ni5g-0010 [NIN05GOS 0103 TRANSK CWO 0306 KOLL ELI 0411]
ni5g-0020 
ni5g-0030 I: d’accord / oui alors bonjour $
ni5g-0040 E: bonjour.$
ni5g-0050 I: comment tu vas aujourd’hui?$
ni5g-0060 E: bien.$
ni5g-0070 I: ça va bien?$
ni5g-0080 E: oui.$
ni5g-0090 I: pas trop fatigué?$
ni5g-0100 E: non.$
ni5g-0110 I: non.$
ni5g-0120 E: non.$
ni5g-0130 I: ok comment ça s’est passé ton exam- £ la dernière fois tu
ni5g-0140 I: m’as dit que tu avais un examen?$
ni5g-0150 E: je ne sais pas. encore$
ni5g-0160 I: tu ne sais pas tu n’as pas la £ le résultat?$
ni5g-0170 E: non. $
ni5g-0180 I: non. qu’est-ce que qu’est-ce que tu as pensé de…?$
ni5g-0190 E: ah / mal $
ni5g-0200 I: c’était mal c’était du- c’était difficile? $
ni5g-0210 E: non / non / / ce n’était pas difficile / mais / / <plugga
ni5g-0220 E: ja>$
ni5g-0230 I: oui / tu n’as pas eu le temps de / de travailler
ni5g-0240 I: peut-être? d’étudier assez?$
ni5g-0250 E: oui.$
ni5g-0260 I: mm c’est toujours le / le problème $
ni5g-0270 E: oui.$
ni5g-0280 I: oui euh et maintenant ça ça va les cours? tu $
ni5g-0290 E: oui / ça va. $
ni5g-0300 I: tu suis tu comprends?$
ni5g-0310 E: oui.$
ni5g-0320 I: mm. oui / est-ce que tu tu £ vous avez eu des des
ni5g-0330 I: vacances / la semaine dernière ou est-ce que tu £ il y
ni5g-0340 I: avait cours?$
ni5g-0350 E: / dans la semaine peut-être une ou deux / <lektioner> $
ni5g-0360 I: cours leçons.$
ni5g-0370 E: oui leçons.$
ni5g-0380 I: leçons d’accord. donc ce n’était pas <sportlov> ce
ni5g-0390 I: n’était pas les vacances.$
ni5g-0400 E: non . $
ni5g-0410 I: à demi.$
ni5g-0420 E: <nästan> . $
ni5g-0430 I: presque.$
ni5g-0440 E: presque.$
ni5g-0450 I: presque. est-ce que tu as profité est-ce que _tu as fait
ni5g-0460 I: du sport est-ce que tu es sorti?$
ni5g-0470 E: / / j’ai passé du temPs+ avec ma petite amie.$
ni5g-0480 I: mm oui. / vous êtes £ ce ce week-end il y avait £ il
ni5g-0490 I: faisait très très beau il y avait du soleil qu’est-ce que
ni5g-0500 I: vous$
ni5g-0510 E: oui. / /$
ni5g-0520 I: vous êtes promenés?$
ni5g-0530 E: mm non.$
ni5g-0540 I: non?$
ni5g-0550 E: non.$
ni5g-0560 I: pas dehors / pas de ski / vous n’avez pas fait de ski?
ni5g-0570 I: pas de patin?$
ni5g-0580 E: non.$
ni5g-0590 I: non mm. vous avez eu le temps de de sortir un peu au
ni5g-0600 I: cinéma peut-être?$
ni5g-0610 E: mm / / / <ja inte på sistone hur man nu…>$
ni5g-0620 I: pas pas la semaine dernière non?$
ni5g-0630 E: non.$
ni5g-0640 I: tu te rappelles le dernier film que tu as vu?$
ni5g-0650 E: euh / /$
ni5g-0660 I: non?$
ni5g-0670 E: non. $
ni5g-0680 I: c’était un bon £ c’était pas un bon film alors $
ni5g-0690 E: $
ni5g-0700 I: pas de souvenir donc c’est pas un bon film.$
ni5g-0710 E: non.$
ni5g-0720 I: il y a beaucoup de il y a beaucoup de films français
ni5g-0730 I: maintenant au cinéma aussi.$
ni5g-0740 E: euh /$
ni5g-0750 I: des nouv- des nouveaux films français / c’est bien si tu
ni5g-0760 I: veux écouter euh$
ni5g-0770 E: mm.$
ni5g-0780 I: mm d’accord très bien. alors quels sont quels sont les
ni5g-0790 I: les projets maintenant ? / qu’est-ce que tu qu’est-ce que
ni5g-0800 I: tu fais?$
ni5g-0810 E: / peuv- pour mes études?$
ni5g-0820 I: oui. $
ni5g-0830 E: / 
ni5g-0840 E: I  est-ce que tu tu vas continuer ou 
ni5g-0850 E: *yeah oui oui.$
ni5g-0860 I: d’accord oui.$
ni5g-0870 E: oui.$
ni5g-0880 I: combien de livres tu as lu maintenant?$
ni5g-0890 E: euh$
ni5g-0900 I: la dernière fois tu avais lu Simenon je crois et $
ni5g-0910 E: Simenon et / Saja ou Saga? $
ni5g-0920 I: Sagan / Françoise Sagan d’accord oui.$
ni5g-0930 E: Sagan Certains sourires.$
ni5g-0940 I: ah oui mm.$
ni5g-0950 E: et / L’étranger.$
ni5g-0960 I: mm.$
ni5g-0970 E: pour / / mardi prochain.$
ni5g-0980 I: d’accord.$
ni5g-0990 E: je crois.$
ni5g-1000 I: oui. tu as fini le livre?$
ni5g-1010 E: non.$
ni5g-1020 I: non $
ni5g-1030 E: $
ni5g-1040 I: il y a encore beaucoup de pages?$
ni5g-1050 E: mm / je n’ai pas co- commencé.$
ni5g-1060 I: tu n’as pas encore commencé d’accord donc tu sais ce que
ni5g-1070 I: tu vas faire ce week-end?$
ni5g-1080 E: oui.$
ni5g-1090 I: oui oui . tu trouves que c’est difficile de lire ou
ni5g-1100 I: est-ce que les su- les livres ne t’intéressent peut-être
ni5g-1110 I: pas / ces livres là?$
ni5g-1120 E: mm / ce n’est pas difficile de comprendre le $
ni5g-1130 I: l’histoire. $
ni5g-1140 E: ah l’histoire / mais tous les mots / /$
ni5g-1150 I: oui tu ne comprends pas tous les mots .$
ni5g-1160 E: non non.$
ni5g-1170 I: pas tout. oui / qua- +$
ni5g-1180 E: mais / l’histoire. SIM$
ni5g-1190 I: oui oui / quand tu quand tu lis toi en général quelle
ni5g-1200 I: quelle sorte de livre ou de magazine tu aimes lire /
ni5g-1210 I: quand tu lis en suédois ou peut-être en anglais?
ni5g-1220 I: qu’est-ce qui t’intéresse?$
ni5g-1230 E: / / je ne lis b- beaucoup+ mais / / lE journal et$
ni5g-1240 I: tu lis le journal?
ni5g-1250 I: E  oui
ni5g-1260 I: I  tu lis le journal tous les jours ou?$
ni5g-1270 E: / oui / presque.$
ni5g-1280 I: mm. quel £ qu’est-ce qui t’intéresse le plus?$
ni5g-1290 E: / lE nouv- lE nouveau $
ni5g-1300 I: les informations? $
ni5g-1310 E: oui.$
ni5g-1320 I: oui informations mm. $
ni5g-1330 E: /$
ni5g-1340 I: ouais / tu n’es pas abonné à / à une magazine?$
ni5g-1350 E: <DN> $
ni5g-1360 I: oui d’accord donc c’est un journal en fait / (E: oui un
ni5g-1370 I: journal) pas un £ mais pas à un magazine de sport ou de?$
ni5g-1380 E: non.$
ni5g-1390 I: pas d’informatique?$
ni5g-1400 E: / non.$
ni5g-1410 I: non plus. ça ne t’intéresse pas?$
ni5g-1420 E: non plus / avant.$
ni5g-1430 I: avant / oui c’est vrai maintenant . c’est fini c’est £
ni5g-1440 I: l’informatique c’est eh…oui $
ni5g-1450 E: passé.$
ni5g-1460 I: mais tu as un ordinateur à la maison?$
ni5g-1470 E: oui.$
ni5g-1480 I: oui. / tu tu l’utilises de temps en temps?$
ni5g-1490 E: oui.$
ni5g-1500 I: oui.$
ni5g-1510 E: / euh$
ni5g-1520 I: je veux dire pour internet par exemple est-ce que tu$
ni5g-1530 E: oui pour internet et / / $
ni5g-1540 I: combien de$
ni5g-1550 E: pour écrire.$
ni5g-1560 I: oui. mais tu passes beaucoup de temps sur internet?$
ni5g-1570 E: non / pour / <kolla> le *mail . $
ni5g-1580 I: pour re- £ pour regarder / regarder$
ni5g-1590 E: *mail.$
ni5g-1600 I: ah le courrier d’accord oui
ni5g-1610 I: E. le courrier SIM
ni5g-1620 I: I  tu reçois beaucoup?$
ni5g-1630 E: /$
ni5g-1640 I: est-ce que tu reçois beaucoup de courrier?$
ni5g-1650 E: reç-?$
ni5g-1660 I: est-ce que tu £ est-ce que l- / £ tu as beaucoup de
ni5g-1670 I: mails?$
ni5g-1680 E: euh / non maintenant.$
ni5g-1690 I: pas maintenant oui. mm$
ni5g-1700 E: $
ni5g-1710 I: mais tu n’utilises pas du tout internet pour / surfer par
ni5g-1720 I: exemple?$
ni5g-1730 E: / / / non.$
ni5g-1740 I: non. t- £ est-ce que tu tu peux imaginer la $
ni5g-1750 E: parfois dans / le <lärostudion>. SIM$
ni5g-1760 I: ah oui ici d’accord / pour les études alors.$
ni5g-1770 E: oui.$
ni5g-1780 I: oui. tu peux tu peux imaginer la vie sans / sans internet
ni5g-1790 I: aujourd’hui / pour toi hein?$
ni5g-1800 E: / / <ta det där en gång till>$
ni5g-1810 I: est-ce que tu peux / imaginer / la vie / aujourd’hui /
ni5g-1820 I: pour toi / sans internet?$
ni5g-1830 E: oui.$
ni5g-1840 I: est-ce que c’est possible? oui tu peux complétement?$
ni5g-1850 E: c’est possible mais c’est / une bonne / euh /
ni5g-1860 E: <hjälpmedel?>$
ni5g-1870 I: c’est c’est un bon instrument / c’est une aide $
ni5g-1880 E: pour $
ni5g-1890 I: pourquoi par exemple?$
ni5g-1900 E: chercher les+ Informations.$
ni5g-1910 I: pour les informations / pour / les études ou pour pour le
ni5g-1920 I: travail mm?$
ni5g-1930 E: oui.$
ni5g-1940 I: mm / oui. quand £ quel âge tu avais quand tu as commencé
ni5g-1950 I: à travailler avec les ordinateurs euh? $
ni5g-1960 E: euh$
ni5g-1970 I: ou t’intéresser aux ordinateurs?$
ni5g-1980 E: / peut-être quinze.$
ni5g-1990 I: tu avais quinze ans à peu près oui. et tu as £ tu t’es
ni5g-2000 I: intéressé tout de suite?$
ni5g-2010 E: oui.$
ni5g-2020 I: oui / tu as tu as f- £ tu as fait une formation / des
ni5g-2030 I: études / spéciales / pour ça ou?$
ni5g-2040 E: non$
ni5g-2050 I: non 
ni5g-2060 I: E  / mm
ni5g-2070 I: I  tu as choisi de travailler avec ça / d’abord? $
ni5g-2080 E: oui. SIM$
ni5g-2090 I: oui / et pourquoi / qu’est-ce qui te?$
ni5g-2100 E: mm / / j’ai une / <utbildning> $
ni5g-2110 I: oui / une euh formation.$
ni5g-2120 E: formation.$
ni5g-2130 I: formation. mm.$
ni5g-2140 E: / d’internet et de <nätverk>$
ni5g-2150 I: mm réseau.$
ni5g-2160 E: ré-?$
ni5g-2170 I: r- réseau. 
ni5g-2180 I: E  réseau
ni5g-2190 I: I  <nätverk> un réseau d’accord / mais mais maintenant
ni5g-2200 I: pour le futur / pour l’avenir / qu’est-ce que qu’est-ce
ni5g-2210 I: qui t’intéresse?$
ni5g-2220 E: mm /$
ni5g-2230 I: ou qu’est-ce qui ne t’intéresse pas?$
ni5g-2240 E: $
ni5g-2250 I: qu’est-ce que tu sais  « ça / ce n’est pas possible ça ne
ni5g-2260 I: m’intéresse pas ».$
ni5g-2270 E: mm / / / travail / travailler avec / technique.$
ni5g-2280 I: mm. $
ni5g-2290 E: / / $
ni5g-2300 I: ça ça t’intéresse ou ça ne t’in-? +$
ni5g-2310 E: non SIM$
ni5g-2320 I: non.$
ni5g-2330 E: /$
ni5g-2340 I: ce n’est pas pour toi. technique la techni- la technique
ni5g-2350 I: ça ne t’intéresse pas $
ni5g-2360 E: pas pour moi. SIM$
ni5g-2370 I: oui. mais aujourd’hui tu as combiné internet / la
ni5g-2380 I: formation internet / les langues le français l’anglais $
ni5g-2390 E: parfois. $
ni5g-2400 I: mm. tu sais ce que tu veux faire?$
ni5g-2410 E: mm / / / <ja> <vad gör man på internet man bara sitter ju
ni5g-2420 E: bara och lajar>$
ni5g-2430 I: oui tu veux changer de$
ni5g-2440 E: oui.$
ni5g-2450 I: tu veux changer.$
ni5g-2460 E: oui.$
ni5g-2470 I: oui. est-ce que tu veux travailler en Suède ou / est-ce
ni5g-2480 I: que tu veux essayer de travailler à l’étranger?$
ni5g-2490 E: / en Suède je crois.$
ni5g-2500 I: en Suède.SIM tu vas rester . tu as toujours habité à
ni5g-2510 I: Stockholm?$
ni5g-2520 E: oui.$
ni5g-2530 I: oui. tu connais un peu les autres villes?$
ni5g-2540 E: non.$
ni5g-2550 I: non. $
ni5g-2560 E: non$
ni5g-2570 I: tu ne connais pas Malmö Göteborg Uppsala?$
ni5g-2580 E: non non. SIM$
ni5g-2590 I: non c’est Stockholm c’est le$
ni5g-2600 E: Stockholm.SIM$
ni5g-2610 I: c’est le plus c’est plus £ c’est le plus intéressant pour
ni5g-2620 I: toi?
ni5g-2630 I: E. / Stockholm?
ni5g-2640 I: Stockholm.$
ni5g-2650 E: mm / / contre les?$
ni5g-2660 I: com- £ par rapport aux autres villes en Suède?$
ni5g-2670 E: oui.$
ni5g-2680 I: oui ? pourquoi$
ni5g-2690 E: Stockholm est Stockholm.$
ni5g-2700 I: Stockholm est Stockholm. $
ni5g-2710 E: Stockholm est / la Suède. $
ni5g-2720 I: oui / Stockholm est la Suède / ah ça c’est… il ne faut
ni5g-2730 I: pas dire ça $
ni5g-2740 E: pour moi. SIM$
ni5g-2750 I: oui pour toi. tu aimes cette ville?$
ni5g-2760 E: non. $
ni5g-2770 I: tu n’aimes pas Stockholm? $
ni5g-2780 E: non.$
ni5g-2790 I: qu’est-ce que tu n’aimes pas?$
ni5g-2800 E: le monde.$
ni5g-2810 I: tu n’aimes pas les gens mm.$
ni5g-2820 E: gens.$
ni5g-2830 I: pourquoi il y a trop de gens?$
ni5g-2840 E: /$
ni5g-2850 I: pourquoi tu n’aimes pas ? les gens?$
ni5g-2860 E: / / /$
ni5g-2870 I: ils sont stressés?$
ni5g-2880 E: oui / c’est XX attitudes.$
ni5g-2890 I: l’attitude / de la capitale / la grande ville mm.$
ni5g-2900 E: mais <jag tror inte jag skulle klara av en småstad
ni5g-2910 E: heller>$
ni5g-2920 I: mais pas la petite ville / c’est pas non. tu habites au
ni5g-2930 I: centre maintenant?$
ni5g-2940 E: non +$
ni5g-2950 I: où? SIM$
ni5g-2960 E: Lidingö.$
ni5g-2970 I: ah oui Lidingö donc c’est / un peu à l’extérieur.$
ni5g-2980 E: oui. $
ni5g-2990 I: mm très bien d’accord.
ni5g-3000 I: