mr2s-0010 [MRP02SAG 0706 TRANSK ANI 0801 KOLLTRANSK RSC 0902]
mr2s-0020 
mr2s-0030 I  restaurant le train bleu bonjour ?
mr2s-0040 E  oui bonjour . je vous appelle pour s- savoir si vous
mr2s-0050 avez des tables disponibles pour ce soir ? je voudrais
mr2s-0060 réserver pour cinq personnes .
mr2s-0070 I  / à quelle heure ?
mr2s-0080 E  à vingt heures trente .
mr2s-0090 I  à vingt heures trente alors / il y a effectivement une
mr2s-0100 table disponible à partir de vingt heures trente mais
mr2s-0110 seulement pour quatre personnes . vous m’aviez dit que
mr2s-0120 vous étiez cinq c’est ça ?
mr2s-0130 E  on est cinq oui .
mr2s-0140 I  d’accord .
mr2s-0150 E  y a pas manière de rajouter un petite / chaise ?
mr2s-0160 I  mhm non c’est pas possible // euh  il y a aussi une
mr2s-0170 table pour six personnes à vingt et une heure quinze .
mr2s-0180 cela con £ / vous convient-il ?
mr2s-0190 E  euh vous pensez pas qu’il y a un possibilité que ça se
mr2s-0200 libère un petit peu plus tôt parce que c’est vrai que
mr2s-0210 c’est quand même quarante-cinq minutes .
mr2s-0220 I  c’est trop tard neuf heures et quart ?
mr2s-0230 E  un petit peu oui .
mr2s-0240 I  oui / il y a en outre une table pour cinq personnes
mr2s-0250 qui serait disponible déjà à dix-neuf heures . / mais je
mr2s-0260 n’veux pas retenir une table qui reste libre pendant
mr2s-0270 quatre vingt dix minutes . est-ce que vous avez £ vous
mr2s-0280 pouvez ve arriver avant au restaurant ?
mr2s-0290 E  non à dix-neuf heures ça va être trop tôt . si si
mr2s-0300 c’était huit heures oui on aurait pu faire l’effort
mr2s-0310 peut-être . mais c’est vrai que dix-neuf heures c’est ça
mr2s-0320 va être trop / trop juste pour nous euh mm .
mr2s-0330 I  c’est trop juste . p’c’que vous m’avez dit donc vous
mr2s-0340 êtes cinq personnes 
mr2s-0350 E  oui / pour vingt heures trente .
mr2s-0360 I  et / / pardon vous m’avez dit ?
mr2s-0370 E  oui cinq pour vingt heures trente .
mr2s-0380 I  cinq à vingt heures trente . vous serez tous là à
mr2s-0390 vingt heures trente ?
mr2s-0400 E  oui sans faute .
mr2s-0410 I  oui ? d’accord parce que euh sinon ce que je vous
mr2s-0420 propose c’est que euh  nous avons aussi un bar où les
mr2s-0430 clients sont invités à patienter avant que leur table
mr2s-0440 soit prête .
mr2s-0450 E  mhm mhm
mr2s-0460 I  et mhm donc vous pouvez grignoter des amuse-gueules
mr2s-0470 auvergnates ce que je vous propose c’est de euhm
mr2s-0480 patienter ici jusqu’à ce qu’une table se libère mais je
mr2s-0490 ne vous promets rien . je pense que euh qu’il faudra
mr2s-0500 attendre neuf heures et quart .
mr2s-0510 E  d’accord et et les amuse-gueules c’est 
mr2s-0520 I  ou vingt deux heures . SIM
mr2s-0530 E  offert par la maison ?
mr2s-0540 I  c’est+ offert par la maison tout à fait .
mr2s-0550 E  ah mais très bien on va faire comme ça alors .
mr2s-0560 I  oui ?
mr2s-0570 E  très bien . SIM
mr2s-0580 I  donc euh  je vous réserve une place pour neuf heures
mr2s-0590 neuf heures et quart ?
mr2s-0600 E  exactement en £ avec la possibilité de d’accéder plus
mr2s-0610 tôt si possible / voilà donc on arrive un p’tit peu plus
mr2s-0620 tôt .
mr2s-0630 I  c’est très difficile je pense . parce que nous
mr2s-0640 recevons beaucoup de venues et tous les jours nous sommes
mr2s-0650 complets il faut £ il vaut mieux appeler la veille . là
mr2s-0660 vous appelez un peu trop 
mr2s-0670 tard . 
mr2s-0680 E  / d’accord bon on va faire avec 
mr2s-0690 I  donc euh nous allons faire notre possible mais  je ne
mr2s-0700 vous promets rien ce sera £ vous serez sans doute après
mr2s-0710 après X de toute façon que vous pourrez accéder à une
mr2s-0720 table
mr2s-0730 E  d’accord / bon / si c’est £ voilà si on peut pas faire
mr2s-0740 autrement ben ça va aller très bien je pense quand même
mr2s-0750 merci .
mr2s-0760 I  et vous ne pouvez pas venir plus tôt vous m’avez dit ?
mr2s-0770 E  non non ça ça va pas être possible . / je vous donne
mr2s-0780 mon f
mr2s-0790 I  d’accord
mr2s-0800 E  mon nom peut-être ?
mr2s-0810 I  tout à fait oui .
mr2s-0820 E  alors c’est Susanne 
mr2s-0830 I  donnez-moi . oui ?
mr2s-0840 E  Andersson .
mr2s-0850 I  Andersson .
mr2s-0860 E  voilà .
mr2s-0870 I  très bien c’est noté . bien j’vous attend ce soir donc
mr2s-0880 pour / vingt heures euhveu pour euh  vous venez à quelle
mr2s-0890 heure pour prendre ?
mr2s-0900 E  ben je pense qu’on+ sera là vers vingt heures et demi
mr2s-0910 neuf heures moins le quart .
mr2s-0920 I  d’accord vingt heures trente justement ? SIM
mr2s-0930 E  oui ou 
mr2s-0940 I  d’accord . SIM
mr2s-0950 E  neuf heures moins le quart quelque chose comme ça .
mr2s-0960 I  très bien .
mr2s-0970 E  ok très bien ben merci beaucoup à ce soir .
mr2s-0980 I  écoutez ben bonne après-midi . et à ce soir .
mr2s-0990 E  merci vous aussi .
mr2s-1000 I  au revoir .
mr2s-1010 E  au revoir .
mr2s-1020  
mr2s-1030   
mr2s-1040