ni3j-0010 [NIN0T3JAN 0004 TRANSK MBL 0105 KOLL FF 0110]
ni3j-0020 
ni3j-0030 I: <ska vi börja ?> d’accord bonjour .$
ni3j-0040 E: bonjour .$
ni3j-0050 I: comment allez _vous ?$
ni3j-0060 E: mm je je bien .$
ni3j-0070 I: mm . d’accord oui . oui vous pouvez vous représenter ?$
ni3j-0080 E: oui . nom mon pronom est ***$
ni3j-0090 I: oui .$
ni3j-0100 E: eh j’habite à Stockholm .$
ni3j-0110 I: oui . st$
ni3j-0120 E: mm .$
ni3j-0130 I: et qu’est-ce que / qu’est-ce que tu fais ?$
ni3j-0140 E: je suis étudiant+ à <Stockholms> université .$
ni3j-0150 I: oui . d’accord . étudiant$
ni3j-0160 E: depuis trois – ans .$
ni3j-0170 I: oui . depuis trois ans oui d’accord$
ni3j-0180 E: deux trois .$
ni3j-0190 I: oui . comment comment se passent les cours ?$
ni3j-0200 E: comment se passent ?$
ni3j-0210 I: les cours de français .$
ni3j-0220 E: / // je pense c' est / une bien cours+ .$
ni3j-0230 I: mm ? oui .$
ni3j-0240 E: on est  eh Xtu professeurs+$
ni3j-0250 I: profe professeur ? d’accord oui . mhm $
ni3j-0260 E: les+ professeurs SIM$
ni3j-0270 I: oui . tu peux m’expliquer ce que vous faites pendant les
ni3j-0280 I: cours ? par exemple ?$
ni3j-0290 E: nous parle parlE mm si actuelles nou nouvelles+$
ni3j-0300 I: oui . les informations ?$
ni3j-0310 E: oui eh$
ni3j-0320 I: oui ? SIM$
ni3j-0330 E: pas eh f$
ni3j-0340 I: ah le journal ? dans le jounal ? les articles$
ni3j-0350 E: journal ah ah de France .$
ni3j-0360 I: oui . d’accord . vous lisez des articles ?$
ni3j-0370 E: oui .$
ni3j-0380 I: oui ?$
ni3j-0390 E: /$
ni3j-0400 I: vous écoutez aussi ?$
ni3j-0410 E: $
ni3j-0420 I: la radio ? la télé ?$
ni3j-0430 E: oui un peu . et musique et télévision .$
ni3j-0440 I: d’accord . la musique aussi ?$
ni3j-0450 E: oui . *** eh$
ni3j-0460 I: oui ?$
ni3j-0470 E: /$
ni3j-0480 I: a- a- avec *** vous écoutez $
ni3j-0490 E: il a / il est // il a / a ? non ? il a / ro- rock musique
ni3j-0500 E: .$
ni3j-0510 I: oui un groupe de rock français ?$
ni3j-0520 E: rock groupe oui .$
ni3j-0530 I: d’accord . oui . / tu connais tu connais le nom ?$
ni3j-0540 E: non .$
ni3j-0550 I: non ? mhm mhm$
ni3j-0560 E: je ne connais pas .$
ni3j-0570 I: tu as aimé ?$
ni3j-0580 E: un peu . $
ni3j-0590 I: un peu . comme ci comme ça .$
ni3j-0600 E: oui$
ni3j-0610 I: oui ?$
ni3j-0620 E: je je suis j- je aime jazz s$
ni3j-0630 I: d’accord .$
ni3j-0640 E: mm$
ni3j-0650 I: tu préfères le jazz .$
ni3j-0660 E: oui .$
ni3j-0670 I: d’accord . mhm . eh très bien . est-ce que est-ce que tu
ni3j-0680 I: comprends le cours est-ce que tu comprends les
ni3j-0690 I: professeurs ? ce que vous faites ?$
ni3j-0700 E: ça *depends *depends$
ni3j-0710 I: oui ?$
ni3j-0720 E: // le femme je ne connais // elle nom ?$
ni3j-0730 I: oui ? *** peut-être ?$
ni3j-0740 E: Fran c’est *** ? $
ni3j-0750 I: ***$
ni3j-0760 E: oh *** .$
ni3j-0770 I: mm .$
ni3j-0780 E: *** .$
ni3j-0790 I: oui .$
ni3j-0800 E: *** *** d’accord . / elle est / am s / £ et auss- aussi
ni3j-0810 E: *** c’est difficile compr / +$
ni3j-0820 I: c’est difficile de comprendre *** et *** ?$
ni3j-0830 E: mm$
ni3j-0840 I: elles parlent plus vite peut-être ?$
ni3j-0850 E: mm oui .$
ni3j-0860 I: oui .$
ni3j-0870 E: p mais c’est boN et pour eN France $
ni3j-0880 I: oui en France les français parlent vite . $
ni3j-0890 E: oui <så> $
ni3j-0900 I: mais c’est une habitude .$
ni3j-0910 E: mm$
ni3j-0920 I: oui . d’accord très bien . tu as eu des examens ? est-ce
ni3j-0930 I: qu’il y a eu des examens ? depuis le début du cours ?$
ni3j-0940 E: oui je je écrire *l’exam$
ni3j-0950 I: mhm$
ni3j-0960 E: c’est /$
ni3j-0970 I: ça va le résultat ?$
ni3j-0980 E: je passe je$
ni3j-0990 I: tu a réussi . / réussir . <klara av>$
ni3j-1000 E: oui . je réussi .$
ni3j-1010 I: réussi d’accord . ah ben très bien alors .$
ni3j-1020 E: mm ne bien ne non n / pas bien . pas bien mais oh
ni3j-1030 E: d’accord d’accord .$
ni3j-1040 I: mais c’est c’est d’accord ?$
ni3j-1050 E: mm . normal .$
ni3j-1060 I: c’est limite ok . oui . eh vous avez encore un examen à
ni3j-1070 I: la fin maintenant ?$
ni3j-1080 E: vous – avez ?$
ni3j-1090 I: est-ce qu’il y a encore un examen ?$
ni3j-1100 E: //$
ni3j-1110 I: à la fin du cours ? au mois de mai ou au mois de juin ?$
ni3j-1120 E: $
ni3j-1130 I: tu comprends ma question ?$
ni3j-1140 E: / *vielleicht .$
ni3j-1150 I: peut-être . $
ni3j-1160 E: oui peut-être$
ni3j-1170 I: il y a il y a un examen encore une fois ?$
ni3j-1180 E: //$
ni3j-1190 I: ou c’est fini ?$
ni3j-1200 E: ok ah ne je je ne parle pas ? non ? je$
ni3j-1210 I: je ne je ne pense pas .$
ni3j-1220 E: je en pense pas .$
ni3j-1230 I: mhm .$
ni3j-1240 E: /$
ni3j-1250 I: plus d’examen ? <inga mer / prov ?>$
ni3j-1260 E: / non c’est c’est une test / à / vingt-neuf *apri avril
ni3j-1270 E: le vingt-neuf avri- avril$
ni3j-1280 I: ah d’accord . c’est bientôt .SIM$
ni3j-1290 E: /$
ni3j-1300 I: c’est dans deux deux semaines .$
ni3j-1310 E: oui . deux semaines$
ni3j-1320 I: oui ? mhm mhm $
ni3j-1330 E: et mm je pense c' est // c’est peut c’est peut / <bli ?> $
ni3j-1340 I: être . être$
ni3j-1350 E: être être plus difficile .$
ni3j-1360 I: plus difficile oui .$
ni3j-1370 E: mm .$
ni3j-1380 I: d’accord . bien alors en dehors des des études quand tu
ni3j-1390 I: n’étudies pas quand tu n' es pas à l’université qu’est-ce
ni3j-1400 I: que tu fais ? qu’est-ce que tu fais pour pour tes loisirs
ni3j-1410 I: ?$
ni3j-1420 E: pour tes ?$
ni3j-1430 I: les loisirs . quand tu n’es pas à l’université ?$
ni3j-1440 E: / avec France ?$
ni3j-1450 I: non en général . <fritid . alltså
ni3j-1460 I: fritidssysselsättningar> . les loisirs . qu’est-ce que tu
ni3j-1470 I: fais ? tu fais du sport ? tu écoutes la musique ? tu vas
ni3j-1480 I: au cinéma ?$
ni3j-1490 E: / mm je je f- f- fAIre du cheval .$
ni3j-1500 I: tu fais du cheval ? mhm ?$
ni3j-1510 E: mm . /$
ni3j-1520 I: souvent ?$
ni3j-1530 E: mm une par semaine . une eh$
ni3j-1540 I: une fois par semaine$
ni3j-1550 E: fois par semaine .$
ni3j-1560 I: oui . où est-ce que tu fais du cheval ?$
ni3j-1570 E: où ?$
ni3j-1580 I: oui .$
ni3j-1590 E: à Djurgården .$
ni3j-1600 I: oui . d’accord .$
ni3j-1610 E: oui $
ni3j-1620 I: mm l’hi- l’hiver aussi ?$
ni3j-1630 E: l’hi- ?$
ni3j-1640 I: l’hiver . le mois de décembre le mois de janvier tu fais
ni3j-1650 I: du cheval aussi ?$
ni3j-1660 E: l’hiver ?$
ni3j-1670 I: hiver . hiver$
ni3j-1680 E: ah hiver . oui . hiver / aussi$
ni3j-1690 I: hiver aussi . il fait pas froid ? c’est pas froid ?$
ni3j-1700 E: mm oui c’est froid à Hiver$
ni3j-1710 I: mhm$
ni3j-1720 E: mais / En hiver nous sommes / à à la maiSon . non . à
ni3j-1730 E: maiSon .$
ni3j-1740 I: oui . à la maison oui . à l’intérieur .$
ni3j-1750 E: à l’intérieur .$
ni3j-1760 I: à l’intérieur oui .$
ni3j-1770 E: / et en printeMps souvent ?$
ni3j-1780 I: oui ?$
ni3j-1790 E: non . <snart ?> eh$
ni3j-1800 I: bientôt .$
ni3j-1810 E: bientôt .$
ni3j-1820 I: mm .$
ni3j-1830 E: nous // nous veut / nous non nous voulons$
ni3j-1840 I: oui .$
ni3j-1850 E: eh faire de ch- cheval / à l- /$
ni3j-1860 I: à l’extérieur .$
ni3j-1870 E: à l’extérieur .$
ni3j-1880 I: à l’extérieur . à l’intérieur à l’extérieur .$
ni3j-1890 E: INtérieur extérieur SIM$
ni3j-1900 I: mm d’accord mm c’est bien oui . est-ce que tu pratiques
ni3j-1910 I: d’autres sports ?$
ni3j-1920 E: oui je je je / c’est faire <jogging>$
ni3j-1930 I: oui . mhm . / régulièrement ?$
ni3j-1940 E: maintenant / non . $
ni3j-1950 I: oui .$
ni3j-1960 E: mais / eh mm$
ni3j-1970 I: avant ?$
ni3j-1980 E: avant c’est vant ?$
ni3j-1990 I: avant ? <ti- förut ?>$
ni3j-2000 E: oui .$
ni3j-2010 I: avant .$
ni3j-2020 E: avant / régulièremEnt .$
ni3j-2030 I: régulièrement . oui . mm . quand tu fais du jogging tu
ni3j-2040 I: fais £ tu cours dans dans le centre ville à Stockholm ?$
ni3j-2050 E: je Je faire du jogging presque / presque / ici .$
ni3j-2060 I: ici .$
ni3j-2070 E: presque ici . $
ni3j-2080 I: oui ? près d’ici ?$
ni3j-2090 E: près d’ici .$
ni3j-2100 I: près d’ici . d’accord . mhm .$
ni3j-2110 E: mm .$
ni3j-2120 I: dans la nature ?$
ni3j-2130 E: dans la nature .$
ni3j-2140 I: dans la nature .$
ni3j-2150 E: ah / pour Stora Skuggan mm$
ni3j-2160 I: ah oui . à côté donc .$
ni3j-2170 E: mm . c’est bien$
ni3j-2180 I: dans la nature oui . oui . bon ben tu es sportif alors ? $
ni3j-2190 E: bon / je ne je ne pen pas .$
ni3j-2200 I: non ? comme ci comme ça ? oui ?$
ni3j-2210 E: comme ci comme ça .$
ni3j-2220 I: oui alors tu aimes écouter la musique ? c’est ça ?$
ni3j-2230 E: oui .$
ni3j-2240 I: oui ?$
ni3j-2250 E: je je je joure non ?$
ni3j-2260 I: oui .$
ni3j-2270 E: je joure le eh s- musique .$
ni3j-2280 I: oui ? est-ce que tu joues d’un instrument toi ?$
ni3j-2290 E: mon ma SIM$
ni3j-2300 I: est-ce que tu joues d’un instrument de musique ?$
ni3j-2310 E: ins- ?$
ni3j-2320 I: instrument de musique ? la guitare la trompette la /
ni3j-2330 I: saxophone ?$
ni3j-2340 E: eh / le pianO .$
ni3j-2350 I: piano ? d’accord $
ni3j-2360 E: je *joure le piano .$
ni3j-2370 I: mhm .$
ni3j-2380 E: du piano .$
ni3j-2390 I: oui . d’accord .$
ni3j-2400 E: eh$
ni3j-2410 I: qu’est-ce que tu joues au piano ?$
ni3j-2420 E: /$
ni3j-2430 I: quel style de musique tu joues ?$
ni3j-2440 E: c’est jazz et auss- et classique aussi .$
ni3j-2450 I: oui ? mm$
ni3j-2460 E: un un peu blues et <punk> $
ni3j-2470 I: ah oui d’accord . c’est très varié alors . un réperoire
ni3j-2480 I: euh$
ni3j-2490 E: oui c’est *depend / les - autres / *musicians$
ni3j-2500 I: les les autres musiciens les autres personnes . d’accord
ni3j-2510 I: .$
ni3j-2520 E: mm c’est *depends .$
ni3j-2530 I: ça dépend . tu joues dans un groupe alors ?$
ni3j-2540 E: oui .$
ni3j-2550 I: oui ?$
ni3j-2560 E: /$
ni3j-2570 I: oui . tu donnes des concerts ?$
ni3j-2580 E: n- / non . nous nous a- - nous n’avons pas / / une
ni3j-2590 E: concert $
ni3j-2600 I: pas encore .$
ni3j-2610 E: pas encore ?$
ni3j-2620 I: pas encore .$
ni3j-2630 E: pas encore ?$
ni3j-2640 I: <inte än> . / pas encore .$
ni3j-2650 E: pas encore . oh d' accord . $
ni3j-2660 I: oui .$
ni3j-2670 E: d’accord .$
ni3j-2680 I: bon . très bien . on va s’arrêter .
ni3j-2690 I: