di1v-0010 [DIN01VIV 0202 TRANSK FF 0204 KOLLTRANSK CWO 0409]
di1v-0020 
di1v-0030 I: d’accord . $
di1v-0040 E: $
di1v-0050 I: c’est parti . ça ça va mieux avec ton rhume ou … ?$
di1v-0060 E: non ça va pas du tout comme tu peux l’entendre .$
di1v-0070 I: je vois oui . tu as tu as ta provision de de kleenex et £
di1v-0080 I: .$
di1v-0090 E: $
di1v-0100 I: il ya de quoi faire / trois paquets .$
di1v-0110 E: oui je sais pas parce que chaque fois que j’arrive en F-
di1v-0120 E: £ non cette fois _ci c’est quand j’arrive en France £ non
di1v-0130 E: quand je rentre en Suède / que je tombe malade .$
di1v-0140 I: oui . mais moi ça ça m’arrive très souvent . mais tu sais
di1v-0150 I: dans l’avion £ t’as pris l’avion ? oui oui…$
di1v-0160 E: ouais . SIM$
di1v-0170 I: c’est souvent là où £ c’est le meilleur endroit pour être
di1v-0180 I: contaminé .$
di1v-0190 E: oui mais la dernière f- £ ou avant je je suis tombée
di1v-0200 E: malade quand / je suis allée en France .$
di1v-0210 I: oui .$
di1v-0220 E: ou que je suis rentrée à Paris . mais maintenant quand je
di1v-0230 E: vais quelque part normalement c’est quand je rentre à
di1v-0240 E: Stockholm / et comme il fait très très froid ici je tombe
di1v-0250 E: malade .$
di1v-0260 I: oui mais il y a un il y a l’écart de température il y a /
di1v-0270 I: l’humidité . tout ça ça gêne .$
di1v-0280 E: oui . probablement . parce qu’ici je je mets les les
di1v-0290 E: mêmes habits qu’en France .$
di1v-0300 I: les mêmes vêtements oui . mais tu sais qu’il fait £ moins
di1v-0310 I: souvent j’ai moins froid ici parce que les les
di1v-0320 I: appartements les bureaux les magasins sont sont plus £
di1v-0330 I: sont mieux chauffés / / que £$
di1v-0340 E: ouais c’est comme ça chez mes parents . je pense qu’il
di1v-0350 E: fait / vingt-deux degrès chez eux et …$
di1v-0360 I: oui oui . c’est les tropiques presque .$
di1v-0370 E: oui . et je me souviens une fois c’était / £ parce que £
di1v-0380 E: ah oui ça c’était tout un hiver j’avais eu très très
di1v-0390 E: froid en France / à Paris / et un £ ouais et ça c’était
di1v-0400 E: quand même dans un appartement appartement XX chambre de
di1v-0410 E: bonne comme / j’habite maintenant .$
di1v-0420 I: mais peu importe c’est souvent £ on a qu-£ bon les les
di1v-0430 I: les vitres les fenêtres sont pas aussi épaisses donc même
di1v-0440 I: un bon appartement £ moi j’ai toujours froid chez ma mère
di1v-0450 I: qui / £ je trouve quand même £ parfois en Provence £$
di1v-0460 E: ouais mais je sais pas peut-être c’est un peu trop isolé
di1v-0470 E: ici . $
di1v-0480 I: oui .$
di1v-0490 E: mm / parce que / ça se voit aussi avec le les les enfants
di1v-0500 E: qui tomb- £ qui sont allergiques en France .$
di1v-0510 I: oui .$
di1v-0520 E: parce que je pense que le taux d’enfants allergiques
di1v-0530 E: augmente en France .$
di1v-0540 I: c’est vrai .$
di1v-0550 E: ss ils sont £ c’est pas si aussi / élevé qu’ici / mais
di1v-0560 E: avec / l’isolement des maisons je pense que ça va pas
di1v-0570 E: tarder .$
di1v-0580 I: oui . c’est vrai . non mais t’as raison ouais . c’est
di1v-0590 I: bien d’avoir un peu £ quelques microbes autour de soi
di1v-0600 I: pour / entretenir / l’immunité .$
di1v-0610 E: oui ça c’est ma méthode . en tout cas / $
di1v-0620 I: oui mais je suis tout à fait d’accord avec toi .$
di1v-0630 E: chez soi parce que c’est les mêmes microbes  ou ses
di1v-0640 E: propres microbes .$
di1v-0650 I: oui d’accord . raconte-moi un petit peu où tu es entre
di1v-0660 I: tes tes allers retours Paris Stockholm … donc là tu viens
di1v-0670 I: de £ tu vas repartir ou quel £ ?$
di1v-0680 E: mm / maintenant je vais / rester ici / jusqu’au douze /
di1v-0690 E: mars / avril . j’sais pas XX . et et je croyais avant que
di1v-0700 E: / oh ça va être vraiment très très long et / / j’aurais
di1v-0710 E: le temps de voir mes amis / et ma soeur et / et aussi mes
di1v-0720 E: collègues parce que XX$
di1v-0730 I: oui parce que tu es rentrée quand là / de Paris ?$
di1v-0740 E: le / attends / oh$
di1v-0750 I: à peu près . bon pas la date exacte .$
di1v-0760 E: $
di1v-0770 I: je te fais réfléchir là .$
di1v-0780 E: oui ça c’est pas bien . mm / il y a une semaine . je £ ah
di1v-0790 E: oui c’était le dix-neuf parce que c’était juste avant le
di1v-0800 E: / le déjeuner de Birgit Bonnier .$
di1v-0810 I: oui oui d’accord . mm .$
di1v-0820 E: et je suis arrivée et j’ai passé un très bon déjeuner à /
di1v-0830 E: à Manilla avec les autres . $
di1v-0840 I: mm mm .$
di1v-0850 E: / / et ensuite j’ai rencontré NN et / et NN elle a un
di1v-0860 E: enfant qui XX$
di1v-0870 I: qui était malade .$
di1v-0880 E: oui . elle était malade aussi .$
di1v-0890 I: d’accord c’est lui le coupable .$
di1v-0900 E: oui toujours .$
di1v-0910 I: c’est lui qui t’a contaminé .$
di1v-0920 E: oui je pense que c’est toujours lui . parce que l’autre
di1v-0930 E: fois je / je £$
di1v-0940 I: d’accord c’était lui aussi .$
di1v-0950 E: oui .$
di1v-0960 I: d’accord .$
di1v-0970 E: j’étais invitée chez eux pour manger des / des crêpes /
di1v-0980 E: j’imagine qu’on dit en en français / <pannkakor> .$
di1v-0990 I: oui c’est ça . crêpes oui .$
di1v-1000 E: / mais je sais que maintenant on les roule pas . on les
di1v-1010 E: mange pas de la même manière . les £$
di1v-1020 I: les crêpes tu veux dire en Suède et en France ?$
di1v-1030 E: oui .$
di1v-1040 I: ah oui non c’est c’est différent oui . la pâte est
di1v-1050 I: différente aussi .$
di1v-1060 E: oui c’est c’est un peu plus élastique en en en France je
di1v-1070 E: trouve .$
di1v-1080 I: je sais pas si ce que t’appelles par élastique mais … $
di1v-1090 E: non mais c’est un peu plus croustillant en Suède .$
di1v-1100 I: ça dépend . est-ce que t’as déjà mangé £ tiens t’es déjà
di1v-1110 I: allée à la crêperie bretonne qu’il y a à Södermalm ?$
di1v-1120 E: ah oui j’aime bien . ouais .$
di1v-1130 I: c’est des galettes en fait . on appelle ça galettes . et
di1v-1140 I: la pâte est un petit peu différente .$
di1v-1150 E: ouais mais les les les crêpes sucrées ça c’est quand même
di1v-1160 E: des crêpes ou / je me trompe peut-être ?$
di1v-1170 I: oui . oui c’est ça . mm on fait la différence entre le
di1v-1180 I: sucré et le salé .$
di1v-1190 E: mm / parce que j’étais invitée chez NN / / donc à à Paris
di1v-1200 E: / avec une copine / d’elle . elle avait fait / / donc une
di1v-1210 E: soirée crêpes . $
di1v-1220 I: oui .$
di1v-1230 E: et moi j’ai commencé à rouler les crêpes à à la suédoise
di1v-1240 E: . on n’avait pas de couverts . et ensuite j’ai essayé de
di1v-1250 E: manger et le la co- la confiture sortait dans tous les
di1v-1260 E: sens $
di1v-1270 I: la conf- . ah oui oui . faut plier .$
di1v-1280 E: / et tout le monde m’a regardé / mais *** . moi je me
di1v-1290 E: sentais presque coupable . ah oui qu’est-ce qu’il y a ? $
di1v-1300 I: ouais . qu’est-ce que tu fais ? faut pas rouler la crêpe
di1v-1310 I: . non c’est vrai que on la on la plie plutôt . c’est plus
di1v-1320 I: pratique . surtout que XX$
di1v-1330 E: oui mais aussi avec la confiture c’est très important il
di1v-1340 E: faut pas tout mettre dessus . il faut mettre seulement
di1v-1350 E: sur un côté . $
di1v-1360 I: absolument . tu as appris maintenant à manger des crêpes
di1v-1370 I: . $
di1v-1380 E: oui .$
di1v-1390 I: tout vient de ce qu’il y a à l’intérieur . ça dépend
di1v-1400 I: c’est vrai .$
di1v-1410 E: ah oui . et aussi une autre différence que je trouve très
di1v-1420 E: très marrant / ça c’est / le / le gant pour se laver .$
di1v-1430 I: ah . le gant de toilette ?$
di1v-1440 E: oui oui .$
di1v-1450 I: t’as t’as découvert le gant de toilette ?$
di1v-1460 E: ah oui oui ça c’est il y a longtemps / mais ensuite avec
di1v-1470 E: / une moniteur à la gym suédoise / où je vais pour
di1v-1480 E: m’entraîner un peu . et elle avait découvert / récemment $
di1v-1490 I: le gant de toilette oui .
di1v-1500 I: E. et elle a dit oh / c’est £ je pense que c’était / le
di1v-1510 I: copain de d’une de ses copines / il trouvait que c’était
di1v-1520 I: / très très brute / ou pas hyG- / hygiénique
di1v-1530 I: hygiénique .$
di1v-1540 E: du tout de £$
di1v-1550 I: ben tu l’échanges pas . t’as ton gant de toilette . c’est
di1v-1560 I: pas un gant de toilette commun .$
di1v-1570 E: non mais de de pas utiliser le gant de toilette .$
di1v-1580 I: ah oui d’accord . ok mhm .$
di1v-1590 E: et une autre fois j’ai £ je me souviens j’étais avec des
di1v-1600 E: amis . on a passé la nuit à £ ou le soir à relais / / et
di1v-1610 E: / un de mes amis / il il il habitait dans une chambre de
di1v-1620 E: bonne . il n’y avait pas de douche .$
di1v-1630 I: oui .$
di1v-1640 E: alors il a pris une douche chez moi / et / / il a sorti
di1v-1650 E: sa tête / *** tu n’as pas de$
di1v-1660 I: gant de toilette $
di1v-1670 E: gant de toilette . et moi j’ai dit / non / pourquoi ? et
di1v-1680 E: lui / mais mais comment comment on fait ?$
di1v-1690 I: oui mais moi je suis pas étonnée .$
di1v-1700 E: mais moi utilise tes mains .$
di1v-1710 I: oui . moi j’ai ma réserve de gants de toilette / pour
di1v-1720 I: quand mes amis français ma famille française viennent .
di1v-1730 I: je sors mes gants de toilette parce que c’est la première
di1v-1740 I: question bien sûr . où sont les gants de toilette ?  .
di1v-1750 I: c’est les petits détails qui font les différences . $
di1v-1760 E: mais toi tu tu utilises les gants de toilette aussi ?$
di1v-1770 I: moi j’ai j’ai comme deux vies presque . c’est-à-dire
di1v-1780 I: quand je suis en France j’utilise le gant de toilette /
di1v-1790 I: je bois du café noir avec un croissant le matin / mais en
di1v-1800 I: Suède non . je n’ai pas de gant de toilette / je bois du
di1v-1810 I: thé / avec des tartines / $
di1v-1820 E: de <filmjölk> .$
di1v-1830 I: au fromage donc je sépare un petit peu les / £ mais c’est
di1v-1840 I: vrai que dès que j’ai des Français là je sors le gant de
di1v-1850 I: toilette . absolument . comment tu tu t’habitues à ta ta
di1v-1860 I: vie parisienne ? ça fait longtemps que tu / tu habites …
di1v-1870 I: ?$
di1v-1880 E: je pense que ça fait deux ans que je suis dans / ma
di1v-1890 E: chambre de bonne .$
di1v-1900 I: oui . où est-ce que tu habites ?$
di1v-1910 E: eh$
di1v-1920 I: à quel arrondissement ?$
di1v-1930 E: ça c’est dans le troisième / mais c’est juste sur le la
di1v-1940 E: limite entre le dixième et le troisième à
di1v-1950 E: Strasbourg-Saint Denis .$
di1v-1960 I: ah oui d’accord . ah oui oui .$
di1v-1970 E: et / / je sais pas . c’est vraiment très très petit .
di1v-1980 E: quand je / j’entre dans dans la cuisine je dois me
di1v-1990 E: baisser / parce que sinon j’ai ma tête dans le mur .$
di1v-2000 I: ah c’est sous les toits vraiment alors . mhm .$
di1v-2010 E: ouais . et aussi £ ma soeur elle est plus grande que moi
di1v-2020 E: / et / quand quand+ elle est rentrée dans ... $
di1v-2030 I: elle est rentre à quatre pattes $
di1v-2040 E: oui .$
di1v-2050 I: elle rampe .$
di1v-2060 E: ah oui la pauvre .$
di1v-2070 I: oui .$
di1v-2080 E: et mais mais comment comment est-ce que tu peux vivre
di1v-2090 E: comme ça ? et …$
di1v-2100 I: est-ce que tu as toujours habité dans cet endroit-là ?$
di1v-2110 E: non avant / il y a cinq ans j’habitais dans le /
di1v-2120 E: treizième / près de Tolbiac / et ça £ là c’était vraiment
di1v-2130 E: dans un vrai appartement . dans uN deux-pièces . je pense
di1v-2140 E: que c’était / / mm oui c’était uN d- £ deux-pièces . ils
di1v-2150 E: avaient / fait / des travaux pour / / une cuisine
di1v-2160 E: américaine / et des toilettes .$
di1v-2170 I: mm .$
di1v-2180 E: et / il y avait un canapé / un lit une table / tout ce
di1v-2190 E: qu’il y a normalement $
di1v-2200 I: oui d’accord le grand luxe quoi .$
di1v-2210 E: dans un appartement et maintenant j’ai / £ mais ce que
di1v-2220 E: j’aime bien avec cet appartement c’est qu’il y a une vue
di1v-2230 E: su- magnifique sur / le Centre Georges Pompidou .$
di1v-2240 I: ah d’accord . oui ben / £ oui .$
di1v-2250 E: et on voit aussi / un tout petit peu de Notre Dame de
di1v-2260 E: Nazareth / £ non Notre Dame de Paris .$
di1v-2270 I: mm d’accord .$
di1v-2280 E: et la tour magnifique de Montparnasse .$
di1v-2290 I: mm . donc faut choisir . belle vue et bon …$
di1v-2300 E: ouais . mais malheureusement il y a pas de / pas
di1v-2310 E: d’ascenseur / / . mais je sais pas six étages c’est £
di1v-2320 E: ouais c’est $
di1v-2330 I: ça fait un petit peu de £ oui ça fait du bien .$
di1v-2340 E: oui . et maintenant j’ai acheté un filtre XX / / parce
di1v-2350 E: qu’avant £ ou je sais pas £ je £ c’est vrai que je l’ai
di1v-2360 E: pas fait mais il fallait / monter de l’eau en bouteille /$
di1v-2370 I: oui ça fait lourd .$
di1v-2380 E: ouais . et comme je suis très paresseux je l’ai pas fait
di1v-2390 E: / et je pense que ça a quand même / £ c’etait pas très
di1v-2400 E: c’est pas très bien pour la santé / de boire l’eau de
di1v-2410 E: Paris .$
di1v-2420 I: non l’eau / l’eau de Paris n’est pas la meilleure c’est
di1v-2430 I: sûr .$
di1v-2440 E: ou la la mienne ça ça va mais j’ai un ami qui habite dans
di1v-2450 E: le / cinquième quand même / mais juste à côté des
di1v-2460 E: hôpitaux . et / / l’eau chez lui ça ça sent vraiment de
di1v-2470 E: javel . c’est vraiment $
di1v-2480 I: ah oui d’accord oui mm .$
di1v-2490 E: donc c’est £ là c’est pas très sain . mais là où j’étais
di1v-2500 E: avant c’était £ j’avais aussi une / une vue mais c’était
di1v-2510 E: sur les les tours des / de du troisième £ non du
di1v-2520 E: treizième .$
di1v-2530 I: des banlieues ? ah oui oui c’est sûr c’est autre chose .$
di1v-2540 E: mais / j’ai bien aimé ce quartier / aussi .$
di1v-2550 I: oui . et la vie quotidienne / tu te sens à l’aise à à
di1v-2560 I: Paris ?$
di1v-2570 E: / ouais . je pense que la la seule chose / à laquelle
di1v-2580 E: j’a- / j’arrive pas à m’habituer / c’est probablement que
di1v-2590 E: on peut pas / faire des projets un peu à l’avance . il
di1v-2600 E: faut tout £ toujours tout décider à la dernière minute /
di1v-2610 E: et aussi £ si on a £ parce qu’en Suède / si on a décidé
di1v-2620 E: quelque chose par exemple pour ce rendez _vous / on dit /
di1v-2630 E: bon on fixe un un date / / et ensuite si jamais il y a
di1v-2640 E: quelque chose / que je peux pas / venir ou comme ça / /
di1v-2650 E: j’appelle et j’annule . mais en France c’est l’inverse .$
di1v-2660 I: on appelle à la dernière minute pour dire ok c’est bon
di1v-2670 I: j’arrive .$
di1v-2680 E: oui . et je me souviens j’avais un une fête anniversaire
di1v-2690 E: une fois / / et une copine / à moi / je l’avais invitée .
di1v-2700 E: et je pense que peut-être une semaine à l’avance ou
di1v-2710 E: quelque chose comme ça . ensuite je l’avais pas rappelé
di1v-2720 E: pour dire que oui en fait je vais avoir ma fête .$
di1v-2730 I: oui oui t’as pas confirmé quoi .$
di1v-2740 E: oui . et / donc le jour même / même le soir je pense /
di1v-2750 E: peut-être / une heure après ou £ non une heure avant / ou
di1v-2760 E: même / quand j’ai dit que £ oui je pense que j’ai dit
di1v-2770 E: ouais ça va commencer à huit heures et elle m’appelle à
di1v-2780 E: huit heures / donc ça tient toujours XX ta fête ? ben oui
di1v-2790 E: je l’ai dit il y a une semaine . bon ça tient .$
di1v-2800 I: ah oui . c’est ça oui . il faut relancer l’invitation / /
di1v-2810 I: à la dernière minute .$
di1v-2820 E: oui . et c’est vrai que c’est peut-être un peu trop / ici
di1v-2830 E: quand on avait / £ ou quand on veut fixer / un rendez
di1v-2840 E: _vous avec ses amis . comme moi par exemple / la dernière
di1v-2850 E: fois c’était / £ j’ai quand même £ je suis restée / trois
di1v-2860 E: semaines ici / £ non un mois et j’étais malade trois
di1v-2870 E: semaines . voilà c’était comme ça .$
di1v-2880 I: aha d’accord .$
di1v-2890 E: donc c’était un peu difficile de voir mes amis . et pour
di1v-2900 E: être un peu plus à l’aise on avait dic- décidé / / / de
di1v-2910 E: d’av- £ de fixer un rendez _vous pour un repas / le deux
di1v-2920 E: mars . et maintenant on va avoir ce repas mais il y a une
di1v-2930 E: fille qui va £ elle peut pas venir parce qu’elle a eu une
di1v-2940 E: une fête d’anniversaire d’un ami à elle .$
di1v-2950 I: d’accord oui .$
di1v-2960 E: mais £$
di1v-2970 I: en fait toi quand tu viens pour peu de temps c’est c’est
di1v-2980 I: important de d’organiser sinon tu peux pas arriver à voir
di1v-2990 I: tout le monde . ça se comprend que t’aies besoin de / de
di1v-3000 I: planifier un peu plus .$
di1v-3010 E: oui . c’est vrai . mais / £ parce que c’est un peu comme
di1v-3020 E: un amour-haine . j’aime bien aussi que / tout se £ peut
di1v-3030 E: se faire à la dernière minute . c’est c’est très pratique
di1v-3040 E: c’est £$
di1v-3050 I: oui ça ça empêche pas oui . ça peut fonctionner quoi .$
di1v-3060 E: oui .$
di1v-3070 I: ça peut fonctionner .$
di1v-3080 E: et aussi si on dit non non ce ce soir je peux pas mais
di1v-3090 E: peut-être une autre fois / et / j’imagine qu’il y a
di1v-3100 E: toujours le risque / qu’il y aura pas d’autre fois  mais
di1v-3110 E: / normalement peut-être la semaine prochaine / au lieu de
di1v-3120 E: dire oui mais dans semai- £ dans deux semaines je peux
di1v-3130 E: aller voir le film ça te va aussi ? non non non encore il
di1v-3140 E: faut repousser…$
di1v-3150 I: et encore deux semaines . moi j’ai des invitations qui
di1v-3160 I: sont vraiment  / qui sont sur un mois ou deux même .
di1v-3170 I: qu’est-ce que tu fais le vingt-cinq mai ? c’est £ $
di1v-3180 E: ouais . et là le vingt-cinq mai tu ah non je peux pas
di1v-3190 E: parce que £ $
di1v-3200 I: ah oui . c’est ça oui . mais tu as beaucoup d’amis
di1v-3210 I: français maintenant ou parisiens même ?$
di1v-3220 E: oui parce que tous mes amis suédois ils sont partis .
di1v-3230 E: c’est / c’est un peu triste .$
di1v-3240 I: ouais .$
di1v-3250 E: et$
di1v-3260 I: et le cont- £ la Suède te ne te manque pas ?$
di1v-3270 E: / mm / je sais / £ parce que je je reviens quand même
di1v-3280 E: assez souvent ici . l’année dernière j- j’avais
di1v-3290 E: l’impression que je passais plus de temps en Suède que
di1v-3300 E: (I:oui ) à Paris .$
di1v-3310 I: oui .$
di1v-3320 E: et / je pense que je suis restée à peu près / deux mois /
di1v-3330 E: ou trois mois / ensuite en France et ensuite il y avait /
di1v-3340 E: un départ en Suède ou / / ou je sais pas ou j’allais …$
di1v-3350 I: donc tu reviens régulièrement te ressourcer .$
di1v-3360 E: oui .$
di1v-3370 I: acheter <Kalles kaviar> et / <knäckebröd) .$
di1v-3380 E: oui tout à fait . $
di1v-3390 I: oui .$
di1v-3400 E: mais heureusement il y a <Ikea> donc …$
di1v-3410 I: ah t’es sauvée alors . tu as ta ta provision de de
di1v-3420 I: matière première .$
di1v-3430 E: oui .$
di1v-3440 I: et tu imagines rester à Paris ? enfin tu as peut-être pas
di1v-3450 I: de projets à long terme / mais …$
di1v-3460 E: non / comme c’est à Paris je £ mm / £ on peut pas faire
di1v-3470 E: des longs £ des projets très longs .$
di1v-3480 I: oui oui oui .$
di1v-3490 E: / je sais pas parce que je sens qu’il y a deux côtés en
di1v-3500 E: moi / au moins . une part qui aime bien parce que ça
di1v-3510 E: bouge il y a beaucoup de £ plus de choix . mais d’autre
di1v-3520 E: part j’aime bien quand je vais chez mes parents par
di1v-3530 E: exemple / parce que c’est dans une banlieue . c’est juste
di1v-3540 E: à côté de la de la nature . je peux me promener / sans
di1v-3550 E: avoir peur de me faire écraser / par une voiture .$
di1v-3560 I: oui oui / oui oui .$
di1v-3570 E: donc je sais pas j’ai j’ai même pensé peut-être / une
di1v-3580 E: autre ville en France pourquoi pas ?$
di1v-3590 I: mm . parce que tu as tu as visité d’autres villes ? tu
di1v-3600 I: connais plus Paris que le reste .$
di1v-3610 E: maintenant je je suis restée / plutôt sur Paris-même . $
di1v-3620 I: mm .$
di1v-3630 E: mais avant j’ai travaillé comme / tour-opérateur et /
di1v-3640 E: j’ai bougé un peu  . un peu partout en France .$
di1v-3650 I: d’accord . donc t’as fait le tour de France un peu des
di1v-3660 I: régions …$
di1v-3670 E: / je pense que j’ai pas vu le l’Est de de la France et
di1v-3680 E: c’est là d’où £$
di1v-3690 I: c’est-à-dire l’Alsace / ce côté-là oui .$
di1v-3700 E: ouais . mais j’ai vu / £ et j’ai passé un an à Grenoble .
di1v-3710 E: ça c’était ma première connaissance de France .$
di1v-3720 I: mhm premier contact oui mhm .$
di1v-3730 E: oui . et maintenant je pourrais £ je pense que je
di1v-3740 E: pourrais pas vivre Grenoble . c’est £ j’aime pas trop les
di1v-3750 E: le ski / . c’est vrai que c’est beau les montagnes mais /
di1v-3760 E: / quand même …$
di1v-3770 I: oui il faut aimer la montagne c’est sûr .$
di1v-3780 E: ouais .$
di1v-3790 I: mais tu connais aussi l’Ouest la Bretagne la région
di1v-3800 I: bordelaise . $
di1v-3810 E: mm oui j’ai fait un peu de voile / / avec des des amis /
di1v-3820 E: et je suis allée à un séjour linguistique quand j’avais
di1v-3830 E: seize / ou dix-sept ans à Saint-Malo .$
di1v-3840 I: mm. ah oui .$
di1v-3850 E: et / £ ouais mais ça c’est à peu près tout .$
di1v-3860 I: mm .$
di1v-3870 E: sinon j’ai vu / £ oui j’ai plutôt visité le le sud le /
di1v-3880 E: la Provence / Nice Marseille / / Cannes / / et / Tours .
di1v-3890 E: mais je sais pas £ j’ai peut-être pas fait assez
di1v-3900 E: attention . parce qu’on dit que Tours c’est là où on / on
di1v-3910 E: parle le le français le plus pur .$
di1v-3920 I: alors ça c’est £ je n’entends pas ce que tu dis là .$
di1v-3930 E: $
di1v-3940 I: je sais pas ce que ça veut dire le français pur . (E: )
di1v-3950 I: oui .$
di1v-3960 E: non je sais pas mais / en tout cas je l’ai lu dans un
di1v-3970 E: guide . et comme c’est £$
di1v-3980 I: oui non mais c’est vrai . t’as raison . c’est c’est ce
di1v-3990 I: qu’on lit dans certains dans certains / livres . oui .$
di1v-4000 E: $
di1v-4010 I: on approfondira pas . ok c’est bon on va s’arrêter là .$
di1v-4020 E: *oh *yeah$
di1v-4030 I: d’accord . 
di1v-4040 I: