mr8v-0010 [MR081VAN 0706 TRANSK CDI 0000 KOLLTRANSK ANI 0000]
mr8v-0020  
mr8v-0030 I: c’est bon . $
mr8v-0040 E: alors là il y a / plein plein plein de moutons qui vient
mr8v-0050 E: vers nous / des monsieurs en grand monde qui sortent de£
mr8v-0060 E: du metro / ils traversent un pont / il y a des voitures
mr8v-0070 E: qui arrivent / ils entrent / dans leur usine / ils
mr8v-0080 E: pointent / chacun s’installent à sa place / des personnes
mr8v-0090 E: les observent en même temps / là devant nous on a un
mr8v-0100 E: monsieur qui qui s’installe à sa machine / c’est une
mr8v-0110 E: usine£ / là on a la carte du président / le directeur est
mr8v-0120 E: en train de faire un puzzle / il jette le la pièce du
mr8v-0130 E: puzzle / il prend son journal / et commence à le lire / à
mr8v-0140 E: ce moment-là sa secrétaire arrive / il prend une pilule /
mr8v-0150 E: boit une gorgée d’eau / qu’il pose sur la table / et met
mr8v-0160 E: en route / une machine qui lui permet de viSionner ce qui
mr8v-0170 E: passe dans l’usine / il regarde différentes parties de
mr8v-0180 E: l’usine / il sonne / dans une clochette // il ehm il
mr8v-0190 E: parle à un monsieur / le monsieur qu’on a vu tout à
mr8v-0200 E: l’heure / qui met en route quelque chose / là on voit
mr8v-0210 E: beaucoup d’autres monsieurs qui travaillent / qui
mr8v-0220 E: nettoient leurs outils / c’est une travail à la ch- c’est
mr8v-0230 E: un travail à la chaîne qu’on voit là / et là apparaît
mr8v-0240 E: Charlie Chaplin / qui travail avec des tournevis / sur
mr8v-0250 E: une bande qui roule extrêmement vite pour lui / les
mr8v-0260 E: autres ont l’air con- mécontents / on lui dit de se
mr8v-0270 E: dépêcher // il s’arrête pour discuter avec le le monsieur
mr8v-0280 E: / le£ son chef / mais ça lui fait prendre encore plus de
mr8v-0290 E: retard / à un moment il y a une mouche qui vient se poser
mr8v-0300 E: sur son sourcil / bien sûr il essaie de se de s’en
mr8v-0310 E: défaire / la mouche insiste / il essaie de s’en défaire
mr8v-0320 E: tout en ne lâchant pas son travail / le chef arrive / lui
mr8v-0330 E: donne un coup sur le front / du coup il s’arrête un peu /
mr8v-0340 E: i il reprend du retard / il essaie de rattraper le retard
mr8v-0350 E: / les messieurs qui sont derrière lui ne sont pas
mr8v-0360 E: contents / il s’arrête / il se fait taper par un de ses
mr8v-0370 E: collègues / toute la bande s’arrête / le chef arrive / il
mr8v-0380 E: n’est pas content du tout / il gronde le collègue / qui
mr8v-0390 E: est encore plus fâché contre Charlie Chaplin / qui lui
mr8v-0400 E: donne un coup de pied / Charlie Chaplin le lui rend /
mr8v-0410 E: après ils se remettent au travail / on revoit le monsieur
mr8v-0420 E: du début / le directeur lui parle par un écran / télévisé
mr8v-0430 E: // il accomplit les ordres du chef du directeur / il
mr8v-0440 E: tourne une manivelle / de nouveau il y a la£ Charlie
mr8v-0450 E: Chaplin qui travaille sur sa bande / le chef arrive /
mr8v-0460 E: l’interpelle / prend ses outils / Charlie so£ Chaplin
mr8v-0470 E: s’en va / il a des mouvements automatiques / il ne peut
mr8v-0480 E: pas s’arrêter / il pointe / c’est l’heure du déjeuner je
mr8v-0490 E: pense / j’sais pas / j’invente / il va aux toilettes / il
mr8v-0500 E: allume une cigarette // il va s’asseoir tranquillement
mr8v-0510 E: pour fumer / ah ! / là c’est le directeur qui lui£ qu’il
mr8v-0520 E: s’en aperçoit / il lui parle par l’écran télévisé /
mr8v-0530 E: Charlie Chaplin sort vite fait des toilettes / il
mr8v-0540 E: repointe // et il retourne à son poste / tranquillement /
mr8v-0550 E: le chef a toujours ses outils / Charlie Chaplin attend à
mr8v-0560 E: côté / il se cure les ongles / le chef le regarde /
mr8v-0570 E: Charlie Chaplin lui montre mais faites faites-le donc le
mr8v-0580 E: travail / il attend / le chef le regarde / il lui tend
mr8v-0590 E: les les outils / Charlie Chaplin se remet au travail / là
mr8v-0600 E: il y a la secrétaire qui rentre chez le directeur // elle
mr8v-0610 E: annonce l’arrivée d’un monsieur / avec une valise / avec
mr8v-0620 E: / une drôle de / ah c’est c’est un disque / là qui est
mr8v-0630 E: mis en route / il voit£ on entend un monsieur qui parle /
mr8v-0640 E: ah c’est pour présenter une nouvelle machine / c’est une
mr8v-0650 E: machine extra rapide // il montre la machine au directeur
mr8v-0660 E: / il la tourne dans une sens£ dans un sens dans l’autre /
mr8v-0670 E: apparemment il est rapide et silencieux / il montre
mr8v-0680 E: comment ça fonctionne / il y a des assiettes dessus / une
mr8v-0690 E: fourchette un peu particulière / mm une petite machine /
mr8v-0700 E: mystérieuse / ouf // voilà / voulez _vous£ il il propose
mr8v-0710 E: de de dem£ de faire une démonstration / le directeur a
mr8v-0720 E: l’air un peu / un peu / oui je sais pas / donc là c’est
mr8v-0730 E: l’heure de déjeuner / la bande s’arrête / mais Charlie
mr8v-0740 E: Chaplin ne s’arrête pas / il tourne un peu les boutons
mr8v-0750 E: d’une£ de la secrétaire qui arrive / qui s’est penché
mr8v-0760 E: devant lui / un monsieur sort son déjeuner / c’est une
mr8v-0770 E: soupe / qu’il verse dans une assiette / sur un banc /
mr8v-0780 E: juste à côté de la bande où ils viennent de travailler /
mr8v-0790 E: Charlie Chaplin arrive / il a toujours des mouvements
mr8v-0800 E: automatiques / et il faillit s’asseoir dans l’assiette de
mr8v-0810 E: soupe / il veut la donner à son collègue mais / ayant des
mr8v-0820 E: mouvements toujours automatiques après son travail il
mr8v-0830 E: verse toute la soupe par terre / et voilà qu’il pose
mr8v-0840 E: l’assiette sur le banc et son collègue s’assoit dessus /
mr8v-0850 E: sans sans s’en apercevoir / et voilà le directeur qui
mr8v-0860 E: arrive avec les messieurs qui sont venus présenter une
mr8v-0870 E: nouvelle machine / pour la présenter / et qui est choiSi
mr8v-0880 E: pour la démonstration ? / c’est Charlie Chaplin / venez
mr8v-0890 E: venez / ils avancent la Machine vers Charlie Chaplin / il
mr8v-0900 E: est installé dedans / devant lui / il a une plaque
mr8v-0910 E: tournante avec une assiette / deux assiettes / euhm / le
mr8v-0920 E: monsieur lui montre comment se tenir / comment tenir sa
mr8v-0930 E: tête / il a un appui un appui-tête / après il y a des
mr8v-0940 E: valises avec différentes choses / voilà c’est pour£ là£
mr8v-0950 E: il y a une des assiettes sur la plaque tournante qui se
mr8v-0960 E: soulève / Charlie Chaplin boit de l’assiette / après on
mr8v-0970 E: lui essuie la bouche avec / oui / avec un£ / il y a une
mr8v-0980 E: autre assiette qui quI se soulève / Charlie Chaplin est
mr8v-0990 E: automatiquement nourri par la machine / par une
mr8v-1000 E: fourchette qui£ avec un bras qui qui s’étend / mm / la
mr8v-1010 E: machine lui essuie après autimaqu- automatiquement la
mr8v-1020 E: bouche / voilà le maïs / fin du maïs qui arrive //
mr8v-1030 E: Chaplin mange le maïs donc qui est tendu par une autre
mr8v-1040 E: petite machine tournée automatiquement / il mange il
mr8v-1050 E: mange / la machine tourne de plus en plus vite / il
mr8v-1060 E: n’arrive pas à suivre / ça devient assez déSaGRéable pour
mr8v-1070 E: lui / les messieurs ne savent pas quoi faire / ils
mr8v-1080 E: s’affairent / ils essaient de éteindre la machine / mais
mr8v-1090 E: ça ne marche pas / finalement ça s’arrête / non ça rate
mr8v-1100 E: ça reprend / / là c’est vraiment embêtant / donc voilà le
mr8v-1110 E: monsieur qui a réussi à arrêter la machine / on décoince
mr8v-1120 E: Charlie Chaplin / ah ça recommence / la machine
mr8v-1130 E: recommence à tourner / ça lui tape sur le visage
mr8v-1140 E: maintenant / Charlie Chaplin bouge dans tous les sens /
mr8v-1150 E: il essaie de se / de se défaire / voilà qu’on lui essuie
mr8v-1160 E: la bouche / et voilà le monsieur éteint la machine ou ils
mr8v-1170 E: disent qu’ils vont recommencer avec la soupe / donc voilà
mr8v-1180 E: l’assiette qui monte mais la soupe est versée sur sur son
mr8v-1190 E: torse / ah / sa bouche est ensuite en- essuyée / le
mr8v-1200 E: monsieur se dit ah il y a quelque chose qui n’a pas
mr8v-1210 E: marché / il remet de la soupe dans l’assiette / il dit
mr8v-1220 E: recommencer / ah la l’assiette qui / qui éclabousse dans
mr8v-1230 E: son visage / ça devient£ et après / ensuite il est essuyé
mr8v-1240 E: avec avec la machine / là quelqu’un a mis deux boulons
mr8v-1250 E: sur l’assiette / sans faire exprès / et du coup Charlie
mr8v-1260 E: Chaplin les mange // la bouche est ensuite ensuyée comme
mr8v-1270 E: d£ comme d’habitude / là c’est le dessert mais le gâteau
mr8v-1280 E: tombe / sur sa poitrine / là la machine se dérègle
mr8v-1290 E: complètement / / la petite machine qui veut essuyer la
mr8v-1300 E: bouche lui tape sur le visage / il tombe de la machine /
mr8v-1310 E: le directeur n’est pas content du tout / le monsieur qui
mr8v-1320 E: présente la machine a l’air bien / mm / oui embêté voilà
mr8v-1330 E: non / de nouveau une sonnerie / on est de nouveau avec le
mr8v-1340 E: monsieur au début près de sa machine / le directeur lui
mr8v-1350 E: parle avec£ par l’écran télévisé / et voilà de nouveau
mr8v-1360 E: Charlie Chaplin sur sa bande / avec ses deux collègues /
mr8v-1370 E: qui / lui disent toujours d’aller plus vite / le chef
mr8v-1380 E: arrive / qu’est-ce qui se passe / il faut que tu so- £
mr8v-1390 E: -fin il faut que vv vous soyez par ici / il dit ça à
mr8v-1400 E: monsieur Chaplin qui essaie de d’aller plus vite plus
mr8v-1410 E: vite plus vite / mais il éternue ou quelque chose comme
mr8v-1420 E: ça / ce qui le retarde dans son travail / il reprend / il
mr8v-1430 E: suit la bande pour essayer de / de tourner / mais / il
mr8v-1440 E: faillit rentrer dans le dans le trou / attention / il y
mr8v-1450 E: retourne / il va dans le trou de la machine / il passe
mr8v-1460 E: par la machine / par les roues / il continue / à tourner
mr8v-1470 E: avec les tournevis / on met la machine dans l’autre sens
mr8v-1480 E: / il tourne de nouveau à travers les roues de la machine
mr8v-1490 E: et il ressort par le trou où il est entré / Charlie
mr8v-1500 E: Chaplin regarde son collègue / il lui tourne / le nez
mr8v-1510 E: avec les tournevis / il a l’air bien changé après après
mr8v-1520 E: de passer par la machine / il danse / il tourne les
mr8v-1530 E: tournevis / il voit la secrétaire qui arrive / il prend
mr8v-1540 E: les tournevis vers ses oreilles / il fait des mouvements
mr8v-1550 E: / il commence à pourchasser la la secrétaire / qui court
mr8v-1560 E: qui court / Charlie Chaplin est derrière elle / elle sort
mr8v-1570 E: de l’usine / Charlie Chaplin est toujours derrière elle /
mr8v-1580 E: là il y a / mm / il il est en train peut-être de£ il y a
mr8v-1590 E: un truc à eau là comme aux États-Unis dans les trottoirs
mr8v-1600 E: / voilà une dame qui arrive / elle regarde Charlie
mr8v-1610 E: Chaplin / elle prend peur / il a l’air un peu bizarre
mr8v-1620 E: c’est vrai / elle court / Charlie Chaplin court après
mr8v-1630 E: elle / il la poursuit / elle courT£ elle court / il y a
mr8v-1640 E: un policier qui arrive / la dame l’arrête / lui dit ce
mr8v-1650 E: monsieur me s£ me poursuit / alors Charlie Chaplin
mr8v-1660 E: commence à à courir / le policier le poursuit / Charlie /
mr8v-1670 E: Chaplin a perdu ses tournevis / il entre dans la dans
mr8v-1680 E: l’usine / il pointe / il jette euh la carte par terre /
mr8v-1690 E: et voilà de nouveau des moutons . 
mr8v-1700 E: