ri2a-0010 [RIN02ANI 9205 OMTR VH 9211 KOLL MK 9412]
ri2a-0020 
ri2a-0030 
ri2a-0040 I: X Xdonc / mm tu vas me rappeler ton / nom .$
ri2a-0050 E: *** *** .$
ri2a-0060 I: mm . / et tu rentres de stage .$
ri2a-0070 E: oui / en Bretagne .$
ri2a-0080 I: mm .$
ri2a-0090 E: oui.$
ri2a-0100 I: à Rennes .$
ri2a-0110 E: Rennes / oui .$
ri2a-0120 I: tu en es contente en général ?$
ri2a-0130 E: oui . ouais . / c' est trois mois . c' est pas beaucoup .
ri2a-0140 E: mais // on / il y a beaucoup on a on a fait beaucoup de
ri2a-0150 E: choses . / on a appris beaucoup . / on a beaucoup appris
ri2a-0160 E: .$
ri2a-0170 I: oui . tout s'  tout s' est bien passé ?$
ri2a-0180 E: / oui / mais £$
ri2a-0190 I: le voyage ?$
ri2a-0200 E: non pas tout à fait . mais / c' est comme / les bagages /
ri2a-0210 E: sont restés au à l' aeroport .$
ri2a-0220 I: ah bon ?$
ri2a-0230 E: oui .$
ri2a-0240 I: pourquoi ?$
ri2a-0250 E: parce que / comme on a changé de vol à à Londres / je
ri2a-0260 E: crois c' est // les / les travailleurs n' ont pas eu le
ri2a-0270 E: temps de / de déposer le bagage / dans l' autre vol .$
ri2a-0280 I: pourquoi êtes _vous passé par Londres ?$
ri2a-0290 E: c' est moins cher . / je pense . $
ri2a-0300 I: mhm mm .$
ri2a-0310 E: mais sinon oui / tout est tout est passé bien . $
ri2a-0320 I: vous êtes arrivé à à Paris ?$
ri2a-0330 E: oui . mm .$
ri2a-0340 I: mm . et après là ?$
ri2a-0350 E: on a pris le / le train pour Rennes . / et là aussi on a
ri2a-0360 E: manqué le train parce que / $
ri2a-0370 I: il allait trop vite ?$
ri2a-0380 E: non . parce que / l' avion était en retard . / mais / oui
ri2a-0390 E: c' est bien .$
ri2a-0400 I: c' était comfortable le train ... ?$
ri2a-0410 E: oui .$
ri2a-0420 I: oui ?$
ri2a-0430 E: oui .$
ri2a-0440 I: ça allait vite ? XX$
ri2a-0450 E: oui c' est / ç ça fait deux+ / deux heures .$
ri2a-0460 I: deux heures .$
ri2a-0470 E: oui .$
ri2a-0480 I: Paris-Rennes deux heures ?$
ri2a-0490 E: oui . TGV .$
ri2a-0500 I: TGV .$
ri2a-0510 E: mhm.$
ri2a-0520 I: c' est comfortable ?$
ri2a-0530 E: oui .$
ri2a-0540 I: oui .$
ri2a-0550 E: oui .$
ri2a-0560 I: mm . / on vous a bien accueilli à votre arrivée à Rennes
ri2a-0570 I: ?$
ri2a-0580 E: mhm . oui très bien . oui .$
ri2a-0590 I: oui . il y avait quelqu'un pour vous accueillir ou ? $
ri2a-0600 E: / pas la s pas à la gare . mais / il y avait des / une
ri2a-0610 E: concierge qui était la pour / pour nous accueillir.$
ri2a-0620 I: la concierge .$
ri2a-0630 E: la concierge .$
ri2a-0640 I: XX aucun responsable du stage ?$
ri2a-0650 E: non non .$
ri2a-0660 I: non .$
ri2a-0670 E: mais c' est comme c' était le le soir peut-être ça . / et
ri2a-0680 E: même le pendant le week-end / oui .$
ri2a-0690 I: et où avez _vous été logé là ?$
ri2a-0700 E: à la cité U.$
ri2a-0710 I: oui ?$
ri2a-0720 E: mm .$
ri2a-0730 I: c' était bien ? $
ri2a-0740 E: oui .$
ri2a-0750 I: très bien ?$
ri2a-0760 E: pas très bien mais .$
ri2a-0770 I: pourquoi pas très bien ? SIM$
ri2a-0780 E: non mais / j' ai pas de / de grandes expectas expec /
ri2a-0790 E: *expectations ? je ne sais pas . mais / pour moi c' est
ri2a-0800 E: c' est très bien . c' est pas / c' est pas trop
ri2a-0810 E: comfortable . c' est / c' est un peu £$
ri2a-0820 I: pas trop comfortable ?$
ri2a-0830 E: c' est un peu / steril les chambres . / ça c' est / on a
ri2a-0840 E: / on a ce dont on a besoin .$
ri2a-0850 I: c' était propre ?$
ri2a-0860 E: oui / c' était propre .$
ri2a-0870 I: oui .$
ri2a-0880 E: oui . $
ri2a-0890 I: tout était en bon état ? tout fonctionnait ?$
ri2a-0900 E: oui / oui .$
ri2a-0910 I: mm . / vous étiez logé dans un grand immeuble ou ?$
ri2a-0920 E: non c' était dans un / dans un couloir /  en cité U . /
ri2a-0930 E: et / moi j' habitais dans un / dans une groupe dans un
ri2a-0940 E: groupe avec des / des des jeunes filles seulement . / des
ri2a-0950 E: oui parce qu' il y a des / des batiments mixtes / aussi .$
ri2a-0960 I: c' était calme .$
ri2a-0970 E: c' était calme / oui . / dans mon couloir oui .$
ri2a-0980 I: mm . pas de musique ... ?$
ri2a-0990 E: non / non .$
ri2a-1000 I: non . mm . / et vous preniez vos repas à quel endroit ?$
ri2a-1010 E: au restaurant universitaire . pas le petit déjeuner .
ri2a-1020 E: mais / déjeuner et le soir .$
ri2a-1030 I: mm . / c' était bon ?$
ri2a-1040 E: c' était bon / c' est comme // oui £ / Xmais on est
ri2a-1050 E: habitué à / à manger quelque / à / des / la cuisine /
ri2a-1060 E: suédoise . alors c' est un un peu différent / en France .
ri2a-1070 E: mais / oui je trouve c' est bien .$
ri2a-1080 I: mm .$
ri2a-1090 E: oui .$
ri2a-1100 I: qu' est-ce que vous mangiez ?$
ri2a-1110 E: / en France ?$
ri2a-1120 I: mm .$
ri2a-1130 E: on a tout le temps les les pommes frites . / .
ri2a-1140 E: les / le poulet / de la viande . $
ri2a-1150 I: mm . / c' était cher ?$
ri2a-1160 E: non non non . c' était / ça coutait / 11 F 50 / pour un
ri2a-1170 E: repas .$
ri2a-1180 I: mm . / complet ?$
ri2a-1190 E: mhm . / toujours avec le / les desserts et tout ça .$
ri2a-1200 I: et du pain avec ?$
ri2a-1210 E: oui du pain aussi .$
ri2a-1220 I: mm . / et vous buviez ... ?$
ri2a-1230 E: de l' eau .$
ri2a-1240 I: de la bière du champagne ?$
ri2a-1250 E: non de l' eau $
ri2a-1260 I: de l' eau ? SIM$
ri2a-1270 E: seulement .$
ri2a-1280 I: mm .$
ri2a-1290 E: mm .$
ri2a-1300 I: / et le petit déjeuner ça se passait ... ?$
ri2a-1310 E: moi j' avais / acheter des des choses à / à stock / ou /
ri2a-1320 E: des yaourts / et des fruits / mm .$
ri2a-1330 I: mm . // vous avez pu avoir des contacts avec les
ri2a-1340 I: étudiants ?$
ri2a-1350 E: un petit peu oui . / mais pas beaucoup dans dans le
ri2a-1360 E: couloir . / non . ça m' a beaucoup étonné parce que / il
ri2a-1370 E: y a plus de trente mais environ trente / trente jeunes
ri2a-1380 E: filles même . et même la la femme de ménage  elle m' a
ri2a-1390 E: beaucoup parlé . / mais les autres non pas vraiment .
ri2a-1400 E: mais comme £$
ri2a-1410 I: pourquoi ? SIM$
ri2a-1420 E: / je n' sais pas vraiment . peut-être / peut-être ils se
ri2a-1430 E: ne ils ne se connaissent même pas / les trente . mais /
ri2a-1440 E: comme moi je / je fai- faisais jamais la cuisine alors on
ri2a-1450 E: a pas pu / se se voir beaucoup .$
ri2a-1460 I: mm / . et personne ne vous a demandé d' où vous veniez
ri2a-1470 I: ... ?$
ri2a-1480 E: non pas dans le couloir . parfois dans / pendant les
ri2a-1490 E: cours . / et j' ai aussi des des amis à Paris alors . /
ri2a-1500 E: je faisais le / le trajet chaque week-end . j' ai / j' ai
ri2a-1510 E: rencontré des gens . mais / pas dans / à la fac . / non .$
ri2a-1520 I: mm . // et dans le couloir c' était que des étudiants
ri2a-1530 I: français des étudiantes françaises ou ?$
ri2a-1540 E: mm . / je sais il y avait / une Italienne . / mais // je
ri2a-1550 E: les connais pas .  non . $
ri2a-1560 I: mm . eh que pensez vous des cours à l' université en
ri2a-1570 I: général ?$
ri2a-1580 E: mm . c' est une bonne expérience . / c' est très
ri2a-1590 E: différent de / une un système très différent / eh d'
ri2a-1600 E: étudier à la à l' université en France .$
ri2a-1610 I: vous avez appris beaucoup de choses ?$
ri2a-1620 E: / oui . mais / pour moi je / personnellement je crois c'
ri2a-1630 E: est plus / l' experience ou / d' avoir fait / comme les
ri2a-1640 E: les Français . / mais aussi on a on a fait d / de la
ri2a-1650 E: littérature et tout ça . mais mais vraiment voir le /
ri2a-1660 E: comment i / ils enseigne . / comme les Français ils sont
ri2a-1670 E: / habitués à prendre des notes tout le temps . / ça c'
ri2a-1680 E: était . / et le$
ri2a-1690 I: ça vous a surpris ? SIM$
ri2a-1700 E: oui .$
ri2a-1710 I: parce qu' en Suède on prend pas de notes ?$
ri2a-1720 E: on le fait mais / mais pas £$
ri2a-1730 I: pas aussi / intensément .$
ri2a-1740 E: non . / même il y avait pas de / vraiment contact entre
ri2a-1750 E: les le professeur et les les étudiants . / ça dependait
ri2a-1760 E: de / du cours mais / $
ri2a-1770 I: pas de contact ? c'est-à-dire ?$
ri2a-1780 E: pas vraiment . / X / c' est pas // £ les étudiants ont
ri2a-1790 E: beaucoup de respect pour le professeur . et quand /
ri2a-1800 E: quelque chose ne va pas ils ne / ils ne le / disent pas .
ri2a-1810 E: mais // / on on se plaigne . mais on on dit ja- / on le
ri2a-1820 E: dit jamais au / au prof .$
ri2a-1830 I: il y a des X étudiants qui étaient qui n' étaient pas
ri2a-1840 I: satisfaits des professeurs ?$
ri2a-1850 E: oui . / c' est / oui sur surtout le // / le cours de
ri2a-1860 E: littérature parce quE elle parlait très vite / même pour
ri2a-1870 E: les Français . / et / oui elle / elle voul je crois elle
ri2a-1880 E: voulait avoir un / un+ où pa parfois je ne sais pas mais
ri2a-1890 E: / elle voulait avoir une discussion . / mais / elle ne n'
ri2a-1900 E: attendait pas à ce que / les étudiants vraiment répondent
ri2a-1910 E: . elle / elle jette des des questions . mais après elle /
ri2a-1920 E: elle n' attend pas . elle (I:ah bon ) Xelle Xfait autre
ri2a-1930 E: chose . c' était un peu .$
ri2a-1940 I: mhm frustrant . / elle était pressée ou ... ?$
ri2a-1950 E: Xpeut-être eh // *insecure ?$
ri2a-1960 I: elle n' était pas sûre ?$
ri2a-1970 E: oui . X ça . elle est elle est très jeune . aussi .$
ri2a-1980 I: mm mm . / mais c' était intéressant quand même ce que
ri2a-1990 I: vous avez fait avec elle .$
ri2a-2000 E: mm . oui$
ri2a-2010 I: oui . que est-ce que vous avez étudié ?$
ri2a-2020 E: Le Rouge Et Le Noir / de Stendhal .$
ri2a-2030 I: mm pendant combien de temps ?$
ri2a-2040 E: les trois mois .$
ri2a-2050 I: pendant trois mois ?$
ri2a-2060 E: oui .$
ri2a-2070 I: sur un roman ?$
ri2a-2080 E: ouais . $
ri2a-2090 I: oui . / c' est une expérience nouvelle pour vous ça ?$
ri2a-2100 E: mhm mm .$
ri2a-2110 I: mm . c' était intéressant ? $
ri2a-2120 E: oui . moi je / je trouve quand quand on fait des / des ex
ri2a-2130 E: explications de textes on // on comprend plus+ le / l'
ri2a-2140 E: écrivain . / on voit des / des choses / plus clair oui .
ri2a-2150 E: mm .$
ri2a-2160 I: mm . // oui en linguistique alors ?$
ri2a-2170 E: linguistique c' était dur . / oui . / surtout le la
ri2a-2180 E: terminologie au au début parce que / on n' était pas
ri2a-2190 E: habitué à ça . / et / ça aussi / moi j' ai j' ai pris des
ri2a-2200 E: notes / sans vraiment comprendre . / Xalors il faut /
ri2a-2210 E: après on / £ pour relire le / les les notes .$
ri2a-2220 I: vous preniez toujours les notes en français bien sûr ? $
ri2a-2230 E: oui .$
ri2a-2240 I: vous n' pensiez au suédois .$
ri2a-2250 E: oui .$
ri2a-2260 I: oui . le français langue étrangère ?$
ri2a-2270 E: mm . / j' ai pas suivi le le cours entier . / mais c'
ri2a-2280 E: était intéressant / aussi . / parce que là là il y avait
ri2a-2290 E: beaucoup de / £ les étudiants ont parlé / plus+ . / //
ri2a-2300 E: ouais . $
ri2a-2310 I: mm . / vous avez assisté à d' autres cours que ces /
ri2a-2320 I: cours que je viens de nommer ?$
ri2a-2330 E: eh / des cours magistrales / mais / parfois .$
ri2a-2340 I: de quel ... ?$
ri2a-2350 E: c' était aussi de littérature . mais / là / le professeur
ri2a-2360 E: a / parlé de / de Stendhal et de d d' autres livres que /
ri2a-2370 E: que nous n' avons pas lu . / c' était pas vraiment le la
ri2a-2380 E: peine de / / d' y aller .$
ri2a-2390 I: mm . / vous avez aussi fait / des observations de classe
ri2a-2400 I: où vous alliez dans les collèges les .$
ri2a-2410 E: mm / oui . SIM$
ri2a-2420 I: c' était intéressant ? $
ri2a-2430 E: oui . / ça c' était oui c' était un peu inclus avant .
ri2a-2440 E: mais / on a on l' a fait beaucoup . / et c' était très
ri2a-2450 E: bien / parce $
ri2a-2460 I: comm- comment étiez vous accueilli par les professeurs
ri2a-2470 I: les élèves les ?$
ri2a-2480 E: / eh ils parce qu' il y avait un / un professeur qui /
ri2a-2490 E: qui ont qui a organisé tous les / tous les observations
ri2a-2500 E: alors X était / elle connaissait les / les professeurs .
ri2a-2510 E: / mais je sais c' est comme ici il y a des professeurs
ri2a-2520 E: qui ne / qui n' aiment pas / accueillir des / d' autres /
ri2a-2530 E: d' autres étudiants .$
ri2a-2540 I: mm . vous l' avez senti ?$
ri2a-2550 E: non . non / peut-être mais / non . // mais aussi parfois
ri2a-2560 E: / le professeur ne / ne nous a pas / présenté devant la
ri2a-2570 E: classe . / XX / je n' sais pas parce que les / les é- les
ri2a-2580 E: é- les élèves ont / se posent des questions quand même .$
ri2a-2590 I: d' où viennent _ils ? $
ri2a-2600 E: oui / mais .$
ri2a-2610 I: mm . / ou il l' avait peut-être fait avant . / XX$
ri2a-2620 E: peut-être oui ça c' est £ SIM$
ri2a-2630 I: les élèves ne vous ont pas demandé d' où vous veniez si ?$
ri2a-2640 E: non . SIM$
ri2a-2650 I: non . donc ils le savaient .$
ri2a-2660 E: au collège oui . / mais $
ri2a-2670 I: au college ? oui on vous a demandé / oui ?$
ri2a-2680 E: oui . / mais pas au lycée .$
ri2a-2690 I: / vous leur avez posé des questions aux élèves ou / aux
ri2a-2700 I: lycéens ?$
ri2a-2710 E: eh / non pas vraiment .$
ri2a-2720 I: non ?$
ri2a-2730 E: non .$
ri2a-2740 I: // et comment avez _vous trouvé l' enseignement en France
ri2a-2750 I: alors ?$
ri2a-2760 E: / mm / c' est différent . / mais // on dit toujours que /
ri2a-2770 E: la discipline ici n' est pas  très bonne . mais / je
ri2a-2780 E: trouve même il y a des / des mêmes problèmes là aussi . $
ri2a-2790 I: mm . $
ri2a-2800 E: // XX$
ri2a-2810 I: quel type de cours avez vous / suivi enfin je veux dire
ri2a-2820 I: avec $
ri2a-2830 E: au lycée ?$
ri2a-2840 I: oui .$
ri2a-2850 E: c' était anglais français . $
ri2a-2860 I: anglais français .
ri2a-2870 I: mais pour les / il y avait un un cours d d' anglais pour
ri2a-2880 I: les / pour les mecaniciens mais £ / oui un / autre une
ri2a-2890 I: autre filière . / et là il y avait vraiment des des
ri2a-2900 I: problèmes de motiver les élèves de / parce que / ouais /
ri2a-2910 I: mm .
ri2a-2920 I: et le niveau des Français en anglais ?$
ri2a-2930 E: // eh / $
ri2a-2940 I: le niveau des élèves ?$
ri2a-2950 E: mm . en anglais ?$
ri2a-2960 I: oui .$
ri2a-2970 E: c' était / c' était mieux / que / que je n' avais pas /
ri2a-2980 E: que je n' avais / X // $
ri2a-2990 I: imaginé .$
ri2a-3000 E: imaginé / oui oui . / même pour les les plus petits au
ri2a-3010 E: collége aussi . / mais même l on voit les / £ j' ai
ri2a-3020 E: demandé à un professeur si / si on fait pas de beaucoup
ri2a-3030 E: de / l' exercice pr de prononciation . mais / elle a dit
ri2a-3040 E: que on on avait pas le temps / . parce que même pour les
ri2a-3050 E: professeurs c' est dur la prononciation . / et £$
ri2a-3060 I: ils prononçaient mal ?$
ri2a-3070 E: mm / oui . $
ri2a-3080 I: // mm .$
ri2a-3090 E: et ça c' est un obstacle une obstacle pour les / quand on
ri2a-3100 E: parle .$
ri2a-3110 I: mm // trés bien . / eh à l' institut de / formation des
ri2a-3120 I: maîtres / vous avez / assisté à quelques réunions où ...
ri2a-3130 I: ?$
ri2a-3140 E: mm . / de d' anglais et de français aussi . Xpette /
ri2a-3150 E: Xpetts seulement anglais . / il y avait deu- un / un
ri2a-3160 E: classe de première et de seconde .$
ri2a-3170 I: mm / de futurs professeurs ?$
ri2a-3180 E: oui / oui .$
ri2a-3190 I: c' était intéressant ? / le niveau était bon ?$
ri2a-3200 E: oui / oui je crois oui . / et / pour nous c' était plus
ri2a-3210 E: intéressant aussi parce qu' on avait le / les mêmes -
ri2a-3220 E: avenirs .$
ri2a-3230 I: mm bien sûr oui . / mm vous avez échangés des Xkå /
ri2a-3240 I: quelques mots avec les ?$
ri2a-3250 E: oui / oui . on a on a mangé ensemble et discuté ensemble
ri2a-3260 E: . // c' était bien .$
ri2a-3270 I: mm / très bien . et votre mémoire vous avez pu travailler
ri2a-3280 I: ou pas ? $
ri2a-3290 E: j' ai pas commencé à écrire . / mais j' ai / j' ai fait
ri2a-3300 E: des recherches des . / j' ai beaucoup de brochures . $
ri2a-3310 I: mhm . de quoi s' agit _il ?$
ri2a-3320 E: de de l' IUFM . oui . // mais comme c' est nouveau c' est
ri2a-3330 E: $
ri2a-3340 I: oui bien sûr .$
ri2a-3350 E: oui c' est / c' est un peu difficile .$
ri2a-3360 I: mm . // vous avez tenu un journal aussi ?$
ri2a-3370 E: // mm pas souvent .$
ri2a-3380 I: pas souvent ?$
ri2a-3390 E: non . ah oui jou- le journal . / XX$
ri2a-3400 I: le journal . SIM$
ri2a-3410 E: oui le journ oui . / c' est vrai oui .$
ri2a-3420 I: mm .$
ri2a-3430 E: mm .$
ri2a-3440 I: tous les jours ?$
ri2a-3450 E: non . $
ri2a-3460 I: non . combien de pages ? $
ri2a-3470 E: eh c' est environ dix dix pages quand même .$
ri2a-3480 I: dix pages ?$
ri2a-3490 E: oui . / mais au début on on écrit des petits notes des /
ri2a-3500 E: ce qu' on / ce qu' on mange ce qu' on fait et tout ça . /
ri2a-3510 E: oui .$
ri2a-3520 I: très bien . / et vous avez fait des progrès / en français
ri2a-3530 I: ?$
ri2a-3540 E: j' espère .$
ri2a-3550 I: oui ? vous sentez plus à l' aise ?$
ri2a-3560 E: oui . / mais au- / mais aussi on voit / on voit les / les
ri2a-3570 E: difficultés qu' on a / aussi . // parce que main-
ri2a-3580 E: maintenant on a // on / on attend beaucoup de soi-même .
ri2a-3590 E: / on veut on veut faire des progrès . mais // mais on /
ri2a-3600 E: on voit pas très clair . / on X plus$
ri2a-3610 I: mm . qu' est-ce qu' ont pensé les français de votre
ri2a-3620 I: niveau / de français ?$
ri2a-3630 E: aah $
ri2a-3640 I: ils+ ils ont dit / quelque chose ?$
ri2a-3650 E: je £ / mes amis à Paris m' ont dit que je parle je parle
ri2a-3660 E: bien . / mais c' est quand on / échange / quelques mots .
ri2a-3670 E: mais / quand on discute on / Xoui / // £ après quelque
ri2a-3680 E: temps / ils - ont demandé d' où je venais parce que / ils
ri2a-3690 E: entendu le / un accent bien sûr . / mais quand même oui /
ri2a-3700 E: pour eux c' était bien .$
ri2a-3710 I: mm . est-ce que les gens vous ont corrigé un petit peu ou
ri2a-3720 I: est-ce qu' ils vous ont laissé parler comme ça ? / ils
ri2a-3730 I: vous ont repris de temps en temps en disant on dit pas
ri2a-3740 I: comme ça ... ?$
ri2a-3750 E: eh / parfois oui . je les dis de de me corriger . mais /
ri2a-3760 E: mais pas pas souvent . mais c' est comme // quand ils
ri2a-3770 E: com- quand ils comprennent ce que je dis // ils ne
ri2a-3780 E: corrigent pas . / même même que c' est pas l très
ri2a-3790 E: français . / c' est // c' est X £ / moi j' aime bien de
ri2a-3800 E: // d' apprendre / la façon française ou / vraiment . / mm
ri2a-3810 E: .$
ri2a-3820 I: mais vous avez pu pendant vos loisirs peut-être /
ri2a-3830 I: apprendre d' avantage de français $
ri2a-3840 E: oui / mm .$
ri2a-3850 I: de tous les jours . qu' est-ce que vous avez fait ?$
ri2a-3860 E: dans les vacances ? $
ri2a-3870 I: oui enfi n eh le samedi et le dimanche le / le soir .$
ri2a-3880 E: ah oui j' étais à / dans l' église à Paris / avec mes /
ri2a-3890 E: mes amis . / Xa Xdiscuté oui . / fait des choses .$
ri2a-3900 I: qu' est-ce que c' est comme église ? $
ri2a-3910 E: c' est+ un / église de Christ de de Paris .$
ri2a-3920 I: mhm mm .$
ri2a-3930 E: mm . c' est simple mais .$
ri2a-3940 I: oui .$
ri2a-3950 E: oui .$
ri2a-3960 I: et puis eh vous êtes+ allé au cinéma ou ... ?$
ri2a-3970 E: quelquefois oui . / oui . $
ri2a-3980 I: toute seule enfin ou avec le groupe ou ... ?$
ri2a-3990 E: avec le groupe et aussi avec / mes amis à Paris .$
ri2a-4000 I: mm . qu' est-ce que vous avez vu comme film ?$
ri2a-4010 E: à Paris j' ai vu van Gogh . $
ri2a-4020 I: mhm . avec Jacques Dutronc hein ?$
ri2a-4030 E: mm .$
ri2a-4040 I: mm . ça vous a plu ?$
ri2a-4050 E: eh / c' était pas très / pas pas d' action . c' était
ri2a-4060 E: vraiment c' était beau / tous les tous les images et tout
ri2a-4070 E: ça . /
ri2a-4080 E: un peu triste . mais / mais aussi j' ai pas / j' ai pas
ri2a-4090 E: tout compris / des conversations et tout ça . mm .$
ri2a-4100 I: difficile encore de suivre un film en français ?$
ri2a-4110 E: mm oui je trouve / oui .$
ri2a-4120 I: mm . et vous Xvous êtes promené en Bretagne ? / vous avez
ri2a-4130 I: eu le temps de faire des excursions des ... ?$
ri2a-4140 E: mm . on a fait un tour / $
ri2a-4150 I: où êtes _vous allé ?$
ri2a-4160 E: en voiture . / au au nord / près de la côte . / c' était
ri2a-4170 E: beau .$
ri2a-4180 I: c' était beau ?$
ri2a-4190 E: oui . $
ri2a-4200 I: ça vous a plu ? $
ri2a-4210 E: oui .$
ri2a-4220 I: oui .$
ri2a-4230 E: les falaises les / lE paysages .$
ri2a-4240 I: vous avez mangé dans des restaurants bretons ou ?$
ri2a-4250 E: mm des crêpes on a mangé des crêpes .  / oui .$
ri2a-4260 I: du poisson ?$
ri2a-4270 E: euh moi non . / non .$
ri2a-4280 I: // mm . / et vous êtes allés à Paris alors . c' est tout
ri2a-4290 I: ? $
ri2a-4300 E: mm .$
ri2a-4310 I: Paris et la Bretagne . $
ri2a-4320 E: mm .$
ri2a-4330 I: vous n' avez pas eu le temps d' aller ailleurs ?$
ri2a-4340 E: non .$
ri2a-4350 I: non .$
ri2a-4360 E: non .$
ri2a-4370 I: pendant ces trois mois vous avez eu des vacances ou ?$
ri2a-4380 E: oui une semaine en février $
ri2a-4390 I: une semaine ? SIM$
ri2a-4400 E: et deux semaines / ou deux semaines et demi à / en avril
ri2a-4410 E: .$
ri2a-4420 I: mm . et que faisiez _vous alors pendant ces semaines ?$
ri2a-4430 E: la première semaine on a on a fait le tour en voiture . /
ri2a-4440 E: et après j' ai / suis je suis restée à Paris avec mes
ri2a-4450 E: amis . / alors / et aussi m / ma mère et m / et / ma
ri2a-4460 E: soeur / sont venu alors on a on a visité Paris on a /
ri2a-4470 E: monté la tour Eiffel on a $
ri2a-4480 I: mm . / vous Xallé à la Défense ?$
ri2a-4490 E: oui .$
ri2a-4500 I: ouais . ça vous a impressionné ?$
ri2a-4510 E: oui / oui .$
ri2a-4520 I: // mm . est-ce que votre image des Français et de la
ri2a-4530 I: France a changé après ces trois mois ?$
ri2a-4540 E: mm / je trouve qu' ils // ils n' sont pas très // très
ri2a-4550 E: aimables souvent . Xbon oui ça dépend / c' est comme
ri2a-4560 E: quand on demande des co- / £ dans la rue si on demande -
ri2a-4570 E: / des conseils on / eh / ils nous ils nous aident . /
ri2a-4580 E: mais à la gare ou à la pharmacie là Xet / on voit on voit
ri2a-4590 E: que les les gens veut vraiment gagner de l' argent . / on
ri2a-4600 E: est pas très poli . / mais sinon // non .$
ri2a-4610 I: vos amis à Paris sont des Suédois ou des Français ?$
ri2a-4620 E: / pardon ?$
ri2a-4630 I: les amis que vous avez à Paris / ce sont des Suédois ou
ri2a-4640 I: des Fra ? $
ri2a-4650 E: non non non des Français .$
ri2a-4660 I: des Français .$
ri2a-4670 E: oui / mm .$
ri2a-4680 I: mm sim / mm . // mais enfin vous avez constaté que la
ri2a-4690 I: France c' était un pays différent de la Suède quand même
ri2a-4700 I: ?$
ri2a-4710 E: mm .$
ri2a-4720 I: oui .$
ri2a-4730 E: la mentalité le .$
ri2a-4740 I: mm . $
ri2a-4750 E: mm .$
ri2a-4760 I: et les Bretons / sont différents des Parisiens ou ... ?$
ri2a-4770 E: plus calmes peut-être .$
ri2a-4780 I: plus calmes ?$
ri2a-4790 E:  . / un peu / *distanciés mais . / mm .$
ri2a-4800 I: la vie à Rennes c' était / facile ou ... ?$
ri2a-4810 E: / oui . / oui .$
ri2a-4820 I: le climat ?$
ri2a-4830 E: / euh // / il a / $
ri2a-4840 I: vous aviez un parapluie / avec vous ?$
ri2a-4850 E: non . $
ri2a-4860 I: non . il n' a pas plu ?$
ri2a-4870 E: oui il a plu . oui il y avait / oui / pas / pas beaucoup
ri2a-4880 E: mais / oui parfois . / mais / il faisait chaud aussi .$
ri2a-4890 I: mm mm / mmm .$
ri2a-4900 E: mm .$
ri2a-4910 I: mm . / quel conseil  / pensez _vous donner à ceux qui
ri2a-4920 I: vont faire la même chose que vous / l' année prochaine ?$
ri2a-4930 E: mm // c' est difficile parce que // parfois je pense si /
ri2a-4940 E: si j' avais su vraiment comment comment on ét- / comment
ri2a-4950 E: on étudie en en France / peut-être j' aurais / j' aurais
ri2a-4960 E: pu / mm / apprendre plus . / mais c' est aussi l'
ri2a-4970 E: expérience / c' est de vraiment / être vivre la l'
ri2a-4980 E: expérience .$
ri2a-4990 I: mm . / mais vous seriez capable de leur donner une liste
ri2a-5000 I: de conseils précis pour mieux se préparer à un tel /
ri2a-5010 I: séjour ?$
ri2a-5020 E: mm vraiment peut-être quand on raconte comment on fait .
ri2a-5030 E: / parce que au début on / on / on a pris de temps pour
ri2a-5040 E: vraiment / comprendre comment comment on Xfait comment on
ri2a-5050 E: étudie / Xko ce ce que le / le prof / demande de nous /
ri2a-5060 E: et tout ça .$
ri2a-5070 I: mm . / c' était facile à l' université de s' orienter de
ri2a-5080 I: trouver les locaux les cours les ... ? $
ri2a-5090 E: oui . / assez facile / oui .$
ri2a-5100 I: oui ? on vous a guidé ou vous deviez chercher vous-même
ri2a-5110 I: ou ... ?$
ri2a-5120 E: on avait un un guide aussi mais / £ parce que c' était
ri2a-5130 E: souvent dans dans le même batiment / pour les // mm .$
ri2a-5140 I: et vous trouvez X que le tour a été bien organisé ?$
ri2a-5150 E: oui .$
ri2a-5160 I: oui . / vous n' avez pas de reproches à faire ou de ?$
ri2a-5170 E: c' est comme on a / £ le semestre a déjà commencé quand
ri2a-5180 E: on est / venu alors . ça c' est peut-être / Xdivi$
ri2a-5190 I: pas bien ? SIM$
ri2a-5200 E: non / mm .$
ri2a-5210 I: mm . / vous voudriez commencer avec les autres en quelque
ri2a-5220 I: sorte ?$
ri2a-5230 E: oui / oui . $
ri2a-5240 I: mm . / et trois mois c' est trop long ? $
ri2a-5250 E: non c' est trop court . $
ri2a-5260 I: c' est trop court ?$
ri2a-5270 E: oui .$
ri2a-5280 I: oui . combien de temps voudriez _vous rester ?$
ri2a-5290 E: // six mois je n' sais pas . / ouais oui . / mm .$
ri2a-5300 I: mm . très bien . merci .
ri2a-5310 I: 
ri2a-5320 I: 
ri2a-5330 I: 
ri2a-5340 I: 
ri2a-5350 I: 
ri2a-5360 I:  
ri2a-5370 I: 
ri2a-5380 I: 
ri2a-5390 I: 
ri2a-5400 I: 
ri2a-5410 I: 
ri2a-5420 I: 
ri2a-5430 I: 
ri2a-5440 I:  
ri2a-5450 I: 
ri2a-5460 I: 
ri2a-5470 I: 
ri2a-5480 I: 
ri2a-5490 I: 
ri2a-5500 I: 
ri2a-5510 I: 
ri2a-5520 I: 
ri2a-5530 I: 
ri2a-5540 I: 
ri2a-5550 I:  
ri2a-5560 I: