mi1s-0010 [MIN01SOP 0706 TRANSK ANi 0806 KOLLTRANSK RSC 0904]
mi1s-0020 
mi1s-0030 I: alors s’il te plaît peux _tu te présenter me dire qui tu
mi1s-0040 I: es et ce que tu fais .$
mi1s-0050 E: alors je m’appelle *** *** . euh j’ai trente ans .
mi1s-0060 E: euh Je suis Suédoise . mais je vis en France depuis cinq
mi1s-0070 E: ans . euh je travaille ici en dans les relations
mi1s-0080 E: publiques en tant que consultante . / et / sinon / je je
mi1s-0090 E: sais pas si je continue sur le fait que je suis sur Paris
mi1s-0100 E: ou .$
mi1s-0110 I: non ben par exemple / de mm qu’est-ce qui t’a amené à à
mi1s-0120 I: travailler là où tu £ dans l’entreprise où tu es
mi1s-0130 I: actuellement ?$
mi1s-0140 E: ben en fait $
mi1s-0150 I: est-ce que tu as fait des études ?$
mi1s-0160 E: oui justement j’ai fait des études de médias et
mi1s-0170 E: communication / en Suède à Uppsala . et en plus j’ai
mi1s-0180 E: toujours aimé les langues . donc $
mi1s-0190 I: ouais$
mi1s-0200 E: déjà je voulais travailler ben dans dans mon domaine
mi1s-0210 E: c’est c’est sûr . mais aussi profiter des langues . j’ai
mi1s-0220 E: un peu du mal à à trouver un un un travail qui correspond
mi1s-0230 E: à mes études . pour plusieurs raisons . déjà parce que y
mi1s-0240 E: a beaucoup de gens qui ont fait les études que j’ai fait
mi1s-0250 E: . et j’suis surtout pas la seule en France mais en Suède
mi1s-0260 E: aussi bien sûr . mais le problème surtout en France c’est
mi1s-0270 E: que on préfère employer les Français . c’est comme ça .
mi1s-0280 E: c’est pas que j’suis raciste ou autre . mais c’est
mi1s-0290 E: vraiment £ il faut bosser deux fois plus dur . et ils
mi1s-0300 E: préfèrent surtout dans le dans le domaine de la
mi1s-0310 E: communication bien sûr quand il s’agit de s’exprimer
mi1s-0320 E: d’écrire de parler ah ils préfèrent des gens avec le
mi1s-0330 E: français comme langue maternelle . / par contre j’ai je
mi1s-0340 E: me suis pas mal battue . j’ai quand même eu de de postes
mi1s-0350 E: intéressants . / euh après un certain temps je
mi1s-0360 E: travaillais dans les ressources humaines . dans un ADECCO
mi1s-0370 E: une grosse entreprise internationale dans le justement
mi1s-0380 E: dans le celui le XX euh mainT’nant mon poste mon ancien
mi1s-0390 E: poste c’était plutôt commercial alors j’suis pas du tout
mi1s-0400 E: commerciale . j’avais une partie communication uNE partie
mi1s-0410 E: commerciale . mais le problème c’est que la partie
mi1s-0420 E: commerciale prenait tout lE temps . et j’avais jamais le
mi1s-0430 E: temps de faire ce quI j’aimais vraiment faire la partie
mi1s-0440 E: communication . donc j’ai démissionné .$
mi1s-0450 I: donc tu as quitté ce poste ouais .$
mi1s-0460 E: j’ai quitté ce poste . mais comme j’ai quand même pen- £
mi1s-0470 E: je connais quand même la / la loi en France . donc j’ai
mi1s-0480 E: bien trouvé un autre travail avant bien sûr .$
mi1s-0490 I: d’accord $
mi1s-0500 E: risquer d’être sans argent je sais pas comment c’est /
mi1s-0510 E: d’ailleurs . donc j’ai commencé à chercher sur des sites
mi1s-0520 E: . ehm ‘fin je connais bien le le domaine des ressources
mi1s-0530 E: humaines parce que je travaille là dedans . donc je
mi1s-0540 E: connaissais bien les démarches à faire . donc j’ai trouvé
mi1s-0550 E: un poste sur monster.fr qui correspondait pile poil à ce
mi1s-0560 E: que j’avais envie de faire . c’était de travailler déjà
mi1s-0570 E: dans la communication / notamment ‘fin dans ce cas-là
mi1s-0580 E: c’est les relations publiques . et le concept de
mi1s-0590 E: l’entreprise est d’employer justement dES personnes des
mi1s-0600 E: des pays différents / en Europe . donc on demandait $
mi1s-0610 I: pour une fois !$
mi1s-0620 E: pour une fois on me demandait d’être soit Suédoise soit
mi1s-0630 E: Danoise soit Norvégienne . et donc je pensais que c’est
mi1s-0640 E: pas mal . en plus . 
mi1s-0650 E: il fallait être euh il fallait £ parler couramment le
mi1s-0660 E: français et l’anglais . mais il demandait pas ça en tant
mi1s-0670 E: que langue maternelle . donc ça me rassurait parce que
mi1s-0680 E: c’est pas ma langue maternelle . donc donc j’ai j’ai
mi1s-0690 E: trouvé ce poste . et j’ai eu la chance de de passer un
mi1s-0700 E: entretien / très bien . et $
mi1s-0710 I: et $
mi1s-0720 E: et ça fait sept mois que je suis là donc euhm .$
mi1s-0730 I: d’accord / et dis-moi pourquoi tu es £ tu vis en France ?
mi1s-0740 I: quels sont les motifs à ?$
mi1s-0750 E: ça ça dépend si tu veux la version officielle ou
mi1s-0760 E: inofficielle ?$
mi1s-0770 I: ben comme tu veux .$
mi1s-0780 E: non non non y a plusieurs raisons . déjà lE la première
mi1s-0790 E: fois que j’étais en France c’était en quatre-vingt-neuf
mi1s-0800 E: avec mes parents . on a un petit une p’tite semaine de
mi1s-0810 E: vacances pour décoUvrir la belle ville de Paris . et j’ai
mi1s-0820 E: dit à mes parents devant la Tour Eiffel que une f- un
mi1s-0830 E: jour je vivrais à Paris . et ils disent oui oui ok très
mi1s-0840 E: bien . c’est bien j’avais douze ans à l’époque . donc et
mi1s-0850 E: c’est bien c’est bien ma ma fille ils ont dit . et après
mi1s-0860 E: j’ai commencé avec le français à l’école . donc J’ai
mi1s-0870 E: quand même £ je me suis rendu compte très vite que pour
mi1s-0880 E: vraiment apprendre le français ça se fait pas en Suède .
mi1s-0890 E: ‘fin la partie la théorique oui . mais ça prend des
mi1s-0900 E: années même avant de / comprendre une une conversation
mi1s-0910 E: orale / en français . ça prend des années avant de même$
mi1s-0920 I: ça a été long le processus pour toi ?$
mi1s-0930 E: euh ben une fois sur place je pense que $
mi1s-0940 I: XXX$
mi1s-0950 E: ça s’est aLLé assez vite parce que je me suis fait des
mi1s-0960 E: amis rapidement . et j’ai fait un plusieurs $
mi1s-0970 I: des amis en France ?$
mi1s-0980 E: ouais / j’ai déjà £ en fait j’ai j’ai pas mal bougé en
mi1s-0990 E: fait . J’ai j’ai travail- £ ‘fin j’ai fait mes études à à
mi1s-1000 E: Uppsala . et une ‘fin pendant l’été euh deux mille j’ai
mi1s-1010 E: travaillé deux mois et demi à Paris . donc déjà ça c’est
mi1s-1020 E: bien pour commencer à / à parler . j’ai travaillé pour
mi1s-1030 E: une entreprise suédoise juste pour l’été . et en fait
mi1s-1040 E: j’ai aussi fait un cours de français à Lausanne pendant
mi1s-1050 E: six semaines . c’était assez intense . donc après là j’ai
mi1s-1060 E: une bonne base . et après j’ai passé une année aussi
mi1s-1070 E: erasmus à Montpellier . donc j’ai quand même fait
mi1s-1080 E: plusieurs séjours dans des pays francophones . et juste
mi1s-1090 E: avant de venir sur Paris j’étais à Bruxelles . j’ai fait
mi1s-1100 E: un stage à la commission européenne . donc j’ai vraiment
mi1s-1110 E: eu beaucoup de de possibilités de de parler et de
mi1s-1120 E: d’apprendre .$
mi1s-1130 I: et donc ça c’est la version officielle ou ?$
mi1s-1140 E: ah non en fait non c’est la officielle .$
mi1s-1150 I: c’est l’officielle .$
mi1s-1160 E: pendant mon dernier semestre à la fac en suède j’ai
mi1s-1170 E: rencontré un Français et qui est là dans l’autre pièce
mi1s-1180 E: d’ailleurs . et et on s’est rencontré à un dîner
mi1s-1190 E: international à Uppsala . parce qu’on a ce système de de
mi1s-1200 E: parrainage qui fait que les Suédois ils s’occupent un peu
mi1s-1210 E: des étrangers pour qu’ils puissent apprendre la culture
mi1s-1220 E: en étudiant en Suède . mm euh et tout ça c’est dans une
mi1s-1230 E: villa étudiante comme Uppsala . donc j’étais avec lui .
mi1s-1240 E: et c’était aussi une manière de de se rapprocher .$
mi1s-1250 I: d’accord . / et donc / vous vivez ensemble ?$
mi1s-1260 E: oui$
mi1s-1270 I: en France ?$
mi1s-1280 E: oui$
mi1s-1290 I: d’accord . donc c’est une raison très importante$
mi1s-1300 E: ah oui bien sûr .$
mi1s-1310 I: cette personne pour du fait que tu t’es installée ici à
mi1s-1320 I: P-$
mi1s-1330 E: ouais$
mi1s-1340 I: depuis combien de temps tu es là maintenant ?$
mi1s-1350 E: cinq ans .$
mi1s-1360 I: cinq ans d’accord . et est-ce que vous avez des enfants ?$
mi1s-1370 E: non .$
mi1s-1380 I: et comptez _vous en avoir ?$
mi1s-1390 E: oui .$
mi1s-1400 I: ouais d’accord .$
mi1s-1410 E: double nationalité double langue . $
mi1s-1420 I: double nationalité / oui $
mi1s-1430 E: oui c’est sûr . ah c’est quelque chose c’est XX £ j’vais
mi1s-1440 E: parler en suédois avec mes enfants . c’est sûr .$
mi1s-1450 I: oui / oui ils auront les deux . oui c’est c’est un
mi1s-1460 I: avantage c’est clair .$
mi1s-1470 E: oui les deux langues bien sûr ouais$
mi1s-1480 I: ouais / et toi tu as la n la nationalité française ? tu
mi1s-1490 I: la veux ?$
mi1s-1500 E: non pas du tout$
mi1s-1510 I: oh parc’que non vous n’êtes pas mariés alors $
mi1s-1520 E: non $
mi1s-1530 I: non$
mi1s-1540 E: non par contre mes enfants bien sûr la double nationalité
mi1s-1550 E: c’est sûr . mais moi je je je veux pas du tout devenir
mi1s-1560 E: Française .$
mi1s-1570 I: non ?$
mi1s-1580 E: ça m’intéresse pas .$
mi1s-1590 I: d’accord . / et est-ce que tu te sens impliquée dans les
mi1s-1600 I: / sur par exemple £ y a eu y a pas très longtemps un
mi1s-1610 I: événement important . c’est l’élection $
mi1s-1620 E: mm mm .$
mi1s-1630 I: de Sarkozy . est-ce que la vie politique tu te trouves
mi1s-1640 I: euh impliquée dedans dans ? elle t’intéresse ?$
mi1s-1650 E: ben elle doit m’inTéResser parce que je paye des taxes .
mi1s-1660 E: donc c’est vrai que ça m’inTéResse un peu de savoir où
mi1s-1670 E: mon argent va . et surtout comme je vois pas beaucoup .
mi1s-1680 E: non mais c’est vrai que c’est bizarre parce que je
mi1s-1690 E: travaille ici je compte rester un certain temps ici . /
mi1s-1700 E: mais en même temps je m’vois pas comme Française . donc
mi1s-1710 E: je peux pas être aussi impliquée comme un Français . mais
mi1s-1720 E: c’est vrai que je suis quand même impliquée . c’est moi
mi1s-1730 E: qui a dit à mon ami par exemple d’aller voter . parce
mi1s-1740 E: qu’en Suède on vote beaucoup enfin en général .
mi1s-1750 E: maintenant vous avez fait aussi cette année c’était ah un
mi1s-1760 E: taux très élevé hein euh par rapport à la participation .
mi1s-1770 E: donc c’est bien . mais c’est vrai que .$
mi1s-1780 I: mais pour les législatives c’est rede c’est revenu à la
mi1s-1790 I: normale .$
mi1s-1800 E: ouais $
mi1s-1810 I: $
mi1s-1820 E: ouais c’est ça . / mais non non Je / comme euh ce serait
mi1s-1830 E: quand même un jour j’aurais sûrement peut-être encore
mi1s-1840 E: plus impliquée une fois que je serai mariée avec des
mi1s-1850 E: enfants c’est sûr . pour ce qui est euh ‘fin école et
mi1s-1860 E: tout ça quoi c’est sûr je pense que ça va ça va venir
mi1s-1870 E: encore plus même si déjà aujourd’hui bien sûr j’suis
mi1s-1880 E: impliquée d’une certaine manière .$
mi1s-1890 I: d’ac- . et qu’est-ce que tu privilégies le plus entre ta
mi1s-1900 I: vie de famille de couple et ta vie professionnelle ?$
mi1s-1910 E: pardon j’ai pas $
mi1s-1920 I: qu’est-ce qui compte le plus le ta carrière
mi1s-1930 I: professionnelle ou / la ta relation de couple et la tout
mi1s-1940 I: ce qui peut aller autour ? la vie de famille ?$
mi1s-1950 E: ah oui non mais c’est sûr moi s- les deux sont très
mi1s-1960 E: importants pour moi . enfin ça je le cache pas . par
mi1s-1970 E: contre c’est sûr que la vie personnelle passe devant .
mi1s-1980 E: mais c’est vrai que j- je travaille vraiment beaucoup en
mi1s-1990 E: ce moment car les conditions sont pas du tout bien au
mi1s-2000 E: niveau salaire avantages . y a £ / c’est pas du tout £
mi1s-2010 E: j’ai j’ai passé d’un poste avec / des avantages très
mi1s-2020 E: enfin des salaires élevés avantages plein plein plein de
mi1s-2030 E: fric à un poste / où y a des possibilités dévelo de de de
mi1s-2040 E: d’évoluer . c’est ça qui m’a intéressé . donc ça va être
mi1s-2050 E: maintenant je je je me plais beaucoup .$
mi1s-2060 I: ah tu te plais dans cette entreprise alors .$
mi1s-2070 E: oui mais en même temps y a toujours ‘fin / et par rapport
mi1s-2080 E: aux+ £ moi je vois ça un moyen de vraiment de de monter
mi1s-2090 E: rapidement . c’est uN entreprise en pleine croissance .
mi1s-2100 E: et c’est ça qui m’a inTéRessé . et j’ai cédé quand même à
mi1s-2110 E: une à un quart / de mes revenues ah en acceptant ce poste
mi1s-2120 E: . j’ai perdu quand même un quart de mes revenues .$
mi1s-2130 I: ah d’accord .$
mi1s-2140 E: c’est beaucoup . et c’est pas beaucoup de gens qui sont
mi1s-2150 E: prêt+ à le faire . moi je suis prête de le faire parce
mi1s-2160 E: que je vois en perspectiVe un peu plus long mais bon .$
mi1s-2170 I: ah oui donc t’es vraiment inscrit dans le long terme$
mi1s-2180 E: ouais$
mi1s-2190 I: tu$
mi1s-2200 E: par contre bien sûr que ma vie personnelle c’est plus
mi1s-2210 E: important $
mi1s-2220 I: ouais / d’accord / et / ça / ça t’a pas embêté de quitter
mi1s-2230 I: euh l- la Suède$
mi1s-2240 E: si si si $
mi1s-2250 I: pour venir ici oui ?$
mi1s-2260 E: si si si$
mi1s-2270 I: toi tu as sans doute beaucoup d’attaches là-bas .$
mi1s-2280 E: ah oui beaucoup de plus en plus .$
mi1s-2290 I: d’accord $
mi1s-2300 E: presque donc c’est pas bien . $
mi1s-2310 I: parce que en plus donc donc ton copain tu l’as rencontré
mi1s-2320 I: là-bas en Suède . donc tu vous avez dû négocier . parce
mi1s-2330 I: que lui alors en fait $
mi1s-2340 E: bien sûr . SIM$
mi1s-2350 I: tu aurais pu toi lui demander de rester là-bas aussi .$
mi1s-2360 E: oui bien sûr . mais ça c’est quelque chose qu’on discute
mi1s-2370 E: tout le temps . $
mi1s-2380 I: ouais ah donc même$
mi1s-2390 E: ah oui SIM$
mi1s-2400 I: encore là vous $
mi1s-2410 E: ah oui / là là pour le moment on est bien ici hein mais 
mi1s-2420 E: mais moi j’ai déjà dit y a un point dans notre vie on
mi1s-2430 E: sera en Suède c’est sûr .$
mi1s-2440 I: d’accord ah donc à un moment donné vous  $
mi1s-2450 E: lui lui au départ il était pas très partant maintenant
mi1s-2460 E: c’est vrai que ça fait longtemps qu’on est ensemble . au
mi1s-2470 E: début c’était pas la première chose . mais lui il est
mi1s-2480 E: prêt à faire ça avec moi . / c’est c’est une relation .
mi1s-2490 E: c’est / c’est maintenant c’est sacrifie £ je me sacrifie
mi1s-2500 E: par rapport à ma famille . et un jour ce serait à lui de
mi1s-2510 E: le faire . et il a aussi commencé à prendre des cours de
mi1s-2520 E: suédois / au centre culturel$
mi1s-2530 I: d’accord .$
mi1s-2540 E: dans le marais .$
mi1s-2550 I: ah donc il ne connait £ il a pas £ il a encore quelques
mi1s-2560 I: notions seulement de suédois .$
mi1s-2570 E: quelques notions . mais c’est vrai que on devrait £ on
mi1s-2580 E: parle surtout français à la maison .$
mi1s-2590 I: ouais / d’accord . / et là-bas en Suède auparavant tu
mi1s-2600 I: habitais dans une grande ville une .$
mi1s-2610 E: sixième ville . $
mi1s-2620 I: une septième ville / oui ?$
mi1s-2630 E: sixième ville de Suède .$
mi1s-2640 I: ah la sixième ville de Suède . / $
mi1s-2650 E: ouais donc enfin ça veut rien dire maintenant .$
mi1s-2660 I: oh alors la sixième elle doit être petite non je
mi1s-2670 I: plaisante .$
mi1s-2680 E: non c’est vrai que c’est c’est une ville .$
mi1s-2690 I: c’est une ville ?$
mi1s-2700 E: ce qui est très particulier c’est que / s- si c’était à
mi1s-2710 E: Paris ça serait une banlieue de s- de Paris parce que
mi1s-2720 E: c’est moins d’une heure de train à Stockholm .$
mi1s-2730 I: ouais d’accord .$
mi1s-2740 E: euh mais c’est une ville . mais l’aspect £$
mi1s-2750 I: y a combien d’habitants ?$
mi1s-2760 E: cent vingt cinq euh $
mi1s-2770 I: cent vingt cinq ? $
mi1s-2780 E: cent vingt cinq mille . / non $
mi1s-2790 I: cent vingt cinq mille . SIM$
mi1s-2800 E: c’est une ville quand même . cent vingt cinq mille oui .
mi1s-2810 E: euh non mais ce qui est bien c’est que on est très près
mi1s-2820 E: de Stockholm et d’Uppsala aussi d’ailleurs où j’ai j’ai
mi1s-2830 E: étudié / très près . / donc là tout le côté / ville .
mi1s-2840 E: mais aussi c’est sur un lac . donc on a toute une partie
mi1s-2850 E: tranquille aller se baigner euh faire du du comment ça
mi1s-2860 E: s’appelle euhm patiner l’hiver quoi c’est $
mi1s-2870 I: patinAge $
mi1s-2880 E: ah ouais c’est un truc j’adore d’être près de la nature .
mi1s-2890 E: / et c’est ça qui me manque un peu .$
mi1s-2900 I: à Paris ?$
mi1s-2910 E: ouais .$
mi1s-2920 I: ouais c’est vrai qu’on tu es privé de beaucoup de ces
mi1s-2930 I: choses que tu veux £$
mi1s-2940 E: ouais mais c’est surtout au niveau famille hein enfin je
mi1s-2950 E: veux dire mes parents et ma sœur . ouais j’essaye de
mi1s-2960 E: rentrer régulièRement . maintenant avec mon travail
mi1s-2970 E: parfois je rentre pour des raisons professionnelles / en
mi1s-2980 E: Suède . donc j’essaye de / profiter de ça justement .$
mi1s-2990 I: mm mm / d’accord . est-ce que tu as des loisirs ?$
mi1s-3000 E: pas beaucoup . $
mi1s-3010 I: pas beaucoup ? / tu as pas le temps ?$
mi1s-3020 E: j’essaye . je Je je ouais non c’est vrai que c’est en
mi1s-3030 E: semaine c’est vraiment très très limité . la seule chose
mi1s-3040 E: que j’ai vraiment programmé c’est le la chorale le soir
mi1s-3050 E: le mardi soir avec l’église Suédoise . ah ça c’est
mi1s-3060 E: quelque chose . moi j’ai chanté toute ma vie . donc c’est
mi1s-3070 E: pas pas forcément £ y a des gens qui vient enfin qui
mi1s-3080 E: vient que là pour voir des gens des autres Suédois . oui
mi1s-3090 E: O.K. ça je fais aussi . mais moi j’ai chanté toute ma vie
mi1s-3100 E: . donc c’est aussi pour chanter . et ça c’est le mardi
mi1s-3110 E: soir . j’essaye vraiment d’y aller . mais c’est vrai que
mi1s-3120 E: j’ai pas été très fort dernièrement parce que j’ai j’ai
mi1s-3130 E: j’ai travaillé beaucoup . euhm mais ça j’essaye de faire
mi1s-3140 E: . le week-end j’essaye de faire du sport . euh enfin
mi1s-3150 E: normal quoi ciné aller voir des copains faire des brunchs
mi1s-3160 E: et en même temps profiter de la vie .$
mi1s-3170 I: donc dans les copains d’ailleurs tu fréquentes beaucoup
mi1s-3180 I: de tu connais d’autres Suédois $
mi1s-3190 E: ouais SIM$
mi1s-3200 I: qui vivent à Paris oui ?$
mi1s-3210 E: oui $
mi1s-3220 I: d’accord $
mi1s-3230 E: j’ai pas beaucoup de copains français malheureusement .$
mi1s-3240 I: non c’est vrai ? / ah ouais ?$
mi1s-3250 E: c’est très dur .$
mi1s-3260 I: et comment tu as trouvé d’autres personnes suédoises
mi1s-3270 I: ici ?$
mi1s-3280 E: l’église .$
mi1s-3290 I: ah d’accord .$
mi1s-3300 E: c’est un point £$
mi1s-3310 I: pourqu à l’église ? comment tu as f- £ y a une …$
mi1s-3320 E: en fait déjà de la chorale parce que c’est lié à l’église
mi1s-3330 E: . c’est pas un £ on a pas besoin d’être / pratiquant ou
mi1s-3340 E: quoi que ce soit . c’est juste un - endroit social .$
mi1s-3350 I: d’accord pour se réunir$
mi1s-3360 E: pour se réunir .$
mi1s-3370 I: sans forcément $
mi1s-3380 E: ouais y a même des gens £$
mi1s-3390 I: être croyant ou …$
mi1s-3400 E: ah non non ça t’a pas besoin c’est juste un on a besoin
mi1s-3410 E: de gens . donc on dit non à personne donc eh donc déjà ça
mi1s-3420 E: quoi d’autres / les Suédois . non c’est tous les Suédois
mi1s-3430 E: que je connais j’ai rencontré là . sinon à j’ai des
mi1s-3440 E: collègues de mes anciennes collègues par exemple mais
mi1s-3450 E: c’est pas des Français j’ai vraiment du mal à à faire
mi1s-3460 E: connaître des / surtout des filles / +XX$
mi1s-3470 I: les filles françaises $
mi1s-3480 E: ouais $
mi1s-3490 I: t’as du mal à £ / et tu tu peux l’expliquer ça ?$
mi1s-3500 E: et ben non je sais pas . mais enfin j’avais une théorie à
mi1s-3510 E: l’époque euh c’est que ben j’ai des £$
mi1s-3520 I: tu peux m’en faire part . oui vas-y .$
mi1s-3530 E: c’est pas pour critiquer les Françaises pas du tout .$
mi1s-3540 I: non non mais dis vas-y c’est bien .$
mi1s-3550 E: euh j’avais vraiment du mal . j’avais déjà no- noté ça
mi1s-3560 E: quand j’étais à Montpellier . c’était / c’est vrai qu’y a
mi1s-3570 E: certaines - idées des Suédoises . enfin des des idées
mi1s-3580 E: tout tout le monde est blond . ben j’suis la preuve c’est
mi1s-3590 E: pas le cas . euh et qu’on se comporte d’une certaine
mi1s-3600 E: manière . et c’est vrai que quand j’dis que j’suis
mi1s-3610 E: Suédoise ça inTéResse les gens . enfin je veux dire je
mi1s-3620 E: suis vraiment mieux accueillie que quelqu’un qui dit que
mi1s-3630 E: ?je suis Marocaine? ou ou autre quoi . c’est vrai que
mi1s-3640 E: c’est surtout à Montpellier dans un environnement un peu
mi1s-3650 E: latin une ville assez macho . / mais c’est vrai que nous
mi1s-3660 E: quand j’étais à Montpellier j’avais j’avais beaucoup de
mi1s-3670 E: de copines de toutes nationalités quelques Suédois
mi1s-3680 E: d’autres nordiques mais aussi des filles allemandes et
mi1s-3690 E: tout ça . c’est vrai que je pense qu’on faisait un peu
mi1s-3700 E: peur parce que le les les garçons s’adressaient à nous .
mi1s-3710 E: même moi je pourrais être euh obèse euh cheveux verts ou
mi1s-3720 E: quoi que ce soit que je suis Suédoise c’est vraiment une
mi1s-3730 E: star quoi c’est c’est$
mi1s-3740 I: il suffit que tu sois Suédoise pour que $
mi1s-3750 E: une labelled c’est un truc ah oui okey . et c’est pas
mi1s-3760 E: c’est un peu bizarre mais bon . ça c’était le cas à
mi1s-3770 E: Montpellier . et là j’ai une très très mauvaiSe
mi1s-3780 E: expérience . c’était juste mon premier réveillon en
mi1s-3790 E: France . et j’étais avec mon ami hein donc j’étais aucune
mi1s-3800 E: menace pour qui que ce soit on était invité chez une chez
mi1s-3810 E: un copain à lui et sa femme  et quoi je vais peut-être
mi1s-3820 E: arrêter là ? $
mi1s-3830 I: non continue vas-y ç- ça passe . $
mi1s-3840 E: et c’était près de Grenoble parce que mon ami il vient de
mi1s-3850 E: Grenoble . et que y avait que des couples . et j’étais la
mi1s-3860 E: seule £ c’est vrai que / j’étais la seule non Française .
mi1s-3870 E: donc et moi je pensais que c’était sympa de voir un peu
mi1s-3880 E: les copains d’enfance de mon ami .$
mi1s-3890 I: ouais SIM$
mi1s-3900 E: j’avais pas rencontré et tout ça moi j’étais venue avec
mi1s-3910 E: un esprit ouvert comme ça après j’avais acheté des petits
mi1s-3920 E: gâteaux spécialité suédois pour montrer tu sais / le
mi1s-3930 E: geste quoi c’est sympa mais c’est vrai que c’est $
mi1s-3940 I: c’était le $
mi1s-3950 E: c’est p’t-être un peu particulier parce que c’est sont
mi1s-3960 E: c’est des gens qui ont pas / beaucoup peut-être vécu
mi1s-3970 E: autre chose que / le le village de Gre- enfin près de
mi1s-3980 E: Grenoble qui ont peut-être pas l’esprit aussi ouvert que
mi1s-3990 E: moi . donc euh c’est vrai que j’étais très différente
mi1s-4000 E: déjà au niveau £ j’avais j’avais mis une petite robe pour
mi1s-4010 E: le réveillon et tout ça . je on on allait sortir . et
mi1s-4020 E: c’est vrai que tous les autres filles étaient habillées
mi1s-4030 E: un peu de la même manière . et moi je je faisais
mi1s-4040 E: peut-être un peu trop habillée . je sais pas peut-être ça
mi1s-4050 E: les dérangeait . et mais c’est vrai que c’était c’est un
mi1s-4060 E: peu bizarre parce qu’on on est rentré dans appartement y
mi1s-4070 E: avait un couloir du côté y avait la cuisine de l’autre le
mi1s-4080 E: salon . et déjà c’était très macho parce que c’était les
mi1s-4090 E: filles qui préparaient la bouffe et les garçons qui
mi1s-4100 E: étaient en train de prendre le whisky dans le salon .
mi1s-4110 E: donc moi d’abord pa- par habitude je vais dans le salon .$
mi1s-4120 I: tu es allée dans le salon ouais ouais .$
mi1s-4130 E: mais tout de suite quand j’ai vue qu’y avait aucune fille
mi1s-4140 E: je suis allée bien sûr dans le cuisine . et j’ai aidé les
mi1s-4150 E: filles .$
mi1s-4160 E: mais le problème c’est que personne me parlait / entre
mi1s-4170 E: les filles . mais ils m’adressaient pas une parole / et
mi1s-4180 E: en plus elles se connaissaient tous donc c’était un peu
mi1s-4190 E: ridicule si tu veux ‘fin elles étaient tranquilles elles
mi1s-4200 E: étaient toutes là avec leur maris . et elles se
mi1s-4210 E: connaissaient tous . mais elles me parlaient pas / et
mi1s-4220 E: donc j’ai trouvé ça un peu bizarre . mais dès qu’on était
mi1s-4230 E: dans le salon elles me parlaient quand elles étaient
mi1s-4240 E: devant les copains . c’était un peu bizarre ben je 
mi1s-4250 I: ben j’imagine je me met à ta place ouais c’est …$
mi1s-4260 E: j’ai rien compris . et en plus j’avais préparé les
mi1s-4270 E: gâteaux . donc on les a eu pour le dessert . y avait un
mi1s-4280 E: un un des des ‘fin un une personne un un des garçons qui
mi1s-4290 E: prenait le gâteau et y a sa copine qui l’a regardé et qui
mi1s-4300 E: disait ?‘fin faut pas le prendre parce que c’est elle qui
mi1s-4310 E: l’a préparé quoi? XXX super bizarre quoi mais je pense
mi1s-4320 E: que c’est moins dès qu’on va dans une ville comme Paris
mi1s-4330 E: mais j’ai super mal vécu par contre j’ai des des bon
mi1s-4340 E: copines mais ça a toujours raison par exemple la
mi1s-4350 E: meilleure amie de mon copain sa femme elle est j’adore
mi1s-4360 E: enfin on se vraiment super sympa quoi pour dire que c’est
mi1s-4370 E: pas c’est pas toujours le cas . $
mi1s-4380 I: donc ça se passe mieux avec le temps et les relations
mi1s-4390 I: avec les Français . $
mi1s-4400 E: oui mais c’est £ j’en ai j’en ai une deux copines
mi1s-4410 E: françaises quE moi j’ai trouvé moi-même  sans
mi1s-4420 E: intervention de Nicolas .$
mi1s-4430 I: ah donc tu vois t’y as …$
mi1s-4440 E: ah oui j’suis sur la bonne route .$
mi1s-4450 I: d’accord . ben tu sais on va s’arrêter là $
mi1s-4460 E: ok .$
mi1s-4470 I: non pas parce que je trouve inintéressant ce que tu dis
mi1s-4480 I: mais parce qu’il faut vraiment qu’on s’arrête .$
mi1s-4490 E: ouais .$
mi1s-4500 I: parce que tu as atteint tu as dépassé les quinze minutes
mi1s-4510 I: déjà . $
mi1s-4520 E: ah c’est pas vrai .
mi1s-4530 E:   
mi1s-4540 E:      
mi1s-4550 E:  
mi1s-4560 E: