ti1r-0010 [TIN01ROS 8810 TRANSK XX 0000 KOLL XX 0000] $
ti1r-0020 I: tu vas d'abord me donner ton nom / ton âge / m:e
ti1r-0030 I: présenter ta famille et me dire où tu habites .$
ti1r-0040 E: bon je m'appelle *** . / j'ai vingt-quatre ans . /
ti1r-0050 E: je viens de déménager / il y a quelques semaines . / st /
ti1r-0060 E: avant j'habitais eh Viksjö // (I:mm) euh / nord de
ti1r-0070 E: Stockholm / maintenant eh / au centre du Stockholm
ti1r-0080 E: (BRUIT) / . (I:mm) SIM mai:s / ma famille eh / maman et
ti1r-0090 E: papa et un et une soeur de / trente-deux ans .$
ti1r-0100 I: que font-ils ?$
ti1r-0110 E: st elle est eh / comment dire ? artiste / elle peint .$
ti1r-0120 I: ta soeur ?$
ti1r-0130 E: mhm // . mais c'est difficile parce que c'est pa:s / elle
ti1r-0140 E: gagne pas de l'argent (RIRE) (I:mm) / . c'est très
ti1r-0150 E: difficile .$
ti1r-0160 I: mm et tes parents ?$
ti1r-0170 E: hein ?$
ti1r-0180 I: et tes parents / que font-ils ?$
ti1r-0190 E: euh mon / mon père vient de: / prendre son retraite . /
ti1r-0200 E: il a soixante-siX ans . / travaille les week-end / tous
ti1r-0210 E: les week-end (I:mm) . / maman euh travaille eh / comme
ti1r-0220 E: sEcretaire .$
ti1r-0230 I: mm . / très bien . / (BRUIT) / eh quand tu entends quand
ti1r-0240 I: tu vois le mot France / à quoi penses-tu / immédiatement
ti1r-0250 I: ?$
ti1r-0260 E: / st // i y a des tas de choses / (I:mhm) parce que: /
ti1r-0270 E: j'habitais Paris / un an . et Paris c'est Paris (RIRE) . /
ti1r-0280 E: mai:s j'ai Xaussi euh voyagagé un peu / dans les
ti1r-0290 E: campagnes / dans les côtes de Midi . / e:t / ça change .
ti1r-0300 E: il y a des / gens très chic / euh / des gens que que j'ai
ti1r-0310 E: pas / connu ici eh  / en Suède . / mais aussi des gens /
ti1r-0320 E: euh très simples / (I:mm) eh dans la campagne que que
ti1r-0330 E: j'aime beaucoup . / mon garçon a de:s / a sa famille /
ti1r-0340 E: là-bas / (I:mhm) mais il est suédois (RIRE) .$
ti1r-0350 I: mhm / tu trouves que c'est un pays de contrastes alors
ti1r-0360 I: ?$
ti1r-0370 E: oui . (I:mm) plus qu'ici .$
ti1r-0380 I: mm / qu'est-ce qui domine ton idée de la France alors ?$
ti1r-0390 E: st / euh // dès que je pense / à France c'est Paris /
ti1r-0400 E: naturellement (RIRE) parce que: c'est ça que j'ai vécu .
ti1r-0410 E: / euh mais eh // si si si je retrouve ma famille là bas /
ti1r-0420 E: (I:mm) les trois enfa:nts la / dame et monsieur / (I:mm)
ti1r-0430 E: / i:ls étaient très / très gentils avec moi et / je pense
ti1r-0440 E: eh beaucoup à eux .$
ti1r-0450 I: mhm / et alors quand tu entends / ou vois le mot Suède
ti1r-0460 I: quelque part / à quoi penses-tu dans ce cas là ?$
ti1r-0470 E: // mm / ça chan parce / - quand quand j'suis ici e:t / st
ti1r-0480 E: e:t pense de Suède c'est un chose . / mais quand j'suis à
ti1r-0490 E: Paris / s c'est autre chose (RIRE) / (I:mhm) /
ti1r-0500 E: naturellement / euh ///$
ti1r-0510 I: quand tu es (E:mais) SIM quand tu es en France alors / et
ti1r-0520 I: que tu: entends parler de la Suède ... ?$
ti1r-0530 E: // pour moi aussi c'est - un c'est - un pays / étrange
ti1r-0540 E: (RIRE) / exotique . /// j'ai pas beaucoup euh pensé à ça
ti1r-0550 E: + (RIRE) .$
ti1r-0560 I: non ? SIM / non c'est + difficile .$
ti1r-0570 E: Xmais oui . SIM$
ti1r-0580 I: oui / d'aprés toi il y a-t-il des différences entre les
ti1r-0590 I: Suédois et les Français ?$
ti1r-0600 E: ah oui (RIRE) .$
ti1r-0610 I: oui lesquelles ?$
ti1r-0620 E: euh // oui ça ça aussi euh mm // - qu'on pense au: au /
ti1r-0630 E: les gens à la campagne / (I:mhm) . il faut comparer les
ti1r-0640 E: Gens au / + $
ti1r-0650 I: où SIM ils se trouvent .$
ti1r-0660 E: oui . / (I:mm) mai:s s- souvent les les Français / ont UN
ti1r-0670 E: très grande / euh / image de: / - et ça c'est bien aussi
ti1r-0680 E: / (I:mm) . c'e:st / c'est quelque s- quelque chose de
ti1r-0690 E: positive .$
ti1r-0700 I: mm // tu vois d'autres différences ?$
ti1r-0710 E: mm // . oui la mentalité c'e:st + (RIRE)$
ti1r-0720 I: oui / qu'est-ce SIM$
ti1r-0730 E: c'est SIM c'est un grand mot (RIRE) .$
ti1r-0740 I: oui mais qu'est-ce que tu entends par là justement /
ti1r-0750 I: mentalité$
ti1r-0760 E: euh // je sais pas si: / euh / s- si c'est sont des
ti1r-0770 E: CHoses / eh entre Suède et la France / . ça peut ça peut
ti1r-0780 E: être des des choses entre les gens aussi . / (I:mm) je
ti1r-0790 E: veux pas / euh / (RIRE)$
ti1r-0800 I: généraliser .$
ti1r-0810 E: non je veux pas (I:XXX RIRE) SIM (RIRE) . / mais c'est
ti1r-0820 E: difficile parce que: /$
ti1r-0830 I: mm mais les les Français que tu connais là / comment
ti1r-0840 I: sont-ils$
ti1r-0850 E: ils sont exigents (RIRE) . / (I:mhm?) mai:s ils donnent
ti1r-0860 E: aussi beaucoup . / (I:mm) // ils s'intéressent beaucoup à
ti1r-0870 E: la politique / (I:mm) à ses enfants / (I:mm) / à l'école
ti1r-0880 E: / (I:mm) // . euh / on ne mange pas n'importe quoi (RIRE)
ti1r-0890 E: . c'est très (I:mm) /$
ti1r-0900 I: tu n'as que des choses positives à dire (E: oui oui) SIM
ti1r-0910 I: ou presque enfin à tes yeux + c'est$
ti1r-0920 E: c'est ma SIM c'est mon mémoire / (I:mm) / c'est + ma
ti1r-0930 E: mémoire .$
ti1r-0940 I: Xou souvenir SIM (I:oui) . / oui / eh comment /
ti1r-0950 I: définerais-tu le Français typique ? / LE Français .$
ti1r-0960 E: LE Français / (I:mm) SIM un homme ?$
ti1r-0970 I: mhm .$
ti1r-0980 E: //$
ti1r-0990 I: tu peux faire le portrait / physique / + morale .$
ti1r-1000 E: oui SIM / je sais que: / mon premieR / euh / image /
ti1r-1010 E: (I:mm) c'est - un homme très snob / (I:mm) très bien
ti1r-1020 E: habillé (I:mm) / fréquentant les quartiers seizième .
ti1r-1030 E: c'est (I:mm) SIM c'est mon image / (I:mm) mais je / -
ti1r-1040 E: parce que je connais pas beaucoup des autres (I:mm) . //
ti1r-1050 E: mais je sais aussi que so- s- que ce sont eux qui
ti1r-1060 E: dominent / la France X*eller (I:mm mm) Paris (I:mm) SIM
ti1r-1070 E: // . mais eh // des gens ch- chic (RIRE) .$
ti1r-1080 I: mm / et la Française alors ?$
ti1r-1090 E: // (SOUPIR) une femme qui veut / p- / plaisir aux autres
ti1r-1100 E: / (I: mm) aux hommes .$
ti1r-1110 I: plaire aux autres .$
ti1r-1120 E: plaire aux autres .$
ti1r-1130 I: mm mm ta préoccupation essentielle .$
ti1r-1140 E: oui (RIRE) .$
ti1r-1150 I: (RIRE) SIM une définition courte e:t (E:oui RIRE) brutale
ti1r-1160 I: . mhm / et alors si on te demande maintenant pour un
ti1r-1170 I: Français de définir le Suédois / comment vois-tu le
ti1r-1180 I: Suédois / L'HOMME suédois$
ti1r-1190 E: euh /// souvent il n'a pas beaucoup de: finesse / (RIRE)
ti1r-1200 E: . / ça manque . / mai:s eh / il est honnête (I:mm) . / il
ti1r-1210 E: eh / il est très proche de la nature / (RIRE) /// . mais
ti1r-1220 E: ce qui s- / ce qui est dommage c'est c'est que ça manque
ti1r-1230 E: la: la finesse (I:mm) (RIRE) souvent .$
ti1r-1240 I: e:t la Suédoise alors ?$
ti1r-1250 E: mais c'est peut-être la même chose .$
ti1r-1260 I: ah bon ?$
ti1r-1270 E: et // mais c'est difficile de généraliser + comme ça .$
ti1r-1280 I: bien sûr SIM bien sûr + (E:j'aime pas ça RIRE) SIM il y a quand
ti1r-1290 I: même des traits généraux hein ?$
ti1r-1300 E: oui + mais$
ti1r-1310 I: la Xplupart du temps SIM$
ti1r-1320 E: oui + (I:l'éducation) mais j'en SIM j'en ai un peu marre
ti1r-1330 E: de de faire ces + comparations .$
ti1r-1340 I: oui / oui SIM .$
ti1r-1350 E: ça sert (I:oui) SIM à rien (RIRE) .$
ti1r-1360 I: non (RIRE) (E:RIRE) SIM (RIRE) pour le: l'entretien ça
ti1r-1370 I: nous sera utile quand même (RIRE) .$
ti1r-1380 E: oui (RIRE) .$
ti1r-1390 I: mhm euh trouves-tu que les enfants soient bien éduqués en
ti1r-1400 I: France ? tu as été jeune fille au pair tu dois pouvoir /
ti1r-1410 I: dire quelque chose là-dessus .$
ti1r-1420 E: oui (I:oui?) SIM mes enfants oui .$
ti1r-1430 I: les enfants sont bien éduqués en France ?$
ti1r-1440 E: oui / les enfants que je que j'ai connus .$
ti1r-1450 I: oui ouais .$
ti1r-1460 E: / à: à l'âge de: dix ans / ils connaissaient / euh /
ti1r-1470 E: beaucoup plus que moi / (I:mm) de France de Suède de
ti1r-1480 E: l'EUrope . / (I:mm mm) ça m'a fr- frappé / tout de suite
ti1r-1490 E: .$
ti1r-1500 I: les connaissances .$
ti1r-1510 E: oui .$
ti1r-1520 I: mhm . / c'était peut-être un milieu privilégié + aussi
ti1r-1530 I: .$
ti1r-1540 E: oui SIM + peut-être$
ti1r-1550 I: oui très privilégié SIM$
ti1r-1560 E: oui .$
ti1r-1570 I: mhm que faisaient les parents ?$
ti1r-1580 E: euh lui était avocat .$
ti1r-1590 I: aha / oui .$
ti1r-1600 E: oui + voilà (RIRE) .$
ti1r-1610 I: elle elle SIM elle ne faisait rien ?$
ti1r-1620 E: non .$
ti1r-1630 I: elle (E:euh) SIM ne faisait rien ?$
ti1r-1640 E: non .$
ti1r-1650 I: et elle avait une jeune fille au pair ?$
ti1r-1660 E: oui / parce que: elle ne voulait pas s'occuper eh à la
ti1r-1670 E: maison toute la journée .$
ti1r-1680 I: ah tiens ça c'est intéressant .$
ti1r-1690 E: oui / mai:s aujourd'hui elle / elle fait des cours / de
ti1r-1700 E: psychologie .$
ti1r-1710 I: oui / mhm (BRUIT) oui . / euh tu trouves quand même que
ti1r-1720 I: les principes éducatifs sont bons en France alors ?$
ti1r-1730 E: je sais pas mais je trouve / (I:oui) je crois .$
ti1r-1740 I: les résultats ?$
ti1r-1750 E: / mais j'en sais rien (RIRE) .$
ti1r-1760 I: mm / est-ce qu'ils sont différemment éduqués / en Suède
ti1r-1770 I: ?$
ti1r-1780 E: comment ?$
ti1r-1790 I: les enfants sont-ils différemment éduqués en Suède ?$
ti1r-1800 E: // oui / euh / je je / st je pense que: que les enfants
ti1r-1810 E: suédois s- savent peut-être / beaucoup plus / des choses
ti1r-1820 E: / euhm // de l'Union So- Soviétique . je sais pas mais /
ti1r-1830 E: j'crois pas que: / que les enfants français savent
ti1r-1840 E: beaucoup .$
ti1r-1850 I: ils n'ont pas les mêmes connaissances + Xsans Xdoute .$
ti1r-1860 E: non SIM$
ti1r-1870 I: mm / (TOUX) . / mm et d'après toi comment faut-il éduquer
ti1r-1880 I: les enfants ?$
ti1r-1890 E: // XX Xil Xfaut eh //$
ti1r-1900 I: est-ce que tu es prète à utiliser le:s châtiments
ti1r-1910 I: corporels comme on fait en France ?$
ti1r-1920 E: les châtiments corporels / (I:oui) qu'est-ce que ça veut
ti1r-1930 E: dire$
ti1r-1940 I: des fessées / des paires de claques des /$
ti1r-1950 E: oh j'aime pas ça . ça m'a frappé mm / aussi parce que
ti1r-1960 E: tout le temps elle a elle E / (I:mhm) / elle a fessé ses
ti1r-1970 E: enfants .$
ti1r-1980 I: la mère ?$
ti1r-1990 E: ah oui .$
ti1r-2000 I: elle le faisait ?$
ti1r-2010 E: oui .$
ti1r-2020 I: les enfants de dix ans ?$
ti1r-2030 E: oui dix ans six ans et un + an .$
ti1r-2040 I: mm mm mm SIM / et tu intervenais ?$
ti1r-2050 E: moi j' j'aime pas ça .$
ti1r-2060 I: non (E:non) SIM / mm . /$
ti1r-2070 E: mai:s eh il faut aussi avoir des limit(es) . il faut
ti1r-2080 E: (I:XXX) être sévère . limites / il faut être sévère /
ti1r-2090 E: (I:mm) . mais eh /$
ti1r-2100 I: la sévérité ne peut / pas être uniquement verbale
ti1r-2110 I: peut-être / pour certains enfants .$
ti1r-2120 E: non (I:non) / et on crie beaucoup aussi .$
ti1r-2130 I: on criait + beaucoup ?$
ti1r-2140 E: aux enfants SIM oui aux enfants / (I:mhm) . tout le temps
ti1r-2150 E: .$
ti1r-2160 I: mhm / mais l'atmosphère était bonne dans la famille ?$
ti1r-2170 E: oui .$
ti1r-2180 I: oui / quand même / malgré ça ?$
ti1r-2190 E: oui SIM / oui parce qu'on on on chanGe tout le temps . /
ti1r-2200 E: on fait lE câlin / puis on / (I:mm mm) on donne des
ti1r-2210 E: fesses .$
ti1r-2220 I: mm / tu trouves ça bien ? // apparemment le résultat tu
ti1r-2230 I: le trouvais positif ?$
ti1r-2240 E: peut-être que ça: ça rend les enfants un peu nerveuses
ti1r-2250 E: .$
ti1r-2260 I: mm mm / . mm trouves-tu qu'en France et en Suède la femme
ti1r-2270 I: a la place qu'elle mérite / dans la société ?$
ti1r-2280 E: en France ?$
ti1r-2290 I: en France d'abord oui .$
ti1r-2300 E: // (SOUPIR) // (BRUIT) ces questions sont difficiles
ti1r-2310 E: (RIRE) (I:mm) j'en j'en ai pas de:s réponses .$
ti1r-2320 I: non . / on en a parlé un peu quand même / hein ?$
ti1r-2330 E: ah oui .$
ti1r-2340 I: toutes les femmes que tu as vues que tu as croisées eh tu
ti1r-2350 I: as le sentiment qu'elles sont / bien dans la société
ti1r-2360 I: française eh ... ?$
ti1r-2370 E: peut-être pas .$
ti1r-2380 I: non ?$
ti1r-2390 E: euh / beaucoup dE femmes ne travaillent pas (I:mm) . /
ti1r-2400 E: même eh si elles ont pas des des enfants . / (I:mhm) / et
ti1r-2410 E: ça: je comprends pas (RIRE) . / (I:mm) // et c'est c'est
ti1r-2420 E: comme je dis c'e:st / beaucoup des femmes ne veut que /
ti1r-2430 E: plaire aux autres .$
ti1r-2440 I: mm /// . et ça tu trouves pas ça bien ?$
ti1r-2450 E: non (RIRE) / pas uniquement .$
ti1r-2460 I: pas uniquement . tu penses que: une femme doit se
ti1r-2470 I: réaliser e:t ... ?$
ti1r-2480 E: oui .$
ti1r-2490 I: oui / avoir un métier ... ?$
ti1r-2500 E: oui .$
ti1r-2510 I: oui / . c'est mieux en Suède ?$
ti1r-2520 E: c'est mieux en Suède mai:s / il faut pas exagérer quand
ti1r-2530 E: même . / (I:mm) peut-être c'est c'est le cas ici .$
ti1r-2540 I: qu'est-ce qu'il ne faut pas exagérer ?$
ti1r-2550 E: il y a quand même des différences . / e:t / c'est pas le
ti1r-2560 E: même chose de / - comment dire se se réaliser . / euh /
ti1r-2570 E: s- (SOUPIR) // on peut pas se réaliser dans dans tous les
ti1r-2580 E: états . / (I:mm) il faut il faut eh aussi voir les
ti1r-2590 E: différences (I:mm) / on peut pas les négliger (RIRE) .$
ti1r-2600 I: oui SIM et alors d'après toi où où sont elles / heureuses
ti1r-2610 I: les femmes en France ou en Suède ?$
ti1r-2620 E: oh ça dépend + (RIRE) .$
ti1r-2630 I: ça dépend SIM ça dépend .$
ti1r-2640 E: ah oui .$
ti1r-2650 I: mhm des mères de famille sont plus heureuses en Suède ou
ti1r-2660 I: en France ?$
ti1r-2670 E: en France je /$
ti1r-2680 I: + en France ?$
ti1r-2690 E: oui .$
ti1r-2700 I: oui ? elles ont la vie difficile en Suède ? / le travail
ti1r-2710 I: la + maison ?$
ti1r-2720 E: oui parce que SIM elle avait une vie très sociale /
ti1r-2730 E: (I:mm) . elle avait des dîners tout le: (I:+ah oui RIRE)
ti1r-2740 E: oui .$
ti1r-2750 I: oui .$
ti1r-2760 E: on se fréquentait tout le temps (I:mm/ oui) . / mais SIM
ti1r-2770 E: les week-end / étaient QUE pour la famille / (I:mm) . et
ti1r-2780 E: ça c'e:st c'est complètement diffé- (I:mm) différent e:n
ti1r-2790 E: en Suède . des les week-end on on / st on rencontre euh /
ti1r-2800 E: si vous / les voisins les la famille / (I:mm) . et moi je
ti1r-2810 E: trouve que c'est mieux de / d'être dans la famille le
ti1r-2820 E: week-end / (I:mm) et se réunir aux au- avec les autres
ti1r-2830 E: pendant le: (I:mm) SIM + la semaine .$
ti1r-2840 I: ça se fait moins en SIM Suède tu trouves ?$
ti1r-2850 E: oui .$
ti1r-2860 I: mm oui / beaucoup d'activités en Suède (E:oui) SIM hein ?
ti1r-2870 I: trop peut-être . / oui mais si tu avais été dans une
ti1r-2880 I: famille ouvrière ça n'aurait pas été la même chose /
ti1r-2890 I: (I:non) SIM je veux dire en France .$
ti1r-2900 E: et c'est ça que j'ai dit + aussi X$
ti1r-2910 I: mais bien sûr SIM / oui . là c'est un cas (E:oui) SIM
ti1r-2920 I: particulier . / mm mm / qu'est-ce qui te semble / plus
ti1r-2930 I: important da:ns / dans la vie quotidienne d'un Français
ti1r-2940 I: ?$
ti1r-2950 E: ce que ?$
ti1r-2960 I: ce que te semble plus important dans la vie quotidienne
ti1r-2970 I: d'un Français .$
ti1r-2980 E: // mais c'est ça aussi / je je connais que les les gens
ti1r-2990 E: privilegiés / (I:mm) . j'aimerais bien connaître les / +
ti1r-3000 E: mm$
ti1r-3010 I: tu SIM n'as pas eu la possibilité de rencontrer (E:non)
ti1r-3020 I: SIM des gens (E:non) SIM d'un autre + milieu ... ?$
ti1r-3030 E: parce SIM que j'habitais eh$
ti1r-3040 I: dans le seizième arrondissement hein ?$
ti1r-3050 E: oui SIM et c'est complètement + eh$
ti1r-3060 I: c'était SIM à Neuilly à Auteuil à ...$
ti1r-3070 E: hein ?$
ti1r-3080 I: à Neuilly ou à Auteuil ? / à quel endroit (TOUX) ?$
ti1r-3090 E: euh / au / vous connaissez la la maison de: radio ?$
ti1r-3100 I: oui oui .$
ti1r-3110 E: c'était juste là .$
ti1r-3120 I: oui juste le musée Balzac (E: + oui RIRE) SIM juste
ti1r-3130 I: derrière / mm mm / rue Berton .$
ti1r-3140 E: + oui oui .$
ti1r-3150 I: Berton SIM . m m oui / euh donc tu ne peux pas répondre à
ti1r-3160 I: cette question hein (RIRE) ?$
ti1r-3170 E: ah mais c'est difficile parce que: (I:oui) SIM c'est pas
ti1r-3180 E: /$
ti1r-3190 I: oui et ce + monsieur$
ti1r-3200 E: ce que j'aime moi SIM .$
ti1r-3210 I: ce monsieur l'avocat euh quel était son intérê:t
ti1r-3220 I: principal d'après toi ? / tu as pu eh ...$
ti1r-3230 E: sa famille lui / était très - / important .$
ti1r-3240 I: oui aha ?$
ti1r-3250 E: très + important / (I:mhm) SIM les garçons .$
ti1r-3260 I: mhm / les garçons ?$
ti1r-3270 E: oui .$
ti1r-3280 I: il avait une fille ?$
ti1r-3290 E: oui (I:oui) SIM une petite .$
ti1r-3300 I: toute petite c'est / + oui$
ti1r-3310 E: oui (I:mm) bébé .$
ti1r-3320 I: mm les garçons c'était important pour lui ?$
ti1r-3330 E: oui très important l'école / (I:mm mm) que c que ça passe
ti1r-3340 E: bien$
ti1r-3350 I: mm mm // et lui-même il était de quelle origine sociale
ti1r-3360 I: tu le savais ?$
ti1r-3370 E: mm / on comment Xdire au Xmil- /$
ti1r-3380 I: classe moyenne ?$
ti1r-3390 E: cla- classe moyen je crois . / (I:mm) quand il était jeu-
ti1r-3400 E: / jeune / je crois qu'il eh / qu'il était un peu à: à
ti1r-3410 E: gauche . (I:mm mm) // il eh / il Xlut eh libération et ça
ti1r-3420 E: / (I:mm) . mais quand même / j'ai vu qu'i qu'il a changé
ti1r-3430 E: un peu /$
ti1r-3440 I: mhm / (E: ah) . mhm très bien . / mm j'ai oublié de te
ti1r-3450 I: poser une question essentielle mais on va la poser en
ti1r-3460 I: dernier (RIRE) .$
ti1r-3470 E: oui .$
ti1r-3480 I: que penses-tu de:s de tes études de quarante points à
ti1r-3490 I: l'université ? tu a:s étudié maintenant un peu plus d'un
ti1r-3500 I: mois (E:oui) . oui c'est ça SIM .$
ti1r-3510 E: / euh très bien .$
ti1r-3520 I: très bien .$
ti1r-3530 E: oui . (I:mm) / eh l'année dernière j'ai / j'ai suivi des
ti1r-3540 E: cours / mm //$
ti1r-3550 I: les soirs .$
ti1r-3560 E: les soirs + oui .$
ti1r-3570 I: mhm SIM / il y a une grande différence .$
ti1r-3580 E: oui parce que j'étais tout lE temps très très fatiguée
ti1r-3590 E: (I:mm) st / . j'avais honte parce que: je pouvais pa:s
ti1r-3600 E: faire le mon mieux / (I:mhm) . aujourd'hui c'est
ti1r-3610 E: différent parce que: / mm je peux / Xfait mon schème euh
ti1r-3620 E: à moi . (I:mm) e:t / je trouve les profs très très bons /
ti1r-3630 E: (I:mm) / euh / parce que: / mon amie mm m'a dit que: "
ti1r-3640 E: ah les profs ils ne le / - ils ne vous connaissaient pas
ti1r-3650 E: eh par nom  / (I:mm) / . ils ils sont "  / - et pour ça j'ai
ti1r-3660 E: j'ETE eh //$
ti1r-3670 I: surprise .$
ti1r-3680 E: oui .$
ti1r-3690 I: heureusement surprise .$
ti1r-3700 E: oui .$
ti1r-3710 I: mhm . / oui c'est difficile d'étudier le soir très +
ti1r-3720 I: difficile hein ?$
ti1r-3730 E: oui SIM$
ti1r-3740 I: et pour les professeurs ça réclame des prouesses (E:mhm)
ti1r-3750 I: SIM pour / intéresser les étudiants (E:oui) SIM et les
ti1r-3760 I: les stimuler les faire travailler surtout .$
ti1r-3770 E: et les (I:XXX) SIM les étudiants aussi ceux qui eh / ceux
ti1r-3780 E: ceux qui ont continu / (I:mhm) ce sont des / les gens eh
ti1r-3790 E: sérieux .$
ti1r-3800 I: bien sûr / souvent (RIRE)$
ti1r-3810 E: oui et c'est ça que + j'aime aussi .$
ti1r-3820 I: oui oui SIM oui / parce que le soir on pourrait presque
ti1r-3830 I: dire qu'il y a parfois quarante pourcent (I:oui)
ti1r-3840 I: d'étudiants SIM qui ne travaillent pas / et qui viennent
ti1r-3850 I: + quand même aux cours .$
ti1r-3860 E: i connaît s SIM / et qui ne connaît pas un seul mot
ti1r-3870 E: français .$
ti1r-3880 I: oui en + plus .$
ti1r-3890 E: je comprends pas p- pourquoi on on /$
ti1r-3900 I: mm / tu te souviens de ta voisine e:h / enfin je ne veux
ti1r-3910 I: pas dire de nom mais (RIRE)$
ti1r-3920 E: non .$
ti1r-3930 I: elle avait beaucoup de difficultés (E:oui) mais / elle
ti1r-3940 I: s'acharnait quand même (E:mm) . mais elle ne travaillait
ti1r-3950 I: pas .$
ti1r-3960 E: ah si .$
ti1r-3970 I: elle travaillait beaucoup ? / euh on verra plus tard +
ti1r-3980 I: XXX .$
ti1r-3990 E: oui / oui .$
ti1r-4000 I: voilà et je crois qu'on a depassé oui si (RIRE) . $
         C: $