ni1c-0010 [NIN01CAR 0002 TRANSK CC 0008 KOLL CW 0103]
ni1c-0020 
ni1c-0030 I: alors on commence . bonjour .$
ni1c-0040 E: bonjour .$
ni1c-0050 I: est-ce que tu peux te présenter ?$
ni1c-0060 E: oui eh je m’appelle *** . j’habite à Solna . eh eStudiE à
ni1c-0070 E: / eh / / la universit- é . eh eStudiE français i mm eh /
ni1c-0080 E: économie ?$
ni1c-0090 I: l’économie . tu étudies le français et l’économie ?$
ni1c-0100 E: l’économie et l’économie oui .$
ni1c-0110 I: mhm oui .$
ni1c-0120 E: et st$
ni1c-0130 I: c’est beaucoup de travail deux cours français plus
ni1c-0140 I: économie.$
ni1c-0150 E: eh non <tidigare> ?$
ni1c-0160 I: avant avant .$
ni1c-0170 E: avant avant eStudi eStudiE économie .$
ni1c-0180 I: l’économie .$
ni1c-0190 E: l’économie et maintenant estudiE français .$
ni1c-0200 I: le français d’accord d’accord .$
ni1c-0210 E: le français$
ni1c-0220 I: seulement le français$
ni1c-0230 E: seulement oui oui oui $
ni1c-0240 I: mhm d’accord et pourquoi ?$
ni1c-0250 E: eh / / / ehm / pour <för att lära mig grunderna> .$
ni1c-0260 I: oui tu vas apprendre à parler à parler ?$
ni1c-0270 E: oui oui oui et .$
ni1c-0280 I: oui . est-ce que c’est pour c’est pour les vacances ?
ni1c-0290 I: c’est pour le travail ?$
ni1c-0300 E: eh la vacance .$
ni1c-0310 I: pour les vacances ? oui tu connais la France ?$
ni1c-0320 E: connais ?$
ni1c-0330 I: connais tu tu as visité la France ?$
ni1c-0340 E: oui oui .$
ni1c-0350 I: oui quelle ville quelle région ?$
ni1c-0360 E: Nice Nice$
ni1c-0370 I: Nice$
ni1c-0380 E: et Cannes .$
ni1c-0390 I: Nice et Cannes .$
ni1c-0400 E: oui .$
ni1c-0410 I: mm tu peux me parler de Nice et de Cannes ?$
ni1c-0420 E: eh Nice est très très très bien non bien eh OK et / /
ni1c-0430 E: <vad heter jag tycker om> ?$
ni1c-0440 I: tu aimes .$
ni1c-0450 E: tu aimes$
ni1c-0460 I: alors j’aime j’aime .$
ni1c-0470 E: j’aime j’aime Nice / pourquoi eh / / eh / / /$
ni1c-0480 I: tu aimes le climat ? tu aimes le soleil ?$
ni1c-0490 E: le sol oui eh pla <strand> ?$
ni1c-0500 I: la plage la plage la plage$
ni1c-0510 E: la plage oui .$
ni1c-0520 I: tu aimes la plage ?$
ni1c-0530 E: oui .$
ni1c-0540 I: mm . quand es _tu allée à Nice ? / quelle date quel mois
ni1c-0550 I: ? quelle saison ?$
ni1c-0560 E: eh l’ét ?$
ni1c-0570 I: l’été .$
ni1c-0580 E: l’été oui .$
ni1c-0590 I: l’été dernier ?$
ni1c-0600 E: oui oui oui .$
ni1c-0610 I: l’été dernier oui . en vacances ?$
ni1c-0620 E: oui .$
ni1c-0630 I: tu as suivi des cours ? est-ce que tu as étudié le
ni1c-0640 I: français à Nice ? / tu as étudié ?$
ni1c-0650 E: non non non non .$
ni1c-0660 I: non . seulement les vacances .$
ni1c-0670 E: oui oui .$
ni1c-0680 I: oui d’accord .$
ni1c-0690 E: tre semaines$
ni1c-0700 I: trois semaines ?$
ni1c-0710 E: trois oui oui .$
ni1c-0720 I: trois semaines à Nice ah c’est bien .$
ni1c-0730 E: oui oui .$
ni1c-0740 I: tu connais des Français ou des Françaises ?$
ni1c-0750 E: oui .$
ni1c-0760 I: tu as des amis Français ? / des copains ? / / <vänner> ?$
ni1c-0770 E: non non non .$
ni1c-0780 I: non non tu n’écris pas des lettres ?$
ni1c-0790 E: non non .$
ni1c-0800 I: non mhm OK . tu connais d’autres villes en France ? ou
ni1c-0810 I: seulement Nice ?$
ni1c-0820 E: ehm Cannes et Monaco .$
ni1c-0830 I: Cannes et Monaco oui .$
ni1c-0840 E: oui .$
ni1c-0850 I: qu’est-ce que tu as visité à Monaco ?$
ni1c-0860 E: qu’est-ce que $
ni1c-0870 I: qu’est-ce que tu as vu ?$
ni1c-0880 E: / <varför> ?$
ni1c-0890 I: <vad> qu’est-ce que tu as fait ?$
ni1c-0900 E: <vad> OK / / / / / <jag vet inte> $
ni1c-0910 I: la plage ?$
ni1c-0920 E: oui oui la plage oui oui .$
ni1c-0930 I: la plage aussi mhm .$
ni1c-0940 E: eh st$
ni1c-0950 I: casino ?$
ni1c-0960 E: oui oui .$
ni1c-0970 I: c’est vrai ?$
ni1c-0980 E: oui .$
ni1c-0990 I: / tu as parlé français dans les magasins ? dans les
ni1c-1000 I: boutiques ? / / est-ce que tu as parlé en français avec
ni1c-1010 I: les Français ? / à la boulangerie dans les magasins ?$
ni1c-1020 E: mm$
ni1c-1030 I: tu as communiqué ?$
ni1c-1040 E: non .$
ni1c-1050 I: en français ?$
ni1c-1060 E: non .$
ni1c-1070 I: non comment tu as communiqué ? en suédois ?$
ni1c-1080 E: non en anglais .$
ni1c-1090 I: en anglais . tu as parlé anglais .$
ni1c-1100 E: parlé oui .$
ni1c-1110 I: parlé anglais . pas de problèmes ?$
ni1c-1120 E: eh grands problèmes $
ni1c-1130 I: des grands problèmes pourquoi ? pourquoi des grands
ni1c-1140 I: problèmes ?$
ni1c-1150 E: eh / ils non comprendre comprendre .$
ni1c-1160 I: les Français ne comprend comprennent pas l’anglais .$
ni1c-1170 E: anglais non .$
ni1c-1180 I: il faut apprendre le français alors .$
ni1c-1190 E: *yeah .$
ni1c-1200 I: oui tu as voyagé en Europe ?$
ni1c-1210 E: ehm ehm oui je visitE eh Alleman$
ni1c-1220 I: mm l’Allemagne oui .$
ni1c-1230 E: oui et Angleterre .$
ni1c-1240 I: l’Angleterre .$
ni1c-1250 E: oui .$
ni1c-1260 I: d’accord .$
ni1c-1270 E: la Espagne .$
ni1c-1280 I: l’Espagne .$
ni1c-1290 E: l’Espagne / France et Italie .$
ni1c-1300 I: et l’Italie d’accord .$
ni1c-1310 E: l’Italie .$
ni1c-1320 I: tu connais bien alors .$
ni1c-1330 E: oui .$
ni1c-1340 I: mm mm . ehm avant l’université à Uppsala est-ce que tu as
ni1c-1350 I: travaillé ?$
ni1c-1360 E: eh /$
ni1c-1370 I: tu as étudié l’économie ?$
ni1c-1380 E: oui .$
ni1c-1390 I: c’est ça ?$
ni1c-1400 E: oui oui$
ni1c-1410 I: avant$
ni1c-1420 E: avant ?$
ni1c-1430 I: avant$
ni1c-1440 E: <jag förstår inte>$
ni1c-1450 I: <tidigare>$
ni1c-1460 E: OK / eh / / / mm$
ni1c-1470 I: tu as travaillé ?$
ni1c-1480 E: non non travaillE non non$
ni1c-1490 I: travaillé non tu n’as pas travaillé . pas encore .
ni1c-1500 I: qu’est-ce que tu penses de de l’université de Stockholm ?$
ni1c-1510 E: eh / / mm / / /$
ni1c-1520 I: tu connais l’université d’Uppsala et l’université de
ni1c-1530 I: Stockholm ?$
ni1c-1540 E: l’Université Stockholm mm / / / mm <bättre> $
ni1c-1550 I: c’est mieux ? tu préfères ?$
ni1c-1560 E: oui oui je préfère$
ni1c-1570 I: oui pourquoi ?$
ni1c-1580 E: pourquoi / / / mm / / / pourquoi j’habite à Solna et$
ni1c-1590 I: d’accord c’est plus pratique ?$
ni1c-1600 E: oui oui .$
ni1c-1610 I: c’est plus près .$
ni1c-1620 E: oui oui .$
ni1c-1630 I: mm tu as toujours habité à Solna ?$
ni1c-1640 E: oui oui oui .$
ni1c-1650 I: d’accord . petit enfant$
ni1c-1660 E: oui oui oui oui $
ni1c-1670 I: toujours mm d’accord . tu aimes Stockholm ?$
ni1c-1680 E: oui j’aime Stockholm .$
ni1c-1690 I: mm pourquoi tu aimes Stockholm ?$
ni1c-1700 E: eh / / / pourquoi l’eau$
ni1c-1710 I: oui tu aimes l’eau .$
ni1c-1720 E: oui et les maisons$
ni1c-1730 I: oui l’architecture l’architecture .$
ni1c-1740 E: oui oui oui SIM$
ni1c-1750 I: mm c’est une belle ville .$
ni1c-1760 E: oui .$
ni1c-1770 I: oui d’accord . alors quand quand tu n’es pas à
ni1c-1780 I: l’université qu’est-ce que tu fais le week-end le soir le
ni1c-1790 I: samedi ?$
ni1c-1800 E: / / je / / mes amiS mes amis$
ni1c-1810 I: oui oui $
ni1c-1820 E: eh$
ni1c-1830 I: tu rencontres tu rencontres <träffa> tu rencontres$
ni1c-1840 E: oui oui oui oui ehm ehm lE cinéma$
ni1c-1850 I: oui tu aimes le cinéma ?$
ni1c-1860 E: oui eh $
ni1c-1870 I: tu connais un film français ?$
ni1c-1880 E: oui oui Le conte de Monte Cristo $
ni1c-1890 I: oui . tu l’as vu à la télévision ?$
ni1c-1900 E: oui oui .$
ni1c-1910 I: d’accord mhm / est-ce que tu lis ?$
ni1c-1920 E: oui .$
ni1c-1930 I: oui tu lis des des magazines des journaux des livres
ni1c-1940 I: qu’est-ce que tu lis ?$
ni1c-1950 E: les livres .$
ni1c-1960 I: les livres .$
ni1c-1970 E: oui .$
ni1c-1980 I: des romans ?$
ni1c-1990 E: oui .$
ni1c-2000 I: oui .$
ni1c-2010 E: oui en anglais .$
ni1c-2020 I: en anglais .$
ni1c-2030 E: oui .$
ni1c-2040 I: pas en français ?$
ni1c-2050 E: non .$
ni1c-2060 I: bientôt .$
ni1c-2070 E: oui .$
ni1c-2080 I: <snart> bientôt en français .$
ni1c-2090 E: oui .$
ni1c-2100 I: quel style de livres tu aimes ?$
ni1c-2110 E: *science fiction$
ni1c-2120 I: science fiction les livres de science fiction d’accord .$
ni1c-2130 E: oui oui oui oui SIM$
ni1c-2140 I: d’accord mhm tu ne lis pas de livres suédois ?$
ni1c-2150 E: je l lis en suédois et en allemand .$
ni1c-2160 I: en allemand aussi ?$
ni1c-2170 E: aussi oui oui .$
ni1c-2180 I: ah d’accord très bien . tu parles bien allemand alors ?$
ni1c-2190 E: ah non .$
ni1c-2200 I: tu peux lire . tu peux lire mm . tu as déjà lu un
ni1c-2210 I: magazine en français ?$
ni1c-2220 E: déjà ?$
ni1c-2230 I: lu lire est-ce que tu as déjà lu un magazine en français
ni1c-2240 I: ?$
ni1c-2250 E: oh OK oui $
ni1c-2260 I: oui Elle ou$
ni1c-2270 E: Elle oui oui oui .$
ni1c-2280 I: Elle mm c’est bien . il faut continuer .$
ni1c-2290 E: oui .$
ni1c-2300 I: tu fais du sport ?$
ni1c-2310 E: oui jogging oui et$
ni1c-2320 I: beaucoup ?$
ni1c-2330 E: mm non non beaucoup / / mm / / non en l’hiver l’hiver$
ni1c-2340 I: mm pourquoi pas l’hiver ?$
ni1c-2350 E: eh / eh est très mm froid froid froid $
ni1c-2360 I: oui SIM$
ni1c-2370 E: eh la hiv- l’hiver l’hiver <aerobics> .$
ni1c-2380 I: tu fais de l’aérobic .$
ni1c-2390 E: oui oui .$
ni1c-2400 I: mm tous les jours ? le lundi le mardi le mercredi$
ni1c-2410 E: non non non non non deux deux à semaine-$
ni1c-2420 I: deux fois par semaine .$
ni1c-2430 E: oui oui$
ni1c-2440 I: deux fois par semaine oh c’est bien OK . et l’été
ni1c-2450 I: qu’est-ce que tu fais ?$
ni1c-2460 E: jogging$
ni1c-2470 I: du jogging$
ni1c-2480 E: et s / / sim-eh / <simning>$
ni1c-2490 I: oui tu vas à la plage pour nager .$
ni1c-2500 E: nager nager oui .$
ni1c-2510 I: tu nages où ?$
ni1c-2520 E: / / / <i skärgården> $
ni1c-2530 I: oui d’accord dans l’archipel .$
ni1c-2540 E: archipel$
ni1c-2550 I: l’archipel$
ni1c-2560 E: l’archipel$
ni1c-2570 I: l’archipel de Stockholm .$
ni1c-2580 E: l’archipel oui .$
ni1c-2590 I: c’est possible de se £ de nager ?$
ni1c-2600 E: oui oui oui .$
ni1c-2610 I: quelle température il fait ?$
ni1c-2620 E: très froid eh / dix-huit dix-neuf .$
ni1c-2630 I: oui c’est pas comme à Nice .$
ni1c-2640 E: oui oui .$
ni1c-2650 I: d’accord bon on va s’arrêter .
ni1c-2660 I: