kr2i-0010 [KRP02INE 0706 TRANSK AN 0806 KOLLTRANSK RSC 0000]
kr2i-0020 
kr2i-0030 I: restaurant le Train Bleu bonjour .$
kr2i-0040 E: oui bonsoir . j’aurais voulu réserver une table pour ce
kr2i-0050 E: soir s’il vous plaît .$
kr2i-0060 I: pour combien de personnes et à quelle heure ?$
kr2i-0070 E: à £ vers vingt heures trente .$
kr2i-0080 I: et vous serez combien ?$
kr2i-0090 E: cinq personnes .$
kr2i-0100 I: cinq pers- / ce que j’ai de disponible à partir de vingt
kr2i-0110 I: heures trente mais seulement pour quatre personnes . hm $
kr2i-0120 E: pour quatre personnes ?$
kr2i-0130 I: oui .$
kr2i-0140 E: ah et c’est à vraiment pas possible de rajouter une
kr2i-0150 E: chaise ou d’avoir .$
kr2i-0160 I: non ce ne sera ce ne sera pas possible . / euh sinon il y
kr2i-0170 I: a une table aussi pour six personnes à vingt et une
kr2i-0180 I: heures quinze .$
kr2i-0190 E: vingt et une heures quinze$
kr2i-0200 I: cela vous convient ? $
kr2i-0210 E: ça f- ça fait vraiment un petit peu tard .$
kr2i-0220 I: ça fait un petit peu tard . / euh en outre nous avons
kr2i-0230 I: une+ table qui sera libre pour cinq personnes déjà à
kr2i-0240 I: dix-neuf heures .$
kr2i-0250 E: à dix-neuf heures ?$
kr2i-0260 I: vous pouvez venir plus tôt ? oui à dix-neuf heures .$
kr2i-0270 E: écoutez on peut £ la plupart des personnes peuvent venir
kr2i-0280 E: plus tôt . mais il y a une personne qui arrivera qu’à
kr2i-0290 E: vingt heures trente . donc de toute façon il y a a priori
kr2i-0300 E: euh £ on restera quand même un un moment .$
kr2i-0310 I: d’accord . / autrement dit vous pouvez venir peut-être
kr2i-0320 I: pour dix-neuf heures attendre cette personne et …$
kr2i-0330 E: ben attendre oui . mais vous compren- une heure et demi
kr2i-0340 E: ça fait un petit peu long quand même .$
kr2i-0350 I: une heure et demi ça fait un petit peu . à quelle heure
kr2i-0360 I: vous pourriez arriver ?$
kr2i-0370 E: ben si ça pouvait être vingt heures à la limite peut-être
kr2i-0380 E: moins le quart ça peut ça pourrait aller . mais plus ça
kr2i-0390 E: ça est un petit peu compliqué quand même .$
kr2i-0400 I: euhm / vous me dites que vous pourriez venir à huit
kr2i-0410 I: heures moins le quart . d’accord . et sinon ce que je
kr2i-0420 I: vous propose c’est peut-être de venir pour vingt heures
kr2i-0430 I: trente ou neuf heures moins le quart . vous patientez au
kr2i-0440 I: bar . nous avons des amuse-gueules auvergnates à
kr2i-0450 I: grignoter . et vous patient- £ vous attendez le temps que
kr2i-0460 I: qu’une table se libère .$
kr2i-0470 E: aeuh$
kr2i-0480 I: en revanche je pense qu’il faudra attendre quand même
kr2i-0490 I: neuf heures neuf heures et quart . mais au moins vous
kr2i-0500 I: pourrez commencer à à prendre un apéritif au bar . $
kr2i-0510 E: aeuh ben écoute pf à pf vrai- vraiment pour vingt heures
kr2i-0520 E: vingt heures trente c’est £ y a rien de possible $
kr2i-0530 I: non c’est pas £ pas du tout non nous sommes complet . //
kr2i-0540 I: vous appelez un petit peu tard c’est vrai .$
kr2i-0550 E: oui je suis désolée . c’est un un petit peu un
kr2i-0560 E: arrangement de dernière minute .$
kr2i-0570 I: / mais c’est pas grave . mais donc euh oui mais en gros
kr2i-0580 I: je je sais pas quoi faire . euh je suis vraiment
kr2i-0590 I: sincèrement désolé . mais euh il faudra attendre
kr2i-0600 I: vingt-et-une heure quinze avant qu’une table se libère .$
kr2i-0610 E: parce que éventuelle- si vous m’aviez dit que vous m’avez
kr2i-0620 E: dit que vous aviez une table pour dix-neuf heures euh si
kr2i-0630 E: elle est libre à dix-neuf heures j’imagine qu’elle sera
kr2i-0640 E: toujours libre à vingt heures trente .$
kr2i-0650 I: elle sera libre jusqu’à alors attendez ne quittez pas //
kr2i-0660 I: ouais elle sera libre jusqu’à ouais ouais ouais . $
kr2i-0670 E: donc voilà à ce moment-là on peut dire on peut dire vingt
kr2i-0680 E: heures . comme ça effectivement on pourra attendre un
kr2i-0690 E: petit peu jusqu’à ce que la dernière personne arrive qui
kr2i-0700 E: ne peut pas venir avant vingt heures trente de toute
kr2i-0710 E: façon . mais vin- vingt heures ça vingt heures ça reste
kr2i-0720 E: possible ?$
kr2i-0730 I: disons disons que cette table en fait euh je n- qui sera
kr2i-0740 I: libre à partir de dix-neuf heures une personne moi je je
kr2i-0750 I: ne peux avoir une autre personne qui la souhaiterait
kr2i-0760 I: c’est-à-dire que je vais la réserver de dix-neuf heures à
kr2i-0770 I: vint heures trente vous comprenez ?$
kr2i-0780 E: ah oui / oui je comprends bien . mais en même temps si
kr2i-0790 E: vous avez des gens qui s’installent à dix-neuf heures y a
kr2i-0800 E: peu de chances qu’à vingt heures ou vingt heures trente
kr2i-0810 E: ils vous aient débarrassé la table qu’ils aient fini de
kr2i-0820 E: manger et que la table soit libre à nouveau donc .$
kr2i-0830 I: / disons qu’ils peuvent arriver avant dix-neuf heures
kr2i-0840 I: aussi . ben si vous voulez bien à à huit heures moins le
kr2i-0850 I: quart vous pouvez être là ?$
kr2i-0860 E: bon allez . pour huit heures moins le quart j’essaierai
kr2i-0870 E: qu’on s’arrange de cette façon-là .$
kr2i-0880 I: oui ? d’accord . alors c’est à quel nom ?$
kr2i-0890 E: Rigaud s’il vous plaît .$
kr2i-0900 I: oui . / d’accord . // vous pouvez épeler ?$
kr2i-0910 E: oui bien sûr R I G $
kr2i-0920 I: oui $
kr2i-0930 E: A U D $
kr2i-0940 I: d’accord très bien . c’est noté .$
kr2i-0950 E: je vous remercie .$
kr2i-0960 I: donc je vous attend pour pour huit heures moins le quart
kr2i-0970 I: .$
kr2i-0980 E: huit heures moins le quart c’est parfait .$
kr2i-0990 I: à tout à l’heure .$
kr2i-1000 E: je / à tout à l’heure . je vous remercie .$
kr2i-1010 I: merci au revoir .$
kr2i-1020 E: au revoir .
kr2i-1030 E: