ni3e-0010 [NIN03EME 9911 TRANSK CC 0003 KOLL CW 0102 RSC 1208]
ni3e-0020 
ni3e-0030 I: d' accord est-ce que tu peux te représenter ?$
ni3e-0040 E: oui je m' appelle *** . je suis étudiante .$
ni3e-0050 I: mm / / étudiante…$
ni3e-0060 E: de français$
ni3e-0070 I: de français mm d' accord . est-ce que tu peux me me
ni3e-0080 I: raconter ce qui s' est passé depuis la dernière fois qu'
ni3e-0090 I: on s' est rencontrées ?$
ni3e-0100 E: oui j' ai vu deux films français .$
ni3e-0110 I: tu as vu deux films français ?$
ni3e-0120 E: oui .$
ni3e-0130 I: est-ce que c' était à l' université ?$
ni3e-0140 E: non à Zita ah oui eh / je appris st$
ni3e-0150 I: tu peux tu peux me parler de ces films ? tu te rappelles
ni3e-0160 I: le nom du film ?$
ni3e-0170 E: ah oui La fille sur le pont c' est c' est bon mais j'
ni3e-0180 E: avais peur tout le temps . $
ni3e-0190 I: tu avais peur pourquoi c' était un film c' était un film
ni3e-0200 I: d' horreur ?$
ni3e-0210 E: non mais je trouve que c' était très / / <lite / hemsk> .$
ni3e-0220 I: c' était pourquoi est-ce que tu peux me raconter un petit
ni3e-0230 I: peu l' histoire ? de quoi parle le film ?$
ni3e-0240 E: oui le il y avait un un- homme qui tout le temps il il /
ni3e-0250 E: il jetE des couteaux à une femme . oui .$
ni3e-0260 I: d' accord oui OK ah oui je comprends pourquoi tu mm oui .
ni3e-0270 I: c' est une histoire c' est une histoire d' amour ou ?$
ni3e-0280 E: oui ou c' esT peut-être une histoire de deS d' amis . oui
ni3e-0290 E: .$
ni3e-0300 I: une histoire d' amitié .$
ni3e-0310 E: amitié oui .$
ni3e-0320 I: oui oui tu connaissais les acteurs ?$
ni3e-0330 E: non oui il y a il y avait Vanessa Paradis mais l' homme
ni3e-0340 E: non .$
ni3e-0350 I: non d' accord mm . mais c' est un c' est un bon film ?$
ni3e-0360 E: oui .$
ni3e-0370 I: même si c' est terrible ?$
ni3e-0380 E: oui .$
ni3e-0390 I: il faut fermer les yeux .$
ni3e-0400 E: oui .$
ni3e-0410 I: mhm tu as compris le £ je pense que c' était sous-titré
ni3e-0420 I: n' est-ce pas ?$
ni3e-0430 E: oui .$
ni3e-0440 I: oui . est-ce que tu as compris un petit peu ?$
ni3e-0450 E: oui mais j' ai naturellement j' ai *li lE lE textes .$
ni3e-0460 I: oui d' accord mais tu de temps en temps tu tu comprenais
ni3e-0470 I: quelques mots et expressions .$
ni3e-0480 E: oui un petit peu .$
ni3e-0490 I: mm d' accord et le deuxième film ? tu m' as dit que tu as
ni3e-0500 I: vu deux films .$
ni3e-0510 E: oui st j' ai oublié le le nom du film .$
ni3e-0520 I: oui oui SIM$
ni3e-0530 E: mais c' était un une histoire de d' amour oui .$
ni3e-0540 I: oui oui .$
ni3e-0550 E: il y a une une femme qui avait peut-être cinquante ans et
ni3e-0560 E: un homme qui avait / vingt- ans . $
ni3e-0570 I: oui .$
ni3e-0580 E: oui / ils sont amoureuses .$
ni3e-0590 I: d' accord oui tu £ c' était un film français ou belge ou…$
ni3e-0600 E: français oui$
ni3e-0610 I: français d' accord . aussi au X au cinéma Zita ?$
ni3e-0620 E: oui .$
ni3e-0630 I: mhm d' accord . tu y vas souvent à ce cinéma ?$
ni3e-0640 E: non mais je vais commencer .$
ni3e-0650 I: tu vas commencer oui c' est très bien mm . il y a
ni3e-0660 I: beaucoup de films intéressants .$
ni3e-0670 E: oui .$
ni3e-0680 I: oui eh peut-être tu as £ est-ce que tu tu as participé au
ni3e-0690 I: f au festival de film de Stockholm ?$
ni3e-0700 E: non .$
ni3e-0710 I: non .$
ni3e-0720 E: non .$
ni3e-0730 I: non . les autres années avant ? tu as participé ?$
ni3e-0740 E: oui .$
ni3e-0750 I: oui . tu as vu des des films ?$
ni3e-0760 E: eh <nu sa jag fel> $
ni3e-0770 I: d' accord donc tu n' as tu n' as jamais participé . mm
ni3e-0780 I: parce que là aussi il y a des des films intéressants si
ni3e-0790 I: on a le temps . d' accord mm oui . comment ça se passe
ni3e-0800 I: avec le français ?$
ni3e-0810 E: oui c' est / / c' est amusant oui .$
ni3e-0820 I: ben c' est très bien si c' est amusant .$
ni3e-0830 E: oui .$
ni3e-0840 I: oui . est-ce que tu as eu l' occasion de parler français
ni3e-0850 I: ?$
ni3e-0860 E: oui peut-être je trouvE un Français oui .$
ni3e-0870 I: oui tu as trouvé un Français alors explique comment…$
ni3e-0880 E: eh *** dans la classe elle connaît un Français
ni3e-0890 E: peut-être je vais parler avec avec lui aussi .$
ni3e-0900 I: oui oui d' accord .qui tu qui qui est cette personne tu
ni3e-0910 I: peux m' expliquer ?$
ni3e-0920 E: il s' appelle *** . il / je pense qu' il est
ni3e-0930 E: médecin . oui il / il est été en Suède trois mois . $
ni3e-0940 I: d' accord oui . il parle suédois ?$
ni3e-0950 E: un petit peu .$
ni3e-0960 I: un petit peu mm . alors tu voudrais avoir des £ faire de
ni3e-0970 I: la conversation avec lui ?$
ni3e-0980 E: oui . $
ni3e-0990 I: mm mm est-ce que est-ce que tu as essayé ou les autres
ni3e-1000 I: dans dans le cours est-ce vous avez essayé de contacter
ni3e-1010 I: les les étudiants français qu' il y a à l' université ?$
ni3e-1020 E: non .$
ni3e-1030 I: non . parce que ça serait une / une possibilité aussi .
ni3e-1040 I: mm il y a il n' y a pas mal de Français qui viennent
ni3e-1050 I: étudier chaque année . mm très bien mm et dans le cours ?$
ni3e-1060 E: ah oui $
ni3e-1070 I: dans le cours ?$
ni3e-1080 E: eh / nouS nouS nous avons apprend / apprendu le le
ni3e-1090 E: conditionnel . et le futur simple .  oui je / /$
ni3e-1100 I: est-ce que vous avez regardé ensemble des des programmes
ni3e-1110 I: des émissions ? / / / tu comprends ?$
ni3e-1120 E: non .$
ni3e-1130 I: est-ce que vous avez regardé la télévision ? des
ni3e-1140 I: émissions à la télévision ensemble ?$
ni3e-1150 E: / / non .$
ni3e-1160 I: non mm d' accord mm . il faut continuer à aller au cinéma
ni3e-1170 I: alors .$
ni3e-1180 E: oui .$
ni3e-1190 I: mm c' est très bien c' est un bon exercice et puis c' est
ni3e-1200 I: agréable . mm d' accord alors en dehors du cours et de l'
ni3e-1210 I: université qu' est-ce que tu qu' est-ce que tu fais
ni3e-1220 I: maintenant qu' il fait froid et nuit / très tôt ?$
ni3e-1230 E: / <asså nu fattar jag inte> .$
ni3e-1240 I: mhm en dehors du cours en dehors de l' université qu'
ni3e-1250 I: est-ce que tu fais quand tu es libre ?$
ni3e-1260 E: ah oui je je trouvE un nouveau cheval que je fais trois
ni3e-1270 E: fois par semaine- .$
ni3e-1280 I: un nouveau cheval pourquoi un nouveau cheval ?$
ni3e-1290 E: oui parce que je / / ai perdu le $
ni3e-1300 I: tu as perdu ?$
ni3e-1310 E: oui <nej> je le le mon le le cheval cheval derniEr $
ni3e-1320 I: il est parti ? $
ni3e-1330 E: eh / oui oui .$
ni3e-1340 I: il est parti dans la nature ?$
ni3e-1350 E: non eh il est vendu .$
ni3e-1360 I: ah d' accord OK mhm . donc maintenant tu as un un nouveau
ni3e-1370 I: cheval . et qu' est-ce que £ où est-ce que tu vas…$
ni3e-1380 E: c' est au au Upplands Väsby .$
ni3e-1390 I: oui c' est à l' extérieur de Stockholm alors .$
ni3e-1400 E: oui .$
ni3e-1410 I: mhm oui . toujours au même endroit ou est-ce que tu vas
ni3e-1420 I: dans la dans la forêt ?$
ni3e-1430 E: oui / je dans la forêt ou dans la maiSon de de de$
ni3e-1440 I: à l' intérieur il y a un un cirque mm . il ne fait pas
ni3e-1450 I: trop froid l' hiver quand il y a de la neige ? c' est
ni3e-1460 I: possible de faire du cheval ?$
ni3e-1470 E: oui mais il fauT que on a de / des des vêtements très
ni3e-1480 E: très / / <tjocka> ? chauds$
ni3e-1490 I: très chauds des vêtements chauds d' accord oui . et le
ni3e-1500 I: cheval lui il n' a pas froid ?$
ni3e-1510 E: oui et les chevaux ils ilS ils- aiment bien le le froid .$
ni3e-1520 I: mhm / d' accord donc c' est pas un problème . mm et tu tu
ni3e-1530 I: en fais souvent du cheval ? $
ni3e-1540 E: oui eh / trois fois par semaine .$
ni3e-1550 I: trois fois par semaine ah oui c' est assez intensif . tu
ni3e-1560 I: fais des compétitions ?$
ni3e-1570 E: oui mais c' est en été ou ah au printemps $
ni3e-1580 I: d' accord oui . tu as déjà gagné des…$
ni3e-1590 E: non .$
ni3e-1600 I: non pas encore .$
ni3e-1610 E: non .$
ni3e-1620 I: non . mm donc tu fais £ tu es sportive .$
ni3e-1630 E: / mais faire du cheval c' est pas une sporT c' est un
ni3e-1640 E: hobbie . $
ni3e-1650 I: oui pour moi c' est un sport / quand même . oui d' accord
ni3e-1660 I: très bien bon est-ce que tu sais déjà ce que tu vas faire
ni3e-1670 I: le semestre prochain ? est-ce que tu as décidé ?$
ni3e-1680 E: oui j je vais essayer de continuer avec le français .$
ni3e-1690 I: oui ça marche bien il n' y a pas de problèmes . mm d'
ni3e-1700 I: accord . bon est-ce que tu vas aller en France peut-être
ni3e-1710 I: ?$
ni3e-1720 E: oui c' est possible .$
ni3e-1730 I: mm d' accord on va s' arrêter là .
ni3e-1740 I: