mr8s-0010 [MR081SOP 0706 TRANSK CDI 0000 KOLLTRANSK ANI 0000]
mr8s-0020 
mr8s-0030 I: donc c’est parti quoi . $
mr8s-0040 E: je crois qu’on est mal hein / il y a des gens qui montent
mr8s-0050 E: un escalier je pense en sortant du métro peut-être / eh
mr8s-0060 E: puis ils traversent la rUe / il y a beaucoup de gens /
mr8s-0070 E: ils sont en train d’aller£ ça a l’air d’être une usine /
mr8s-0080 E: quelque chose / tout est en blanc et noir / les hommes
mr8s-0090 E: ils sont habillés en costume / et ch£ portent un chapeau
mr8s-0100 E: / donc c’est bien une usine / on voit un peu
mr8s-0110 E: l’envirOnnement de l’usine / il y a un peu de musique il
mr8s-0120 E: y a les gens qui marchent et il y a un un homme qui
mr8s-0130 E: marche / il a rien / il a juste un pantalon / a la torse
mr8s-0140 E: nu / là il y a en train de manipuler / il démarre des des
mr8s-0150 E: activités / on voit un panneau / président *electro
mr8s-0160 E: *steel *corp c’est écrit / puis il y a un homme qui est
mr8s-0170 E: en train de de de faire un euhm puzzle / il est très bien
mr8s-0180 E: habillé d’ailleurs / et puis il change de£ il a plus
mr8s-0190 E: envie de faire ça donc il prend une£ un journal / pour
mr8s-0200 E: lire / il y a une dame qui qui le laisse quelque chose
mr8s-0210 E: sur son bureau parce qu’il est assis / il prend quelque
mr8s-0220 E: chose à manger / c’est peut-être une pastille / et un
mr8s-0230 E: verre d’eau / peut-être c’est une£ quelque chose contre
mr8s-0240 E: le mal de tête / puis il manipule avec une£ il voit une
mr8s-0250 E: écran derrière qui montre de des images de de l’usine /
mr8s-0260 E: il change beaucoup de£ il y a de£ des des angles
mr8s-0270 E: différents / et il voit des choses différentes / il y a
mr8s-0280 E: une alarme qui sonne / il y a un+ un homme qui descend
mr8s-0290 E: l’escalier / et l’homme en to torse nu revient / il parle
mr8s-0300 E: avec le la personne qui lisait le journal tout à l’heure
mr8s-0310 E: / il a l’air d’être un *manager / le responsable du site
mr8s-0320 E: / il y a le l’homme en torse nu qui£ là il y a plein
mr8s-0330 E: d’hommes de£ qui travaillent / c’est un travail très
mr8s-0340 E: physique / ils travaillent à la chaîne / il produit
mr8s-0350 E: quelque chose£ ils produisent quelque chose / voilà il y
mr8s-0360 E: a Charlie Chaplin / il travaille aussi / il est un peu
mr8s-0370 E: plus petit que les autres / il a un peu de mal / il se
mr8s-0380 E: gratte sous le sous les bras / c’est vrai qu’il£ il part
mr8s-0390 E: un peu dans tous les sens hein / il a pas très l’air
mr8s-0400 E: organisé et je pense que ça dérange un peu les autres /
mr8s-0410 E: il y a quelqu’un qui donne des intro- -structions pour
mr8s-0420 E: montrer comment faire / et j’ai pas bien£ j’ai pas
mr8s-0430 E: l’impression qu’il le fait bien / il commence à avoir un
mr8s-0440 E: argument / je pense / il tient pas la la vitesse des
mr8s-0450 E: autres / par rapport à son travail à la chaîne / il coupe
mr8s-0460 E: / il utilise un outil pour couper quelque chose / et là
mr8s-0470 E: on voit la le visage de Charlie Chaplin / il y a une
mr8s-0480 E: moustique ou quelque chose qui le dérange / donc là il a
mr8s-0490 E: deux choses à faire à la fois / il doit gérer son travail
mr8s-0500 E: en même temps qu’il doit enlever le la moustique ou le la
mr8s-0510 E: guêpe ou je sais pas ce que c’est / là il a un peu d’aide
mr8s-0520 E: d’un d’un collègue / malheureusement il frappe sur la
mr8s-0530 E: tête / donc le la moustique finalement elle est parti /
mr8s-0540 E: oh donc il reprend son travail / à la chaîne / oh il a
mr8s-0550 E: vraiment du mal / il il / il a du mal avec la vitesse /
mr8s-0560 E: là on voit des autres personnes / une autre machine / on
mr8s-0570 E: revient à Charlie Chaplin / il y a son son instructeur
mr8s-0580 E: qui donne des ordres à au collègue de Charlie Chaplin /
mr8s-0590 E: il y a une petite bagarre entre les deux / ils commencent
mr8s-0600 E: à se frapper / ça devient assez / violent / en même temps
mr8s-0610 E: ils ils gèrent quand même leur travail hein / ils con£ on
mr8s-0620 E: continue / là il y a une ele£ alarme qui sonne encore /
mr8s-0630 E: on voit le manager sur l’écran / qui parle avec l’homme
mr8s-0640 E: en torse nu / je ne sais pas exactement ce qui est leur
mr8s-0650 E: rôle£ son rôle / l’homme en torse nu / il / il£ il euh£
mr8s-0660 E: je pense que c’est par rapport à la chaîne / il il change
mr8s-0670 E: la vitesse // là on voit Charlie Chaplin / il continue /
mr8s-0680 E: avec son travail / son collègue il / ils ont juste un
mr8s-0690 E: seul outil pour pour les deux donc ils ont un peu de mal
mr8s-0700 E: à travailler / là Charlie Chaplin a- il abandonne /
mr8s-0710 E: j’sais pas ce qui lui arrive mais il fait des des des
mr8s-0720 E: mouvements un peu bizarres / là il il a terminé sa
mr8s-0730 E: journée parce qu’il il a tamponné sa sa carte / ah il
mr8s-0740 E: doit aller aux toilettes / et il prend une cigarette / il
mr8s-0750 E: allume une cigarette / il fait une pause en fait / je
mr8s-0760 E: sais même pas s’il doit aller aux toilettes / hop du coup
mr8s-0770 E: il y a le *manager qui qui est sur un écran / qui le voit
mr8s-0780 E: en fait / c’est une£ il est sur£ il surveille ses
mr8s-0790 E: employés j’ai l’impression / donc Charlie Chaplin il
mr8s-0800 E: revient tout de suite à la chaîne // un peu dérangé / et
mr8s-0810 E: il revient / les autres travaillent / il marche
mr8s-0820 E: bizarrement / et il prend son temps avant de démarrer /
mr8s-0830 E: ses activités / il commence à travailler ses ongles /
mr8s-0840 E: pendant que son collègue il regarde / il a pas l’air très
mr8s-0850 E: content / donc il faut il faut travail£ il faut qu’il£
mr8s-0860 E: son collègue travaille pour lui aussi / il commence à
mr8s-0870 E: gratter son bras / il reprend l’outil / il commence à
mr8s-0880 E: faire le travail / oh et là du coup du coup le collègue
mr8s-0890 E: il a plus d’outil pour couper / il y a l’assistant£ je
mr8s-0900 E: pense que c’est l’assistante du *manager qui qui vient /
mr8s-0910 E: on voit le bureau dE du *manager / responsable de site /
mr8s-0920 E: il y a un autre homme qui entre / avec aussi deux hommes
mr8s-0930 E: qui roule une machine / je sais pas ce que c’est comme
mr8s-0940 E: machine / il a l’air très étonné le le responsable du
mr8s-0950 E: site / il ouvre une boîte / ça a l’air d’être une une
mr8s-0960 E: gramophone / il y a quelqu’un qui parle / tout le monde
mr8s-0970 E: est en train d’écouter / le responsable ces ces trois
mr8s-0980 E: personnes qui sont entrées / ils montrent le la machine
mr8s-0990 E: qu’ils ont amenée / je sais pas exactement ce que c’est /
mr8s-1000 E: ça / c’est quelque chose qui roule / avec une partie
mr8s-1010 E: mObile hein qui tourne / ah il y a£ c’est comme une table
mr8s-1020 E: / haut / un peu d table de bar où il y a des assiettes /
mr8s-1030 E: ils tournent le / la table / il y a des outils / je ne
mr8s-1040 E: sais pas à quoi ça sErt / un outil qui / il est en train
mr8s-1050 E: de démonstrer quelque chose // ils sont en train de de
mr8s-1060 E: montrer la la fonctionnalité de£ le fonctionnalité de /
mr8s-1070 E: de l’outil / je pense qu’ils ont£ essaient de convaincRE
mr8s-1080 E: le le responsable de de l’utilité de cet outil / il a
mr8s-1090 E: l’air d’hésiter un peu le le responsable / là c’est
mr8s-1100 E: l’heure de déjeuner / on revient à la scène avec Charlie
mr8s-1110 E: Chaplin et son collègue qui travaillent à la chaîne / ils
mr8s-1120 E: ont tous les deux des outils pour / pour visser / pour
mr8s-1130 E: viSser les les pièces / qui est sur le£ sur la chaîne /
mr8s-1140 E: Charlie Chaplin il est un peu£ il mouv£ il fait des
mr8s-1150 E: mouvements très bizarres / je pense qu’il a un£ là il y a
mr8s-1160 E: son collègue qui qui va manger / il prépare son assiette
mr8s-1170 E: avec quelque chose qui ressemble à un soupe / Charlie
mr8s-1180 E: Chaplin il / il a failli s’assoir / sur l’assiette avec
mr8s-1190 E: la soupe / finalement / il prend l’assiette il l- doit le
mr8s-1200 E: donner à son collègue mais à cause de ses mouvements / il
mr8s-1210 E: perd la moitié de la soupe / et il met l’assiette sur le
mr8s-1220 E: banc / et son collègue il s’assoit / sur l’assiette avec
mr8s-1230 E: la soupe qui reste / là on revient à / c’est encore
mr8s-1240 E: l’heure de déjeuner / et il y a les deux hommes£ les
mr8s-1250 E: trois hommes avec la machine qu’ils roulent avec eux /
mr8s-1260 E: tout le temps / et la b- la la boîte noire / ils sont
mr8s-1270 E: dans la salle où déjeunent les les employés là ils vont
mr8s-1280 E: essayer la la machine sur Charlie Chaplin / il attrape /
mr8s-1290 E: Charlie Chaplin / et il s£ il a des instructions / je
mr8s-1300 E: pense qu’il doit / manger / il il attrape la tête / donc
mr8s-1310 E: j£ il peut pas trop bouger / là derrière un peu des des
mr8s-1320 E: roues qui tournent / on est d£ vraiment dans un
mr8s-1330 E: environnement industriel / et là en fait il est attrapé /
mr8s-1340 E: il doit manger une soupe / il doit£ il a pas besoin de
mr8s-1350 E: bouger parce que l’assiette est portée par par ah l-
mr8s-1360 E: enfin c’est£ la l’assiette est intégrée dans le£ la
mr8s-1370 E: machine / et il il reste immobile / et la machine l’
mr8s-1380 E: donne à manger / donc il a pas besoin de bouger / il a
mr8s-1390 E: juste besoin d’ouvrir sa bouche / et la machine est très
mr8s-1400 E: bien développée pour que la personne ait besoin de rien
mr8s-1410 E: faire / il y a même une un service pour nettoyer la
mr8s-1420 E: bouche après / là ils montrent une£ du maïs / il doit
mr8s-1430 E: manger / tout l- il a juste besoin d’ouvrir la bouche il
mr8s-1440 E: mange / c’est une partie spécialement conçue pour le maïs
mr8s-1450 E: / la machine / ils montrent donc comment fonctionne cette
mr8s-1460 E: cette machine / là il mange du maïs / ça part assez vite
mr8s-1470 E: donc il a un peu de mal à tout manger / il a un peu
mr8s-1480 E: stressé / il a les yeux qui qui roulent / et tous les
mr8s-1490 E: tout tout lE monde£ les hommes en costume ils sont en
mr8s-1500 E: train de regarder / je pense qu’ils£ justement ils
mr8s-1510 E: voulaient essayer / la machine / là i£ la£ machine a
mr8s-1520 E: l’air d’aller de plus en plus vite / et il s’a£ il arrêt£
mr8s-1530 E: il s’arrête pas / là il s’arrête / et Charlie Chaplin a
mr8s-1540 E: l’air un peu fatigué / ça reprend / et là la machine elle
mr8s-1550 E: a / elle part dans tous les sens / et elle commence à / à
mr8s-1560 E: aller très très vite / là ils ont arrêté / et il a l’air£
mr8s-1570 E: Charlie Chaplin a l’air un peu de souffrir / et ça
mr8s-1580 E: reprend // il a pas très bien l’air de marcher cette
mr8s-1590 E: machine / donc là il il continue avec le maïs / il y a du
mr8s-1600 E: maïs partout / sur sur la machine / et les hommes
mr8s-1610 E: essaient de d’entretenir la machine pour voir ce qui ne
mr8s-1620 E: va pas / et là il y a un texte *we’ll start with the soup
mr8s-1630 E: again* / on va commencer avec la soupe encore donc ils
mr8s-1640 E: vont redémarrer la machine pour voir / peut-être que ce
mr8s-1650 E: c’est que la fonction maïs qui ne fonctionne pas / donc
mr8s-1660 E: là il y a une assiette de soupe / et au lieu de de manger
mr8s-1670 E: la soupe là il est pas très bien placé / donc il met il /
mr8s-1680 E: il y a de la soupe£ il verse la soupe sur la poitrine de
mr8s-1690 E: Charlie Chaplin / donc là il y a donc quelqu’un qui doit
mr8s-1700 E: intervenir / pour aider la machine / il il remplisse
mr8s-1710 E: l’ansiette£ l’assiette avec la soupe / je pense qu’ils
mr8s-1720 E: vont faire encore une essai / il font encore une essai et
mr8s-1730 E: ça marche pas très bien parce que cette fois aussi il
mr8s-1740 E: jette de la soupe dans le visage / rien dans la bouche /
mr8s-1750 E: donc cette aide à manger cet outil pour aider à manger /
mr8s-1760 E: je ne suis pas sûr qu’il fonctionne très bien / là il
mr8s-1770 E: repart avec une assiette / avec la nourriture / ça a
mr8s-1780 E: l’air plutôt de marcher / il y a Charlie Chaplin qui
mr8s-1790 E: mange // là il y a la machine qui le nettoie la bouche /
mr8s-1800 E: la la table tourne / il y a une deuxième assiette / ça a
mr8s-1810 E: l’air d’être un£ quelque chose un peu gâteau au chantilly
mr8s-1820 E: / malheureusement elle fonctionne pas très bien parce que
mr8s-1830 E: là il y a du du chantilly partout / et là on voit la
mr8s-1840 E: machine elle fonctionne pas très bien / elle commence à /
mr8s-1850 E: les les parties de la machine commencent à tourner dans
mr8s-1860 E: plusieurs sens / et même la fonction nettoyer la bouche
mr8s-1870 E: il frappe Charlie Chaplin et finalement il tombe par
mr8s-1880 E: terre / et là il dit que c’est pas très bien / c’est pas
mr8s-1890 E: très pratique / donc ils ont un peu de mal à persuader le
mr8s-1900 E: le responsable de site parce que le test n’a pas très
mr8s-1910 E: bien marché finalement / [lit le texte anglais en
mr8s-1920 E: murmurant] et là ils disent qu’on arrive à fin£ à fin à
mr8s-1930 E: fin après-midi / on voit l’homme à torse nu encore une
mr8s-1940 E: fois / qui manilupe un peu le lE les différents parties
mr8s-1950 E: de / il voit son chef à l’écran / il donne des
mr8s-1960 E: instructions / là on voit le chaîne à la travail encore
mr8s-1970 E: une fois / Charlie Chaplin et son collègue / Charlie
mr8s-1980 E: Chaplin a encore du mal à à suivre le rythme / il£ il fa£
mr8s-1990 E: il fAut en fait déviSser euh / je vois pas très bien mais
mr8s-2000 E: dévisser quelque chose / des des pièces / et il y a le le
mr8s-2010 E: mm le chef de Charlie Chaplin qui est là pour / pour
mr8s-2020 E: demander de mieux travailler je pense / il a un peu du
mr8s-2030 E: mal à à gérer / parce que Charlie Chaplin il doit il doit
mr8s-2040 E: faire ses pièces et son collègue après il fait une autre
mr8s-2050 E: / oh là / là il y a un petit accident / il y a Charlie
mr8s-2060 E: Chaplin qui est sur la chaîne / il roule / il a un peu du
mr8s-2070 E: mal à gérer et / il il il / il est sur la chaîne / il
mr8s-2080 E: avance et il / il continue dans£ entre le roues / et ça a
mr8s-2090 E: pas l’air très agréable non / donc là il est en pleine£
mr8s-2100 E: il est dans la machine / il est entré dans dans
mr8s-2110 E: l’intérieur de machine / et les les collègues eSaissent
mr8s-2120 E: essaient justement le faire revi£ revenir / donc ils ont£
mr8s-2130 E: ils ont arrêté la machine et il en fait à l’envers / donc
mr8s-2140 E: il revient sur la chaîne / un peu sale / mais encore avec
mr8s-2150 E: ses outils dans les mains / je pense que ça a un impact
mr8s-2160 E: très négatif sur lui parce qu’il a l’air un peu / un peu
mr8s-2170 E: mal / il commence à danser / et jouer avec ses outils /
mr8s-2180 E: ou l£ plutôt que travailler / là il danse un peu la danse
mr8s-2190 E: classique / et là il y a l’assistante du responsable de
mr8s-2200 E: site qui vient / et là il veut un peu l’impressionner /
mr8s-2210 E: il commence à jouer avec les les outils / il commence à
mr8s-2220 E: la£ à courir après d’elle / elle a plutôt peur de lui je
mr8s-2230 E: pense que£ il réussit pas très bien / il court après elle
mr8s-2240 E: / a- la pauvre femme elle elle sort / c’est une jolie
mr8s-2250 E: femme blonde en jupe / là Charlie Chaplin il reste dehors
mr8s-2260 E: / encore avec ses outils / on voit maintenant une femme m
mr8s-2270 E: d’une certain âge qui passe devant / elle est t£ très
mr8s-2280 E: très bien habillée / et Charlie Chaplin qui la voit / la
mr8s-2290 E: dame elle a plutôt peur de lui / parce qu’il est un peu
mr8s-2300 E: sale et / il il se comporte d’une manière bizarre / et la
mr8s-2310 E: dame elle elle / elle tourne / elle revient / elle court
mr8s-2320 E: / elle a peur de lui / et il court après / avec ses
mr8s-2330 E: outils / donc je pense qu’elle pense qu’elle va lui faire
mr8s-2340 E: mal / et là il y a un policier / elle elle voit un
mr8s-2350 E: policier sur la rue / elle demande au policier de l’aider
mr8s-2360 E: / donc maintenant le le policier commence à à courir
mr8s-2370 E: après Charlie Chaplin / c’est un peu l’inverse / et
mr8s-2380 E: maintenant il entre dans dans son usine / il revient / il
mr8s-2390 E: prend sa carte pour pour / faire ses heures / voilà  . 
mr8s-2400 E: