di1p-0010 [DIN01PET 0112 TRANSK FF 0112 KOLLTRANSK CWO 0409]
di1p-0020 
di1p-0030 I: <ok . har du hämtat andan> ?$
di1p-0040 E: <jag har hämtat andan> .$
di1p-0050 I: OK NN. très bien d' accord . tu peux commencer par
di1p-0060 I: te / te présenter .$
di1p-0070 E: mm . je m' appelle *** .$
di1p-0080 I: oui .$
di1p-0090 E: oui .$
di1p-0100 I: ah bon ? depuis ? $
di1p-0110 E: oui c' est ça . je viens de je viens de me marier .$
di1p-0120 I: aha depuis combien de temps tu t' appelles ?$
di1p-0130 E: depuis deux semaines .$
di1p-0140 I: ah oui d' accord . c' est tout nouveau .$
di1p-0150 E: d' accord . c' est tout nouveau .$
di1p-0160 I: aha OK bon . surprise .$
di1p-0170 E: d' accord .mais oui . j' ai vingt / j' ai combien ? j' ai
di1p-0180 E: vingt non j' ai pas vingt j' ai trente trois ans . $
di1p-0190 I: aha il me semble bien .$
di1p-0200 E: j' habite à Solna Stockholm Suède .$
di1p-0210 I: d' accord .$
di1p-0220 E: / je suis / étudiante en thèse au département de français
di1p-0230 E: et d' italien / à Stockholm et / oui .$
di1p-0240 I: d' accord ben ça ça suffit pour la présentation .$
di1p-0250 E: d' accord .$
di1p-0260 I: tu t' es mariée il y a deux semaines ? c' était c' était
di1p-0270 I: à Stocholm ou ... ?$
di1p-0280 E: il y a deux semaines oui . c' était à Stockholm oui .$
di1p-0290 I: d' accord . $
di1p-0300 E: c' était à Stockholms stadshus et c' était £ oui .$
di1p-0310 I: oui .un grand mariage ?$
di1p-0320 E: non pas du tout . $
di1p-0330 I: non ? mhm .$
di1p-0340 E: c' était tout petit . il y avait juste nous deux $
di1p-0350 I: oui oui quand même . $
di1p-0360 E: X quand même il y avait quand même nous deux . $
di1p-0370 I: oui .$
di1p-0380 E: c' est le mi- minimum quoi .$
di1p-0390 I: oui .$
di1p-0400 E: et puis / oui on a on l' a fait de façon simple / comme
di1p-0410 E: ça .$
di1p-0420 I: d' accord OK . et vous aviez la famille avec peut-être ?$
di1p-0430 E: non . pas du tout .$
di1p-0440 I: non pas de famille ? $
di1p-0450 E: la famille a su par / ben une annonce dans les dans le
di1p-0460 E: journal .$
di1p-0470 I: d' accord d' accord .$
di1p-0480 E: donc ...$
di1p-0490 I: oui . et ton mari a de la famille en A- en Amérique du
di1p-0500 I: Sud ou est-ce que sa famille est / est ici ?$
di1p-0510 E: non non . sa famille n' est pas ici . ils sont là-bas en
di1p-0520 E: Argentine .$
di1p-0530 I: d' accord oui c' est un peu compliqué oui .$
di1p-0540 E: oui .$
di1p-0550 I: comment c' était ce voyage en Argentine ?$
di1p-0560 E: / oui c' était bien . là-bas maintenant il fait pas il
di1p-0570 E: fait pas trop chaud quand même . eh / c' est c' est le
di1p-0580 E: printemps maintenant c' est plutôt l' été mais à cet £ en
di1p-0590 E: octobre c' est c' est printemps. $
di1p-0600 I: d' accord . $
di1p-0610 E: il fait c’est comme une +$
di1p-0620 I: c'est-à-dire le printemps là-bas c' est la même chose qu'
di1p-0630 I: ici ? SIM$
di1p-0640 E: oui . non c' est l- c' est l' automne ici . c' est c' est
di1p-0650 E: l' inverse+ .$
di1p-0660 I: oui oui .$
di1p-0670 E: donc c' était vraiment comme un été s- suédois .$
di1p-0680 I: donc tu as prolongé l' été en fait .+ c' est idéal de
di1p-0690 I: partir en octobre .$
di1p-0700 E: oui un petit peu oui oui . non mais c' est £$
di1p-0710 I: et comment est-ce que vous avez voyagé finalement parce
di1p-0720 I: que c' était un mois après les attentats ? c' était pas
di1p-0730 I: très £$
di1p-0740 E: oui oui . on est part- on est allé avec / en ben en aVion
di1p-0750 E: en avion et c' était British Airways donc on avait un peu
di1p-0760 E: / les boules. $
di1p-0770 I: oui oui.$
di1p-0780 E: parce que$
di1p-0790 I: donc c' était via Londres ?$
di1p-0800 E: c' était via Londres oui mais il y avait des des
di1p-0810 E: contrôles / rigoureux quand même c' était £$
di1p-0820 I: oui oui ben déjà en temps normal ils sont assez rigoureux
di1p-0830 I: donc …$
di1p-0840 E: oui mais quand même plus maintenant / qu' avant / donc £
di1p-0850 E: oui$
di1p-0860 I: et et de Londres vous avez pris un avion direct ?$
di1p-0870 E: oui c' était directe Buenos Aires .$
di1p-0880 I: oui OK mhm .$
di1p-0890 E: ça a pris £ c' est c' est assez long ça prend quand même
di1p-0900 E: treize heures quelque chose comme ça .$
di1p-0910 I: ah oui oui oui effectivement .$
di1p-0920 E: ouais . c' est long .$
di1p-0930 I: oui on a l' impression que c' est c' est pas New York
di1p-0940 I: quoi c' est / un peu plus loin $
di1p-0950 E: non .$
di1p-0960 I: et il y a un décalage horaire de combien de ... ?$
di1p-0970 E: il y a quatres heures en effet donc c' est pas c' est pas
di1p-0980 E: trop mais c' est quand même ça se sent quand même .$
di1p-0990 I: oui tu le sens quand t' arrives là-bas .$
di1p-1000 E: oui .$
di1p-1010 I: mm . et sur place vous vous êtes promenés ou vous êtes
di1p-1020 I: restés ... ?$
di1p-1030 E: eh / d' abord le la première semaine on était dans un
di1p-1040 E: hôtel installé / parce que mon mari travaillait là-bas il
di1p-1050 E: travaille pour Ericsson donc c' était l' hôtel de la
di1p-1060 E: convention .$
di1p-1070 I: ah oui .$
di1p-1080 E: et puis la semaine prochaine £$
di1p-1090 I: donc lui il travaillait et toi tu faisais les magasins ou
di1p-1100 I: ... ? $
di1p-1110 E: j' ai essayé de travailler aussi en effet . j' avais mon
di1p-1120 E: ordinateur avec moi j' ai écrit quelque chose . et j' ai
di1p-1130 E: £$
di1p-1140 I: c' est vrai oui c' est vrai t' as oui . tu as été
di1p-1150 I: inspirée ou ...?$
di1p-1160 E: / j' ai pensé que j' allais travailler beaucoup en effet
di1p-1170 E: parce que tu sais quand on est dans un hôtel on ne fait
di1p-1180 E: rien on ne fait pas £$
di1p-1190 I: oui il y a rien à faire .$
di1p-1200 E: le petit déjeuner préparé le déjeuner préparé le dîner
di1p-1210 E: préparé.$
di1p-1220 I: oui t' as pas besoin de faire le ménage mm .$
di1p-1230 E: eh non c' est ça .$
di1p-1240 I: mhm .$
di1p-1250 E: mais bon j' étais un peu fatiguée aussi les premières
di1p-1260 E: journées à cause de / ben le /$
di1p-1270 I: du voyage du décalage ?$
di1p-1280 E: oui le décalage de d' horaire et / c' est pour ça que £
di1p-1290 E: ben j' ai quand même travaillé . j' ai réussi à faire
di1p-1300 E: quelque chose .$
di1p-1310 I: et puis changer de de contexte de milieu c' est peut-être
di1p-1320 I: pas évident non plus pour travailler $
di1p-1330 E: c' est pas évident non c' est pas / . mais j' ai
di1p-1340 E: rencontré aussi une personne qui m' a aidé dans mon
di1p-1350 E: travail / qui connaît bien les / ben les chercheurs que
di1p-1360 E: je connais à Paris quoi .$
di1p-1370 I: d' accord. $
di1p-1380 E: une personne donc c' était pas mal .$
di1p-1390 I: qui était-ce ... ?$
di1p-1400 E: elle elle a vécu six ans en France elle était elle est
di1p-1410 E: maintenant à l' université de Buenos Aires elle /
di1p-1420 E: travaille aussi dans / dans le cadre de la théorie de l'
di1p-1430 E: argumentation de la langue donc c' était £$
di1p-1440 I: ah bon d' accord . donc c' est quelqu'un que tu avais
di1p-1450 I: rencontré avant et ... ?$
di1p-1460 E: non je la connaissais pas du tout mais / $
di1p-1470 I: mais comment tu as su qu' elle se trouvait là ?$
di1p-1480 E: par des$
di1p-1490 I: tu as eu des contacts ?$
di1p-1500 E: oui par des copains à Paris . on m' a raconté donc / et £
di1p-1510 E: non c' était pas c' est bien parce que comme ça j' ai j'
di1p-1520 E: ai un peu de références maintenant en espagnol de de ma
di1p-1530 E: thèse .$
di1p-1540 I: d' accord oui . et tu tu allais à l' université / de
di1p-1550 I: Buenos Aires $
di1p-1560 E: non on s' est rencontré en ville comme ça . on a pris un
di1p-1570 E: café ensemble .$
di1p-1580 I: non d' accord mhm d' accord mm .$
di1p-1590 E: oui et puis on est / on est allé rest- on est / on est
di1p-1600 E: resté chez des amis . ben on a fait / on a rencontré la
di1p-1610 E: famille les les £$
di1p-1620 I: mais c' est pas ton premier voyage ... ?$
di1p-1630 E: non . ça fait quand même £ ben c' est la cinquième fois
di1p-1640 E: que j’ y vais je pense .$
di1p-1650 I: donc tu connais mm ...$
di1p-1660 E: donc je connais un peu .$
di1p-1670 I: tu connais oui . $
di1p-1680 E: oui .$
di1p-1690 I: et la famille habite dans la capitale ou ... ?$
di1p-1700 E: oui dans la capitale / . mais c' est très très grand donc
di1p-1710 E: c' est vraiment les distances même dans la capitale c'
di1p-1720 E: est c' est très grand .$
di1p-1730 I: oui / on traverse pas à pied comme on on peut traverser
di1p-1740 I: Stockholm .$
di1p-1750 E: non . c' est pas du tout la même chose . c' est vraiment
di1p-1760 E: immense .$
di1p-1770 I: mm . combien d' habitants il y a d' ailleurs ?$
di1p-1780 E: douze millons je pense .$
di1p-1790 I: ah oui oui .$
di1p-1800 E: mais c' est plus grand que Paris quand même parce que
di1p-1810 E: Paris c' est qu- aussi douZe millons mais c' est beaucoup
di1p-1820 E: plus / c' est plus facile . à Paris on peut quand même
di1p-1830 E: aller de point a à b à pied / mais par contre à Buenos
di1p-1840 E: Aires c' est c' est pas évident c' est £$
di1p-1850 I: oui . c'est-à-dire à Paris ce sont les banlieues
di1p-1860 I: finalement qui qui qui sont grandes et qui s' étalent oui
di1p-1870 I: .$
di1p-1880 E: oui oui d' accord oui bien sûr dans . dans dans la
di1p-1890 E: capitale même de Paris / je sais pas combien de millons
di1p-1900 E: il y a ?$
di1p-1910 I: le centre est rélativement £ oui . mm . je ne sais pas
di1p-1920 I: non plus mais / je crois que c' est avec les banlieues .$
di1p-1930 E: mm ah oui oui .$
di1p-1940 I: oui . aha d' accord . et t' as parlé espagnol ?$
di1p-1950 E: oui on a parlé espagnol la plupart du temps oui .$
di1p-1960 I: mm . mais tu parles couramment espagnol ?$
di1p-1970 E: / disons que je £ oui eh / oui oui je pense que je
di1p-1980 E: pourrais dire couramment . / j' ai des limites quoi il y
di1p-1990 E: a des des constructions que j' arrive pas à faire mais /
di1p-2000 E: bon oui je comprends tout et j' arrive £$
di1p-2010 I: certains peut-être domaines certains thèmes .$
di1p-2020 E: certains thèmes certains domaines . c' est comme le
di1p-2030 E: français c' est vraiment le la langue de de profession et
di1p-2040 E: l' espagnol c' est la langue de famille . il y a beaucoup
di1p-2050 E: d' expressions que je connais espagno- que je connais en
di1p-2060 E: espagnol que je connais pas en français $
di1p-2070 I: et pas en français oui . donc tu aurais plus de facilités
di1p-2080 I: de parler de de ta thèse en français mais$
di1p-2090 E: oui c' est ça .$
di1p-2100 I: mais plus de facilités de parler au quotidien en espagnol
di1p-2110 I: .$
di1p-2120 E: oui . parce que j' ai parlé avec cette femme / eh ben j'
di1p-2130 E: ai rencontré de l' université de Buenos Aires en espagnol
di1p-2140 E: parce qu' elle elle s' est rendu compte que je parlais l'
di1p-2150 E: espagnol alors elle a dit oui alors on peut parler
di1p-2160 E: espagnol et c' était pour la prEmière fois que jE que j'
di1p-2170 E: essayais vraiment / de d' expliquer ma thèSe de façon /
di1p-2180 E: sérieuse quoi en espagnol et c' était pas facile . $
di1p-2190 I: et c’était fa- oui oui .$
di1p-2200 E: non c' était difficile .$
di1p-2210 I: ben ça ça m' a fait un petit peu la même chose quand j'
di1p-2220 I: ai commencé à étudier la linguistique ici en fait en
di1p-2230 I: anglais et en et en suédois .$
di1p-2240 E: ah oui .$
di1p-2250 I: et les premières fois où j' ai essayé d' en parler en
di1p-2260 I: français c' était un peu le même problème je trouvais pas
di1p-2270 I: les mots . mm . d' accord il se passe beaucoup de choses
di1p-2280 I: dans ta vie en ce moment .$
di1p-2290 E: oui .$
di1p-2300 I: oui . alors si on parle de l' avenir /$
di1p-2310 E: oui.$
di1p-2320 I: eh$
di1p-2330 E: ben j' aurai un petit - enfant bientôt .$
di1p-2340 I: oui oui .tu sais si c' est un garçon ou une fille en fait
di1p-2350 I: ?$
di1p-2360 E: je sais pas .$
di1p-2370 I: non ? tu attends .$
di1p-2380 E: normalement on ne sait pas en Suède on on on £ je sais
di1p-2390 E: qu’ en France peut-être on poSe la question ou on £ oui
di1p-2400 E: oui . $
di1p-2410 I: oui ça XX . oui . oui on peut on peut le demander oui X .$
di1p-2420 E: je sais pas mais je pense que j' aurais pu /$
di1p-2430 I: oui . probablement oui .$
di1p-2440 E: j' aurais pu demander mais bon / comme ça ça sera une
di1p-2450 E: surprise . oui .$
di1p-2460 I: ouais . tu préfères que ça soit surprise . mm d' accord .
di1p-2470 I: t' es sûre qu' il y en a un et pas deux ?$
di1p-2480 E: il y a pas deux .$
di1p-2490 I: d' accord . parce que ça peut être une surprise aussi . $
di1p-2500 E: oui . ça c' est sûr .$
di1p-2510 I: donc en mars ?$
di1p-2520 E: c' est en mars oui .+ ouais le six mars .$
di1p-2530 I: en mars . donc ça ça va arriver / bientôt là .$
di1p-2540 E: oui $
di1p-2550 I: oui SIM$
di1p-2560 E: pour le printemps .
di1p-2570 E: I; oui . c' est beau .
di1p-2580 E: oui c' est beau j' Espère .$
di1p-2590 I: un beau début du printemps oui . donc tu vas prendre un
di1p-2600 I: an de de congé $
di1p-2610 E: oui $
di1p-2620 I: oui$
di1p-2630 E: je penche / / oui c' est £ mon intention c' est de
di1p-2640 E: prendre une année de congé maternel . et / j' Espère que
di1p-2650 E: ça ça ira comme ça oui .$
di1p-2660 I: oui .$
di1p-2670 E: mm . et mon mari aussi il restera à la mai- à la maison .$
di1p-2680 I: d' accord . donc vous le prendrez en parallèle ensemble .$
di1p-2690 E: je pense oui .$
di1p-2700 I: mm .$
di1p-2710 E: peut-être après une année / lui il peut / il il pourra
di1p-2720 E: rester pendant quelques mois aussi et comme ça / on n' a
di1p-2730 E: pas besoin de de mettre le le petit$
di1p-2740 I: d' accord . oui vous pouvez vous relayer un petit peu
di1p-2750 I: peut-être .$
di1p-2760 E: oui c' est ça .$
di1p-2770 I: comment ça se passe lui à son travail parce que on dit
di1p-2780 I: toujours que sur le papier c' est beau les congés
di1p-2790 I: paternités mais que c' est pas toujours applicable .$
di1p-2800 E: oui oui . oui .$
di1p-2810 I: il travaille à Ericsson donc tu disais ?$
di1p-2820 E: oui je pense que Ericsson a quand même une politique
di1p-2830 E: assez bonne eh / en ce qui concerne les congés paternels 
di1p-2840 E: . il faut le dire . eh / donc il y a £ c' est £ lui il X
di1p-2850 E: £ oui je pense que £ parce que c' est une une société
di1p-2860 E: très grande et très / oui dans dans ce domaine ils sont
di1p-2870 E: sont pas mal ils ont beaucoup de /$
di1p-2880 I: ils sont compréhensifs d' accord .$
di1p-2890 E: eh / oui pour le personnel c' est bon . +oui .$
di1p-2900 I: d' accord mhm . donc £$
di1p-2910 E: ils sont pas ss £ l' idée dE Ericsson je pense que les
di1p-2920 E: personnes doit pas être irremplaçables .$
di1p-2930 I: mhm . oui c' est ça . il faut que s tourner il faut être
di1p-2940 I: oui .$
di1p-2950 E: parce que tu sais il y a beaucoup de travails X non tu
di1p-2960 E: peux pas apprendre un congé parce que personne peut te
di1p-2970 E: replace- remplacer .$
di1p-2980 I: c' est ça oui . donc c' est assez flexible de ce côté-là
di1p-2990 I: . +mhm .$
di1p-3000 E: oui j' Espère . mais par contre j' ai entendu aussi que
di1p-3010 E: il y a des gens qui quand ils reviennent / ils £ on a
di1p-3020 E: changé leur / / / $
di1p-3030 I: leur poste peut-être ?$
di1p-3040 E: oui pas peut-être leur poste mais ce qu' ils doit doivent
di1p-3050 E: faire ils ils sentent que bon les choses que qui étaient
di1p-3060 E: sur leur bureau n' y est £$
di1p-3070 I: ne sont plus là oui oui .$
di1p-3080 E: n' y sont plus là . c' est ça .$
di1p-3090 I: oui . ça serait pas un problème tour pour toi parce que
di1p-3100 I: personne ne va écrire ta thèse . il n' y a pas de
di1p-3110 I: problème . ça sera sur le bureau ... .$
di1p-3120 E: non personne touchera à ma thèse . je pense que personne
di1p-3130 E: / ne voudra .$
di1p-3140 I: à propos de la thèse donc où est-ce que tu où est-ce que
di1p-3150 I: tu en es ? tu as suivi beaucoup de cours et puis t' as
di1p-3160 I: été en France c' était l' annéé dernière c' est ça ?$
di1p-3170 E: oui . oui c' est ça .$
di1p-3180 I: oui .$
di1p-3190 E: oui j' ai passé six mois / en France$
di1p-3200 I: comment était ton expé- £ tu as £ est-ce que tu avais
di1p-3210 I: vécu aussi longtemps en France auparavant ?$
di1p-3220 E: oui quand j' avais je pense dix-neuf ans j' étais fille
di1p-3230 E: au-pair pendant un an . $
di1p-3240 I: d' accord .$
di1p-3250 E: et donc je connaissais quand même Paris un petit peu. $
di1p-3260 I: et c' est à Paris donc tu étais aha .$
di1p-3270 E: oui c' est £ j' étais pa- j' étais à Paris comme tout le
di1p-3280 E: monde toujours . c' est comme si c' était la seule ville
di1p-3290 E: .$
di1p-3300 I: enfin là c' était un contexte différent quand même .$
di1p-3310 E: c' était assez différent quand même . j' étais seule
di1p-3320 E: cette fois / j' étais dans une petite studio à Paris on a
di1p-3330 E: fait / non j' ai suivi des cours à un institut qui s'
di1p-3340 E: appelle EHESS / trois fois par semaine / mais la plupart
di1p-3350 E: du temps j' ai / j' ai pep- j' ai préparé ma thèse et j'
di1p-3360 E: avais aussi des cours que je s- que je suivais en Suède /
di1p-3370 E: à ce moment-là .$
di1p-3380 I: oui donc t' avais beaucoup de ch- £ beaucoup de travail $
di1p-3390 E: donc j' avais beaucoup de cho- choses à préparer j' étais
di1p-3400 E: sou- souvent à la maison que je trouvais un peu dommage
di1p-3410 E: parce que en effet une fois qu' on est en France c' est
di1p-3420 E: dommage qu' on ne peut pas profiter .$
di1p-3430 I: oui . on a envie de d' en profiter oui . $
di1p-3440 E: oui . mais bon .$
di1p-3450 I: mais il y avait des personnes que tu connaissais à Paris
di1p-3460 I: en même temps ?$
di1p-3470 E: eh / jE connais une fille qui £ ben un de un des mes
di1p-3480 E: collègues NN elle était aussi là . NN aussi et un autre
di1p-3490 E: étudiantES de Stockholm qui était aussi là donc c' était
di1p-3500 E: vraiment bien d' avoir deux personnes comme ça suédois
di1p-3510 E: qu' on £ avec qui on pouvait parler oui . comme ça .$
di1p-3520 I: quand même d' autres personnes mm . des repères mm oui .$
di1p-3530 E: après j' ai aussi fait la connaissance avec des gens au /
di1p-3540 E: à à cet institut donc ...$
di1p-3550 I: donc d' autres chercheurs ou étudiants ...$
di1p-3560 E: oui étrangers oui .$
di1p-3570 I: mm d' accord . $
di1p-3580 E: mm .$
di1p-3590 I: mais est-ce que tu as eu un peu un contact avec la vie
di1p-3600 I: française on va dire ?$
di1p-3610 E: oui bien sûr . j’ai £ comme j’aime beaucoup faire la
di1p-3620 E: cuisine donc la France c’est le pays idéal .$
di1p-3630 I: oui oui .$
di1p-3640 E: je suis allée faire les courses tous les ...$
di1p-3650 I: t’as fait ton marché … SIM$
di1p-3660 E: oui tous les dimanches et jE faire le marché j’ai acheté
di1p-3670 E: des choses je s j’étais tout seule .$
di1p-3680 I: avec tes avec tes ingrédients et £$
di1p-3690 E: avec mes £ oui oui et j’ai fait le / tu tu sais le c’est
di1p-3700 E: c’est comme ça n’est-ce pas le déjeuner du dimanche est
di1p-3710 E: assez important pour les Français .$
di1p-3720 I: mm ah oui .$
di1p-3730 E: donc j’ai essayé de faire ça .$
di1p-3740 I: de de X toute seule avec ton avec ton boeuf bourguignon
di1p-3750 I: ou ton X$
di1p-3760 E: oui non pas vraiment mais quand même .$
di1p-3770 I: aha d’accord . ça c’est les les bons côtés est-ce que tu
di1p-3780 I: as aussi eu l’expérience des côtés on va dire moins
di1p-3790 I: agréables ? de la vie française .$
di1p-3800 E: eh / ben toujours c’est quand même une culture assez
di1p-3810 E: différente . je je sais pas si je voudrais dire
di1p-3820 E: désagréable mais quand même un peu . / c’est dire qu’on
di1p-3830 E: se comprend pas parfois . eh / on comprend pas le sYstème
di1p-3840 E: . on est frustré . $
di1p-3850 I: je te rassure les Français non plus ne le comprennent pas
di1p-3860 I: . $
di1p-3870 E: $
di1p-3880 I: parfois . oui ?$
di1p-3890 E: eh on se sent vraiment . / qu’est-ce que je pourrais dire
di1p-3900 E: ?$
di1p-3910 I: tu veux dire le système au niveau de l’organisation ou de
di1p-3920 I: … ?$
di1p-3930 E: eh oui on ne comprend pas s- souvent comment ça marche
di1p-3940 E: parce qu’en Suède si tu es quelque part un fonctionnaire
di1p-3950 E: par exemple peut te dire on va essayer de de de résoudre
di1p-3960 E: t- tes problèmes mais en France il y a personne qui te
di1p-3970 E: dit comme ça . une personne a une fonction / il ou elle
di1p-3980 E: fait son truc . $
di1p-3990 I:oui .$
di1p-4000 E: et /$
di1p-4010 I: et pas plus .$
di1p-4020 E: et pas plus c’est ça .$
di1p-4030 I: et pas plus oui . oui .$
di1p-4040 E: et s’il y a une f- s’il y a une information que cette
di1p-4050 E: personne aurait pu te donner mais qui ne fait partie de
di1p-4060 E: de de son travail / il te donnera pas cette information .
di1p-4070 E: ça c’est £ $
di1p-4080 I: oui de ses tâches . oui oui c’est très morcelé oui .
di1p-4090 I: c’est à toi de d’aller chercher .$
di1p-4100 E: c’est ça . et après peut-être une demi-heure ah oui mais
di1p-4110 E: il y a cette possibilité de faire telle et telle chose /
di1p-4120 E: alors alors là …$
di1p-4130 I: donc tu as été confronté à des problèmes à la banque à la
di1p-4140 I: poste ou des choses comme ça ?$
di1p-4150 E: oui c’est ça que en Suède je pense / ben si on va parler
di1p-4160 E: de de des avantages on est beaucoup plus flexible . au
di1p-4170 E: supermarché par exemple j’ai poSé une question à un à un
di1p-4180 E: garçon eh / à un bonhomme là qui travaillait . je je je
di1p-4190 E: mm je lui ai demandé s’il y avait un certain fromage . il
di1p-4200 E: m’a regardé "mais moi je m’occupe du pain" .$
di1p-4210 I: c’est pas vrai .$
di1p-4220 E: moi j’ai dit $
di1p-4230 I: attention faut pas mélanger $
di1p-4240 E: faut pas m- d’accord .$
di1p-4250 I: alors là c’était clair . c’est un bel exemple qui résume
di1p-4260 I: à peu près l’organisation .$
di1p-4270 E: ça résume un peu oui .$
di1p-4280 I: oui oui d’accord $
di1p-4290 E: donc …$
di1p-4300 I: enfin six mois on a le temps de de commencer à comprendre
di1p-4310 I: un petit peu et puis juste enfin c’est juste la limite ou
di1p-4320 I: …$
di1p-4330 E: oui non mais j’ai- j’aime beaucoup aussi . mais ça aussi
di1p-4340 E: j’aime beaucoup parce que justement on est on est si
di1p-4350 E: bonne dans ses spécialités . $
di1p-4360 I: on est specialisé dans le pain ou dans le fromage mais … $
di1p-4370 E: on est si bon oui . c’est ça .$
di1p-4380 I: on n’est pas généraliste .$
di1p-4390 E: non . c’est ça .$
di1p-4400 I: d’accord . très bien .
di1p-4410 I: