-ce qu'il y a des acteurs que
li4e-4240 I: tu: / apprécies / plus que d'autres ?$
li4e-4250 E: oui / Tommy Berggren .$
li4e-4260 I: mm .$
li4e-4270 E: Philip Zandén .$
li4e-4280 I: oui / bien sûr .$
li4e-4290 E: oui . / e:t euh / les filles // eu:h //$
li4e-4300 I: Margareta Krook ?$
li4e-4310 E: Margareta Krook oui (I:hein) SIM elle est bie:n . +
li4e-4320 E: j'aime bien .$
li4e-4330 I: comme Xactrice .$
li4e-4340 E: il y a aussi Lena Olin / (I:mm) st Stellan Skarsgård /
li4e-4350 E: (I:mm) oui / il y en a d'autres bien + sûr .$
li4e-4360 I: i y en a d'autres SIM$
li4e-4370 E: ouais .$
li4e-4380 I: mm / mm . / et tu tu tu ne: tu vas au théâtre quand même
li4e-4390 I: non ? / de temps en temps ?$
li4e-4400 E: oui de temps en temps / mais ça coûte cher aussi .$
li4e-4410 I: ouais .$
li4e-4420 E: c'est+ horrible .$
li4e-4430 I: oui  / oui .$
li4e-4440 E: mais comme on a augmenté les les prix de: de Dramaten
li4e-4450 E: c'e:st$
li4e-4460 I: mm .$
li4e-4470 E: (SOUPIR) . / et les étudiants n'a qu'une réduction de: /
li4e-4480 E: dix couronnes je (BRUIT) je crois . (I:mm) SIM / mais
li4e-4490 E: (CHUCHOTE) c'est LAMentable .$
li4e-4500 I: mm / dans un pays comme la Suède oui .$
li4e-4510 E: oui .$
li4e-4520 I: mm / très bien .$
li4e-4530 E: (RIRE) $
         C: $