ni4p-0010 [NIN04PEL 0102 TRANSK FF 0111 KOLLTRANSK PSU 0306]
ni4p-0020 
ni4p-0030 I: d' accord . alors bonjour . comment vas _tu ?$
ni4p-0040 E: mm ce ça va bien .$
ni4p-0050 I: ça va bien ?$
ni4p-0060 E: oui$
ni4p-0070 I: bien ou comme ci comme ça ?$
ni4p-0080 E: oui très bien .$
ni4p-0090 I: ah bon . très bien . eh alors tu as commencé tu as
ni4p-0100 I: recommencé les cours de français ? $
ni4p-0110 E: / eh recommence ouais le dernier le dernier ss semain .$
ni4p-0120 I: oui d' accord . qu' est-ce que tu qu' est-ce que tu
ni4p-0130 I: penses ?$
ni4p-0140 E: eh $
ni4p-0150 I: c' est le début mais ton impression ?$
ni4p-0160 E: c' est c' est c' est difficile et c' est dur mais / je je
ni4p-0170 E: je vais / je vais <klara det>$
ni4p-0180 I: oui . réussir .$
ni4p-0190 E: réussir <lyckas ja> oui .$
ni4p-0200 I: oui d' accord . tu tu as tu as rencontré tous les
ni4p-0210 I: professeurs ?$
ni4p-0220 E: non seulement NN et NN.$
ni4p-0230 I: NN$
ni4p-0240 E: NN$
ni4p-0250 I: d' accord$
ni4p-0260 E: et NN$
ni4p-0270 I: oui j' ai oublié le nom oui NN . d' accord . quel est le
ni4p-0280 I: professeur de ton groupe ?$
ni4p-0290 E: /$
ni4p-0300 I: tu tu es dans un groupe ? un petit groupe$
ni4p-0310 E: eh ouais . NN et NN .$
ni4p-0320 I: NN oui c' est presque le même nom . d' accord c' est
ni4p-0330 I: quel groupe ? quel numéro ? $
ni4p-0340 E: / groupe un .$
ni4p-0350 I: le groupe un .$
ni4p-0360 E: le prEmier groupe .$
ni4p-0370 I: le premier groupe mhm d' accord . tu as rencontré / tu as
ni4p-0380 I: eu une leçon avec NN- NN ?$
ni4p-0390 E: mm ? leçon ? non c' est le prEmière leçon avec / lui ou
ni4p-0400 E: la ?$
ni4p-0410 I: elle .$
ni4p-0420 E: elle .$
ni4p-0430 I: elle .$
ni4p-0440 E: eh la treIZe troiS$
ni4p-0450 I: mhm le treize treize$
ni4p-0460 E: treize févriEr$
ni4p-0470 I: février . d' accord . tu as reçu la liste des livres ?$
ni4p-0480 E: oui .$
ni4p-0490 I: oui ?$
ni4p-0500 E: maintenant je je lis le livre Un certain sourire de
ni4p-0510 E: FrAnçoise SagAN .$
ni4p-0520 I: oui . tu £ c' est le premier livre en français que tu lis
ni4p-0530 I: ?$
ni4p-0540 E: non ah ouais je j' ai lu Maigret et l' Indicateur aussi .$
ni4p-0550 I: d' accord ça tu tu as fini ? tu as lu tout le livre ?$
ni4p-0560 E: non c' est la première livre que je livre lis .$
ni4p-0570 I: lis oui . qu' est-ce que tu penses ? c' est X £ ça va ?$
ni4p-0580 E: mm c' est un livre de kiosque .$
ni4p-0590 I: d' accord ouais ouais .$
ni4p-0600 E: je je sais pas comment on on dit <tantsnusk> .$
ni4p-0610 I: oui si on veut oui la littérature légère peut-être oui .
ni4p-0620 I: est-ce que £ mais tu tu arrives à comprendre ?$
ni4p-0630 E: mm / comme ci comme ça .$
ni4p-0640 I: comme ci comme ça ouais .$
ni4p-0650 E: eh pas tout le non £ beaucoup de mots est inconnu$
ni4p-0660 I: oui c' est ça oui il y a beaucoup mm. que- £ est-ce que
ni4p-0670 I: tu sais quels autres livres tu as dans la liste ?$
ni4p-0680 E: <andra titlar> ?$
ni4p-0690 I: oui les autres à peu près .$
ni4p-0700 E: $
ni4p-0710 I: ce sont des livres que tu connais ?$
ni4p-0720 E: le £ non .$
ni4p-0730 I: non ?$
ni4p-0740 E: mais je £ Hier je Hier je j' achète le livre La vie
ni4p-0750 E: dEvant soi de sch-$
ni4p-0760 I: Romain Gary oui mhm d' accord . mais les livres sont un
ni4p-0770 I: petit peu variés ?$
ni4p-0780 E: eh je ne sais pas .$
ni4p-0790 I: oui j' esp- j' espère pour toi / qu' il y a différents
ni4p-0800 I: styles. ouais .$
ni4p-0810 E: mm / oui j' espère ça . $
ni4p-0820 I: d' accord mm très bien . alors bon ça c' est les cours .
ni4p-0830 I: avant de reprendre les cours est-ce que tu as pu te
ni4p-0840 I: reposer pendant Noël au mois de janvier est-ce que tu as
ni4p-0850 I: pris des vacances qu' est-ce que tu as fait avant le
ni4p-0860 I: début du semestre ?$
ni4p-0870 E: eh je je j' étais à la maison pEndant le Noël et je j'
ni4p-0880 E: allais à Un fête dans maiSon à Skällby Barkarby .$
ni4p-0890 I: pour Noël ?$
ni4p-0900 E: non le fête Noël année .$
ni4p-0910 I: oui pour la nouvelle année oui .$
ni4p-0920 E: et après le nouv- nouvelle année £$
ni4p-0930 I: c' était une une une fête réussie pour l' année deux
ni4p-0940 I: mille un pour le commencement de l' année deux mille ?$
ni4p-0950 E: ?$
ni4p-0960 I: la fête du nouvel an était était réussie ? c' était une
ni4p-0970 I: bonne fête ?$
ni4p-0980 E: c' est très rigolo .$
ni4p-0990 I: oui amusant .$
ni4p-1000 E: très drôle / amusant oui . beaucoup de de filles .$
ni4p-1010 I: d' accord . tu as bien commencé l' année alors ?$
ni4p-1020 E: oui .$
ni4p-1030 I: oui .$
ni4p-1040 E: et après le nouvelle année je / j' allais à Gran Canaria
ni4p-1050 E: avec deux – amis .$
ni4p-1060 I: ah bon ? aux Canaries mhm .$
ni4p-1070 E: £$
ni4p-1080 I: combien de temps ?$
ni4p-1090 E: Un semain .$
ni4p-1100 I: une semaine .$
ni4p-1110 E: une semaine ouais . et ça £$
ni4p-1120 I: avec des amis à toi ?$
ni4p-1130 E: ah oui oui . $
ni4p-1140 I: avec des amis mm .$
ni4p-1150 E: deux deux garçons . $
ni4p-1160 I: tu £ c' est la première fois que tu vas aux Canaries ou
ni4p-1170 I: tu connais ?$
ni4p-1180 E: non j' Allais à Gran Canaria à à quatre-vingt dix-huit .$
ni4p-1190 I: d' accord mhm .$
ni4p-1200 E: ss c' était bien c' était rigolo et £$
ni4p-1210 I: il faisait il faisait chaud ?$
ni4p-1220 E: oui te- trente$
ni4p-1230 I: c' était possible de se baigner ?$
ni4p-1240 E: ah oui . oui bien sûr . c' est c' est trente dEgrés$
ni4p-1250 I: degrés .$
ni4p-1260 E: dEgrés et un vEnt un petit vEnt .$
ni4p-1270 I: un peu de vent oui . $
ni4p-1280 E: oui .$
ni4p-1290 I: d' accord qu' est-ce que tu as fait ? tu es sorti t'
ni4p-1300 I: étais à la plage ?$
ni4p-1310 E: la plage et Un Un voyage de à Un bateau et nous <hyra> ?$
ni4p-1320 I: louer$
ni4p-1330 E: louer Un voiture .$
ni4p-1340 I: vous avez loué une voiture OK mhm .$
ni4p-1350 E: deux fois . eh$
ni4p-1360 I: mm . pour pour se promener ?$
ni4p-1370 E: oui tout le île$
ni4p-1380 I: tou- £ vous avez fait le tour de l' île ?$
ni4p-1390 E: non mm nous nous ha- habitons à Playa del Inglés la sud
ni4p-1400 E: dans la sud et nous promenE ?$
ni4p-1410 I: oui ou nous conduisons .$
ni4p-1420 E: oui .$
ni4p-1430 I: oui .$
ni4p-1440 E: tout le île .$
ni4p-1450 I: d' accord au n- £ pour le nord$
ni4p-1460 E: Las Palmas qui est Un laide village$
ni4p-1470 I: oui$
ni4p-1480 E: / travers$
ni4p-1490 I: oui traverser oui à travers$
ni4p-1500 E: <över> ?$
ni4p-1510 I: oui à travers à travers $
ni4p-1520 E: à travers le m- mon-$
ni4p-1530 I: les montagnes ?$
ni4p-1540 E: oui .$
ni4p-1550 I: d' accord . ah d' accord .$
ni4p-1560 E: très bien .$
ni4p-1570 I: tu tu as le permis de conduire c' est toi qui conduis ?$
ni4p-1580 E: oui .$
ni4p-1590 I: oui .$
ni4p-1600 E: le les routes ét- sont £$
ni4p-1610 I: oui dans les montagnes c' est des petites routes qui
ni4p-1620 I: tournent oui .$
ni4p-1630 E: oui . ça ça fait mm ça fait £ c' était très mm amusant .$
ni4p-1640 I: oui amusant de conduire mhm .$
ni4p-1650 E: et intéressant aussi .$
ni4p-1660 I: c' est pas la même chose que conduire à Stockholm ?$
ni4p-1670 E: non . vraiment non .$
ni4p-1680 I: non un peu plus sportif . OK très bien . bon donc tu es
ni4p-1690 I: revenu £ il y a longtemps que tu es revenu / des
ni4p-1700 I: Canaries?$
ni4p-1710 E: eh le vingt – sepT janoa$
ni4p-1720 I: janvier$
ni4p-1730 E: Janvier$
ni4p-1740 I: le vingt-sept janvier oui tu as encore la couleur .$
ni4p-1750 E: ah un peu .$
ni4p-1760 I: oui encore le soleil un petit peu ouais . c' est pas trop
ni4p-1770 I: difficile de revenir à Stockholm après le soleil la plage
ni4p-1780 I: et ?$
ni4p-1790 E: non $
ni4p-1800 I: non ?$
ni4p-1810 E: c' était / c' était bien bon c' est c' était pas froiD
ni4p-1820 E: seulement Un <ett par> ?$
ni4p-1830 I: <det beror på> quelques quelques$
ni4p-1840 E: quelques dEgrés $
ni4p-1850 I: ah quelques degrés$
ni4p-1860 E: <minus>$
ni4p-1870 I: moin moins quelques degrés oui oui . OK mm . alors qu'
ni4p-1880 I: est-ce que tu fais maintenant ? tu £ en dehors des études
ni4p-1890 I: ?$
ni4p-1900 E: eh$
ni4p-1910 I: tu continues à faire du sport ?$
ni4p-1920 E: oui$
ni4p-1930 I: oui
ni4p-1940 I: E. je j' allais à £ je vais à <gym> trois fois pour
ni4p-1950 I: semaine
ni4p-1960 I: trois fois par semaine ?$
ni4p-1970 E: oui et je nage aussi .$
ni4p-1980 I: ah . où est-ce que tu nages dans quelle piscine ?$
ni4p-1990 E: Huddingehallen à Huddinge .$
ni4p-2000 I: à Huddinge oui . en plus de la gym ?$
ni4p-2010 E: oui deux deux fois par semain je nage et trois je fAire
ni4p-2020 E: la gym$
ni4p-2030 I: trois fois tu fais la gym . donc tu fais du sport tous
ni4p-2040 I: les jours ?$
ni4p-2050 E: non .$
ni4p-2060 I: presque$
ni4p-2070 E: à le à les Week-end$
ni4p-2080 I: le week-end d' accord$
ni4p-2090 E: pas de sport+$
ni4p-2100 I: X repos ?$
ni4p-2110 E: /$
ni4p-2120 I: week-end repos ?$
ni4p-2130 E: oui repos oui . $
ni4p-2140 I: qu' est-ce que tu fais le week-end ? tu £ ?$
ni4p-2150 E: je j' essayE fêter .$
ni4p-2160 I: oui$
ni4p-2170 E: et et repos$
ni4p-2180 I: et de te reposer .$
ni4p-2190 E: reposer .$
ni4p-2200 I: d' accord mhm . on va s' arrêter . <jag tror vi gick lite
ni4p-2210 I: över tiden> . 
ni4p-2220 I: