@article{Smith-Frida2014-188146, title = {Readability, suitability and comprehensibility in patient education materials for Swedish patients with colorectal cancer undergoing elective surgery: A mixed method design.}, abstract = {To characterize education materials provided to patients undergoing colorectal cancer surgery to gain a better understanding of how to design readable, suitable, comprehensible materials.}, author = {Smith, Frida and Carlsson, Eva and Kokkinakis, Dimitrios and Forsberg, Markus and Kodeda, Karl and Sawatzky, Richard and Friberg, Febe and Öhlén, Joakim}, year = {2014}, volume = {94}, number = {2}, pages = {202–209}, } @inProceedings{Borin-Lars2014-193085, title = {Swesaurus; or, The Frankenstein Approach to Wordnet Construction}, abstract = {Swesaurus is a freely available (under a CC-BY license) Swedish wordnet under construction, built primarily by scavenging and recycling information from a number of existing lexical resources. Among its more unusual characteristics are graded lexical-semantic relations and inclusion of all parts of speech, not only open-class items. }, booktitle = {Proceedings of the Seventh Global WordNet Conference (GWC 2014)}, author = {Borin, Lars and Forsberg, Markus}, year = {2014}, ISBN = {978-9949-32-492-7}, } @inProceedings{Adesam-Yvonne2014-198794, title = {Computer-aided Morphology Expansion for Old Swedish}, abstract = {In this paper we describe and evaluate a tool for paradigm induction and lexicon extraction that has been applied to Old Swedish. The tool is semi-supervised and uses a small seed lexicon and unannotated corpora to derive full inflection tables for input lemmata. In the work presented here, the tool has been modified to deal with the rich spelling variation found in Old Swedish texts. We also present some initial experiments, which are the first steps towards creating a large-scale morphology for Old Swedish.}, booktitle = {Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) May 26-31, 2014 Reykjavik, Iceland }, author = {Adesam, Yvonne and Ahlberg, Malin and Andersson, Peter and Bouma, Gerlof and Forsberg, Markus and Hulden, Mans}, year = {2014}, ISBN = { 978-2-9517408-8-4}, pages = {1102--1105}, } @inProceedings{Ahlberg-Malin2014-198791, title = {Semi-supervised learning of morphological paradigms and lexicons}, abstract = {We present a semi-supervised approach to the problem of paradigm induction from inflection tables. Our system extracts generalizations from inflection tables, representing the resulting paradigms in an abstract form. The process is intended to be language-independent, and to provide human-readable generalizations of paradigms. The tools we provide can be used by linguists for the rapid creation of lexical resources. We evaluate the system through an inflection table reconstruction task using Wiktionary data for German, Spanish, and Finnish. With no additional corpus information available, the evaluation yields per word form accuracy scores on inflecting unseen base forms in different lan guages ranging from 87.81% (German nouns) to 99.52% (Spanish verbs); with additional unlabeled tex t corpora available for training the scores range from 91.81% (German nouns) to 99.58% (Spanish verbs). We separately evaluate the system in a simulated task of Swedish lexicon creation, and show that on the basis of a small number of inflection tables, the system can accurately collect from a list of noun forms a lexicon with inflection information ranging from 100.0% correct (collect 100 words), to 96.4% correct (collect 1000 words).}, booktitle = {Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Gothenburg, Sweden 26–30 April 2014 }, author = {Ahlberg, Malin and Forsberg, Markus and Hulden, Mans}, year = {2014}, ISBN = {978-1-937284-78-7}, pages = {569--578}, } @inProceedings{Borin-Lars2014-204731, title = {Representing Swedish Lexical Resources in RDF with lemon}, abstract = {The paper presents an ongoing project which aims to publish Swedish lexical-semantic resources using Semantic Web and Linked Data technologies. In this article, we highlight the practical conversion methods and challenges of converting three of the Swedish language resources in RDF with lemon.}, booktitle = { Proceedings of the ISWC 2014 Posters & Demonstrations Track a track within the 13th International Semantic Web Conference (ISWC 2014)}, author = {Borin, Lars and Dannélls, Dana and Forsberg, Markus and McCrae, John P.}, year = {2014}, volume = {1272 }, pages = {329--332}, } @article{Forsberg-Markus2014-3, title = "From construction candidates to constructicon entries: An experiment using semi-automatic methods for identifying constructions in corpora", journal = "Constructions and Frames", author = "Forsberg, Markus and Johansson, Richard and Bäckström, Linnéa and Borin, Lars and Lyngfelt, Benjamin and Olofsson, Joel and Prentice, Julia", year = "2014", volume = "6", number = "1", url = "http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/cf.6.1.07for", pages = "114--135", } @article{Forsberg-Markus2014-208123, title = {From construction candidates to constructicon entries: An experiment using semi-automatic methods for identifying constructions in corpora}, abstract = { We present an experiment where natural language processing tools are used to automatically identify potential constructions in a corpus. e experiment was conducted as part of the ongoing efforts to develop a Swedish constructicon. Using an automatic method to suggest constructions has advantages not only for efficiency but also methodologically: it forces the analyst to look more objec-tively at the constructions actually occurring in corpora, as opposed to focusing on “interesting” constructions only. As a heuristic for identifying potential con-structions, the method has proved successful, yielding about 200 (out of 1,200) highly relevant construction candidates.}, author = {Forsberg, Markus and Johansson, Richard and Bäckström, Linnéa and Borin, Lars and Lyngfelt, Benjamin and Olofsson, Joel and Prentice, Julia}, year = {2014}, volume = {6}, number = {1, 2014}, pages = {114--135}, } @inProceedings{Lyngfelt-Benjamin2014-208457, title = {Ett svenskt konstruktikon. Grammatik möter lexikon}, booktitle = {Svenskans beskrivning : Förhandlingar vid Trettiotredje sammankomsten för svenskans beskrivning. Helsingfors den 15–17 maj 2013}, author = {Lyngfelt, Benjamin and Borin, Lars and Bäckström, Linnéa and Forsberg, Markus and Olsson, Leif-Jöran and Prentice, Julia and Rydstedt, Rudolf and Sköldberg, Emma and Tingsell, Sofia and Uppström, Jonatan}, year = {2014}, volume = {33}, ISBN = {978-951-51-0120-4}, pages = {268--279}, } @inProceedings{Ahlberg-Malin2014-210083, title = {Swedish FrameNet++ The Beginning of the End and the End of the Beginning}, booktitle = {Proceedings of the Fifth Swedish Language Technology Conference, Uppsala, 13-14 November 2014}, author = {Ahlberg, Malin and Borin, Lars and Dannélls, Dana and Forsberg, Markus and Toporowska Gronostaj, Maria and Friberg Heppin, Karin and Johansson, Richard and Kokkinakis, Dimitrios and Olsson, Leif-Jöran and Uppström, Jonatan}, year = {2014}, } @inProceedings{Adesam-Yvonne2014-211376, title = {Koala – Korp’s Linguistic Annotations Developing an infrastructure for text-based research with high-quality annotations}, booktitle = {Proceedings of the Fifth Swedish Language Technology Conference, Uppsala, 13-14 November 2014}, author = {Adesam, Yvonne and Borin, Lars and Bouma, Gerlof and Forsberg, Markus and Johansson, Richard}, year = {2014}, }