kr8a-0010 [KR081ARI 0706 TRANSK ANI 0801 KOLLTRANSK RSC 0907]
kr8a-0020 
kr8a-0030 E: alors là nous voyons un énorme / troupeau de moutons . et
kr8a-0040 E: on voit exactement la même image de gens qui sortent du
kr8a-0050 E: métro . donc on peut imaginer les moutons / £ les
kr8a-0060 E: troupeaux de moutons comme les troupeaux de / d’ouvriers
kr8a-0070 E: / qui sortent du métro . ils arrivent à l’usine . donc là
kr8a-0080 E: ils sont tous afférés à mettre leur fiche pour le
kr8a-0090 E: pointage . / et ils arrivent devant les grosses machines
kr8a-0100 E: . donc là on voit les grosses machines donc des des
kr8a-0110 E: années trente les temps modernes . // les là un homme /
kr8a-0120 E: torse nu / arrive sur son poste de travail . / et donc
kr8a-0130 E: met la machine en route . donc il appuie différents
kr8a-0140 E: boutons . là nous voyons la porte du président / donc de
kr8a-0150 E: l’entreprise d’acier electrosteel . // il a pas l’air de
kr8a-0160 E: faire grand-chose dans la mesure où il fait du puzzle .
kr8a-0170 E: et il lit le journal . / donc il a l’air plutôt
kr8a-0180 E: tranquille . / sa secrétaire arrive . lui pose un verre
kr8a-0190 E: d’eau . // il prend un médicament . / il l’avale . // son
kr8a-0200 E: bureau il est moderne / pour l’époque . / et il va
kr8a-0210 E: surveiller ses ouvriers . / il lance une machine où il
kr8a-0220 E: peut voir donc les différents postes de travail et voir £
kr8a-0230 E: et vérifier si ses ouvriers travaillent . // donc il
kr8a-0240 E: sonne . il a l’air mécontent . / et il va donc parler
kr8a-0250 E: avec ce monsieur torse nu qu’on a vu tout à l’heure . //
kr8a-0260 E: donc il lui donne des instructions / et / l’homme torse
kr8a-0270 E: nu change / les euh  la cadence de travail . il semble
kr8a-0280 E: que les ouvriers / doivent travailler plus rapidement sur
kr8a-0290 E: la chaîne . / là on a une scène / donc de chaînes . et là
kr8a-0300 E: / la première fois qu’on voit charlot / avec sa moustache
kr8a-0310 E: / qui a l’air légèrement débordé donc par sa tâche /
kr8a-0320 E: puisque il est en retard par rapport aux autres / et
kr8a-0330 E: qu’il a du mal à suivre la cadence de la chaîne . // donc
kr8a-0340 E: il euh essaie de se défendre auprès de son contremaître
kr8a-0350 E: qui semble le gronder . // donc il avance . il avance . /
kr8a-0360 E: là une mouche une abeille vient le déranger donc
kr8a-0370 E: forcément ça va avoir une incidence sur son travail . la
kr8a-0380 E: mouche est très taquine . elle se colle à lui . / il a
kr8a-0390 E: l’air plus intéressé par la mouche que par la chaîne . le
kr8a-0400 E: contremaître a lancé un journal sur la mouche . / la
kr8a-0410 E: mouche est morte . il reprend son travail . c’est
kr8a-0420 E: difficile de suivre la cadence . et ses autres camarades
kr8a-0430 E: / ont l’air très mécontents . incident . ils sont obligés
kr8a-0440 E: d’arrêter la chaîne de montage . alors là il se charge
kr8a-0450 E: tant de s’justifier . et / il jette la faute sur son
kr8a-0460 E: camarade . donc le contremaître engueule le camarade . /
kr8a-0470 E: charlot est un peu prétentieux hein . il essaye £ et là
kr8a-0480 E: c’est la bagarre générale . // tac . donc il recommence
kr8a-0490 E: le travail . le patron de nouveau // parle et donne des
kr8a-0500 E: instructions à l’homme / torse nu . / de nouveau il
kr8a-0510 E: manœuvre / la machine . / il change / la cadence . / la
kr8a-0520 E: chaîne est de plus en plus rapide . et charlot a de plus
kr8a-0530 E: en plus de mal à suivre / sa tâche . // hop il est
kr8a-0540 E: complètement toqué du fait d’avoir travaillé £ d’avoir
kr8a-0550 E: fait la même tâche de façon répétitive . hop / il repart
kr8a-0560 E: . / il pointe . / et il semble s’en aller . / ah non il
kr8a-0570 E: va aux toilettes . / ah il fume une cigarette / dans les
kr8a-0580 E: toilettes . // il s’assoit sur le lavabo / et fume . mais
kr8a-0590 E: le patron / le surveille / et intervient . ah quand même
kr8a-0600 E: il essaie de se défendre . et il va retourner au travail
kr8a-0610 E: . il repointe pour retourner à la chaîne . // et il
kr8a-0620 E: repart / dans l’usine où tous les ouvriers sont en train
kr8a-0630 E: de travailler . // il doit récupérer son poste de travail
kr8a-0640 E: . mais il a pas l’air très motivé . / donc il se / lisse
kr8a-0650 E: les ongles / avec une lime . // et il donne à une
kr8a-0660 E: Xfemelle ses commentaires auprès de / d’un autre ouvrier
kr8a-0670 E: trouvant qu’il ne va pas assez vite . / il reprend sa
kr8a-0680 E: tâche . // donc il visse des boules . // la secrétaire
kr8a-0690 E: arrive dans le bureau du président . / il dit quelque
kr8a-0700 E: chose . elle s’en va . là arrive / sans doute des
kr8a-0710 E: ingénieurs qui vont montrer / une nouvelle machine / au
kr8a-0720 E: président . // voilà ils mettent en place un ph-
kr8a-0730 E: phonogramme // où on entend donc // une voix qui parle /
kr8a-0740 E: en anglais . /// l’homme s’incline / et présente une
kr8a-0750 E: machine / qui a l’air très très moderne . // il manipule
kr8a-0760 E: la machine pour montrer son fonctionnement . // il semble
kr8a-0770 E: vouloir vendre cette nouvelle machine au président . //
kr8a-0780 E: ah c’est une sorte de table avec des assiettes . /// elle
kr8a-0790 E: tourne . /// donc il montre son fonctionnement tous ses
kr8a-0800 E: gadgets . // ils essaient tout . /// ça tourne bien . ça
kr8a-0810 E: fonctionne bien . ils ont l’air / de vendre leur produit
kr8a-0820 E: . /// le président a l’air un peu interloqué . il se
kr8a-0830 E: demande / si ça a l’air vraiment très intéressant . et là
kr8a-0840 E: / il y a écrit que c’est l’heure de déjeuner . // donc on
kr8a-0850 E: retrouve notre charlot sur sa chaîne de montage . / et là
kr8a-0860 E: la chaîne s’arrête . / il est toujours un petit peu toqué
kr8a-0870 E: du fait de sa répétition . et il va même jusqu’à répéter
kr8a-0880 E: ce geste sur le cul de la secrétaire . // ça a l’air
kr8a-0890 E: d’être le déjeuner . donc ses camarades sortent leur
kr8a-0900 E: déjeuner une sorte de mixture / fumante qui ressemble à
kr8a-0910 E: de la soupe // d’une gourde . charlot prend son petit
kr8a-0920 E: bagage et / manque de s’asseoir sur la soupe de son
kr8a-0930 E: camarade . // comme il est toujours toqué il renverse la
kr8a-0940 E: soupe . et il en a mis partout / sur son / ouvrier qui
kr8a-0950 E: lui-même va s’asseoir / sur / son assiette . // forcément
kr8a-0960 E: il est très mécontent . / le président débarque avec donc
kr8a-0970 E: son sa troupe / de vendeurs et leur nouvelle machine . //
kr8a-0980 E: le président semble chercher un ouvrier pour essayer la
kr8a-0990 E: machine . et c’est sur charlot que ça tombe . évidemment
kr8a-1000 E: il a pas l’air très content charlot . et il refuse de
kr8a-1010 E: tra- £ faire marcher cette machine . malheureusement il a
kr8a-1020 E: pas le choix . / donc il se retrouve donc enfermé dans
kr8a-1030 E: cette machine / la tête calée . // il peut plus bouger .
kr8a-1040 E: // et là on lui explique le fonctionnement de la machine
kr8a-1050 E: . /// donc sa tête est bloquée . / son corps ne peut plus
kr8a-1060 E: bouger . / les ingénieurs / mettent en route / cette
kr8a-1070 E: nouvelle machine qui en fait apporte directement à la
kr8a-1080 E: bouche l’assiette pleine de soupe . / charlot boit . / il
kr8a-1090 E: y a une sorte de bras qui lui essuie la bouche puis une
kr8a-1100 E: autre assiette contenant des sortes de petits toasts /
kr8a-1110 E: qui sont poussés directement dans sa bouche par un autre
kr8a-1120 E: bras mécanique . // de nouveau le / l’espèce de petite
kr8a-1130 E: serviette mouvante lui essuie la bouche . / là arrive un
kr8a-1140 E: épi de maïs / directement dans sa bouche . / et il
kr8a-1150 E: commence à la manger comme une machine / à écrire . /
kr8a-1160 E: ”vous voyez” pense donc le vendeur que sa machine est
kr8a-1170 E: vraiment génial . / donc il mange . il mange . il devient
kr8a-1180 E: fou parce que forcément c’est £ il £ les grains de maïs
kr8a-1190 E: sautent . ça devient vraiment // £ oula la machine a
kr8a-1200 E: l’air de débloquer . / donc là ça ne va plus du tout . //
kr8a-1210 E: ils n’arrivent pas à la faire stopper . et donc charlot
kr8a-1220 E: est vraiment / très mal avec cet épi de maïs en bouche .
kr8a-1230 E: // la machine a fini par exploser . mais le bras
kr8a-1240 E: contenant l’épi de maïs semble totalement fou . / il veut
kr8a-1250 E: pas s’arrêter . // on délivre quand même charlot . //
kr8a-1260 E: alors définitivement l’épi de maïs lui en veut . / il ne
kr8a-1270 E: cesse de l’attaquer . / et lui ne peut pas se / débloquer
kr8a-1280 E: . /// donc là de nouveau il y a la serviette qui cette
kr8a-1290 E: fois _ci vient lui essuyer la bouche . // et donc les
kr8a-1300 E: ingénieurs décident de réessayer l’étape de la soupe /
kr8a-1310 E: car la machine / ne semble pas très bien fonctionner .
kr8a-1320 E: oula / la machine / marche plus du tout puisque là la
kr8a-1330 E: soupe lui arrivait directement sur son torse et non dans
kr8a-1340 E: sa bouche . // charlot n’a pas l’air du tout d’apprécier
kr8a-1350 E: cette expérience . / il semble de plus en plus mécontent
kr8a-1360 E: / d’être enfermé dans cette machine . / là cette fois _ci
kr8a-1370 E: ça a carrément sauté au dessus de sa tête la soupe . /
kr8a-1380 E: par contre le / la petite serviette portative a l’air de
kr8a-1390 E: bien fonctionner . // / il place des boulons dans
kr8a-1400 E: l’assiette au lieu de des petites des petits morceaux de
kr8a-1410 E: toast . et hop il vient d’avaler un boulon . / donc il a
kr8a-1420 E: l’air particulièrement gêné de ces boulons dans la bouche
kr8a-1430 E: . mais le la serviette qui lui essuie les mains l’oblige
kr8a-1440 E: plus ou moins à garder les boulons dans la bouche . et là
kr8a-1450 E: il se retrouve avec une sorte d’énorme tarte à la crème
kr8a-1460 E: dans la figure . // donc là de nouveau la machine
kr8a-1470 E: s’emballe . et il s’reçoit plein de coups du / £ ah enfin
kr8a-1480 E: il a été libéré . la machine elle a / l’a laissé partir .
kr8a-1490 E: / le président est très très mécontent donc de cette
kr8a-1500 E: machine . et il pense que ce n’est pas du tout pratique .
kr8a-1510 E: // donc on retrouve / nos personnages vers la fin de
kr8a-1520 E: l’après-midi . / le président s’adresse à l’homme torse
kr8a-1530 E: nu / qui de nouveau / fait / des / nouveaux réglages /
kr8a-1540 E: qu’il donne à la chaîne de montage . // la cadence semble
kr8a-1550 E: s’accélérer . / et charlot semble complètement débordé /
kr8a-1560 E: toujours en retard / à / visser ses boulons . / le
kr8a-1570 E: contremaître le motive pour aller plus vite . / donc là
kr8a-1580 E: il a pris de l’avance . / il était content . mais hop ça
kr8a-1590 E: y est il a repris du retard sur sa chaîne de montage . /
kr8a-1600 E: donc il visse des boulons . il visse des boulons . il
kr8a-1610 E: visse des boulons / à gauche à droite à gauche à droite .
kr8a-1620 E: et hop il est carrément / rentré dans la chaîne de
kr8a-1630 E: montage . / ses camarades le considèrent comme un fou /
kr8a-1640 E: hop il est entré dans la chaîne de montage . et il se
kr8a-1650 E: retrouve / dans / les / turbines / de la machine . / là
kr8a-1660 E: la scène extrêmement célèbre où il continue à visser les
kr8a-1670 E: boulons / d’une énorme machine dans laquelle il est
kr8a-1680 E: prisonnier . // donc il coulisse dans la chaîne de
kr8a-1690 E: montage . enfin il a réussi à ressortir . / ses camarades
kr8a-1700 E: son camarade est très étonné . il se demande ce qui se
kr8a-1710 E: passe . il fait toujours un peu le farceur . et il lui
kr8a-1720 E: boulonne / £ il visse comme un boulon son nez . / il
kr8a-1730 E: s’amuse aussi avec les autres / là il danse un petit peu
kr8a-1740 E: . / la secrétaire arrive . mm charlot a l’air un peu
kr8a-1750 E: amoureux de la secrétaire . / il lui a fait un / un petit
kr8a-1760 E: coup pour la charmer . ça a pas du tout marché . / hop il
kr8a-1770 E: essaye de la poursuivre . // il fait un peu le maniaque
kr8a-1780 E: avec la secrétaire . hop il a réussi a sortir dehors avec
kr8a-1790 E: la secrétaire qu’il a poursuivie . là il arrive devant
kr8a-1800 E: une bouche d’incendie qu’il déboulonne / arrive une
kr8a-1810 E: espèce d’énorme mégère . /// elle voit charlot . elle
kr8a-1820 E: prend peur . / et elle s’en £ elle court . // charlot
kr8a-1830 E: continue de poursuivre la grosse mégère // qui doit
kr8a-1840 E: relever sa jupe pour courir plus vite . / là elle
kr8a-1850 E: rencontre un policier . elle se plaint à lui pour essayer
kr8a-1860 E: / donc que charlot s’en aille . charlot forcément / part
kr8a-1870 E: en courant . et le policier est à sa poursuite . / il
kr8a-1880 E: rerentre dans l’usine . // il pointe quand même de
kr8a-1890 E: nouveau . / avec sa démarche caractéristitique il court . 
kr8a-1900 E: