kr8b-0010 [KR081BNJ 0706 TRANSK ANI 0802 KOLLTRANSK RSC 0907]
kr8b-0020 
kr8b-0030 I: c’est parti .$
kr8b-0040 E: d’accord . donc y a un troupeau de de moutons dans le
kr8b-0050 E: plan . et là on a un autre plan avec des gens qui sortent
kr8b-0060 E: du métro . // un nouveau plan . donc on est dans la rue .
kr8b-0070 E: les gens traversent la rue . y a des voitures qui passent
kr8b-0080 E: devant une usine avec de la fumée qui sort . et on arrive
kr8b-0090 E: dans l’usine . alors tout le monde ou presque porte un
kr8b-0100 E: chapeau dans l’usine . on change de pièce . on voit une
kr8b-0110 E: grosse machine avec une roue qui tourne euh . une machine
kr8b-0120 E: qui est à l’arrêt . les gens s’activent parce que ça doit
kr8b-0130 E: être le début du travail . y a quelqu’un qui est torse nu
kr8b-0140 E: qui s’approche euh d’une machine qui tient une grosse
kr8b-0150 E: poignée et qui fait basculer la poignée . ça met la
kr8b-0160 E: machine en route en principe . euh y a un plan où c’est
kr8b-0170 E: écrit président Electrosteel Corp . et on voit maintenant
kr8b-0180 E: probablement le président qui est en train de faire un
kr8b-0190 E: puzzle . / euh il a fait tout le tour du puzzle . il
kr8b-0200 E: manque des pièces au milieu . il prend son journal . /
kr8b-0210 E: alors il y a une B.D. derrière le journal . on voit plus
kr8b-0220 E: sa tête . y a sa secrétaire qui arrive . il repose son
kr8b-0230 E: journal . on voit sa tête à nouveau . il prend quelque
kr8b-0240 E: chose un petit bonbon ou un comprimé plutôt qu’il boit
kr8b-0250 E: dans un verre d’eau . et il allume la radio . // c’est la
kr8b-0260 E: radio . non c’est pas la radio en fait . c’est un écran
kr8b-0270 E: vidéo où on voit les différentes salles . donc on voit
kr8b-0280 E: les salles des machines / avec les ouvriers qui sont en
kr8b-0290 E: train de de travailler dans les différentes pièces de
kr8b-0300 E: l’usine . / donc il regarde attentivement ce qui se passe
kr8b-0310 E: . et il envoie un signal sonore . et euh il voit euh £ y
kr8b-0320 E: a un ouvrier qui le voit / euh sur son écran et qui lui
kr8b-0330 E: fait ce qu’il lui dit de faire . c’est-à-dire qu’il
kr8b-0340 E: tourne une roue . il a l’air de changer la pression . y a
kr8b-0350 E: un appareil avec des aiguilles . donc là on change de
kr8b-0360 E: plan . y a une salle où y a beaucoup d’ouvriers
kr8b-0370 E: maintenant qui s’activent et euh qui font du travail à la
kr8b-0380 E: chaîne . ils tapent tous sur un marteau . et là qui
kr8b-0390 E: c’est ? on voit charlot qui apparaît qui euh vissent des
kr8b-0400 E: écrous les uns après les autres . et là oh là là il a
kr8b-0410 E: perdu le rythme . et il euh commence à à tomber et £ sur
kr8b-0420 E: ses partenaires . donc il doit prendre le rythme
kr8b-0430 E: progressivement parce qu’ils s’était graSé gratté sous le
kr8b-0440 E: bras . il a perdu les écrous euh qui passaient devant lui
kr8b-0450 E: . donc là il est concentré . il serre . il serre . / hop
kr8b-0460 E: il a reperdu le rythme à nouveau / parce qu’il parle avec
kr8b-0470 E: euhm avec son supérieur . donc là il est concentré . hop
kr8b-0480 E: là hop là il serre . il serre . il serre . y a un gros
kr8b-0490 E: plan sur sa tête . y a une mouche qui l’embête qui lui
kr8b-0500 E: vient dans les yeux . hop il a reperdu le rythme . il le
kr8b-0510 E: reprend . mais la mouche est toujours là . donc il va y
kr8b-0520 E: avoir un effet comique . et oui il suit la mouche des
kr8b-0530 E: yeux tout en vissant les écrous . il visse . il visse .
kr8b-0540 E: il visse . hop le contremaître a tué la mouche . mais il
kr8b-0550 E: lui a donné un grand coup dans les yeux aux yeux de
kr8b-0560 E: charlot donc . effet comique . et puis hop il a perdu le
kr8b-0570 E: rythme . il reprend le rythme progressivement . il est à
kr8b-0580 E: côté de deux autres ouvriers . hop là hop là il se
kr8b-0590 E: rapproche des ouvriers . il s’est pris un coup sur les
kr8b-0600 E: mains . donc apparemment ça ne va pas . le contremaître a
kr8b-0610 E: coupé la machine . y a une discussion entre charlot et
kr8b-0620 E: les autres ouvriers . charlot a dit c’était son collègue.
kr8b-0630 E: donc son collègue se fait disputer par son chef . mais
kr8b-0640 E: maintenant charlot arrive alors que le chef est reparti .
kr8b-0650 E: et c’est la bagarre . il lui donne un coup de pied . ça
kr8b-0660 E: commence à se bagarrer . charlot réplique . hop les £ la
kr8b-0670 E: chaîne est repartie . il faut revisser les écrous . et au
kr8b-0680 E: fur et à mesure les écrous se revissent . donc là on est
kr8b-0690 E: à nouveau maintenant dans un autre plan / dans la salle
kr8b-0700 E: des machines avec le grand écran vidéo où on voit le chef
kr8b-0710 E: qui parle à ses ouvriers . / donc il lui a donné un ordre
kr8b-0720 E: . l’ordre apparemment c’est d’activer une machine
kr8b-0730 E: puisqu’on voit qu’il tire les différents leviers et qu’il
kr8b-0740 E: tourne une manivelle . là on voit charlot à nouveau qui
kr8b-0750 E: serre ses écrous . ça a l’air de s’accélérer encore un
kr8b-0760 E: peu . il perd pas le rythme . le contremaître l’observe
kr8b-0770 E: de très près en lui disant de serrer différemment . hop
kr8b-0780 E: là il a pris le volet . et là charlot n’est plus sur le
kr8b-0790 E: sur la chaîne . mais il continue à faire comme si il
kr8b-0800 E: serrait des écrous . apparemment il va pas bien du tout .
kr8b-0810 E: le travail lui réussit pas . donc il commence à
kr8b-0820 E: poinçonner à pointer ouais pour sortir . et il continue à
kr8b-0830 E: faire des gestes bizarres comme s’il était toujours en
kr8b-0840 E: train de serrer ses écrous . donc là il est en train de
kr8b-0850 E: s’allumer une cigarette euh sans briquet . il l’allume /
kr8b-0860 E: en frottant sur sur sa salopette . et il fume aux
kr8b-0870 E: toilettes . hop là frayeur . l’écran géant avec le chef
kr8b-0880 E: qui le dispute / parce qu’il fume apparemment . donc il
kr8b-0890 E: s’est fait surprendre . il sort vite fait des toilettes .
kr8b-0900 E: il repointe à nouveau . // et il y a une petite musique .
kr8b-0910 E: il retourne sur son lieu de travail pour faire le travail
kr8b-0920 E: à la chaîne . il s’étend un petit peu . il s’étire un
kr8b-0930 E: petit peu . son collègue est en train de visser . il
kr8b-0940 E: l’observe . mais il s’est pas remis au boulot . il se
kr8b-0950 E: cure les ongles alors que l’autre est en train de bosser
kr8b-0960 E: comme un fou . euh l’autre justement s’en est aperçu .
kr8b-0970 E: commence à l’engueuler . donc il lui fait son travail à
kr8b-0980 E: la place . il travaille deux fois plus vite que les
kr8b-0990 E: autres tandis+ que charlot fait toujours rien du tout .
kr8b-1000 E: il est en train de se se curer les ongles de se préparer
kr8b-1010 E: . et hop il a pris la pince . là c’est lui qui prend le
kr8b-1020 E: relais . donc il serre ses écrous les uns / après les
kr8b-1030 E: autres . et là on a un autre plan . on est dans le bureau
kr8b-1040 E: du chef . y a sa secrétaire qui arrive / qui lui dit
kr8b-1050 E: quelque chose qui ressort . / et voilà du monde qui
kr8b-1060 E: rentre dans le bureau du chef . euh trois personnes . un
kr8b-1070 E: des trois qui est habillé en noir ouvre une petite
kr8b-1080 E: mallette . les deux autres sont en couleurs claires et
kr8b-1090 E: ils amènent une+ machine . alors / c’est un ne sorte de
kr8b-1100 E: disque qui £ ouais un disque qui passe quelque chose / au
kr8b-1110 E: chef du bureau . tout le monde écoute attentivement . //
kr8b-1120 E: et ils ouvrent la machine . / alors celui qui est en noir
kr8b-1130 E: fait la démonstration . et ceux qui sont £ un des deux
kr8b-1140 E: qui est en blanc fait le cobaye apparemment . le deuxième
kr8b-1150 E: en blanc c’est l’assistant plutôt qui aide / l’homme en
kr8b-1160 E: noir à faire la démonstration . // alors / c’est une
kr8b-1170 E: machine euh assez compliquée . euh y a un plateau
kr8b-1180 E: tournant avec des assiettes posées dessus . // y a trois
kr8b-1190 E: assiettes / qui sont posées sur le plateau tournant . et
kr8b-1200 E: il y a un appareil dessus euh £ différents appareils
kr8b-1210 E: assez curieux . donc on ils sont en train d’expliquer un
kr8b-1220 E: peu de montrer que tous les appareils peuvent tourner sur
kr8b-1230 E: eux-mêmes / euh avec des mimiques à la / à la Pierre
kr8b-1240 E: Bellemare . euh donc voilà ils expliquent tout cel- tout
kr8b-1250 E: ça au chef euh qui regarde attentivement pour l’instant
kr8b-1260 E: /// et l’homme en noir salue le chef . c’est l’heure du
kr8b-1270 E: déjeuner . *lunch time . donc on change de plan . on
kr8b-1280 E: revient dans l’usine où on voit charlot qui est en train
kr8b-1290 E: de serrer les écrous à côté de son collègue qui tape sur
kr8b-1300 E: les écrous pour les enfoncer . et c’est l’heure euh du
kr8b-1310 E: déjeuner donc il continue à faire ses mouvements là . au
kr8b-1320 E: lieu de serrer les écrous il serre les boutons sur le
kr8b-1330 E: derrière d’une femme qui passait par là . donc son
kr8b-1340 E: collègue est en train de préparer son déjeuner . il a une
kr8b-1350 E: espèce de soupe / qu’i sort d’un sac et qu’i met dans une
kr8b-1360 E: assiette . / c’est un homme très cRostaud . tout le
kr8b-1370 E: contraire de charlot qui se manque à s’asseoir sur
kr8b-1380 E: l’assiette de soupe . il a toujours des mouvements
kr8b-1390 E: convulsifs . alors forcément hop là la soupe tombe par
kr8b-1400 E: terre et sur / sur son collègue de travail qui est en
kr8b-1410 E: colère qui commence à à lui crier dessus tandis+ que lui
kr8b-1420 E: fait toujours des gestes convulsifs . / finalement c’est
kr8b-1430 E: le collègue qui s’assoit sur sa propre soupe puisqu’il
kr8b-1440 E: avait pas vu que charlot l’avait posée ici . et là on a
kr8b-1450 E: le chef de bureau avec toute son / ses trois ses trois
kr8b-1460 E: visiteurs qui arrivent dans la salle des machines avec la
kr8b-1470 E: grosse machine en l’occurrence . le chef désigne un des
kr8b-1480 E: ouvriers . comme par hasard c’est charlot qui a l’air
kr8b-1490 E: étonné qui se lève qui vient voir . / et apparemment il
kr8b-1500 E: va être choisi pour être le cobaye de la machine . donc
kr8b-1510 E: la machine sans qu’il ait le temps de réaliser /
kr8b-1520 E: s’approche de lui . on le coince à moitié . on lui met
kr8b-1530 E: quelque chose derrière la tête . il a la tête au niveau
kr8b-1540 E: du plateau tournant au dessus d’une assiette . on lui
kr8b-1550 E: explique ce en quoi ça consiste . donc on lui montre les
kr8b-1560 E: assiettes qui apparemment vont monter / venir vers lui .
kr8b-1570 E: il écoute attentivement . il a l’air plutôt non pas
kr8b-1580 E: rassuré plutôt plutôt crispé finalement . // et donc tout
kr8b-1590 E: le monde est là pour regarder la démonstration . / on met
kr8b-1600 E: la machine en route . donc y a une assiette qui sort du
kr8b-1610 E: plateau . une assiette pleine de soupe qui se lève . et
kr8b-1620 E: on lui sert la soupe dans la bouche . il est étonné . hop
kr8b-1630 E: là on lui essuie la bouche . tout se fait automatiquement
kr8b-1640 E: . c’est très futuriste . // et le plateau tourne . c’est
kr8b-1650 E: une nouvelle assiette qui arrive . après la soupe on lui
kr8b-1660 E: lance des petits morceaux de de charcuterie euh dans la
kr8b-1670 E: bouche . il est servi automatiquement . c’est une en fait
kr8b-1680 E: une machine qui sert à manger . hop là y a la serviette
kr8b-1690 E: qui vient . il a failli pas la voir . et la serviette qui
kr8b-1700 E: vient lui essuyer la bouche . alors maintenant c’est un
kr8b-1710 E: épi de maïs qui arrive euh devant devant charlot . l’épi
kr8b-1720 E: de maïs qui tourne et qui se lève pour venir devant sa
kr8b-1730 E: bouche . et oui la machine fait tout . aïe euh ça va un
kr8b-1740 E: peu vite il a pas le temps d’avaler que que l’épi repasse
kr8b-1750 E: devant sa bouche . // mais donc il essaie de de suivre le
kr8b-1760 E: rythme . et il est obligé de manger très rapidement . ça
kr8b-1770 E: commence un peu à dégénérer . y a des épis de maïs qui £
kr8b-1780 E: enfin des des morceaux de maïs qui tombent un peu partout
kr8b-1790 E: . la machine accélère accélère accélère . c’est pas
kr8b-1800 E: normal apparemment . charlot essaie de suivre le rythme .
kr8b-1810 E: mais ça va pas . la machine accélère à toute vitesse .
kr8b-1820 E: alors il a l’épi de maïs dans la bouche . il peut pas
kr8b-1830 E: s’en débarrasser . il est obligé de manger . hop la
kr8b-1840 E: machine s’est arrêtée . il fait une tête abominable . oh
kr8b-1850 E: là elle est repartie de plus belle . et ça lui met plein
kr8b-1860 E: de maïs dans la moustache . ça va à toute vitesse . / y a
kr8b-1870 E: plus ou moins le feu à la machine . ils sont obligés de
kr8b-1880 E: de regarder les branchages . y a quelque chose qui a pas
kr8b-1890 E: marché . donc on l’retire de la machine avec l’épi de
kr8b-1900 E: maïs . et pourtant elle se remet en marche . c’est pas
kr8b-1910 E: normal . y a des étincelles . / vraiment ça va pas du
kr8b-1920 E: tout . personne s’occupe de charlot qui est en train de
kr8b-1930 E: d’avoir plein de maïs / sur le visage et de se faire
kr8b-1940 E: attaquer par la machine . / il lui fait les gros yeux .
kr8b-1950 E: mm lui nettoie à nouveau la figure avec la machine . ///
kr8b-1960 E: alors / y a un panneau en anglais qui dit qu’on va
kr8b-1970 E: recommencer avec la soupe // donc charlot est à nouveau
kr8b-1980 E: là . hop ça n’a pas marché . l’assiette s’est levée .
kr8b-1990 E: mais au lieu que la soupe arrive dans sa bouche elle lui
kr8b-2000 E: est tombée dessus . l’assiette est jetée d’un gros coup .
kr8b-2010 E: ça a l’air beaucoup moins drôle . charlot commence à
kr8b-2020 E: faire un peu la grimace à regarder son son pantalon qui
kr8b-2030 E: est inondé par la soupe . / le l’assistant là du du
kr8b-2040 E: professeur remet de la soupe dans l’assiette . / et hop
kr8b-2050 E: rebelote il s’en prend plein la figure ce coup _ci . même
kr8b-2060 E: l’assistant en a dans les yeux . y a la serviette qui
kr8b-2070 E: vient plus ou moins l’essuyer . mais ça sert pas à
kr8b-2080 E: grand-chose puisqu’il y en a partout sur £ sauf sur la
kr8b-2090 E: bouche . alors l’autre l’inventeur de la machine est
kr8b-2100 E: encore en train de faire ses £ oh là en train de faire
kr8b-2110 E: son son bricolage euhm dans ses réglages . on a à nouveau
kr8b-2120 E: l’assiette qu’envoie la charcuterie . mais là hop là au
kr8b-2130 E: lieu de la charcuterie le bricoleur a mis des boulons
kr8b-2140 E: d’écrous d’une machine qui sont arrivés droit dans la
kr8b-2150 E: bouche de charlot qui les a donc dans la bouche qui
kr8b-2160 E: réussit pas à et donc on lui envoie qui réussit pas à les
kr8b-2170 E: jet- les jeter de sa bouche . on lui envoie un gâteau
kr8b-2180 E: avec l’assiette qui est tombée à côté . même chose comme
kr8b-2190 E: la soupe tout à l’heure . et il a de de la crème plein la
kr8b-2200 E: figure . ça commence à dégénérer . la machine va exploser
kr8b-2210 E: . la serviette lui donne des grands coups sur la figure .
kr8b-2220 E: et là hop il tombe . il est complètement tombé . euh
kr8b-2230 E: résultat des courses comme le dit le panneau c’est pas
kr8b-2240 E: bien . c’est pas pratique comme machine . / et donc
kr8b-2250 E: changement de plan . on a un noir // alors là on va être
kr8b-2260 E: l’après-midi / comme l’a indiqué le panneau . à nouveau
kr8b-2270 E: le chef qui parle sur l’écran vidéo à ses employés . //
kr8b-2280 E: l’ouvrier en question va tourner les mani- manivelles .
kr8b-2290 E: donc on voit à nouveau charlot qui est en train de visser
kr8b-2300 E: ses écrous qui a du mal à garder le rythme euh avec ses
kr8b-2310 E: deux collègues à côté . le contremaître arrive et oui
kr8b-2320 E: commence à râler contre charlot en lui disant d’accélérer
kr8b-2330 E: d’accélérer . charlot récupère le rythme un petit peu .
kr8b-2340 E: on dirait qu’il fait pas du si bon travail que ça . mais
kr8b-2350 E: en tous les cas il est très concentré . hop il a reperdu
kr8b-2360 E: le rythme . / et il le récupère . donc là c’est une scène
kr8b-2370 E: comique où il fait toujours le même geste . / et hop hop
kr8b-2380 E: là oh il a perdu le rythme . et hop il il est tombé dans
kr8b-2390 E: la machine . il est fou . c’est ce que dit le panneau
kr8b-2400 E: qu’on vient de voir . il commence à avoir un crise de
kr8b-2410 E: folie . effectivement son collègue le tient . et hop il
kr8b-2420 E: l’a lâché . trop tard il est tombé dans la machine . donc
kr8b-2430 E: là c’est la scène très connue où il passe au milieu des
kr8b-2440 E: roues . il est complètement serré dans la machine avec sa
kr8b-2450 E: pince à la main . il continue à visser les écrous . il a
kr8b-2460 E: pas perdu le rythme à ce niveau-là . donc son collègue
kr8b-2470 E: fait faire machine arrière . donc marche arrière . avec
kr8b-2480 E: toutes les les manivelles il revient en arrière . et il
kr8b-2490 E: remonte par là où il est arrivé / toujours en train de
kr8b-2500 E: visser les écrous . / donc je £ son son collègue le
kr8b-2510 E: regarde avec les yeux ébahis . hop là il lui fait un coup
kr8b-2520 E: / au niveau des tétons et sur le nez . un coup d’écrou .
kr8b-2530 E: donc euh là y a le contremaître qui arrive . pareil il se
kr8b-2540 E: prend un coup de de / de clé anglaise sur le nez tandis
kr8b-2550 E: que charlot est en train de danser avec sa clé . / ah là
kr8b-2560 E: voilà la femme aux boutons / qu’il avait vu tout à
kr8b-2570 E: l’heure . donc là il se rapproche d’elle . on la voit de
kr8b-2580 E: dos . on voit ses deux boutons . il la poursuit . il lui
kr8b-2590 E: court après . elle s’enfuit en courant . mais il la suit
kr8b-2600 E: . / on arrive dans une autre pièce . et il essaye de
kr8b-2610 E: visser les boutons de sa jupe . il est devant une borne à
kr8b-2620 E: incendie . hop un deux trois quatre / quelques petits
kr8b-2630 E: coups sur la borne à incendie . et on arrive / £ alors là
kr8b-2640 E: y a une autre femme qui arrive avec des gros boutons au
kr8b-2650 E: niveau de la poitrine notamment euh et qui tout se trouve
kr8b-2660 E: nez à nez avec charlot et ses pinces à la main . elle
kr8b-2670 E: s’en va en courant . elle fait machine arrière . elle
kr8b-2680 E: revient sur ses pas . et charlot la poursuit . elle est à
kr8b-2690 E: bout de souffle apparemment . c’est quelqu’un de £ une
kr8b-2700 E: femme très forte / qui a du mal à s’enfuir . et hop elle
kr8b-2710 E: tombe sur un policier . affolée elle dénonce charlot . le
kr8b-2720 E: policier euh l’écoute . et hop c’est lui qui se met à
kr8b-2730 E: poursuivre charlot qui part en courant euh qui revient
kr8b-2740 E: devant l’usine là devant la borne à incendie . on le voit
kr8b-2750 E: maintenant dans le hall de l’usine . hop il prend le
kr8b-2760 E: temps quand même de pointer avant avant de rentrer . / et
kr8b-2770 E: là on a à nouveau la scène du début avec le 
kr8b-2780 E: