ti1r-0010 [TIN01RAG 8902 OMTR CS 9303 KOLL MK 9404] $
ti1r-0020 I: bien / tu vas d'abo:rd te présenter me dire ton nom ton
ti1r-0030 I: âge / me parler un peu de ta famille / me dire où tu
ti1r-0040 I: habites et / cetera .$
ti1r-0050 E: e:h / je m'appelle / *** . e:t / j'a
ti1r-0060 E: vingt-quatre ans maintenant / presque vingt-cinq . / e:t
ti1r-0070 E: j'habite e:h Stockholm il y a: diX ans . / et avant je:
ti1r-0080 E: habitai:s Scanie / où je suis née née . et mes parents
ti1r-0090 E: eu:h habitent aussi à Stockholm . et ils sont divorcés
ti1r-0100 E: maintenant . / st e:t euh (BRUIT) maintenant j'habite eh
ti1r-0110 E: chez une amie qui a une euh petite enfant . / e:t eu:h /
ti1r-0120 E: je suis aussi sans domicile fixe on peut dire / parce quE
ti1r-0130 E: mes parents ont a X a d a des appartements . / mai:s ils
ti1r-0140 E: sont pas très grands . et je ne veux pas / habiter là
ti1r-0150 E: maintenant / parce que je je trouve que je suis trop
ti1r-0160 E: grand peut-être . / st e:t / mm (RIRE) .$
ti1r-0170 I: tu habites à quel endroit donc ?$
ti1r-0180 E: à Thorildsplan / (I:mm) très près de Fridhemsplan .$
ti1r-0190 I: mm . / ça prend pas beaucoup de temps pour aller à
ti1r-0200 I: l'université ?$
ti1r-0210 E: non / (I:mm) non . / c'est près .$
ti1r-0220 I: mm . / tu n'as pas de frères et soeurs ?$
ti1r-0230 E: oui je / non je pense pas parce que j'ai un demi-frère .
ti1r-0240 E: mai:s (I:mm) SIM / je ne lui euh / renconte / presque
ti1r-0250 E: jamais . / (I:mm) et c'est+ une enfant qui mon père a eu
ti1r-0260 E: après / (I:mm) il a divorcé ma mère . / et eh c'est la
ti1r-0270 E: femme qui est la mère du / du cet enfant . et ils ne sont
ti1r-0280 E: pas très / bons ensemble / comme ça .$
ti1r-0290 I: mm / mm . / est-ce que tu peux me dire eu:h mm ce que tu
ti1r-0300 I: penses de tes études de français au niveau vingt points
ti1r-0310 I: ?$
ti1r-0320 E: / oh ! au niveau + vingt points ?$
ti1r-0330 I: ce que tu as fait SIM déjà oui .$
ti1r-0340 E: e:h oui / je: // j'ai trouvé que: / euh c'était /
ti1r-0350 E: meilleur / que je: pensais . / (I:mm) mai:s ça c'est à
ti1r-0360 E: cause de: / NN / beaucoup je crois (I:mm mm) SIM parce
ti1r-0370 E: qu'il est+ une super / professeur . / (I:mm) mai:s / moi
ti1r-0380 E: je ne sais pas parce que je / st # au: au fin du sémestre
ti1r-0390 E: j'Xai perdu un peu de: l'esprit / l'envie . / (I:mm) sais
ti1r-0400 E: pas si c'est autre chose qui a: passé dans ma vie
ti1r-0410 E: personnelle . / (I:mm) mai:s / mm: / pour ma part+ je
ti1r-0420 E: trouve que c'est / objectivement / (I:mm) c'était c'était
ti1r-0430 E: bon / (I:mm) eh pour moi aussi mai:s / (I:mm) pas assez .
ti1r-0440 E: (RIRE)$
ti1r-0450 I: pas assez . / tu n'as pas assez travaillé ?$
ti1r-0460 E: non / non .$
ti1r-0470 I: personnellement ?$
ti1r-0480 E: oui .$
ti1r-0490 I: mm / mm / . tu travaillais au-dehors des études ?$
ti1r-0500 E: (SOUPIR) e:h oui un peu . mai:s / st c'est+ une e:h
ti1r-0510 E: ancienne travail pas une ancienne travail une oui (RIRE)
ti1r-0520 E: une travail que j'ai eu avant . / (I:mm) mai:s / st c'est
ti1r-0530 E: u- euh / ça Xchangé . c'est ça fait / peut-être euh une
ti1r-0540 E: fois deux fois par mois / ou: euh / ou peut- être plus si
ti1r-0550 E: j'a le si j'ai le si j'ai le temps . mai:s / je trouve
ti1r-0560 E: pas que j'ai le temps / (I:mm) SIM de travailler . / mais
ti1r-0570 E: c'est une sorte de: obligation (I:mm) SIM parce que / ce
ti1r-0580 E: sont des amis .$
ti1r-0590 I: et comment / comment vois-tu: les études de quarante
ti1r-0600 I: points alors ?$
ti1r-0610 E: mm /// st (SOUPIR) (RIRE)$
ti1r-0620 I: c'est mieux / c'est moins bien  ?$
ti1r-0630 E: e:h / (I:BRUIT) (SOUPIR) c'est un peu euh / c'est un peu
ti1r-0640 E: plus impersonnel . / (I:mhm) eu:h parce qu'on est on est
ti1r-0650 E: divisé en en en plus des groupes / (I:mm mm) maintenant .
ti1r-0660 E: / avant nous étions une une grand groupe / (I:mm) qui
ti1r-0670 E: avait une bonne / constitution . / (I:mm) je sais pas .
ti1r-0680 E: (I:mm) et maintenant z il y a de différents groupes . /
ti1r-0690 E: et on+ euh on perd+ la: / st le contact / (I:mm) avec SIM
ti1r-0700 E: / les amis qu'on avait avant . / (I:mm) mai:s // c'est
ti1r-0710 E: c'est / ça je p je ne peux rien dire que mon opinion
ti1r-0720 E: personnelle parce que: . / (I:mm mm) moi c'est un peu dur
ti1r-0730 E: parce que je / trouve que je n'a je n'a: / aucune euh /
ti1r-0740 E: (EN SOUPIRANT) endroit / où je parle français ici /
ti1r-0750 E: (I:mm) à Stockholm maintenant . / je peu:x // mm // mm
ti1r-0760 E: / ça peut ça peut passer . mais c'est pas c'est pas
ti1r-0770 E: quelque choSe / régulièrement . / (I:mm) SIM c'est ici .
ti1r-0780 E: mai:s / c'est dans des situations dans un cou- òu on e:st
ti1r-0790 E: stressé un peu / . (I:mm) c'est pas très naturel . on
ti1r-0800 E: parle d'une livre ou: / (I:mm mm) quelque chose comme ça
ti1r-0810 E: . / (I:mm) et je: euh j'ai / perdu ma: ma confiance parce
ti1r-0820 E: que je n's- je ne crois pas que je pa- peux parler /
ti1r-0830 E: (I:mm) / maintenant .$
ti1r-0840 I: mm . / e:h / es-tu allée en France ?$
ti1r-0850 E: oui . // le dernier fois eh c'étai:t euh / le printemps /
ti1r-0860 E: quatre- vingt-huit .$
ti1r-0870 I: mm . / pour combien de (E:k) SIM temps ?$
ti1r-0880 E: e:h trois mois et demie .$
ti1r-0890 I: trois mois et demie ? (TOUX)$
ti1r-0900 E: oui .$
ti1r-0910 I: et qu'as-tu fait ?$
ti1r-0920 E: j'ai fait des études à: / à l'Institut de
ti1r-0930 E: franco-scandinave / à Aix-en-Provence . / (I:mhm) st
ti1r-0940 E: mai:s // (BRUIT) ça c'était c'étai:t euh / plutôt des
ti1r-0950 E: vacances .$
ti1r-0960 I: mm . et comment vivais-tu euh ?$
ti1r-0970 E: je vivais dans une famille .$
ti1r-0980 I: mm . / tu travaillais pour euh ?$
ti1r-0990 E: non .$
ti1r-1000 I: non .$
ti1r-1010 E: c'était euh le / *studielån . / (I:aha) ce n'était pas
ti1r-1020 E: beaucoup de temps . et et il a fallait il a fallu que j'a
ti1r-1030 E: pris une euh / une autre: emprunt ?$
ti1r-1040 I: oui .$
ti1r-1050 E: / pour le faire . / (I:mm) mais c'était joli . c'était la
ti1r-1060 E: Provence . et / mai:s / je trouve que: / le professeur
ti1r-1070 E: les les prof / les professeurs là ils+ e:h / ils sont un
ti1r-1080 E: peu: / st fatigués . / (I:mm RIRE) (RIRE) ilS ont ilS ont
ti1r-1090 E: beaucoup des courses e:t euh / (I:mm) différents .$
ti1r-1100 I: tous - des Français ?$
ti1r-1110 E: oui .$
ti1r-1120 I: mhm / tous ?$
ti1r-1130 E: oui .$
ti1r-1140 I: mm / ils sont âgés jeunes ?$
ti1r-1150 I: (BRUIT) ils sont+ eu:h à peu près / trente-cinq / (I:mhm)
ti1r-1160 I: quarante (I:mm mm mm) SIM tous .$
ti1r-1170 I: très bien . / qu'est-ce que représente la France pour toi
ti1r-1180 I: d'ailleurs ?$
ti1r-1190 E: st / (I:TOUX) (RIRE) ça c'est / très complexe parce que
ti1r-1200 E: c'est quelque chose que: # c'est+ une pays qui / j'aime /
ti1r-1210 E: en même temps que je l'haïs / (I:mm) parce que c'e:st //
ti1r-1220 E: # on se sent différent / (I:mm) quand SIM - on est là . /
ti1r-1230 E: (I:mm) e:t il y a beaucoup de choses là que j'aime bien .
ti1r-1240 E: mais / en même temps je je peux être e:h je peux en avoir
ti1r-1250 E: / marre parce que c'est / # st parce qu'on est trop
ti1r-1260 E: suédois . on trouve (I:mm) SIM qu'on est trop suédois
ti1r-1270 E: (I:mm) SIM . et on / on leS aim:e en même temps qu'on est
ti1r-1280 E: là . / (I:mm) mai:s$
ti1r-1290 I: mais tu as dit que c'est un un pays pour lequel tu
ti1r-1300 I: éprouvais de l'amour et de la haine . /$
ti1r-1310 E: + oui .$
ti1r-1320 I: alors là SIM qu'est-ce que tu n'aimes pas en France ?$
ti1r-1330 E: (SOUPIR) / mm / je n'sais pas le mot . / e:h // (SOUPIR)
ti1r-1340 E: / quE les gens sont un peu: / st pas insensibles mais / +
ti1r-1350 E: st irrespectueux non ?$
ti1r-1360 I: durs ? SIM non + durs ?$
ti1r-1370 E: non SIM c'est pas le mot . // oui mai:s$
ti1r-1380 I: désagréables ?$
ti1r-1390 E: (RIRE) non .$
ti1r-1400 I: non ?$
ti1r-1410 E: mais ils sont+ un peu # ils eh ils marchent / au-dessous
ti1r-1420 E: / si tu ne di:s rien . et le le le deux s eh les deux /
ti1r-1430 E: premiers / semaines / quand j'étais là chez le famille /
ti1r-1440 E: je me trouvais dans un:e euh situation très+ dis
ti1r-1450 E: désagréable parce que je sentais que / st le seul façon /
ti1r-1460 E: e:h (I:mm) pour ce que j'étais là / c'était l'argent /
ti1r-1470 E: (I:mm) pour eux . / (I:mm m) et après une mois je je
ti1r-1480 E: sentais quE / ils m'aimaient / (I:mm) plus que tous les
ti1r-1490 E: autres . (I:mm) SIM et ils me disaient que " ah mm bon tu
ti1r-1500 E: peux rester parce que / (I:mm) nous t'aimons . / " mais /
ti1r-1510 E: (I:mm) c'est+ une peu / (SOUPIR) # je ne crois que un que
ti1r-1520 E: un famille suédois peut faire ça . mais ça / (I:mm) peut-
ti1r-1530 E: être on n'a pas de la m- les mêmes problèmes avec
ti1r-1540 E: l'argent . / (I:mm m) mai:s / st on peut ouvrir e:h sa
ti1r-1550 E: maiSon pour quelqu'un qui est (I:mm) SIM complètement$
ti1r-1560 I: démuni ?$
ti1r-1570 E: + oui .$
ti1r-1580 I: mm SIM / mm . comment tu a:s vu le Français ? / tu le
ti1r-1590 I: trouves très différent du Suédois ou ?$
ti1r-1600 E: le Français ?$
ti1r-1610 I: oui .$
ti1r-1620 E: oui . (RIRE) mais il y en a il y en a: ceux qui e:st # /
ti1r-1630 E: mais c'est des s eh même qui on+ renconte un petit garçon
ti1r-1640 E: / (I:mm) qui a a siX sept ans il il sa- il sait bien
ti1r-1650 E: qu'il est+ une homme / déjà . (I:mm) il peut siffler dans
ti1r-1660 E: la rue . et il (I:mm mm) SIM X . / ils sont ils soNt
ti1r-1670 E: vraiment euh ils sont vraiment conscience / (I:mhm) de de
ti1r-1680 E: leur sexe (I:mm) dans un:e / faço:n # oui c'e:st c'est
ti1r-1690 E: bon . mais c'e:st / e:h parfois c'e:st ennuyant / (I:mm
ti1r-1700 E: m) parce qu'on on on+ eh croit qu'on parle avec quelqu'un
ti1r-1710 E: / depuis un soir . on on croit que: . mais il n'est n'est
ti1r-1720 E: pas si bête peut-être . / (I:mm) mais après on commen- on
ti1r-1730 E: comprend qui il y a de:s / il y a des limites / (I:mm)
ti1r-1740 E: peut-être . pas pour tous - mai:s .$
ti1r-1750 I: tu trouvais que les enfants étaient mieux+ éduqués en
ti1r-1760 I: France ou ?$
ti1r-1770 E: les enfants ?$
ti1r-1780 I: mm .$
ti1r-1790 E: // non .$
ti1r-1800 I: non .$
ti1r-1810 E: je trouve que que les Français / ils so:nt ils sont des -
ti1r-1820 E: Hypocrites / (I:mm) souvent / (I:mm) surtout les filles
ti1r-1830 E: .$
ti1r-1840 I: mm / pourquoi ?$
ti1r-1850 E: (SOUPIR) / je: j'ai renconté / # il y a / s seulement un
ti1r-1860 E: fille à mon âge que j'ai a: connu . / e:t eh elle était
ti1r-1870 E: très - agréable très sYmpa . mais / (I:mm) on on+ sEntait
ti1r-1880 E: on sentait quE / on ne on ne pouvait pas aller plus
ti1r-1890 E: proche / (I:mm) parce qu'il y a il y avait+ une un
ti1r-1900 E: certain limite . / (I:mm mm) e:t / et moi et mon ma
ti1r-1910 E: copine nou:s nous - étions si / différents . / (I:mm)
ti1r-1920 E: elle nE: elle ne pouvait pas comprendre  / (I:mhm m) / ce
ti1r-1930 E: qui nous étions . (I:mm) e:t je trouvais que que les
ti1r-1940 E: filles à à à l'âge / diX-huit ou vingt ans ils sont+ eu:h
ti1r-1950 E: / des poupées . / (I:mm) ils sont là dans la bar et ils
ti1r-1960 E: eh le bar ? / (I:mm) SIM et ils ils eh / ils eh / boivent
ti1r-1970 E: / peut-être un petit eh / (RIRE) verre de vin blanc . et
ti1r-1980 E: a- après elles / elles rentrent . / (I:mm) et ÇA je
ti1r-1990 E: n'sais pas / . mais (I:mm) SIM c'est peut-être on$
ti1r-2000 I: sont superficielles ?$
ti1r-2010 E: oui . / (I:mm) mai:s SIM c'est+ à: ça c'était / au sud /
ti1r-2020 E: aussi .$
ti1r-2030 I: oui mais je sais pas s'il y a une différence entre le
ti1r-2040 I: nord + et le sud + mais .$
ti1r-2050 E: no:n mais peut-être SIM c'est pas une grande ville .$
ti1r-2060 I: mm . / dans l'ensemble tu trouves que la femme e:n France
ti1r-2070 I: est / eh hm dans une situation plus difficile qu'en Suède
ti1r-2080 I: ou ?$
ti1r-2090 E: oui dan:s / (BRUIT) / mai:s ils so:nt // ah / ilS ont la
ti1r-2100 E: ch ilS ont de la chance d'être femmes quand même même
ti1r-2110 E: s'ils sont dans une autre situation mais # / parce que
ti1r-2120 E: j'avais une une professeur une femme / qui avait environ
ti1r-2130 E: quarante . / et o:n+ eh / on pouvait vraimeNt / eh voir
ti1r-2140 E: qu'elle a qu'elle a vécu / (I:mm) parce qu'elle avait des
ti1r-2150 E: rides . e:t / elle a des Xjambes / mm / *sårade . (I:mm)
ti1r-2160 E: st mai:s / tous tous les tous les jours elle e:st elle
ti1r-2170 E: est venue dans son sa robe ou dans sa . / et c'était pas
ti1r-2180 E: la style pour elle . / c'e:st c'est quelque chose qui est
ti1r-2190 E: / qui va pour euh / # parce les jambes n'étaient pas / si
ti1r-2200 E: euh (I:mince) SIM jolies maintenant . mais / Xoh il y a
ti1r-2210 E: des *pum / oh comment le dire # / les chaussures avec une
ti1r-2220 E: haute taille / toujours toujours . e:t / (SOUPIR) quand
ti1r-2230 E: je vois une femme comme ça je / trouve quE / elle a: /
ti1r-2240 E: (RIRE) / st c'est+ une peu: / # c'est pas ridicule . mais
ti1r-2250 E: / (I:mm) c'est une sorte de: / (I:mm) ideNtification que:
ti1r-2260 E: on peut pas en sortir .$
ti1r-2270 I: et la famille dans laquelle tu étais / ça allait bien
ti1r-2280 I: entre les membres de la famille . e:t il y avait de
ti1r-2290 I: (E:RIRE) SIM l'harmonie de ?$
ti1r-2300 E: oui certaine harmonie mai:s / mais c'était c'était la:
ti1r-2310 E: l'homme qui / réGnait .$
ti1r-2320 I: qui régnait .$
ti1r-2330 E: oui .  et la femme elle elle était toujours malade . /
ti1r-2340 E: (I:aha) elle avait du: mal euh partout . / (I:aha) mai:s
ti1r-2350 E: / je crois qui ils / ils se sont / aimés non ils / ils
ti1r-2360 E: s'aimaient . / (I:mm) mai:s / tout tous+ était faux .
ti1r-2370 E: quand - elle a fait quelque chose c'était c'est pas / le
ti1r-2380 E: bon / plat . et ou (I:mm) SIM c'est pas le bon vin . ou
ti1r-2390 E: c'est pas le blablabla . mais (I:mm) SIM / # et elle eh /
ti1r-2400 E: elle riait . / (I:mm) mais quand même elle e:h / elle XXX
ti1r-2410 E: .$
ti1r-2420 I: (BRUIT) ils avaient des enfants ?$
ti1r-2430 E: oui .$
ti1r-2440 I: beaucoup ?$
ti1r-2450 E: e:h oui je crois qu'ils avaie:nt quatre . / (I: mm) mai:s
ti1r-2460 E: des grandes - enfants . il y avait il y avait+ un / qui
ti1r-2470 E: st qui était venu euh / tous les soirs / (I:mm) pour /
ti1r-2480 E: dîner avec nous . / (I:mm) qui avait il é- il était
ti1r-2490 E: trente-deux je crois .$
ti1r-2500 I: qu'est-ce qu'ils faisaient ces gens-là / + des retraités
ti1r-2510 I: ?$
ti1r-2520 E: il étai:t euh artisan . SIM$
ti1r-2530 I: artisan ?$
ti1r-2540 E: oui .$
ti1r-2550 I: mais le père / enfin le ?$
ti1r-2560 E: non il était / st qu'est-ce qu'on dit qu'on+ qu'on fait
ti1r-2570 E: construit des murs avec de: /$
ti1r-2580 I: maçon ?$
ti1r-2590 E: oui . / (I: mhm) et lE fils était / artisan .$
ti1r-2600 I: mm . / c'était des Français d'origine eu:h ?$
ti1r-2610 E: non . (I:non?) SIM non ça c'est ridicule (I:XX) SIM parce
ti1r-2620 E: que / (RIRE) le père était / (I:italien?) SIM d'origine
ti1r-2630 E: italien .$
ti1r-2640 I: j'en étais sûr . / (E:oui) c'est + curieux .$
ti1r-2650 E: oui . SIM$
ti1r-2660 I: mais je l'ai deviné .$
ti1r-2670 E: oui . il était (I:mm) SIM très raciste / (I:mm mm) aussi
ti1r-2680 E: . tous les soirs que je sortais / " il faut faire
ti1r-2690 E: attention à les Arabes " . (I:mhm) st oui mais je connais
ti1r-2700 E: les Arabes . / mai:s$
ti1r-2710 I: mm / m . / st très bien . (E:X) SIM c'est fini oui ? très
ti1r-2720 I: intéressant . $