ti1s-0010 [TIN01SAB 8809 OMTR CS 9306 KOLL VH 9401] $
ti1s-0020 I: ah / tu vas d'abord me / donner ton nom / e:t ton âge /
ti1s-0030 I: me dire où tu habites / comment tu habites / et me parler
ti1s-0040 I: de ta famille .$
ti1s-0050 E: okey . / (SOUPIR) euh j'ai: dix-neuf ans . / e:t eh /
ti1s-0060 E: j'habite Li- j'habite Lidi- Lidingö / (I: m) avec ma: ma
ti1s-0070 E: mère et ma petite soeur et ma petite frère . / j'ai aussi
ti1s-0080 E: un grand frère . mai:s il n'habite pas / chez nous . / il
ti1s-0090 E: fait des études à Karlstad . / et puis / mon père il a:
ti1s-0100 E: il habite à Londres . / (I:mm) / e:t / oui (RIRE) c'est
ti1s-0110 E: ça .$
ti1s-0120 I: oui / euh que font tes parents ?$
ti1s-0130 E: e:h ma mère elle travaille à: / Handelshögskolan .$
ti1s-0140 I: professeur / ou ... ?$
ti1s-0150 E: euh non elle travaille à / avec eh / les professeurs de:
ti1s-0160 E: / du français et d'allemand+ / et l'anglais / et d'ang
ti1s-0170 E: d'anglais . et / elle eh écrit le:s les épreuves . / elle
ti1s-0180 E: est sEcrétaire pour eux . / et mon père a: / il travaille
ti1s-0190 E: à dans uN / entreprise suédois / à Londres .$
ti1s-0200 I: mm . / elle doit connaître NN alors à:
ti1s-0210 I: Handelshögskolan ?$
ti1s-0220 E: oui elle travaille pour lui .$
ti1s-0230 I: mhm très bien / oui / mm . tu es née à Lidingö ?$
ti1s-0240 E: eu:h oui / non . je suis née à Stockholm à:
ti1s-0250 E: Karlbergsgatan vägen . / (I:mhm) mais j'ai s # on a: / on
ti1s-0260 E: est # on a dEménagé quand j'ét # j'avais e:h // un an .
ti1s-0270 E: je me souviens rien .$
ti1s-0280 I: non / mm très bien . comment fais-tu pour te rendre à
ti1s-0290 I: l'université ?$
ti1s-0300 E: e:h pour me rendre ?$
ti1s-0310 I: à l'université .$
ti1s-0320 E: je comprends pas pour me rendre .$
ti1s-0330 I: de Lidingö à l'unviversité .$
ti1s-0340 E: ah oui . / je prends le: / le tram tram tramway / à: /
ti1s-0350 E: jusqu'à Rop- Ropsten . / ça p ça prend quinze minutes .
ti1s-0360 E: et ah puis je prends le: le métro / jusqu'à
ti1s-0370 E: Östermalmstorg . et pUis puis je prends le: métro à Xme /
ti1s-0380 E: à l'université . / (I:mm) ça prend / environ / une heure
ti1s-0390 E: .$
ti1s-0400 I: une heure ?$
ti1s-0410 E: oui c'est long .$
ti1s-0420 I: oui / oui c'est long / mm . t'as pas la possibilité
ti1s-0430 I: d'aller à: bicyclette ?$
ti1s-0440 E: eu:h / oui (I: XX) SIM j'ai la poss- possibilité . j'ai
ti1s-0450 E: une bic- bicyclette . mai:s (EN RIANT) j'aime pas
ti1s-0460 E: bicyclitter .$
ti1s-0470 I: non ?$
ti1s-0480 E: c c'est trop loin .$
ti1s-0490 I: non .$
ti1s-0500 E: et / s parfois je: / j'ai une amie qui fait des études
ti1s-0510 E: ici aussi . et / je prends la: la voiture avec elle parce
ti1s-0520 E: quE (I:mm) SIM elle à son permis à conduire . / (I:mm)
ti1s-0530 E: e:h / mais c'est pas souvent .$
ti1s-0540 I: mm . et toi tu n'as pas ton permis ?$
ti1s-0550 E: non j'ai pas / j'ai essayé de le / de le prendre . / mais
ti1s-0560 E: j'ai pas réussi .$
ti1s-0570 I: mm / très bien // mm . / e:h comment as-tu appris le
ti1s-0580 I: français ?$
ti1s-0590 E: a:h / d'abord ma mère elle était professeur . et / elle
ti1s-0600 E: adore le: la langue français . / et / elle a commencé
ti1s-0610 E: quand je: quand j'avais / neuf ans / de: d'essayer de m /
ti1s-0620 E: de m'apprendre eh / des mots eh eh un auto eh eh un /
ti1s-0630 E: comme ça . / et / puis j'ai je je m'appris à l'école . et
ti1s-0640 E: eh on a / je suis+ allée à / en France / euh l / l'été p
ti1s-0650 E: / l'été av / euh / il y a deux l'étés / (I:m) SIM deux
ti1s-0660 E: étés . et / j'ai passé eh six semaines / avec une famille
ti1s-0670 E: à Saint-Jean-de-Luz .$
ti1s-0680 I: mm // très bien . / e:h tu es allée à Paris non ?$
ti1s-0690 E: a:h / mm j'ai p j'ai pass- j'ai passé eh / deux jours .$
ti1s-0700 I: deux jours ?$
ti1s-0710 E: oui / j'ai vu la la Tour Eiffel . la (I:mm mm) SIM l'Arc
ti1s-0720 E: de Triomphe mais / pas grand chose .$
ti1s-0730 I: non ?$
ti1s-0740 E: non .$
ti1s-0750 I: non . / tu ne connais donc que Saint-Jean-de-Luz
ti1s-0760 I: pratiquement ?$
ti1s-0770 E: oui / je connai:s (I: oui) SIM assez bien .$
ti1s-0780 I: oui pas d'autres regions ?$
ti1s-0790 E: e:h / non .$
ti1s-0800 I: non / non .$
ti1s-0810 E: / oui j'ai été à à la Palmire . / c'est près de: / près
ti1s-0820 E: de la Rochelle / (I:mm) pendant / uN mois / uN mois avec
ti1s-0830 E: ma famille . mais ça Xse compte pas (RIRE) parce que / on
ti1s-0840 E: parlait le suédois tout le temps .$
ti1s-0850 I: mm / oui tu as fait de la voile à la Rochelle ou ... ?
ti1s-0860 I: non / préfères + XX ?$
ti1s-0870 E: oui j'ai essayé SIM . mai:s c'e:st (RIRE) / c'est trop
ti1s-0880 E: difficile .$
ti1s-0890 I: mm / Saint-Jean-de-Luz c'est une ville agréable ?$
ti1s-0900 E: oui c'est très agréable . (I:XXX mm / oui ) SIM / il y a:
ti1s-0910 E: / mais il y a trop de touristes je pense . (I: ouais mm)
ti1s-0920 E: SIM mais c'est / c'est un petit+ village . / (I:mm) et /
ti1s-0930 E: oh c'est / oui c'est / c'est bien quand c'est pas quand
ti1s-0940 E: c'est pas grand .$
ti1s-0950 I: mm mm . / on sent un peu l'atmosphère du Pays Basque / +
ti1s-0960 I: quand même hein ? c'est / oui .$
ti1s-0970 E:  oui oui SIM . et le: l'accent du Pays Basque + aussi .$
ti1s-0980 I: a:h oui oui SIM mm / très bien . / mais tu: as donc
ti1s-0990 I: étudié le français au lycée alors ?$
ti1s-1000 E: oui .$
ti1s-1010 I: combien / de temps ?$
ti1s-1020 E: a:h au lycée e:h / siX ans .$
ti1s-1030 I: six ans .$
ti1s-1040 E: oui .$
ti1s-1050 I: à Lidingö ?$
ti1s-1060 E: oui / à Lidingö .$
ti1s-1070 I: ta mère était professeur aussi à Lidingö ou ... ?$
ti1s-1080 E: a:h / oui mais / elle était pas / vraiment un professeur
ti1s-1090 E: . elle eh # quand / quand il y avait un professeur qui qui
ti1s-1100 E: était malade /$
ti1s-1110 I: remplaçante .$
ti1s-1120 E: oui .$
ti1s-1130 I: mm mm / d'accord // mm . et pourquoi eu:h as-tu choisi
ti1s-1140 I: de: / faire des études de français / + ici ?$
ti1s-1150 E: e:h SIM / ici ?$
ti1s-1160 I: à l'université oui .$
ti1s-1170 E: eh parce que c'est très près de / de Lidingö . / (I:mm)
ti1s-1180 E: je / j'ai pas assez d'argent pour habiter à dans un autre
ti1s-1190 E: place / pour payer moi-même . (I:mm) maintenant je /
ti1s-1200 E: (BRUIT) / eu:h / je dois pas payer à la maison pour pour
ti1s-1210 E: y pour y habiter. / je travaille un peu ici . c'est c'est
ti1s-1220 E: facile .$
ti1s-1230 I: tu travailles ?$
ti1s-1240 E: oui e:h les / les jeudis je travaille dans u:n / # j'aide
ti1s-1250 E: les les vieux . / (I:mm) e:t / c / ceux qui n qui ne peut
ti1s-1260 E: pas que qui ne peuvent pas / tra faire son café et /
ti1s-1270 E: (I:mm) faire le ménage . / c'e:st s j'aime / ce travail
ti1s-1280 E: .$
ti1s-1290 I: mm / *hemsamarit / ça .$
ti1s-1300 E: non .$
ti1s-1310 I: comment on dit en suédois / *hemsamarit ?$
ti1s-1320 E: *ja / *hemsamarit .$
ti1s-1330 I: + oui / oui mm .$
ti1s-1340 E: oui SIM c'est ça . / oui c'est / c'est - + agréable .$
ti1s-1350 I: aide- SIM aide-ménagère à domicile .$
ti1s-1360 E: + oui .$
ti1s-1370 I: c'est ça: oui SIM / une fois par semaine ?$
ti1s-1380 E: oui .$
ti1s-1390 I: mm . ça suffit pour l'argent de poche / pour ... ?$
ti1s-1400 E: mm: / non + (RIRE) .$
ti1s-1410 I: no:n SIM .$
ti1s-1420 E: non il fau:t / il faut pas aller au cinéma / n tr très /
ti1s-1430 E: trop souv- souvent . et mais s / si je: / *sparar ?$
ti1s-1440 I: épargne .$
ti1s-1450 E: oui / ça va .$
ti1s-1460 I: mm / très bien / oui . e:h as-tu: / voyagé dans d'autres
ti1s-1470 I: pays ?$
ti1s-1480 E: oui à: / j'ai été à: à Londres / évidemment euh mon pan /
ti1s-1490 E: (I:mm m) SIM m / mon + père$
ti1s-1500 I: tu vas SIM souvent ou ... ?$
ti1s-1510 E: (SOUPIR) oui une ou deux fois par an . / (I:mm) e:t /
ti1s-1520 E: puis j'ai été à: en Italie pour faire du ski .$
ti1s-1530 I: en Italie ?$
ti1s-1540 E: oui .$
ti1s-1550 I: pas en France ?$
ti1s-1560 E: eh oui en France aussi .$
ti1s-1570 I: oui .$
ti1s-1580 E: mais / oui c'est c'est pareil la l'Italie et la France
ti1s-1590 E: pour eh / pour faire du ski . on parle pas le la langue .
ti1s-1600 E: / et e:h / j'ai été à Finlande et à (I:mm) SIM l'Espagne
ti1s-1610 E: en Espagne // eh en Hollande / en Belgique .$
ti1s-1620 I: aux Etats-Unis ?$
ti1s-1630 E: non oui . / (I:oui) j'étais là j'ai été là / cet été
ti1s-1640 E: parce que / j'étais au Canada . / ma petite soeur a été /
ti1s-1650 E: là pour était là pour un an / pour étudier le français au
ti1s-1660 E: Québec .$
ti1s-1670 I: au Québec .$
ti1s-1680 E: oui et puis je s j'ai visité / les Etats-Unis .$
ti1s-1690 I: mm . et quelle impression as-tu du Québec ?$
ti1s-1700 E: eh c'est très beau . mais l'acc il a une l'accent un
ti1s-1710 E: accent horrible .$
ti1s-1720 I: ouais .$
ti1s-1730 E: au début je compre je comprenais rien . / et / à la fin
ti1s-1740 E: je j'étais là pen pendant trois semaines (I:oui) / je
ti1s-1750 E: comprenais un peu . / mai:s c'était dur . / (I:mm) et
ti1s-1760 E: c'e:st c'est pas c'est pas beau .$
ti1s-1770 I: c'est pas beau ?$
ti1s-1780 E: non .$
ti1s-1790 I: non (RIRE) .$
ti1s-1800 E: (RIRE)$
ti1s-1810 I: oui / alors ça a son charme aussi / mm . (E: Xah) SIM /
ti1s-1820 I: oui quand tu n'étudies pas que fais-tu ?$
ti1s-1830 E: e:h / je: / j'essaye quand j'ai de de l'argent je vais au
ti1s-1840 E: cinéma . e:t // je nage un peu . je fais la / natation /
ti1s-1850 E: (I:mm) e:t / # comme sport .$
ti1s-1860 I: sérieusement ou ... ?$
ti1s-1870 E: non pas sérieusement pour (I:non) SIM / # au lieu de /
ti1s-1880 E: courir / (I:mm mm mm) des choses comme ça je / j'aime
ti1s-1890 E: nager . / (I:mm) c'est mieux . / et puis euh /j'ai uN ami
ti1s-1900 E: . je je le rencontre le le week-end . il fait le # il est
ti1s-1910 E: dans l'armée . / (I:mm) s il fait son service militaire .
ti1s-1920 E: / (I:mm) . et ren je rencontre des amis . (I:mm) / bon j
ti1s-1930 E: j'a fini l'école / euh le lycée / cet ce printemps . et
ti1s-1940 E: il faut le il faut / euh // il faut e:h rester en contact
ti1s-1950 E: avec / avec le:s mes amis .$
ti1s-1960 I: mm / très bien . tu as le temps de lire ?$
ti1s-1970 E: oui / (I:oui) oui mai:s / maintenant j'ai / seulement le
ti1s-1980 E: temps pour lire / les livres / qu'il faut lire ici .$
ti1s-1990 I: mm / c'est difficile ?$
ti1s-2000 E: non .$
ti1s-2010 I: non .$
ti1s-2020 E: pas tellement .$
ti1s-2030 I: pas tellement .$
ti1s-2040 E: oui c'e:st eh / oui il y a des / bien sûr il y a des /
ti1s-2050 E: de:s des mots que je ne comprends pas . mai:s / (I:mm) je
ti1s-2060 E: comprends le livre / (I:mm) ce qui sE passe .$
ti1s-2070 I: qu'est ce que tu lis tout de suite ?$
ti1s-2080 E: maintenant ?$
ti1s-2090 I: oui / ici .$
ti1s-2100 E: ah je li:s euh / Fermina Marquez .$
ti1s-2110 I: mm // très bien . tu aimes ?$
ti1s-2120 E: oui j'aime .$
ti1s-2130 I: ouais .$
ti1s-2140 E: c'est c'est pas trop difficile .$
ti1s-2150 I: non / non non / mm . lis-tu le journal ?$
ti1s-2160 E: mm: pas le français . (RIRE)$
ti1s-2170 I: non ?$
ti1s-2180 E: non c'est trop e:h # j'ai essayé mais c'est très dur .$
ti1s-2190 I: mais il faut lire .$
ti1s-2200 E: oui + je sais je sais je vais commencer mai:s .
ti1s-2210 E: (ASPIRE)$
ti1s-2220 I: ah oui mm mm mm SIM .$
ti1s-2230 E: oui j'aime # je je préfère les livres .$
ti1s-2240 I: oui / et tu lis les journaux suédois ?$
ti1s-2250 E: oui / j quand j'ai le temps . (I:mm) j'aime lire le:s /
ti1s-2260 E: eh / des petits - essais eh / écrites eh / dans un euh /
ti1s-2270 E: *kåserier . / (RIRE) tu comprends ?$
ti1s-2280 I: oui oui / oui / e:t mm: / tu t'intéresses à la politique
ti1s-2290 I: ?$
ti1s-2300 E: non pa:s / + pas beaucoup .$
ti1s-2310 I: non tu as voté SIM là ?$
ti1s-2320 E: oui j'ai voté . mai:s / je (I:oui / Xt'es) SIM savais pas
ti1s-2330 E: très bien de / (I:X) s Xce / de quel parti je vais vot-
ti1s-2340 E: je voterais .$
ti1s-2350 I: non mais tu t'e:s décidée quand même ?$
ti1s-2360 E: oui mai:s (I:oui ouais) SIM je suis / sûre que c'est
ti1s-2370 E: c'est+ pas pas le vrai s parti pour / à voter .$
ti1s-2380 I: oui oui . / et tu as eu du mal / à te décider . / tu t'es
ti1s-2390 I: + déci-$
ti1s-2400 E: oui SIM .$
ti1s-2410 I: oui .$
ti1s-2420 E: j'ai de la # j'ai eu du mal .$
ti1s-2430 I: tu t'es décidée le dernier jour ou ... ?$
ti1s-2440 E: oui . (RIRE)$
ti1s-2450 I: ouais / oui c'était la première fois que tu votes ?$
ti1s-2460 E: oui .$
ti1s-2470 I: mm / tu voteras de nouveau ? E: oui .$
ti1s-2480 I: oui .$
ti1s-2490 E: oui mais / la prochaine / prochaine fois je vai:s / je
ti1s-2500 E: vais penser un peu . / (I:oui) et je vais lire ce qu'ils
ti1s-2510 E: ce qu'ils veulent les partis / (I:mm mm) un peu plus -
ti1s-2520 E: .$
ti1s-2530 I: tu n'avais pas suivi tellement la campagne électorale ?$
ti1s-2540 E: non pas tellement .$
ti1s-2550 I: non ça ne t'intéressait pas ?$
ti1s-2560 E: pas beaucoup .$
ti1s-2570 I: pas beaucoup .$
ti1s-2580 E: non .$
ti1s-2590 I: non / mm . mais c'est important quand même ?$
ti1s-2600 E: oui je sais .$
ti1s-2610 I: ouais . // tu as dit tout à l'heure que tu n'avais pas
ti1s-2620 I: assez d'argent eh / pour habiter / seule et / si je te
ti1s-2630 I: donnais un million de couronnes / qu'en ferais-tu ?$
ti1s-2640 E: oh / je: // je: / je les vin- je l'*investera . / (I:mm)
ti1s-2650 E: ou je ferai:s eh / ET je ferais un voyage . / il y en a
ti1s-2660 E: assez assez d'argent pour ça . / un grand voya voyage
ti1s-2670 E: autour du monde / (I:mm) et euh / pendant un an$
ti1s-2680 I: oui investir tu veux dire tu acheterais eh des actions
ti1s-2690 I: ?$
ti1s-2700 E: (RIRE) oh oui / je sais pas lesquelles mai:s /$
ti1s-2710 I: Volvo ? (RIRE)$
ti1s-2720 E: (RIRE) / j'ai: / j'ai demande à ma / à quelqu'un qui sait
ti1s-2730 E: / des choses (I:mhm) SIM comme ça . / il *investera pour
ti1s-2740 E: moi . (RIRE)$
ti1s-2750 I: autrement dit tu épargnes . / tu ne dépenses pas quoi .
ti1s-2760 I: tu tu / tu mets ton argent / pour qu'il / + Xquoi .$
ti1s-2770 E: oui SIM . / (I:oui) / e:t euh / puis je: / je
ti1s-2780 E: m'achèterais eh / non je louais un # je vais louer un
ti1s-2790 E: je louérais / u:n petit - app un petit+ appartement à à
ti1s-2800 E: Stockholm / au centre si s si c'est possible .$
ti1s-2810 I: tu aimes Stockholm ?$
ti1s-2820 E: oui j'aime St- # j'adore Stockholm .$
ti1s-2830 I: oui (E: s) SIM tu préfères à Lidingö ?$
ti1s-2840 E: (SOUPIR) oui: / e:h quand je: / quand je me marie e:t /
ti1s-2850 E: quand je m'épouse e:t / (BRUIT) j'ai j'ai des enfants
ti1s-2860 E: j'ai: # (I:mm) SIM / j'habiterai à Lidingö dans une
ti1s-2870 E: grande villa (RIRE) / (I: mm) dans une grande maison .$
ti1s-2880 I: très bien / avec un jardin ?$
ti1s-2890 E: oui bien sûr .$
ti1s-2900 I: mm mm // toute ta famille est de Stockholm d'origine ou
ti1s-2910 I: ... ?$
ti1s-2920 E: oui .$
ti1s-2930 I: oui / mm depuis longtemps ?$
ti1s-2940 E: depuis / oui mon / mon grand-mère # mes grands-parents /
ti1s-2950 E: (I:oui) sont de Stockholm + aussi .$
ti1s-2960 I: oui SIM / des deux côtés ?$
ti1s-2970 E: oui .$
ti1s-2980 I: mm / très bien / oui . // oui que penses-tu des études /
ti1s-2990 I: à l'université dans l'ensemble / les cours que tu as et
ti1s-3000 I: ... ?$
ti1s-3010 E: e:h // je les trouve très - // très - / amusants . /
ti1s-3020 E: (I:mm) je croyais que c'étais / que ça / ça's / euh / ça
ti1s-3030 E: euh s / serait // plus dur . / (I:mhm) mai:s / je crois
ti1s-3040 E: que je me débrouille (RIRE) très / assez bien . / (I:mm)
ti1s-3050 E: / oh je vais je vais étudier # j'ai étudié / eh (BRUIT)
ti1s-3060 E: beaucoup à la maiSon mais / (I:mm) ça va .$
ti1s-3070 I: mm / oui . + (BRUIT)$
ti1s-3080 E: c'est SIM drôle de ren / e:h / rencontrer des gens qui /
ti1s-3090 E: qui s'intéressent e:h / au franç- eh (I:mm) SIM au
ti1s-3100 E: français comme  comme moi$
ti1s-3110 I: mm . c'est moins répandu au lycée peut-être ?$
ti1s-3120 E: mm oui / + beaucoup .$
ti1s-3130 I: oui SIM oui / très bien . / que feras-tu plus tard ?$
ti1s-3140 E: e:h je ne sais pas .$
ti1s-3150 I: ne sais pas ?$
ti1s-3160 E: non j'aimerais eh / habiter en France / pendant / des ans
ti1s-3170 E: / p quelques ans . / mais / après ça je / j'E / retourne
ti1s-3180 E: en Suède . / je sais pas / quel métier .$
ti1s-3190 I: non ?$
ti1s-3200 E: non je vais pas être professeur . ça + c'est sûr . mais
ti1s-3210 E: /$
ti1s-3220 I: non ah bon mm . SIM$
ti1s-3230 E: je ne sais pas .$
ti1s-3240 I: mm tu vas faire des études d'économie eh ... ?$
ti1s-3250 E: (BRUIT) / e:h ...$
ti1s-3260 I: si tu veux investir il faut / + faire des études
ti1s-3270 I: d'économie .$
ti1s-3280 E: ouais . c'est pas SIM moi qui va investir . / c'est un
ti1s-3290 E: autre pour moi . (RIRE)$
ti1s-3300 I: ah bon + (RIRE)$
ti1s-3310 E: (RIRE) SIM$
ti1s-3320 I: tu vas épouser un un banquier ou un homme d'affaires
ti1s-3330 I: alors ?$
ti1s-3340 E: eu:h / oui . (RIRE)$
ti1s-3350 I: mm mm / très bien . / (BRUIT) oui ça va maintenant je
ti1s-3360 I: crois (RIRE) /// XXX Xmal . / encore deux minutes / eh
ti1s-3370 I: une eh .$
ti1s-3380 E: une minute ?$
ti1s-3390 I: ouais . ton père il aime vivre en Angleterre ?$
ti1s-3400 E: oui . / (I: oui) et il aime eh / # je trouve que Londres
ti1s-3410 E: est très sale . / mai:s eu:h / je (BRUIT) # il aime vivre
ti1s-3420 E: là . / (I:mm) c'est un c'est un / c'est très beau . /
ti1s-3430 E: (I:mm) / et ils sont très gentils là-bas .$
ti1s-3440 I: il ne regrette pas la Suède ?$
ti1s-3450 E: / st non / + pas beaucoup .$
ti1s-3460 I: non SIM non non .$
ti1s-3470 E: peut-être il va vivre en Suède quand il est vieux . /
ti1s-3480 E: (I:oui) / mai:s / en ce moment il préfère Xle d'y rester
ti1s-3490 E: .$
ti1s-3500 I: tu as des frères et soeurs ?$
ti1s-3510 E: oui . (I: mm mm) SIM ah j'ai un petit frère / frère . il
ti1s-3520 E: a douze ans .$
ti1s-3530 I: douze ans .$
ti1s-3540 E: oui ma pet ma petite soeur eh / elle a // eh a dix-sept
ti1s-3550 E: ans . / (I:mm) et mon grand frère il a: il a /
ti1s-3560 E: vingt-troi:s ans .$
ti1s-3570 I: que fait-il ?$
ti1s-3580 E: il fait des études e:h / à Karlstad . il fait e:h /
ti1s-3590 E: l'économie .$
ti1s-3600 I: (BRUIT) + eh à Karlstad ?$
ti1s-3610 E: des études SIM / oui à Karlstad . / (I:mm) il fait
ti1s-3620 E: l'économie .$
ti1s-3630 I: mm et pourquoi pas à Stockholm +$
ti1s-3640 E: e:h parce que / il y avait pas les notes / pour ça .$
ti1s-3650 I: aha / c'est un curieux système ça oui . (RIRE)$
ti1s-3660 E: (RIRE) ouais .$
ti1s-3670 I: oui // bien / (BRUIT) / voilà (RIRE)$