ni4c-0010 [NIN04CAR 0005 TRANSK MB 0101 KOLL CW 0103]
ni4c-0020 
ni4c-0030 I: d' accord ?$
ni4c-0040 E: oui .$
ni4c-0050 I: bonjour .$
ni4c-0060 E: bonjour .$
ni4c-0070 I: comment est-ce que ça va ?$
ni4c-0080 E: ça va bien .$
ni4c-0090 I: ça va bien oui .$
ni4c-0100 E: oui .$
ni4c-0110 I: il fait très beau .$
ni4c-0120 E: oui . très beau oui .$
ni4c-0130 I: mm mm alors depuis la dernière fois il y a eu quelques /
ni4c-0140 I: petites vacances .$
ni4c-0150 E: oui .$
ni4c-0160 I: les vacances de Pâques / le premier mai / et cetera . qu'
ni4c-0170 I: est-ce que / qu' est-ce que tu as fait ?$
ni4c-0180 E: / je étais en Västerås .$
ni4c-0190 I: oui .$
ni4c-0200 E: oui pour trois / jours .$
ni4c-0210 I: mm .$
ni4c-0220 E: pour visiter mes amis .$
ni4c-0230 I: mm .$
ni4c-0240 E: / st$
ni4c-0250 I: c' était pour Pâques ?$
ni4c-0260 E: oui oui . pour Pâques . oui oui .$
ni4c-0270 I: pour Pâques ? oui ? mhm ? mm SIM$
ni4c-0280 E: st$
ni4c-0290 I: tu as beaucoup d' amis à Västerås ?$
ni4c-0300 E: ah / oui . oui . / je suis hm je je habitais mm mm deux /
ni4c-0310 E: deux ans en Västerås .$
ni4c-0320 I: tu habitais deux ans à Västerås . oui . mm . d' accord .$
ni4c-0330 E: oui . oui . oui SIM$
ni4c-0340 I: il y a longtemps ?$
ni4c-0350 E: / non mm quanD je / // je avais mm quinze ans .$
ni4c-0360 I: d' accord .$
ni4c-0370 E: oui .$
ni4c-0380 I: mhm . donc tu as été à l' école / au lycée ?$
ni4c-0390 E: oui . oui . oui . oui .$
ni4c-0400 I: oui . mm . d' accord alors qu' est-ce que tu as fait
ni4c-0410 I: pendant ces deux ou trois jours ?$
ni4c-0420 E: mm / / en XjUIN Xjuin juin je va aller à$
ni4c-0430 I: pa- pardon . quand tu étais à Västerås qu' est-ce que tu
ni4c-0440 I: as fait / avec tes amis ?$
ni4c-0450 E: oh oh oh  st eh nous allons à cinéma .$
ni4c-0460 I: mm mm .$
ni4c-0470 E: nous allons à la café et / nous / parlons beaucoup .$
ni4c-0480 I: oui . $
ni4c-0490 E: $
ni4c-0500 I: vous aviez beaucoup de choses à vous dire ?$
ni4c-0510 E: ah /$
ni4c-0520 I: beaucoup d' histoires à vous raconter ?$
ni4c-0530 E: ehm ehm nous parlons ehm / de tout .$
ni4c-0540 I: de tout . oui oui .$
ni4c-0550 E: oui oui SIM$
ni4c-0560 I: tu as vu des films intéressants ? tu te rappelles ?$
ni4c-0570 E: ah / / s- mm la film s- / s' appelle *Final Destination .$
ni4c-0580 I: oui .$
ni4c-0590 E: c' est une$
ni4c-0600 I: Destination finale $
ni4c-0610 E: oui c' est une c' est une film eh américaiN ?$
ni4c-0620 I: mm .$
ni4c-0630 E: oui pour les jeunes .$
ni4c-0640 I: oui .$
ni4c-0650 E: les jeunes gens .$
ni4c-0660 I: mm .$
ni4c-0670 E: mm .$
ni4c-0680 I: c' était un bon film ?$
ni4c-0690 E: oui . oui$
ni4c-0700 I: mm ? SIM$
ni4c-0710 E: oui .$
ni4c-0720 I: d' accord mm . est-ce que / est-ce que vous avez mangé
ni4c-0730 I: quelque chose de spécial ? quelles sont les traditions à
ni4c-0740 I: Pâques ?$
ni4c-0750 E: ehm oui / mm c' est une animaux / petiteT et / blanc .$
ni4c-0760 I: oui . de l' agneau . $
ni4c-0770 E: l' agneau . oui $
ni4c-0780 I: vous avez mangé de l' agneau . ok . mhm .$
ni4c-0790 E: oui . oui . / nous *mageons aussi / / poisson ?$
ni4c-0800 I: du poisson ?$
ni4c-0810 E: oui .$
ni4c-0820 I: mm .$
ni4c-0830 E: oui .$
ni4c-0840 I: d' accord . il faisait beau à Västerås ? il faisait aussi
ni4c-0850 I: beau qu' à Stockholm ?$
ni4c-0860 E: oui . oui . oui très beau oui .$
ni4c-0870 I: oui ? le printemps était là ?$
ni4c-0880 E: oui .$
ni4c-0890 I: oui . mhm .$
ni4c-0900 E: oui SIM$
ni4c-0910 I: ensuite est-ce que tu as eu des cours à l' université ou
ni4c-0920 I: est-ce que tu étais en vacances ?$
ni4c-0930 E: en juin eh$
ni4c-0940 I: au mois de / au mois de mai maintenant . pour le premier$
ni4c-0950 E: oh maintenant maintenant oh oh // mm eh après deux cours
ni4c-0960 E: mm / $
ni4c-0970 I: mm .$
ni4c-0980 E: mm / mm /// mm $
ni4c-0990 I: c' est trop difficile ? tu as des cours maintenant ?$
ni4c-1000 E: oui .$
ni4c-1010 I: oui ?$
ni4c-1020 E: oui . oui . oui .$
ni4c-1030 I: oui ? quand est-ce qu' ils se terminent ?$
ni4c-1040 E: Xse terminE mm mm mm /$
ni4c-1050 I: est-ce que tu as$
ni4c-1060 E: après après deux premières semaiNes en juin .$
ni4c-1070 I: d' accord .$
ni4c-1080 E: oui .$
ni4c-1090 I: d' accord . après la première £ jusqu' à la première
ni4c-1100 I: semaine de juin tu as des cours .$
ni4c-1110 E: oui . oui oui .$
ni4c-1120 I: d' accord . avec un examen ? il y a un examen ?$
ni4c-1130 E: oui oui .$
ni4c-1140 I: mhm . mm . qu' est-ce que tu penses maintenant du niveau
ni4c-1150 I: ? tu peux parler ?$
ni4c-1160 E: non . c' est très difficile .$
ni4c-1170 I: difficile ? oui ? mm .$
ni4c-1180 E: oui de parler oui SIM$
ni4c-1190 I: est-ce que tu lis ?$
ni4c-1200 E: oui .$
ni4c-1210 I: oui ?$
ni4c-1220 E: un peu .$
ni4c-1230 I: un peu ?$
ni4c-1240 E: oui oui .$
ni4c-1250 I: tu lis tu lis quoi ? des journaux ? magazines ?$
ni4c-1260 E: je lis les livres très faciles pour les enfants .$
ni4c-1270 I: oui ? hein c' est bien oui .$
ni4c-1280 E: oui . oui eh$
ni4c-1290 I: tu as trouvé ces livres à la bibliothèque ici ?$
ni4c-1300 E: oui oui . à la bibliothèque oui .$
ni4c-1310 I: mm . mhm . d' accord oui .$
ni4c-1320 E: oui .$
ni4c-1330 I: mhm . alors bon qu' est-ce que tu £ est-ce que tu as des
ni4c-1340 I: projets après / après la fin du cours au mois de juin ?
ni4c-1350 I: qu' est-ce que tu vas faire ?$
ni4c-1360 E: / cet été ?$
ni4c-1370 I: mm .$
ni4c-1380 E: oui / je va / aller en France pour trois semaiNes ..$
ni4c-1390 I: ah bon ? c' est décidé ? SIM$
ni4c-1400 E: oui . avec ma famiLLe oui . oui . oui . oui oui $
ni4c-1410 I: d' accord . ok SIM$
ni4c-1420 E: mm mm nous avons loué un appartement mm en £ près de
ni4c-1430 E: MontpeLLier $
ni4c-1440 I: Montpellier ?$
ni4c-1450 E: Montpellier oui oui . mm nous avons loué aussi une /
ni4c-1460 E: voiture . pour / mm // pour aller$
ni4c-1470 I: pour visiter SIM$
ni4c-1480 E: oui oui . visiter l' autre / ville $
ni4c-1490 I: la région SIM$
ni4c-1500 E: oui oui oui . eh Espagne .$
ni4c-1510 I: l' Espagne . c' est à côté de l' Espagne . Xpour aller en
ni4c-1520 I: Espagne $
ni4c-1530 E: l' Espagne Xsi . oui . oui . oui SIM$
ni4c-1540 I: pourquoi cette région ? pourquoi Montpellier ?$
ni4c-1550 E: eh parce que ma mère s' aime la région .$
ni4c-1560 I: elle connaît déjà la région ?$
ni4c-1570 E: oui .$
ni4c-1580 I: un petit peu ?$
ni4c-1590 E: oui . oui .$
ni4c-1600 I: oui ?$
ni4c-1610 E: oui .$
ni4c-1620 I: ah c' est très bien ça .$
ni4c-1630 E: oui .$
ni4c-1640 I: alors quand est-ce que vous allez en France ?$
ni4c-1650 E: // /$
ni4c-1660 I: quel quel mois ou quel date ?$
ni4c-1670 E: oh / mm à la fin de juin .$
ni4c-1680 I: à la fin du mois de juin ?$
ni4c-1690 E: oui juin oui .$
ni4c-1700 I: pour la Saint Jean ? Midsommar ?$
ni4c-1710 E: ah oui . oui . oui .$
ni4c-1720 I: oui ? pour la Saint Jean ? vous partez euh$
ni4c-1730 E: oui avant de mm // eh$
ni4c-1740 I: avant la Saint Jean ? $
ni4c-1750 E: oui . eh$
ni4c-1760 I: jusqu' à$
ni4c-1770 E: oui . oui . oui . oui$
ni4c-1780 I: jusqu' à juillet ? mi-juillet ?$
ni4c-1790 E: oui oui . oui .$
ni4c-1800 I: c' est très bien .$
ni4c-1810 E: oui ?$
ni4c-1820 I: il fait pas trop trop chaud .$
ni4c-1830 E: oui .$
ni4c-1840 I: il y a moins de touristes .$
ni4c-1850 E: non . $
ni4c-1860 I: c' est la première fois que tu vas dans cette région ?$
ni4c-1870 E: oui . oui .$
ni4c-1880 I: mm .$
ni4c-1890 E: mm.$
ni4c-1900 I: qu' est-ce que / qu' est-ce que tu vas faire ? qu' est-ce
ni4c-1910 I: que tu as envie de faire ou de voir ou ?$
ni4c-1920 E: en France ?$
ni4c-1930 I: mm .$
ni4c-1940 E: mm nous nous baignons . $
ni4c-1950 I: oui .$
ni4c-1960 E: mm$
ni4c-1970 I: la la l' appartement est près de la mer ?$
ni4c-1980 E: ah oui oui . eh l' appartement était+ situé / dans la
ni4c-1990 E: plage . à ?$
ni4c-2000 I: sur la plage ?$
ni4c-2010 E: oui . oui . oui .$
ni4c-2020 I: ah d' accord . très bien .+ $
ni4c-2030 E: oui . / nous visitons aussi l' autre ville près de
ni4c-2040 E: Montpellier . eh$
ni4c-2050 I: tu sais quelle ville ?$
ni4c-2060 E: / cette une petite ville au nord de Montpellier Xun mm
ni4c-2070 E: vieux ville .$
ni4c-2080 I: une vieille ville ? oui .$
ni4c-2090 E: oui mm eh$
ni4c-2100 I: oh / c' est pas grave si tu as oublié XX .$
ni4c-2110 E: oui SIM$
ni4c-2120 I: Montpellier c' est une grande ville il  pardon il y a
ni4c-2130 I: beaucoup de choses à faire .$
ni4c-2140 E: oui .$
ni4c-2150 I: oui ?$
ni4c-2160 E: oui .$
ni4c-2170 I: qu' est-ce que tu qu' est-ce que tu veux faire ?$
ni4c-2180 E: / à Montpellier ?$
ni4c-2190 I: mm .$
ni4c-2200 E: // peut-être eh mm faire de / shopping X+ $
ni4c-2210 I: faire du shopping . faire les magasins . il y a / de quoi
ni4c-2220 I: faire . il y en a beaucoup .$
ni4c-2230 E: oui .$
ni4c-2240 I: il y a de grands centres commerciaux .$
ni4c-2250 E: oui .$
ni4c-2260 I: mhm très bien c' est des vacances parfaites .$
ni4c-2270 E: oui . eh$
ni4c-2280 I: la plage le shopping .$
ni4c-2290 E: $
ni4c-2300 I: et donc vous allez aller en Espagne aussi ?$
ni4c-2310 E: oui .$
ni4c-2320 I: mm ?$
ni4c-2330 E: oui eh ma mon père veux mm aller en Barcelone ?$
ni4c-2340 I: à Barcelone ?$
ni4c-2350 E: oui . oui .$
ni4c-2360 I: tu connais Barcelone ?$
ni4c-2370 E: oui . oui . mm je / étais là deux fois .$
ni4c-2380 I: deux fois déjà ? alors tu connais hein ?$
ni4c-2390 E: oui .$
ni4c-2400 I: mhm . qu' est-ce qu' on / qu' est-ce qu' on peut faire à
ni4c-2410 I: Barcelone ?$
ni4c-2420 E: / la maison . les maisons ?$
ni4c-2430 I: oui .$
ni4c-2440 E: eh$
ni4c-2450 I: pour regarder l' architecture .$
ni4c-2460 E: oui . oui . / les / les Gens / aussi . eh le temps ?$
ni4c-2470 I: oui .$
ni4c-2480 E: oui .$
ni4c-2490 I: tu parles espagnol ?$
ni4c-2500 E: non . non .$
ni4c-2510 I: non comment est-ce que tu as communiqué alors avec les
ni4c-2520 I: gens ?$
ni4c-2530 E: / je parle anglais .$
ni4c-2540 I: oui ? $
ni4c-2550 E: oui eh m ma soeur parlE un peu espagnol .$
ni4c-2560 I: d' accord . mm . mhm .$
ni4c-2570 E: espa Xespa SIM$
ni4c-2580 I: alors maintenant en France tu vas pouvoir parler français
ni4c-2590 I: ?$
ni4c-2600 E: oui .$
ni4c-2610 I: oui ?$
ni4c-2620 E: oui .$
ni4c-2630 I: est-ce que le reste de la famille parle français ? tes
ni4c-2640 I: parents £ tu y vas avec tes parents ? ta soeur .$
ni4c-2650 E: / ma soeur . ma soeur ma soeur . et ma mère aussi / parlE
ni4c-2660 E: un peu .$
ni4c-2670 I: elle parle un peu ?$
ni4c-2680 E: oui . oui .$
ni4c-2690 I: mais toi peut-être tu parles mieux maintenant ?$
ni4c-2700 E: oui peut-être . non .$
ni4c-2710 I: ta soeur a fait des études / de français ?$
ni4c-2720 E: n non . eh elle est plus jeune que moi . elle a étudié
ni4c-2730 E: français mm je crois quatre ans .$
ni4c-2740 I: d' accord . au lycée ? au collège ?$
ni4c-2750 E: / au lycée . oui $
ni4c-2760 I: oui d' accord .$
ni4c-2770 E: oui .oui .$
ni4c-2780 I: mais maintenant tu £ c' est toi qui peux commander aux
ni4c-2790 I: restaurants parler dans les magasins ?$
ni4c-2800 E: oui . peut-être .$
ni4c-2810 I: il faut essayer .$
ni4c-2820 E: oui .$
ni4c-2830 I: mm . c' est très bien . c' est un bon exercice .$
ni4c-2840 E: oui .$
ni4c-2850 I: mhm . et le reste de l' été ? tu vas rester à Stockholm ?$
ni4c-2860 E: oui je / je vais travailler pour six semaiNes .$
ni4c-2870 I: pendant six semaines ?$
ni4c-2880 E: oui . oui . oui .$
ni4c-2890 I: où est-ce que tu vas travailler ?$
ni4c-2900 E: mm dans / la n *office [PRON. FRAN) non$
ni4c-2910 I: bureau ? dans un bureau ?$
ni4c-2920 E: oui oui . oui . un bureau . eh dans la département pour
ni4c-2930 E: l' économique . £ l' économie .$
ni4c-2940 I: dans une u dans une entreprise ?$
ni4c-2950 E: oui . oui . oui . oui .$
ni4c-2960 I: d' accord . mhm très bien . bien . ok . on s' arrête .
ni4c-2970 I: