li4y-0010 [LIN04YVO 0000 OMTR MK 9301 KOLL IB 9312] $
         C: $
li4y-0020 I: mhm (E:RIRE) / alors tu va:s / te présenter à nouveau . /
li4y-0030 I: je crois que je vous vouvoyais dans les autres interviews
li4y-0040 I: mais . / je disais vous aux étudiants .$
li4y-0050 E: m oui .$
li4y-0060 I: c'est pas grave ? / non ?$
li4y-0070 E: mm / OK (RIRE) . / (I:mm) eu:h / je suis *** (RIRE) .
li4y-0080 E: / eu:h m // je sais pas quoi (RIRE) . / je travaille
li4y-0090 E: maintenant . // eu:h je fais la cuisine euh / dans une
li4y-0100 E: crèche . // encore une semaine et . / ensuite je sais pas
li4y-0110 E: quoi faire (RIRE) en fait . (I:m) // e:t$
li4y-0120 I: où habites-tu ?$
li4y-0130 E:  euh m / je suis+ en train de déménager en fait .  je:
li4y-0140 E: (I:aha) vais / aller (EN RIANT) # /$
li4y-0150 I: c'est à la mode .$
li4y-0160 E: ouais (RIRE) . / j'habite à Sundbyberg maintenant . mais
li4y-0170 E: je vai:s (I:m) SIM / déménager à Enskede / au sud / de
li4y-0180 E: Stockholm .$
li4y-0190 I: c'est mieux ?$
li4y-0200 E: oui parce que c'est+ uN contrat . / c'est mon premier
li4y-0210 E: contrat .$
li4y-0220 I: mhm .$
li4y-0230 E: ouais (RIRE) . // e:t / pour ça c'est bien . c'est
li4y-0240 E: beaucoup plus petit e:t // très très petit (RIRE) mais .
li4y-0250 E: / mais c'est c'est mon / mon propre / appartement . /
li4y-0260 E: c'est ça qui est (I:mm) SIM bien .$
li4y-0270 I: c'est vieux moderne ou ?$
li4y-0280 E: m: . // c'est vieu:x mais c'e:st / ouh / eu:h rénové ?$
li4y-0290 I: + mhm .$
li4y-0300 E: oui SIM . / ça vient d'être rénové / maintenant .$
li4y-0310 I: mm . / et tu as quel âge ?$
li4y-0320 E: euh vingt-siX ans .$
li4y-0330 I: vingt-six ans .$
li4y-0340 E: mm .$
li4y-0350 I: mm . / des frères et soeurs ?$
li4y-0360 E: eu:h oui j'en ai / trois frères / et une soeur . //
li4y-0370 E: (I:mhm) me:s frè:res / deux de mes frères habitent dans
li4y-0380 E: le nord . / + ils$
li4y-0390 I: le nord SIM de Stockholm ?$
li4y-0400 E: X dans le nord de (RIRE) de la Suède (RIRE) . / (I:m) et
li4y-0410 E: / un+ habite à Södertälje . // (I:m) st et puis ma soeur
li4y-0420 E: habite / à Brom- Bromma / (I:mhm) maintenant SIM / parce
li4y-0430 E: qu'elle aussi a déménagé (RIRE) . // (I:mhm) eu:h (I:mm)
li4y-0440 E: SIM / mais j'ai pas beaucoup de contaT avec eux parce que
li4y-0450 E: // je sais pas (RIRE) . / ma soeur mais mes frères non
li4y-0460 E: .$
li4y-0470 I: non / pourquoi ?$
li4y-0480 E: non parce que on a: / on a jamais habité ensemble e:t //
li4y-0490 E: .$
li4y-0500 I: d'accord .$
li4y-0510 E: c'est de temps en temps que je prends / je prends le
li4y-0520 E: contaT . mais on a pas un contaT naturel (I:m) ou SIM /
li4y-0530 E: (I:m) fréquent ou quelque chose .$
li4y-0540 I: mhm . / et tu étudies le français ?$
li4y-0550 E: oui je fais cinq pointes / seulement . (RIRE)$
li4y-0560 I: cinq points seulement .$
li4y-0570 E: oui . (EN RIANT) / et j'ai un reste de / de (I:mm) SIM /
li4y-0580 E: le semestre précédent .$
li4y-0590 I: de: de quel niveau ?$
li4y-0600 E: eu:h maintenant je suis à soixante (I:mhm) points SIM .
li4y-0610 E: mais c'est cinq points . / et j'ai uN: reste à quarante
li4y-0620 E: points (I:m) SIM / de *uppsats . (I:mhm m) . // mais je
li4y-0630 E: pense # Xmais je fais mes cinq points quand  (RIRE) quand
li4y-0640 E: même maintenant (EN RIANT) .$
li4y-0650 I: + e:t c'est$
li4y-0660 E: mais je pense SIM pas que je peu:x / que je peux les
li4y-0670 E: avoir parce que j'ai pas / des deux / des deux points de
li4y-0680 E: *uppsats .$
li4y-0690 I: et quel cours suis-tu tout de suite ?$
li4y-0700 E: eu:h maintenant c'est *realia . / (I:aha) euh avant
li4y-0710 E: c'était # // (I:m) oui .$
li4y-0720 I: c'est+ intéressant ?$
li4y-0730 E: ou:i / mais je pensais que c'était beaucoup plus+
li4y-0740 E: intéressant au quarante points .$
li4y-0750 I: ah bon ?$
li4y-0760 E: oui . / oui parce que c'est / c'est pa:s # // oh / le
li4y-0770 E: cours est avec # / c'est beaucoup de sondages et de
li4y-0780 E: choses comme ça . mais c'est pas beaucoup d'informations
li4y-0790 E: je pense . / c'e:st euh # / on a beaucoup appris le
li4y-0800 E: semestre précédent // (I:mhm) avec toute l'histoire et
li4y-0810 E: avec Xe:h (I:mm mm) SIM / de toutes les sortes euh (RIRE)
li4y-0820 E: des informations . maintenant il y en a # / c'est très
li4y-0830 E: eu:h *fluant non non pas un très / très mou le:s / je
li4y-0840 E: sais pas comment / expliquer . mais c'est pas # // je pense
li4y-0850 E: pas que c'est très très bien .$
li4y-0860 I: vous n'lisez pas de livres ou ?$
li4y-0870 E: oh oui on a lu un livre  / qui n'est pas tellement drôle
li4y-0880 E: (RIRE) . Vous Avez Dit France / (I:m) d'uN # / oh // ah
li4y-0890 E: j'ai oublié le nom de .$
li4y-0900 I: XX / pas d'importance .$
li4y-0910 E: c'est pas bien quand même . / (RIRE) non (I:non?) SIM
li4y-0920 E: c'est pas intéressant . (I:non) SIM c'est pas bien c'est
li4y-0930 E: . // mai:s aussi *sakprosa c'est intéressant mais . //
li4y-0940 E: mais ça c'est fini maintenant (RIRE) + ou presque .$
li4y-0950 I: et tu lis SIM tu lis les journau:x tu: ?$
li4y-0960 E: eh euh // (BRUIT) j'ai encore une abonnement de l'Express
li4y-0970 E: alors . (I:m) SIM je: je lis un peu . / mais / pas
li4y-0980 E: beaucoup (I:non) pas s SIM pas si beaucoup que je veux
li4y-0990 E: mais .$
li4y-1000 I: non ? / c'est du *realia aussi ça .$
li4y-1010 E: ah oui .$
li4y-1020 I: d'une certaine façon .$
li4y-1030 E: oui mais euh s'il y a des choses qui m'intérèssent je
li4y-1040 E: le:s lis . mais je p- / je peux pas lire / toutes les /
li4y-1050 E: (I:mm) toutes les informations qui ne m'intérèssent pas .
li4y-1060 E: / parce que / de temps en temps c'est bien+ écrit . mais
li4y-1070 E: de temps en temps c'est très très triste je pense / (I:m)
li4y-1080 E: l'Express .$
li4y-1090 I: et après ces cinq points de français alors ?$
li4y-1100 E: euh / (RIRE) je vais essayer de trouver un travail (EN
li4y-1110 E: RIANT)  / (I:mhm) / euh / l'année // l'année prochain .
li4y-1120 E: // (I:m) pendant un semestre et puis je vais penser en
li4y-1130 E: semestre qu'est-ce que je vais faire / pour euh /
li4y-1140 E: peut-être (RIRE) être # // eu:h st penser pour euh /
li4y-1150 E: qu'est-ce que je vais faire comme formation / en automne
li4y-1160 E: .  parce que maintenant je sais pas exactement / vraiment
li4y-1170 E: .$
li4y-1180 I: et tu ne veux pas terminer les soixante points ?$
li4y-1190 E: pas maintenant . / (I:non?) non parce que je pense le
li4y-1200 E: semestre (EN RIANT) précédent était / horrible . / alors
li4y-1210 E: c'est pour ça que je fais cinq points / seulement parce
li4y-1220 E: que . // (I:m) non je pense que c'est beaucoup plus drôle
li4y-1230 E: lire français si je n'ai pas le / (I:m) le presse euh .$
li4y-1240 I: tu as une autre formation que: / les études de français
li4y-1250 I: enfin ?$
li4y-1260 E: mm o oui je suis cuisinière e:t .$
li4y-1270 I: tu as fait une école ?$
li4y-1280 E: o oui mais ch'ai pas je suis pas euh # / il me reste un
li4y-1290 E: peu de temps . mais / j'ai travaillé beaucoup / que /.
li4y-1300 E: pour ça c'est pas de problèmes de trouver du travail dans
li4y-1310 E: ce domaine mais .$
li4y-1320 I: mm / tu as un + diplôme ou ... ?$
li4y-1330 E: mais je ne veux SIM pas travailler (EN RIANT) pour ça .$
li4y-1340 I: tu as un diplôme de cuisinière ou ?$
li4y-1350 E: non j'ai pas un diplôme parce que je suis pas terminée .
li4y-1360 E: mais j'ai travaillé dans le + bon$
li4y-1370 I: non plus ? SIM$
li4y-1380 E: non c'est ça que j'ai dit je # / (I:m) e:h il me reste //
li4y-1390 E: ah / neuf moi:s huiT mois (I:m) SIM quelque choSe . /
li4y-1400 E: j'ai travaillé dans une bon restaurant d'autres bons
li4y-1410 E: restaurants . alors c'est p / c'est pas un problème mais
li4y-1420 E: . // c'est ça / mais je veux pas travailler pour euh je
li4y-1430 E: veux pas cuisinier . / je veux faire d'autre chose . et
li4y-1440 E: c'est / c'est ça que je ne sais pas . / + XX$
li4y-1450 I: et tu vas SIM arrêter la cuisine aussi ?$
li4y-1460 E: oui c'est ça (RIRE) . c'est pour ça (EN RIANT) que je /
li4y-1470 E: commencé à: / (I:m) d'étudier le français au début /
li4y-1480 E: (I:m) parce que je voulais pas // cuisinier . / et
li4y-1490 E: maintenant je cuisine encore une semaine . et puis (RIRE)
li4y-1500 E: je ne sais pas .$
li4y-1510 I: mais quels eu:h quels projet(s) d'avenir alors ?$
li4y-1520 E: m (RIRE) néant (EN RIANT) + (RIRE) .$
li4y-1530 I: quelque chose de précis quand même non ? SIM$
li4y-1540 E: non c'est ça que je cherche . (RIRE) / non je sais pas
li4y-1550 E: .$
li4y-1560 I: m . / faudra bientôt trouver .$
li4y-1570 E: ah oui j'espère (RIRE) . (I:m) SIM / dans les (BRUIT) /
li4y-1580 E: dans les années # / quand j'ai trente ans peut-être j'ai
li4y-1590 E: + (RIRE) /$
li4y-1600 I: ah bon ? SIM$
li4y-1610 E: Xj'ai solu / résolu ce problème . (RIRE)$
li4y-1620 I: mhm / mhm . / et dans les études de français
li4y-1630 I: qu'est-ce-qui t'a: le plus intéressée ?$
li4y-1640 E: mm: st // euh l'histoire Xd la littérature je pense .
li4y-1650 E: c'est + très intéressant .$
li4y-1660 I: histoire de la SIM littérature .$
li4y-1670 E: oui . / (I:mm) parce SIM que j'aime beaucoup la
li4y-1680 E: littérature . / mais aussi (I:m) SIM / *realia ça m'a
li4y-1690 E: (I:m) SIM beaucoup intéressée parce que je / je veux
li4y-1700 E: savoir beaucoup de: # / parce que moi je pense qu'on a
li4y-1710 E: beaucoup appris de la France que je connais pas avant . /
li4y-1720 E: dans les cours de *realia da:ns / (I:m) le SIM système on
li4y-1730 E: pense à le système ici parce que moi je connais pas avant
li4y-1740 E: / (I:m) le système suédois . alors je pensais à ça . /
li4y-1750 E: (I:m) aussi SIM la littérature e:t m / mai:s . / mais je
li4y-1760 E: suis pas habituée de: d'étudier la la littérature de
li4y-1770 E: cette façon . / je pensais que c'est+ assez difficile et
li4y-1780 E: / les e- examinatoires / qu'est-ce qu'on dit ? / euh /
li4y-1790 E: DES (RIRE) non pas euh non mais le:s les leçons quand
li4y-1800 E: même . / quand on discute les livres . / (I:m) ça c'était
li4y-1810 E: asse:z difficile je pense . / dans notre cours à quarante
li4y-1820 E: points parce qu'à vingt points c'était / tout à fait
li4y-1830 E: (RIRE) l' opposite . c'était tout simple et . / mais
li4y-1840 E: c'est+ intéressant mais je suis pas habituée . je veu:x -
li4y-1850 E: / je pense que je lis plu:s euh / au a- / avec mes
li4y-1860 E: sentiments qu'avec eh / mon intellect . / c'est ça et
li4y-1870 E: alors c'est difficile de temps en temps .$
li4y-1880 I: m // mhm . / et tu: penses rester en Suède ? / (BRUIT)$
li4y-1890 E: ah euh je n' sais pas (RIRE) . / non mais / ça fait rien
li4y-1900 E: . je je peu:x quitter ou rester . ça dépend / qu'est-ce
li4y-1910 E: qui va (I:m) SIM // venir / à l'avenir . (RIRE)$
li4y-1920 I: c'est facile de trouver du travail comme cuisinière ici à
li4y-1930 I: Stockholm$
li4y-1940 E: ah ohm / non je pense pas que po- k (I:non) SIM pour une
li4y-1950 E: femme je pense c'est assez difficile .$
li4y-1960 I: ah bon ?$
li4y-1970 E: oh oui .$
li4y-1980 I: comment ça se fait ?$
li4y-1990 E: oui parce que c'est+ un c'est+ uN métier d'hommes .$
li4y-2000 I: un métier + d'hommes .$
li4y-2010 E: tout à fait / oui oui .$
li4y-2020 I: m . / sont les immigrés qui prennent le travail ou ...
li4y-2030 I: ?$
li4y-2040 E: eh: non: je pense pas . oui les (RIRE) les les (RIRE) les
li4y-2050 E: Allemands peut-être et les Suisses les Français . + non$
li4y-2060 I: ah bon ? SIM$
li4y-2070 E: non (RIRE) . / non mais tous le:s / grands chefs . /
li4y-2080 E: (I:mm) non mais je pense en général non . / non mais ça
li4y-2090 E: dépend où on travaille et . // mai:s / mais surtout c'est
li4y-2100 E: / c'est+ un métier d'hommes c'est sûr . / (I:m) où j'ai
li4y-2110 E: travaillé j'étais la: la seule femme là .$
li4y-2120 I: + mais tu ne fais pas les$
li4y-2130 E: si on est serveuse SIM ça va .$
li4y-2140 I: oui ? / + serveuse oui$
li4y-2150 E: c'est / # là il y avait de:s SIM femmes oui . (I:mm) mais
li4y-2160 E: dans la cuisine non mais si on travaille avec /
li4y-2170 E: *kallskänk / euh je n'sais pas le mot en français . / là
li4y-2180 E: il y avait # / là c'est un métier de femmes seulement . /
li4y-2190 E: (I:mm) mais c'est très // (I:mm) réglé (BRUIT) . / (I:m)
li4y-2200 E: mais c'est SIM p # / non mais / il y en a beaucoup de:
li4y-2210 E: d'hommes qui veut pas prendre des femmes parce qu'ils //
li4y-2220 E: elles n'ont pa:s / peut- être pas le courage de
li4y-2230 E: travailler comme / comme on travaille dans les
li4y-2240 E: restaurants aussi . // parce que moi je pensais que c'est
li4y-2250 E: terrible . et j'ai travaillé (RIRE) deu:x deux ans
li4y-2260 E: quelque chose deux trois ans . // mais je veux pas
li4y-2270 E: continuer avec ça parce que c'est tro:p / c'est trop avec
li4y-2280 E: tout (RIRE). / on s'enferme dans (I:m) SIM le restaurant
li4y-2290 E: . / on fait rien que ça . / c'est tout ce qu'on fait . on
li4y-2300 E: travaille on travaille on travaille (RIRE) + (I:
li4y-2310 E: qu'est-ce que tu) / on dort . RE)$
li4y-2320 I: qu'est-ce que tu fais à manger ? SIM$
li4y-2330 E: hein ?$
li4y-2340 I: qu'est-ce que tu fais à manger ?$
li4y-2350 E: qu'est-ce que je fais à manger ?$
li4y-2360 I: mm .$
li4y-2370 E: euh / comme plat ou ?$
li4y-2380 I: mhm .$
li4y-2390 E: (RIRE) / oh // eu:h n'importe quoi euh je sais pas .$
li4y-2400 I: des pizzas du chiche-kebab ou des (RIRE) ?$
li4y-2410 E: euh non (RIRE) . / non mais j'aime bien faire les pizzas
li4y-2420 E: aussi . / (I:mm) pas des kebab (RIRE) (I:oui?) je fais .
li4y-2430 E: / non mai:s / oh j / j'ai pas de spécialité comme ça que
li4y-2440 E: je peux ...$
li4y-2450 I: non / du goulasch ?$
li4y-2460 E: non mais j'aime bien faire de:s oui des ragoûts de toute
li4y-2470 E: sorte j'aime bien . mais aussi / st / ah$
li4y-2480 I: + qu'est-ce que tu préfères ?$
li4y-2490 E: des plats italiens de:s SIM$
li4y-2500 I: oui ? / qu'est-ce que tu préfères le goulasch ou le
li4y-2510 I: *sjömansbiff ?$
li4y-2520 E: eu:h (SOUPIR) le goulasch je pense .$
li4y-2530 I: tu n'es pas raciste alors .$
li4y-2540 E: euh non . (RIRE) (I:RIRE) (RIRE) SIM pas en question de
li4y-2550 E: (RIRE) (I:RIRE) SIM de nourriture (RIRE) + non (RIRE)$
li4y-2560 I: + non pas du tout ? (RIRE) SIM$
li4y-2570 E: (RIRE) / non je pense (I:mhm) SIM pas .$
li4y-2580 I: et ça te gêne pas de voir tous ces étrangers qui
li4y-2590 I: travaillent dans la cuisine en Suède ... ?$
li4y-2600 E: non pourquoi ? / + (RIRE) non (EN RIANT) .$
li4y-2610 I: non Xmoi je sais pas Xmais SIM . / non ?$
li4y-2620 E: non .$
li4y-2630 I: non .$
li4y-2640 E: non je pense pas que c'est+ un problème .$
li4y-2650 I: oui . / tu es de Stockholm ?$
li4y-2660 E: ah oui . / oui mais moi je suis moitié # je suis pas tout
li4y-2670 E: à fait suédois aussi . (I:ah bon?) je suis SIM moitié
li4y-2680 E: alors c'est (RIRE)$
li4y-2690 I: + moitié / moitié quoi ?$
li4y-2700 E: peut-être SIM / moitié polonaise .$
li4y-2710 I: ah bon ?$
li4y-2720 E: ah oui . / peut- XET je sais pas si c'est ça vient de ça
li4y-2730 E: . mais je (I:m) peux SIM pas comprendre comment on peut -
li4y-2740 E: // parce qu'on avait une discussion au travail il y a
li4y-2750 E: (I:m) / une semaine ou deux semaines (I:mm) SIM . et
li4y-2760 E: c'était terrible + XX$
li4y-2770 I: sur quoi ? SIM$
li4y-2780 E: eu:h / t / on on a discuté les étrangers . (I:m) et SIM
li4y-2790 E: tous étaient tr- é:taie:nt racistes et Xelles neX
li4y-2800 E: (BRUIT)$
li4y-2810 I: c'était des + Suédois ?$
li4y-2820 E: des racistes SIM / terribles . / oui .$
li4y-2830 I: i y a eu des femmes des hommes ?$
li4y-2840 E: non non seulement des femmes .$
li4y-2850 I: seulement des femmes ?$
li4y-2860 E: + oui .$
li4y-2870 I: elles étaient racistes ? SIM$
li4y-2880 E: tous oui (RIRE) / eh toutes .$
li4y-2890 I: pourquoi ?$
li4y-2900 E: oui c'est$
li4y-2910 I: qu'est-ce qu'elles invoquaient ?$
li4y-2920 E: non mais ils # avaient comme comme argument qu'ils (I:m)
li4y-2930 E: SIM venaient ici qu'ils / prenaient toutes le:s les
li4y-2940 E: travaux qu'ils # ouvraient (I:m) SIM toutes les
li4y-2950 E: entreprises . et les Suédois n'avaient pas de chance euh
li4y-2960 E: d'ouvri une (I:m) SIM / une entreprise ou n'importe resto
li4y-2970 E: ou n'importe quoi . / et il:s pensaient que les hommes
li4y-2980 E: qui venaient ici les hommes étrangers de: des pays arabes
li4y-2990 E: (I:m) SIM et cetera / avaient des / des idées sur / sur
li4y-3000 E: la femme qu'ils / oh comment dire euh / euh (BRUIT) /
li4y-3010 E: qu'ils mettaient dans / dans le peau de:s des hommes /
li4y-3020 E: suédois ou / quelque chose (RIRE) (I:m) SIM qui n'était
li4y-3030 E: des arguments ils # avaient des mêmes arguments après .
li4y-3040 E: (I:mm) / e:t (SOUPIR) / des + c'était des choSes$
li4y-3050 I: elles voulaient dire que le:s SIM les immigrés
li4y-3060 I: influençaient les + hommes / les S  Suédois ?$
li4y-3070 E: Xinfluaient influençaient oui c'est ça . (RIRE) SIM oui
li4y-3080 E: je trouvais pas le mot . oui / (I:oui?) influençaient SIM
li4y-3090 E: dans /$
li4y-3100 I: + dans le mauvais sens .$
li4y-3110 E: oui / dans les questio- SIM oui dans le mauvais sens .
li4y-3120 E: (I:mm) SIM / e:t (SOUPIR) st / euh / toutes les arguments
li4y-3130 E: qu'ils # avai(en)t . / les étrangers immigrés qui
li4y-3140 E: venaient ici ils # avaient tous+ / (I:m) ils # avai- SIM
li4y-3150 E: / ils pouvaient avoir tout ce qu'ils voulaient et . mais
li4y-3160 E: nou:s + on est nous on est$
li4y-3170 I: c'était toutes de:s des Suédoises ? SIM$
li4y-3180 E: o oui (RIRE) .$
li4y-3190 I: (BRUIT) elles étaient toutes Suédoises complètement quoi
li4y-3200 I: ?$
li4y-3210 E: oui SIM oui toutes oui .$
li4y-3220 I: tu as réagi ? tu n'as pas dit " moi je suis + moitié
li4y-3230 I:  polonaise et$
li4y-3240 E: oh oui j'a / ah oui oui j'ai dit mai:s / personne n'a:
li4y-3250 E: écouté (I:non non) SIM parce que ils pensaient que c'est
li4y-3260 E: (I:mm) SIM pas / c'est pas un argument . ils voulaient
li4y-3270 E: pas (I:m) SIM ils voulai:ent / garder cette e:h image . /
li4y-3280 E: (I:mhm) je pense parce que c'est très bien d'avoir
li4y-3290 E: quelqu'un à / (I:mhm) mettre tout son agression (EN
li4y-3300 E: RIANT) + je sais pas .$
li4y-3310 I: et alors SIM ces cuisinières elles ne font que de:s
li4y-3320 I: *köttbullar et du ?$
li4y-3330 E: (RIRE)$
li4y-3340 I: elles refusent de faire de la nourriture d'immigrés alors
li4y-3350 I: ?$
li4y-3360 E: non mais où je travaille c'est pas une euh c'est pas un
li4y-3370 E: restaurant maintenant . c'est+ une crèche . + c'e:st$
li4y-3380 I: ah c'était à SIM la crèche ?$
li4y-3390 E: oui Xc'est+ /  alors c'est (I:mhm) SIM le ff /$
li4y-3400 I: Xet sX$
li4y-3410 E: qui gardent les enfants alors . / + X$
li4y-3420 I: ah SIM c'était le personnel de la crèche .$
li4y-3430 E: oui .$
li4y-3440 I: oui . / ah je comprends / mieux / (RIRE) .$
li4y-3450 E: ah bon .$
li4y-3460 I: + d'une certaine façon .$
li4y-3470 E: parce que moi j'étais SIM choquée de leur + façon$
li4y-3480 I: non / non . SIM$
li4y-3490 E: oui qui TOUTES # / (I:oui) s'il y avait # / ou peut-être
li4y-3500 E: c'est pas toutes parce qu'après j'ai parlé avec
li4y-3510 E: quelques-uns alors (I:mm) SIM qu'ils étaient un peu plu:s
li4y-3520 E: // (I:m) ouais mm SIM / au moi:ns / mm qu'est-ce-qu'on
li4y-3530 E: dit ? moins (I:m) SIM féroces ou (I:mm) SIM qu'est-ce-
li4y-3540 E: qu'on dit ? / oui .$
li4y-3550 I: mais je crois que + les gens$
li4y-3560 E: mais quand même eh . SIM$
li4y-3570 I: les gens qui travaillent dans les restaurants dans les
li4y-3580 I: cuisines sont finalement plus / plus ouverts peut-être
li4y-3590 I: que ceux qui travaillent dans les crèches .$
li4y-3600 E: oh oui peut-être oui$
li4y-3610 I: ah oui je crois .$
li4y-3620 E: m oui .$
li4y-3630 I: c'est+ une expérience personnelle . / oui$
li4y-3640 E: mm$
li4y-3650 I: mm . / (E:RIRE) / et quand tu n'fais pas la cuisine et /
li4y-3660 I: que tu n'étudies pas le français que fais-tu ?$
li4y-3670 E: mm: (RIRE) / non je vais au cinéma . ou / je lis beaucoup
li4y-3680 E: .$
li4y-3690 I: mm . // tu (E:et (SOUPIR)) SIM n'as pas un loisir
li4y-3700 I: particulier ?$
li4y-3710 E: (BRUIT) eh n:on .$
li4y-3720 I: non ?$
li4y-3730 E: non (RIRE) / non je rencontre mes amis et des choses
li4y-3740 E: (I:m) SIM comme ça c'est tout . / (I:m) / je voyage /
li4y-3750 E: (I:mhm) si: SIM / j'ai le temps . mais / ça c'est plutôt
li4y-3760 E: les vacances .$
li4y-3770 I: m . / et tu parles le polonais?$
li4y-3780 E: non j'ai jamais été parce que . // + Xnon$
li4y-3790 I: c'est SIM ton père qui e:st polonais + non ta ma-$
li4y-3800 E: non c'est ma m- SIM / ma mère qui était . / alors je
li4y-3810 E: connais pas le: / la: la langue . / (I:mm) mais SIM je:
li4y-3820 E: je me sens que je voulais y  # (I:m) SIM / maintenant quE
li4y-3830 E: (SOUPIR) + la situation est$
li4y-3840 I: elle est+ arrivée elle est+ SIM arrivée tôt en Pologne
li4y-3850 I: ou: ? e:n Suède pardon . (RIRE)$
li4y-3860 E: e:n Suède oui (RIRE) . / oui oui parce que c'est da:ns la
li4y-3870 E: guerre / la deuxième guerre (I:m) SIM mondiale . / (I:mhm
li4y-3880 E: m) alors c'était à // Bernadotte qui a // (I:mhm m m)
li4y-3890 E: pris je sais pas . et c'étai:t juste / 44 ou (I:mm mhm) /
li4y-3900 E: quelque chose comme ça . // (I:mm) alors c'est / elle
li4y-3910 E: était encore / assez jeune . / (I:mm) vingt ans ou /
li4y-3920 E: (I:mm) vingt-cinq SIM ans . // je voulais b- # c'est ça
li4y-3930 E: aussi je pensais à étudier le: le polonais ici à la fa-
li4y-3940 E: # (I:m m) SIM à: l'université + oui . / mai:s$
li4y-3950 I: mhm . / tu n'es SIM jamais allée en Pologne ?$
li4y-3960 E: ah non jamais .$
li4y-3970 I: jamais .$
li4y-3980 E: non / parce que mon père n'est pas . // et alors quand
li4y-3990 E: j'étais petit c'était pas # / elle # j'ai pas de famille
li4y-4000 E: là . / (I:m) c'est ça le problème . j'ai pas de famille
li4y-4010 E: (I:non) SIM parce qu'elle n'avait pas de soeur(s) pas
li4y-4020 E: (I:mm) SIM de rie:n et Xson . / (I:mhm) ma: grand- mère
li4y-4030 E: était / morte / là (I:m m) . // en Allemagne alors c'est
li4y-4040 E: pas (RIRE) . (I:m m) / je p je peu:x rien trouver là .
li4y-4050 E: c'est seulement pour euh / voir .$
li4y-4060 I: très bien . / pour retrouver les origines ou ...$
li4y-4070 E: oui oui c'est ça mais m (RIRE) / mais pas de (I:mm) SIM
li4y-4080 E: famille là quand même . // (I:m) malheureusement .$
li4y-4090 I: m / et tu as des amis en Suède ?$
li4y-4100 E: m oui (RIRE) .$
li4y-4110 I: oui ? tu sors ave:c eux et ?$
li4y-4120 E: oui / je: sors avec eux . je les invite à diner et (RIRE)
li4y-4130 E: +  des choses comme ça$
li4y-4140 I: mm . / tu fais la cuisine ? SIM$
li4y-4150 E: oui (RIRE) .$
li4y-4160 I: ils sont contents ?$
li4y-4170 E: oui / oui + toujours .$
li4y-4180 I: ça doit être: SIM / (E:RIRE) agréable d'avoir une amie
li4y-4190 I: cuisinière + (EN RIANT) . / mhm .$
li4y-4200 E: (RIRE) (RIRE) SIM / oui mais de temps en temps c'est # /
li4y-4210 E: mes amis pensent que c'est difficile de m'inviter . /
li4y-4220 E: (I:mhmm) à dîner SIM parce qu'ils ont de:s / (I:RIRE)
li4y-4230 E: complesques / complexes que ça / doit+ être: (I:mm) SIM /
li4y-4240 E: tellement bien mais . / (I:m) je suis pas comme ça (I:m)
li4y-4250 E: SIM (RIRE) .$
li4y-4260 I: quel est quel est to:n to:n morceau de bravoure
li4y-4270 I: c'est-à-dire ton plat favori euh / que tu réussis le
li4y-4280 I: mieux ?$
li4y-4290 E: non mais parce que moi je change tout le temps parce que
li4y-4300 E: (I:m) SIM si j'ai des invités Je chanGe . / non mais je
li4y-4310 E: fais une / une qui est uN de me:s favoris c'est+ une
li4y-4320 E: canelloni végétarienne / qui est très très (I:mhm) SIM
li4y-4330 E: bien (RIRE) . // (I:mhm) mais c'est  + seulement X$
li4y-4340 I: tu les fabriques SIM / toi-même alors ?$
li4y-4350 E: oui oui .$
li4y-4360 I: complètement .$
li4y-4370 E: oui (I:mm) bien sûr (RIRE) / + toute (EN RIANT) / oui
li4y-4380 E: (RIRE)$
li4y-4390 I: tu as un:e mach- une machine à faire des pâtes SIM ou ...
li4y-4400 I: ?$
li4y-4410 E: oui . / (I:oui?) oui *pasta *a *la *casa / (I:mm mm) mm
li4y-4420 E: oui . SIM / non j'ai # / je ne sais pas . / j'ai pas la
li4y-4430 E: machine maintenant parce que je vais (I:non) SIM . / mais
li4y-4440 E: j'avais avant . // I:mhm /  mais je les uti- je l'utilise
li4y-4450 E: (I:m) quand SIM je fais ça . / (I:m)  oui parce que Xsi
li4y-4460 E: les pâtes fraîches c'est très très bon .$
li4y-4470 I: oui / oui .$
li4y-4480 E: je pense . / on peut faire / beaucoup de choses .$
li4y-4490 I: très bien . / je crois qu'il est l'heure non ? (AU
li4y-4500 I: TECHNICIEN) ouais (RIRE) je regardais pas . (EN RIANT)$
li4y-4510 E: (RIRE) . $
         C: $
         C: $