ni3a-0010 [NIN03ANN 9911 TRANSK CC 0006 KOLL CW 0103]
ni3a-0020  
ni3a-0030 I: oui / est-ce que tu peux te représenter / très rapidement
ni3a-0040 I: ?$
ni3a-0050 E: eh je m' appelle ***  . j' étudie le français ici à l'
ni3a-0060 E: université de Stockholm . oui $
ni3a-0070 I: oui d' accord mm très bien . alors est-ce que tu peux me
ni3a-0080 I: raconter ce qui s' est passé depuis depuis la dernière
ni3a-0090 I: fois ?$
ni3a-0100 E: hm le la semaine eh la semaine après le le dernier
ni3a-0110 E: Interview je s j' ai été à Gotland pour visiter mes
ni3a-0120 E: parents .$
ni3a-0130 I: oui est-ce que c' était £ tu es partie en vacances ?$
ni3a-0140 E: oui  pour tout le tout la tout la semaine .$
ni3a-0150 I: toute la semaine une semaine .$
ni3a-0160 E: oui toute la semaine .$
ni3a-0170 I: mhm OK très bien . tu peux me dire ce que tu as fait ?$
ni3a-0180 E: j' ai fait le des promenades le long de la mer .$
ni3a-0190 I: mm il faisait beau ?$
ni3a-0200 E: oui .$
ni3a-0210 I: oui il faisait chaud ?$
ni3a-0220 E: ehm /$
ni3a-0230 I: est-ce qu' il faisait chaud ?$
ni3a-0240 E: ch$
ni3a-0250 I: ou froid comme aujourd'hui ?$
ni3a-0260 E: / c' est assez chaud .$
ni3a-0270 I: c' est assez chaud oui mm .$
ni3a-0280 E: oui pour la saison .$
ni3a-0290 I: pour la saison oui . dans quelle dans quelle région de
ni3a-0300 I: Gotland tu étais ? dans quelle$
ni3a-0310 E: je suis de Träkumla . Träkumla est n' est est n' est pas
ni3a-0320 E: près de la mer .$
ni3a-0330 I: d' accord c' est à l' intérieur ?$
ni3a-0340 E: oui ehm il faut prendre la voiture pour venir ah à la
ni3a-0350 E: plage .$
ni3a-0360 I: d' accord pour aller à la mer pour aller à la plage il
ni3a-0370 I: faut avoir la voiture mhm très bien . tu as habité
ni3a-0380 I: longtemps à Gotland ?$
ni3a-0390 E: oui pour pour vingt- ans .$
ni3a-0400 I: vingt ans donc presque toute ta vie .$
ni3a-0410 E: vingt ans oui SIM$
ni3a-0420 I: oui eh est-ce qu' il y a une grande différence entre la
ni3a-0430 I: vie / en Suède et la vie à Gotland sur l' île ?$
ni3a-0440 E: $
ni3a-0450 I: et à Stockholm puisque tu habites Stockholm .$
ni3a-0460 E: le plus grand la plus grande différence / la ?$
ni3a-0470 I: la plus grande différence oui .$
ni3a-0480 E: ehm il est qui qui ici il y a beaucoup de gens mm / tout
ni3a-0490 E: tout ici est plus plus rapidement .$
ni3a-0500 I: c' est stressé c' est rapide c' est oui mm .$
ni3a-0510 E: et quE à Gotland .$
ni3a-0520 I: à Gotland oui mm .$
ni3a-0530 E: mais / eh les différences est / est n' est n' est sont n'
ni3a-0540 E: est sont pas grandes .$
ni3a-0550 I: non c' est la différence entre une capitale une grande
ni3a-0560 I: ville et puis une plus petite mm .$
ni3a-0570 E: oui$
ni3a-0580 I: mais la nature est différente / est très différente .$
ni3a-0590 E: oui à Gotland il y a / pas des pas des montagnes .$
ni3a-0600 I: pas de montagnes oui c' est plat mm .$
ni3a-0610 E: oui la vég végétation est est / / / <nu ska vi se> ne n'
ni3a-0620 E: est pas la hauteur qu' ici .$
ni3a-0630 I: mm pas haute basse c' est une végétation basse mm c' est
ni3a-0640 I: très beau .$
ni3a-0650 E: mm .$
ni3a-0660 I: tu vas souvent à Gotland ?$
ni3a-0670 E: non cette fois est la première fois cE- automne .$
ni3a-0680 I: cet automne c' est la première fois d' accord mm mm .
ni3a-0690 I: comment est-ce que tu comment tu voyages ?$
ni3a-0700 E: j' ai pris lE bateau .$
ni3a-0710 I: ah le bateau .$
ni3a-0720 E: le fer fer$
ni3a-0730 I: ferry .$
ni3a-0740 E: ferry .$
ni3a-0750 I: oui mhm . est-ce que c' est long ?$
ni3a-0760 E: eh le voyage est / mm est duré pour cinq heures .$
ni3a-0770 I: cinq heures de voyage .$
ni3a-0780 E: cinq heures oui .$
ni3a-0790 I: de Stockholm $
ni3a-0800 E: de Nynäshamn à Visby$
ni3a-0810 I: ah de Nynäshamn d' accord donc il faut rajouter Stockholm
ni3a-0820 I: Nynäshamn et puis Visby / cette ville . mhm eh si je vais
ni3a-0830 I: en vacances à Gotland qu' est-ce que tu me recommandes de
ni3a-0840 I: faire ou de voir ?$
ni3a-0850 E: mm eh je vous recommande mm / / / les la la musée .$
ni3a-0860 I: mm quel musée ?$
ni3a-0870 E: eh elle s' appelle Gotlands fornsal .$
ni3a-0880 I: mm et X$
ni3a-0890 E: c' est une musée his d' histoire .$
ni3a-0900 I: oui c' est sur l' histoire oui .$
ni3a-0910 E: / c' est très très bon .$
ni3a-0920 I: mm c' est à Visby ?$
ni3a-0930 E: oui .$
ni3a-0940 I: mm / / et si je me promène à Gotland dans quelle région
ni3a-0950 I: il faut aller ?$
ni3a-0960 E: ehm dans le <nu ska vi se> dans le ouest .$
ni3a-0970 I: oui .$
ni3a-0980 E: dans les côtes de l' ouest .$
ni3a-0990 I: sur la côte ouest .$
ni3a-1000 E: oui .$
ni3a-1010 I: mm .$
ni3a-1020 E: mm .$
ni3a-1030 I: oui est-ce qu' il y a des spécialités à goûter à manger ?$
ni3a-1040 E: la la spécialité de Gotland est d' agn d' agn d' agn d'
ni3a-1050 E: agneau .$
ni3a-1060 I: l' agneau c' est l' agneau oui .$
ni3a-1070 E: l' agneau et le la tête / de$
ni3a-1080 I: la tête d' agneau ?$
ni3a-1090 E: oui .$
ni3a-1100 I: c' est pas pour moi alors .$
ni3a-1110 E: n' est pas moi aussi .$
ni3a-1120 I: non plus tu n' aimes pas ?$
ni3a-1130 E: non .$
ni3a-1140 I: non c' est pas mm . alors tu as habité vingt ans à
ni3a-1150 I: Gotland pourquoi tu es partie ?$
ni3a-1160 E: je j' ai déménagé pour étudie pour étudier à KI  .$
ni3a-1170 I: oui à KI d' accord ça va je comprends . ce n' était pas
ni3a-1180 I: possible de faire ces études à Gotland ?$
ni3a-1190 E: non sur Gotland il y a seulement eh l' éducation le$
ni3a-1200 I: la formation .$
ni3a-1210 E: la formation de technique et d' histoire des des langues
ni3a-1220 E: anglais oui .$
ni3a-1230 I: d' accord donc tu étais mhm . est-ce que tu penses
ni3a-1240 I: retourner un jour ? travailler ou est-ce que tu / tu vas
ni3a-1250 I: rester à Stockholm ?$
ni3a-1260 E: je vais rester à Stockholm .$
ni3a-1270 I: tu vas rester à Stockholm .$
ni3a-1280 E: pendant quelques ans je ne sais pas .$
ni3a-1290 I: oui oui pourquoi ? tu ne veux pas revenir ?$
ni3a-1300 E: Gotland est un peu petite .$
ni3a-1310 I: petit mm . mais est-ce que tu aurais des possibilités de
ni3a-1320 I: travail ?$
ni3a-1330 E: oui / je suis infirmière .$
ni3a-1340 I: infirmière oui SIM$
ni3a-1350 E: et il y a travail là .$
ni3a-1360 I: oui tu peux travailler à l' hôpital ou .$
ni3a-1370 E: mais l' hôpital est est assez petit$
ni3a-1380 I: petit oui$
ni3a-1390 E: et on apprenD plus- ici .$
ni3a-1400 I: oui on apprend plus ici oui . mais l' été il doit y avoir
ni3a-1410 I: beaucoup de travail avec tous les touristes .$
ni3a-1420 E: oui il y a beau- il y a beaucoup de travail pendant l'
ni3a-1430 E: été .$
ni3a-1440 I: mm pendant l' été oui saisonnier . très bien alors depuis
ni3a-1450 I: la dernière fois est-ce que tu est-ce que tu as fait des
ni3a-1460 I: choses nouvelles est-ce que tu est-ce que tu as travaillé
ni3a-1470 I: ? ou tu as seulement étudié ?$
ni3a-1480 E: j' ai j' ai seulement £ j' ai étudié seulement .$
ni3a-1490 I: étudié oui c' est déjà c' est déjà beaucoup oui . ça
ni3a-1500 I: suffit oui . est-ce que tu tu as écouté du français en
ni3a-1510 I: dehors du cours ? tu as tu es allée au cinéma peut-être ?$
ni3a-1520 E: hier j' étais au cinéma . La fille sur le pont .$
ni3a-1530 I: ah tu as vu ce film . tu peux me m' en parler ? tu peux
ni3a-1540 I: m' expliquer ce film ?$
ni3a-1550 E: le film il s' ag$
ni3a-1560 I: il s' agit de$
ni3a-1570 E: il s' agit de un homme et une fille . l' homme trouvE la
ni3a-1580 E: fille sur un pont et / il il elle elle va sE suicider
ni3a-1590 E: mais / mais il mais il mais il la Empêche I: mm oui il l'
ni3a-1600 E: empêche oui c' est ça .
ni3a-1610 E: l' empêche <ja>. il est / / / <kasta> ?$
ni3a-1620 I: il jette .$
ni3a-1630 E: il jette / il jette les couteaux . il travaille il son
ni3a-1640 E: travail de jette les couteaux et la fille doit son son
ni3a-1650 E: tar <nej mål> ?$
ni3a-1660 I: ah elle c' est sa partenaire c' est son partenaire .$
ni3a-1670 E: son partenaire $
ni3a-1680 I: d' accord . est-ce que c' est un bon film ?$
ni3a-1690 E: très bon oui .$
ni3a-1700 I: oui c' est un bon film . des bons acteurs ?$
ni3a-1710 E: oui .$
ni3a-1720 I: mhm très bien on s' arrête là .
ni3a-1730 I: