ni1e-0010 [NIN01EME 9910 TRANSK CC 0001 KOLL CW 0102]
ni1e-0020 
ni1e-0030 I: d’accord bonjour$
ni1e-0040 E: bonjour$
ni1e-0050 I: est-ce que tu peux te présenter ?$
ni1e-0060 E: oui je m’appelle XXX j’ai Xé dix-neuf ans j’habite
ni1e-0070 E: Stockholm /$
ni1e-0080 I: tu tu habites avec ta famille ?$
ni1e-0090 E: oui$
ni1e-0100 I: mm c’est une grande famille ?$
ni1e-0110 E: non juste mes parenTs$
ni1e-0120 I: OK . tu es fille unique$
ni1e-0130 E: oui$
ni1e-0140 I: oui . où est-ce que tu habites à Stockholm ?$
ni1e-0150 E: j’habite Odengatan$
ni1e-0160 I: d’accord . c’est très central alors ?$
ni1e-0170 E: oui$
ni1e-0180 I: oui . comment est-ce que tu viens à l’université ?$
ni1e-0190 E: à vélo$
ni1e-0200 I: en vélo ?$
ni1e-0210 E: en vélo$
ni1e-0220 I: OK . toute l’année ?$
ni1e-0230 E: he en hiver peut-être froiD$
ni1e-0240 I: oui il fait froid l’hiver pour faire du vélo$
ni1e-0250 E: oui$
ni1e-0260 I: mm . tu ne prends pas le métro ?$
ni1e-0270 E: eh oui eh / eh <ibland>$
ni1e-0280 I: de temps en temps$
ni1e-0290 E: mm temps en temps$
ni1e-0300 I: parfois OK mm . très bien eh est-ce que c’est la première
ni1e-0310 I: fois que tu fais des études à l’université ?$
ni1e-0320 E: oui$
ni1e-0330 I: oui . qu’est-ce que tu as £ dans quel lycée tu étais ?$
ni1e-0340 E: *Norr Norra Real$
ni1e-0350 I: d’accord . et pourquoi est-ce que tu as chosi d’étudier
ni1e-0360 I: le français ?$
ni1e-0370 E: pour parler pour eh parler français$
ni1e-0380 I: oui$
ni1e-0390 E: oui $
ni1e-0400 I: oui oui . est-ce que est-ce que tu sais déjà ce que tu
ni1e-0410 I: aimerais faire dans le futur ?$
ni1e-0420 E: eh / je ne sais pas$
ni1e-0430 I: non$
ni1e-0440 E: non$
ni1e-0450 I: mais il y a peut-être certaines choses qui t’intéressent
ni1e-0460 I: ?$
ni1e-0470 E: eh / eh mm j’*ami la <design>$
ni1e-0480 I: oui le design oui . d’accord mhm qu’est-ce que tu
ni1e-0490 I: qu’est-ce que tu suivais comme £ on va dire ligne au
ni1e-0500 I: lycée ? quel ?$
ni1e-0510 E: eh le programme de scien *science [PRON. ANGL.]$
ni1e-0520 I: science$
ni1e-0530 E: science$
ni1e-0540 I: d’accord tu as tu as choisi un programme scientifique$
ni1e-0550 E: oui$
ni1e-0560 I: oui et tu ne veux pas continuer avec les sciences ?$
ni1e-0570 E: non non $
ni1e-0580 I: non ça c’est sûr $
ni1e-0590 E: oui$
ni1e-0600 I: OK . très bien mm est-ce que tu peux me parler un petit
ni1e-0610 I: peu des des cours de français ?$
ni1e-0620 E: oui st$
ni1e-0630 I: qu’est-ce que tu penses ?$
ni1e-0640 E: c’est c’est c’est bon$
ni1e-0650 I: mm$
ni1e-0660 E: eh mm / /$
ni1e-0670 I: qu’est-ce que vous faites pendant ces cours ?$
ni1e-0680 E: nouS / eh / écrivonS$
ni1e-0690 I: oui$
ni1e-0700 E: le mm texte$
ni1e-0710 I: oui$
ni1e-0720 E: oui eh nous parlons$
ni1e-0730 I: mhm$
ni1e-0740 E: eT nous écoutons oui$
ni1e-0750 I: oui oui oui oui . est-ce que vous avez écouté la
ni1e-0760 I: télévision ?$
ni1e-0770 E: oui$
ni1e-0780 I: oui ?$
ni1e-0790 E: oui à *Lärostudion$
ni1e-0800 I: oui qu’est que £ tu peux m’expliquer qu’est-ce que
ni1e-0810 I: c’était ?$
ni1e-0820 E: eh <vilken eller ?>$
ni1e-0830 I: c’était un film ?$
ni1e-0840 E: non c’était un programme <Jeopardy> $
ni1e-0850 I: d’accord . un jeu alors$
ni1e-0860 E: oui un jeu$
ni1e-0870 I: un jeu d’accord . tu tu n’as pas de problème pour
ni1e-0880 I: comprendre ?$
ni1e-0890 E: oui j’a problème$
ni1e-0900 I: un petit peu ?$
ni1e-0910 E: oui$
ni1e-0920 I: mm d’accord . très bien eh est-ce que est-ce que tu
ni1e-0930 I: penses continuer le semestre prochain ?$
ni1e-0940 E: oui peut-être oui$
ni1e-0950 I: mm d’accord oui mm très bien . eh en dehors des études
ni1e-0960 I: quand tu n’es pas à l’université qu’est-ce qu’est-ce que
ni1e-0970 I: tu fais ? qu’est-ce qui t’intéresse ?$
ni1e-0980 E: je fais de cheval$
ni1e-0990 I: tu fais du cheval mhm$
ni1e-1000 E: oui je$
ni1e-1010 I: tu fais du cheval où ?$
ni1e-1020 E: eh c’est au la sud de Stockholm$
ni1e-1030 I: d’accord oui . c’est dans les bois dans les forêts ?$
ni1e-1040 E: oui$
ni1e-1050 I: oui mhm$
ni1e-1060 E: et je je jouE au badminton ici$
ni1e-1070 I: à l’université ?$
ni1e-1080 E: oui eh je suis avec mes amis oui$
ni1e-1090 I: très bien . est-ce que tu est-ce que tu vas au cinéma ? X$
ni1e-1100 E: oui$
ni1e-1110 I: mm . est-ce que tu te rappelles le dernier film que tu as
ni1e-1120 I: vu ?$
ni1e-1130 E: eh / mhm / eh / /$
ni1e-1140 I: ou est-ce qu’il y a un film que tu as vu que tu me
ni1e-1150 I: recommandes ?$
ni1e-1160 E: eh j’ai vu / mm / / mm eh $
ni1e-1170 I: tu as oublié ?$
ni1e-1180 E: oui$
ni1e-1190 I: oui . tu as déjà vu un film en français ?$
ni1e-1200 E: non$
ni1e-1210 I: non$
ni1e-1220 E: non$
ni1e-1230 I: jamais$
ni1e-1240 E: eh$
ni1e-1250 I: non très bien . eh est-ce que tu est-ce que tu connais la
ni1e-1260 I: France ? est-ce que tu es déjà allée en France ?$
ni1e-1270 E: oui j’ai à Paris$
ni1e-1280 I: oui est-ce que tu peux me me parler de ton voyage à Paris
ni1e-1290 I: ? qu’est-ce que tu as vu qu’est-ce que tu as fait ? $
ni1e-1300 E: je c’est au printemps$
ni1e-1310 I: oui$
ni1e-1320 E: c’est nouS vu nouS nouS nous nouS avons vu le le musée
ni1e-1330 E: d’Orsay$
ni1e-1340 I: oui$
ni1e-1350 E: oui le$
ni1e-1360 I: qu’est-ce que tu as pensé ? du musée ?$
ni1e-1370 E: c’est c’est bon mais c’est c’est c’est c’est grande ma je
ni1e-1380 E: <ja>$
ni1e-1390 I: mm c’est un grand musée oui$
ni1e-1400 E: oui$
ni1e-1410 I: il y a beaucoup de choses à voir$
ni1e-1420 E: oui$
ni1e-1430 I: mm$
ni1e-1440 E: et la la <oj> la triomphe $
ni1e-1450 I: c’est pas grave l’arc$
ni1e-1460 E: l’Arc de triomphe oui et le eh / le le tour de Eiffel$
ni1e-1470 I: oui$
ni1e-1480 E: oui eh$
ni1e-1490 I: est-ce que tu es montée ? SIM$
ni1e-1500 E: oui$
ni1e-1510 I: jusqu’où tu es montée ?$
ni1e-1520 E: eh <hur?>$
ni1e-1530 I: tu es montée tout en haut de la Tour Eiffel ?$
ni1e-1540 E: oui oui SIM$
ni1e-1550 I: oui tu n’as pas peur ?$
ni1e-1560 E: oui j’a peur eh$
ni1e-1570 I: tu es montée avec £ à pied ?$
ni1e-1580 E: non$
ni1e-1590 I: non$
ni1e-1600 E: non$
ni1e-1610 I: avec l’ascenseur $
ni1e-1620 E: oui st randonnée à la ville$
ni1e-1630 I: mm$
ni1e-1640 E: mm oui$
ni1e-1650 I: tu as tu as visité différents quartiers ?$
ni1e-1660 E: oui$
ni1e-1670 I: mm OK . tu étais avec tes parents ?$
ni1e-1680 E: mm oui$
ni1e-1690 I: mm est-ce que tu as parlé français ?$
ni1e-1700 E: eh mon frère est £ il a Habité au Paris $
ni1e-1710 I: ah d’accord oui$
ni1e-1720 E: oui$
ni1e-1730 I: il travaille à Paris ?$
ni1e-1740 E: non il a étudé$
ni1e-1750 I: OK . il a étudié ?$
ni1e-1760 E: français$
ni1e-1770 I: le français$
ni1e-1780 E: oui$
ni1e-1790 I: mhm donc il parle$
ni1e-1800 E: un peu $
ni1e-1810 I: oui oui . tu peux parler français avec lui alors ?$
ni1e-1820 E: non$
ni1e-1830 I: non ?  eh tu es restée combien de temps à Paris ?$
ni1e-1840 E: eh eh trois / journées$
ni1e-1850 I: trois journées OK mhm . et est-ce que tu as visité
ni1e-1860 I: d’autres d’autres régions en France ?$
ni1e-1870 E: oui la Bretagne$
ni1e-1880 I: ah c’est différent la Bretagne comment c’est ? tu peux me
ni1e-1890 I: ?$
ni1e-1900 E: c’est c’est très bon oui la mer esT £ j’aime la mer oui$
ni1e-1910 I: qu’est-ce que tu as mangé en Bretagne ?$
ni1e-1920 E: eh la la crêpe$
ni1e-1930 I: les crêpes$
ni1e-1940 E: oui LES crêpes$
ni1e-1950 I: mm . tu sais qu’il y a une crêperie bretonne à Stockholm
ni1e-1960 I: ?$
ni1e-1970 E: oui$
ni1e-1980 I: si tu veux manger des crêpes bretonnes c’est possible$
ni1e-1990 E: oui oui SIM$
ni1e-2000 I: mhm d’accord . et est-ce que tu es déjà allée dans le sud
ni1e-2010 I: de la France ?$
ni1e-2020 E: oui la la Provence$
ni1e-2030 I: OK$
ni1e-2040 E: oui$
ni1e-2050 I: alors la Provence c’est encore différent$
ni1e-2060 E: oui$
ni1e-2070 I: qu’est-ce que tu as vu ?$
ni1e-2080 E: la Antibes Nice et st$
ni1e-2090 I: ça c’est la Côte d’Azur$
ni1e-2100 E: oui c’est Côte d’Azur eh je ne c’est / eh // <länge sen> $
ni1e-2110 I: il y a longtemps ?$
ni1e-2120 E: il y a longtemps oui$
ni1e-2130 I: tu étais petite ?$
ni1e-2140 E: eh douze ans$
ni1e-2150 I: ah oui d’accord mhm donc tu tu t’es baignée ? dans la mer
ni1e-2160 I: ?$
ni1e-2170 E: oui $
ni1e-2180 I: mhm OK . tu as fait le tour de France$
ni1e-2190 E: mm$
ni1e-2200 I: presque . Paris la Bretagne le sud oui mhm$
ni1e-2210 E: oui oui SIM$
ni1e-2220 I: est-ce que tu penses retourner en France maintenant que
ni1e-2230 I: tu apprends le français ?$
ni1e-2240 E: oui oui$
ni1e-2250 I: oui . et tu es £ tu vas aller où ? tu aimerais aller où ?$
ni1e-2260 E: <var ?>$
ni1e-2270 I: si tu oui$
ni1e-2280 E: oui / au au Paris$
ni1e-2290 I: à Paris$
ni1e-2300 E: oui$
ni1e-2310 I: oui . tu préfères Paris$
ni1e-2320 E: oui$
ni1e-2330 I: pourquoi tu préfères Paris ?$
ni1e-2340 E: c’est une grande ville et c’est £ il y a beaucoup de eh
ni1e-2350 E: pour voir$
ni1e-2360 I: mm il y a beaucoup de choses à faire$
ni1e-2370 E: oui$
ni1e-2380 I: oui mhm . est-ce que tu as voyagé en Europe ?$
ni1e-2390 E: eh $
ni1e-2400 I: tu comprends ?$
ni1e-2410 E: non $
ni1e-2420 I: non . est-ce que tu es allée dans d’autres pays en Europe
ni1e-2430 I: ?$
ni1e-2440 E: <varit i andra ?> oui le XX j’ai ami le en Italie$
ni1e-2450 I: oui$
ni1e-2460 E:ehm j’aime l’Italie $
ni1e-2470 I: oui . pourquo pourquoi tu aimes l’Italie ? qu’est-ce qui
ni1e-2480 I: qu’est-ce qui est bien en Italie ?$
ni1e-2490 E: c’est on peut mangeR très bien$
ni1e-2500 I: tu aimes la cuisine italienne ?$
ni1e-2510 E: oui $
ni1e-2520 I: quel est ton plat préféré ?$
ni1e-2530 E: le beaucoup de choseS$
ni1e-2540 I: beaucoup de ?$
ni1e-2550 E: beaucoup de £ c’esT beaucoup la la spaghetti$
ni1e-2560 I: oui $
ni1e-2570 E: oui$
ni1e-2580 I: oui . les pâtes$
ni1e-2590 E: les pâtes$
ni1e-2600 I: les pâtes mm . est-ce que tu fais la cuisine ?$
ni1e-2610 E: mm un peu$
ni1e-2620 I: un peu . qui fait la cuisine à la maison ?$
ni1e-2630 E: oui moi ma mère ma frère MON frère $
ni1e-2640 I: oui$
ni1e-2650 E: oui$
ni1e-2660 I: donc tout le monde$
ni1e-2670 E: oui$
ni1e-2680 I: tout le monde mhm . tu as une spécialité ?$
ni1e-2690 E: non$
ni1e-2700 I: non . les spaghettis peut-être $
ni1e-2710 E: non je ne je ne pas une spécialité$
ni1e-2720 I: mm OK . d’accord l’Italie donc . tu es allée dans les
ni1e-2730 I: pays du sud de l’Europe$
ni1e-2740 E: non je X au Florence c’est bon $
ni1e-2750 I: qu’est-ce qu’il y a à Florence ?$
ni1e-2760 E: eh eh je vu eh / la hm la hm musée$
ni1e-2770 I: oui$
ni1e-2780 E: oui la campagne de près de Florence oui $
ni1e-2790 I: près de Florence oui mhm . tu parles italien ?$
ni1e-2800 E: non juste une peu$
ni1e-2810 I: un petit peu mhm . qu’est-ce que £ quelles autres langues
ni1e-2820 I: tu parles ?$
ni1e-2830 E: l’allemand oui et l’anglais $
ni1e-2840 I: oui . tu connais l’Allemagne ?$
ni1e-2850 E: non non non$
ni1e-2860 I: non . tu n’es jamais allée en Allemagne mhm très bien si
ni1e-2870 I: tu peux imaginer ta vie dans un an . qu’est-ce que tu vas
ni1e-2880 I: faire dans un an ?$
ni1e-2890 E: dans$
ni1e-2900 I: dans un an $
ni1e-2910 E: <jaha> mm$
ni1e-2920 I: l’année prochaine l’an deux mille$
ni1e-2930 E: je je peut-être au Uppsala oui pour$
ni1e-2940 I: mhm pourquoi Uppsala ?$
ni1e-2950 E: c’est mm chouette pour étudiante$
ni1e-2960 I: c’est c’est une ville bien pour les étudiants ?$
ni1e-2970 E: oui$
ni1e-2980 I: oui . c’est mieux que Stockholm ?$
ni1e-2990 E: oui$
ni1e-3000 I: oui . il y a plus de de jeunes ?$
ni1e-3010 E: mm$
ni1e-3020 I: mhm . qu’est-ce que tu qu’est-ce que tu veux étudier à
ni1e-3030 I: Uppsala ?$
ni1e-3040 E: eh suédois$
ni1e-3050 I: le suédois oui . tu as des tu as des amis ?$
ni1e-3060 E: oui$
ni1e-3070 I: qui y habitent ?$
ni1e-3080 E: ici mais nouS allons au Uppsala$
ni1e-3090 I: ensemble ?$
ni1e-3100 E: oui$
ni1e-3110 I: oui . vous allez partager un appartement ?$
ni1e-3120 E: peut-être$
ni1e-3130 I: peut-être . si c’est possible $
ni1e-3140 E: oui$
ni1e-3150 I: OK . très bien merci
ni1e-3160 I: