ni3c-0010 [NIN03CAR 0004 TRANSK MBL 0012 KOLL CW 0103]
ni3c-0020 
ni3c-0030 I: d' accord bonjour .$
ni3c-0040 E: bonjour .$
ni3c-0050 I: tu peux te représenter très vite ?$
ni3c-0060 E: oui je m' appelle *** . j' habite à Solna / avec mes
ni3c-0070 E: parents et mes deux soeurs . j' habite dans / une
ni3c-0080 E: appartement . mm je / fais des études . à la Université /
ni3c-0090 E: à Stockholm . / je étudiE le le langue français . et / je
ni3c-0100 E: /$
ni3c-0110 I: oui . bon d' accord . mm qu' est-ce que tu / qu' est-ce
ni3c-0120 I: que tu penses du cours ? ça se passe bien ?$
ni3c-0130 E: oui c' est bien. ah mais la langue est difficile .$
ni3c-0140 I: il faut un petit peu de temps . oui ça prend du temps .
ni3c-0150 I: mhm . oui .$
ni3c-0160 E: oui . oui . oui . ah /$
ni3c-0170 I: tu as eu des / examens déjà ?$
ni3c-0180 E: / oui .$
ni3c-0190 I: oui ?$
ni3c-0200 E: oui . / / nous / avons notre exam ah / eN avril . en
ni3c-0210 E: avril .$
ni3c-0220 I: en avril ?$
ni3c-0230 E: en avril . oui .$
ni3c-0240 I: ah c' est bientôt alors ?$
ni3c-0250 E: oui .$
ni3c-0260 I: avant avant les vacances de Pâques ?$
ni3c-0270 E: oui .$
ni3c-0280 I: oui ?$
ni3c-0290 E: oui .$
ni3c-0300 I: d' accord .$
ni3c-0310 E: oui .$
ni3c-0320 I: oui mm . mais / ce n' est pas un problème / pour toi .$
ni3c-0330 E: non . $
ni3c-0340 I: d' accord . tu tu parles français pendant les cours ?
ni3c-0350 I: vous parlez Xle français ?$
ni3c-0360 E: ehm / un peu .$
ni3c-0370 I: un peu .$
ni3c-0380 E: oui .$
ni3c-0390 I: mm d' accord . et tu as eu l' occasion d' écouter le
ni3c-0400 I: français en dehors des cours ?$
ni3c-0410 E: eh$
ni3c-0420 I: aller au cinéma ou de rencontrer / des gens ?$
ni3c-0430 E: oui . au cinéma . oui . eh // / nous+ regardons la vidéo
ni3c-0440 E: et la télé .$
ni3c-0450 I: d' accord .$
ni3c-0460 E: oui .$
ni3c-0470 I: tu as vu des bons films ?$
ni3c-0480 E: / un film s' appelle eh Cher Antony .$
ni3c-0490 I: oui .$
ni3c-0500 E: oui .$
ni3c-0510 I: d' accord oui . oui .$
ni3c-0520 E: oui .$
ni3c-0530 I: avec le sous-titrage en suédois ou seulement en français
ni3c-0540 I: ?$
ni3c-0550 E: non en français .$
ni3c-0560 I: tout en français ?$
ni3c-0570 E: oui . oui . oui .$
ni3c-0580 I: ah . d' accord . tu as compris l' histoire ?$
ni3c-0590 E: ehm / oui à / eh$
ni3c-0600 I: à peu près / oui . l' ensemble de X . mm .$
ni3c-0610 E: oui . oui . oui . SIM$
ni3c-0620 I: qu' est-ce que tu fais en général pour tes loisirs ?
ni3c-0630 I: quand tu n' étudies pas X$
ni3c-0640 E: je fais des sports .$
ni3c-0650 I: oui .$
ni3c-0660 E: /$
ni3c-0670 I: qu' est-ce que tu pratiques comme sport ?$
ni3c-0680 E: / jogging .$
ni3c-0690 I: mm .$
ni3c-0700 E: et / mm /$
ni3c-0710 I: tu fais du jogging régulièrement ?$
ni3c-0720 E: oui / trois / fois / par semaine .$
ni3c-0730 I: trois fois par semaine ? / c' est bien ça .$
ni3c-0740 E: oui . oui . oui . SIM$
ni3c-0750 I: l' hiver comme l' été ?$
ni3c-0760 E: ah / seulement euh un ou deux fois par semaiNe Xen l'
ni3c-0770 E: hiver .$
ni3c-0780 I: l' hiver oui$
ni3c-0790 E: oui$
ni3c-0800 I: c' est un peu difficile oui quand il fait froid . mhm .$
ni3c-0810 E: oui oui oui oui SIM$
ni3c-0820 I: où est-ce que tu vas ? est-ce que tu fais du jogging en
ni3c-0830 I: ville ou / là où tu habites ?$
ni3c-0840 E: / en la forêt £ dans la forêt .$
ni3c-0850 I: dans la forêt d' accord . il y a un parcours ? un circuit
ni3c-0860 I: ?$
ni3c-0870 E: oui oui oui oui SIM$
ni3c-0880 I: d' accord oui mm . c' est bien . combien de kilomètres ?$
ni3c-0890 E: k- / cinq ou / dix kilomètres.$
ni3c-0900 I: ah oui / d' accord .$
ni3c-0910 E: oui SIM$
ni3c-0920 I: oui . mm ça fait longtemps que tu fais que tu pratiques /
ni3c-0930 I: un sport ?$
ni3c-0940 E: // n- // je n- /$
ni3c-0950 I: tu as toujours pratiqué un sport ?$
ni3c-0960 E: // oui presque presque toujours .$
ni3c-0970 I: c' est important pour toi ?$
ni3c-0980 E: oui . oui .$
ni3c-0990 I: pourquoi ?$
ni3c-1000 E: ah / / je me senti eh bien quanD je faire du sport .$
ni3c-1010 I: tu te sens bien / après avoir fait du jogging par exemple
ni3c-1020 I: ? mm mm mm$
ni3c-1030 E: oui . oui . oui . oui SIM$
ni3c-1040 I: très bien . qu' est-ce que tu fais d' autre ?$
ni3c-1050 E: ah / je rencontre / mes amis . / je /$
ni3c-1060 I: qu' est-ce que vous faites en général quand vous vous
ni3c-1070 I: rencontrer ?$
ni3c-1080 E: ah / / mm / nouS / nous allons à la café ?$
ni3c-1090 I: mm .$
ni3c-1100 E: et étudiE ensemble .$
ni3c-1110 I: d' accord oui .$
ni3c-1120 E: et$
ni3c-1130 I: ce sont des amis du cours ?$
ni3c-1140 E: oui . oui . oui .$
ni3c-1150 I: du cours de français ? d' accord .$
ni3c-1160 E: ah / / nous allons à la cinéma aussi £ au cinéma aussi 
ni3c-1170 E: st$
ni3c-1180 I: ce sont des nouveaux amis alors ? que tu as rencontrés
ni3c-1190 I: ici ?$
ni3c-1200 E: ah oui ah mais vieilles amies aussi .$
ni3c-1210 I: aussi . oui . tu as plusieurs groupes d' amis ?$
ni3c-1220 E: oui . oui . oui SIM$
ni3c-1230 I: oui . très bien . c' est important aussi de se rencontrer
ni3c-1240 I: ?$
ni3c-1250 E: oui . oui .$
ni3c-1260 I: vous parlez beaucoup ?$
ni3c-1270 E: non . $
ni3c-1280 I: non ? vous êtes sérieux ?$
ni3c-1290 E: mm non .$
ni3c-1300 I: ça dépend .$
ni3c-1310 E: *yeah oui oui .$
ni3c-1320 I: ça Xchange très bien . alors le cinéma quel genre de de
ni3c-1330 I: film tu tu / vas voir en général ? qu' est-ce qui t'
ni3c-1340 I: intéresse ?$
ni3c-1350 E: horreur .$
ni3c-1360 I: oui des films d' horreur ? mhm $
ni3c-1370 E: oui . oui . oui . et aussi mm eh thrill- thrill-$
ni3c-1380 I: oui les thrillers on peut dire oui . ce sont des / oui$
ni3c-1390 E: thrillers oui . oui .$
ni3c-1400 I: des films policiers peut-être . mm$
ni3c-1410 E: oui . oui SIM$
ni3c-1420 I: d' accord . c' est le côté aventure ? oui ?$
ni3c-1430 E: oui oui .$
ni3c-1440 I: tu as des acteurs favoris ?$
ni3c-1450 E: / Robert de Niro .$
ni3c-1460 I: ah oui .$
ni3c-1470 E: mm$
ni3c-1480 I: mm . très bien .$
ni3c-1490 E: oui .$
ni3c-1500 I: c' est déjà beaucoup de choses .$
ni3c-1510 E: oui .$
ni3c-1520 I: bientôt tu as / t- £ il y a les vacances de Pâques n'
ni3c-1530 I: est-ce pas ?$
ni3c-1540 E: oui . oui$
ni3c-1550 I: est-ce que tu / tu vas être libre ?$
ni3c-1560 E: // euh je / suis libre par // un non un ou deux semaiNes
ni3c-1570 E: .$
ni3c-1580 I: une ou deux semaines ? mhm$
ni3c-1590 E: oui je crois un semaiNe$
ni3c-1600 I: une semaine peut-être oui .$
ni3c-1610 E: oui . oui SIM$
ni3c-1620 I: tu as des projets pour cette semaine ? qu' est-ce que tu
ni3c-1630 I: vas faire ?$
ni3c-1640 E: ah / / je vais à / mm aller à Västerås.$
ni3c-1650 I: oui . p- pourquoi Västerås ?$
ni3c-1660 E: visiter visiter une amie .$
ni3c-1670 I: d' accord mm$
ni3c-1680 E: oui SIM$
ni3c-1690 I: c' est une £ tu peux m' expliquer où est situé Västerås ?$
ni3c-1700 E: ah oui c' est une ville un // ouest ?$
ni3c-1710 I: à l' ouest ?$
ni3c-1720 E: à l' ouest de l- Stockholm .$
ni3c-1730 I: mhm ?$
ni3c-1740 E: ah / Xchoc$
ni3c-1750 I: à l' ouest ou à l' est ?$
ni3c-1760 E: au l' ouest ouest . ah // je crois / est situé / mm sud
ni3c-1770 E: sud-ouest . sud-ouest .$
ni3c-1780 I: mm . tu y v- tu y vas comment ? tu y vas en voiture ?$
ni3c-1790 E: oui .$
ni3c-1800 I: oui ?$
ni3c-1810 E: en voiture oui .$
ni3c-1820 I: c' est toi qui conduis ?$
ni3c-1830 E: oui .$
ni3c-1840 I: tu as le permis ?$
ni3c-1850 E: oui . oui .$
ni3c-1860 I: mhm . d' accord . mhm$
ni3c-1870 E: oui SIM$
ni3c-1880 I: et qu' est-ce qu' on fait à Västerås ? qu' est-ce qu' on
ni3c-1890 I: peut faire ?$
ni3c-1900 E: / je ne sais pas $
ni3c-1910 I: c' est la première fois / que tu vas$
ni3c-1920 E: non . non non euh / j' ai / j' ai s- j' ai habité / en en
ni3c-1930 E: Västerås .$
ni3c-1940 I: oui . tu y as habité longtemps ?$
ni3c-1950 E: ah // trois ans .$
ni3c-1960 I: trois ans ?$
ni3c-1970 E: oui .$
ni3c-1980 I: oui ?$
ni3c-1990 E: oui .$
ni3c-2000 I: tu étais toute petite ?$
ni3c-2010 E: XX$
ni3c-2020 I: est-ce que tu étais petite ?$
ni3c-2030 E: / non eh quanD je mm dix non XX$
ni3c-2040 I: tu avais quel âge ?$
ni3c-2050 E: mm <ja gick på gymnasiet där>$
ni3c-2060 I: au lycée . tu étais au lycée .$
ni3c-2070 E: oui . oui . oui SIM$
ni3c-2080 I: ah d' accord . donc il n' y a pas très longtemps . tu
ni3c-2090 I: connais bien la ville alors .$
ni3c-2100 E: oui . oui . oui SIM$
ni3c-2110 I: très bien . on s' arrête là .$
ni3c-2120 E: oui .
ni3c-2130 E: