ni8p-0010 [NIN08PEL 0106 TRANSK FF 0112 KOLLTRANSK EL 0408]
ni8p-0020 
ni8p-0030 E: $
ni8p-0040 I: OK ?$
ni8p-0050 E: mhm . $
ni8p-0060 I: alors bonjour .$
ni8p-0070 E: bonjour .$
ni8p-0080 I: tu es fatigué ?$
ni8p-0090 E: oui .$
ni8p-0100 I: qu' est-ce qui t' arrive ?$
ni8p-0110 E: / j' ai travaillé / tout / tout le jour .$
ni8p-0120 I: aujourd'hui ?$
ni8p-0130 E: oui .$
ni8p-0140 I: / oui ben moi aussi . .$
ni8p-0150 E: de- defuis depuis / huit heures .$
ni8p-0160 I: oui . t' as travaillé où ça ?$
ni8p-0170 E: eh / Medborgarplatsen <tjugofem> Göta Ark . eh $
ni8p-0180 I: qu' est-ce que tu fais là ? $
ni8p-0190 E: eh / je suis / <vaktmästare> .$
ni8p-0200 I: / tu es garde gardien oui .$
ni8p-0210 E: mm / et aussi / <receptionist> .$
ni8p-0220 I: oui tu travailles à la reception oui .$
ni8p-0230 E: oui eh / <allt-i-allo> .$
ni8p-0240 I: / tu fais un peu tout .$
ni8p-0250 E: ah oui .$
ni8p-0260 I: mm . qu' est-ce que £ c' est un nouveau travail ? depuis
ni8p-0270 I: quand tu £$
ni8p-0280 E: oui eh j' ai commEncé / / dernier/ <vad blir det> / j-
ni8p-0290 E: <tisdag> j- $
ni8p-0300 I: mardi$
ni8p-0310 E: mardi$
ni8p-0320 I: mardi oui .$
ni8p-0330 E: oui .$
ni8p-0340 I: et tu travailles tous les jours ?$
ni8p-0350 E: / eh / oui mais pas / dans dans le week-end .$
ni8p-0360 I: pas le week-end oui d' accord . oui donc la semaine et £
ni8p-0370 I: mm . qu' est-ce que c' est exactement tu dis c' est à
ni8p-0380 I: Medborgarplatsen ?$
ni8p-0390 E: mm / exactement ? Göta Ark c' est une grande bâtiment .$
ni8p-0400 I: bâtiment oui .$
ni8p-0410 E: oui .$
ni8p-0420 I: d' accord . mhm . c' est un travail / pour l' été ?$
ni8p-0430 E: il y a beaucoup de choses de faire tout le temps+$
ni8p-0440 I: oui$
ni8p-0450 E: comme <kopiera> $
ni8p-0460 I: oui$
ni8p-0470 E: photocopier$
ni8p-0480 I: photocopier oui .$
ni8p-0490 E: et et / le téléphone sonne toujours et$
ni8p-0500 I: toujours oui .$
ni8p-0510 E: et / on doit / mm <sortera> ?$
ni8p-0520 I: trier trier$
ni8p-0530 E: trier eh / quelques / <mappar> <akter> $
ni8p-0540 I: mm de trier des des papiers et cetera . $
ni8p-0550 E: oui .$
ni8p-0560 I: il y a beaucoup de personnes qui travaillent ?$
ni8p-0570 E: non trente personnes .$
ni8p-0580 I: trente personnes oui .$
ni8p-0590 E: Un étage $
ni8p-0600 I: oui ?$
ni8p-0610 E: oui .$
ni8p-0620 I: co- comment tu as eu ce travail ?$
ni8p-0630 E: /$
ni8p-0640 I: c' était une annonce ?$
ni8p-0650 E: / ah oui / non / au l' Internet .$
ni8p-0660 I: aha d' accord . sur l’internet .$
ni8p-0670 E: oui sur l’internet oui .$
ni8p-0680 I: et c' est un travail pour combien de temps ?$
ni8p-0690 E: mm / <tills vidare> .$
ni8p-0700 I: donc / c' est indeterminé ?$
ni8p-0710 E: oui mm oui sans+ terminE je travaille six heures par jour
ni8p-0720 E: .$
ni8p-0730 I: oui$
ni8p-0740 E: c' est très £$
ni8p-0750 I: ça suffit ?$
ni8p-0760 E: oui .$
ni8p-0770 I: oui ?$
ni8p-0780 E: c' est / / <genom sommaren> <på sommaren> ?$
ni8p-0790 I: oui pendant l' été pendant l' été oui .$
ni8p-0800 E: oui oui et autres / fois je travaille / sept heures par
ni8p-0810 E: jour .$
ni8p-0820 I: d’accord donc c' est un petit peu moins pendant l' été .$
ni8p-0830 E: oui .$
ni8p-0840 I: oui . c' est intéressant ?$
ni8p-0850 E: non mais$
ni8p-0860 I: non ? SIM$
ni8p-0870 E: c' est très facile / et / je £ mon salaire est £$
ni8p-0880 I: est correct ?$
ni8p-0890 E: / correct c' est c' est bon .$
ni8p-0900 I: c' est bien d' accord mais c- c' est quelque chose . $
ni8p-0910 E: c' est bien .$
ni8p-0920 I: d' accord tu penses travailler après l' été aussi ou ...
ni8p-0930 I: ?$
ni8p-0940 E: oui je crois / mais je suis pas sûr .$
ni8p-0950 I: d' accord mhm . / OK . très bien . alors pas de vacances
ni8p-0960 I: ?$
ni8p-0970 E: / oui .$
ni8p-0980 I: oui ?$
ni8p-0990 E: Hultsfred / / la semaine prochaine $
ni8p-1000 I: oui . c' est combien de jours ?$
ni8p-1010 E: le quatorze à / / Seize non / on dit seize ?$
ni8p-1020 I: seize oui seize .$
ni8p-1030 E: seize Ju- JuIn $
ni8p-1040 I: juin juin$
ni8p-1050 E: juin oui$
ni8p-1060 I: mm c' est quel jour c' est la semaine ?$
ni8p-1070 E: eh / jeudi / mercredi / samedi .$
ni8p-1080 I: jeudi vendredi samedi . $
ni8p-1090 E: <ja så blir det> <ding dong>$
ni8p-1100 I: oui OK . donc un peu le week-end oui . mm donc tu as quoi
ni8p-1110 I: deux jours de vacances ?$
ni8p-1120 E: / mm$
ni8p-1130 I: jeudi vendredi .$
ni8p-1140 E: oui oui mais / mon travail finit à / trois+ trois heures
ni8p-1150 E: / la / / $
ni8p-1160 I: le jeudi ?$
ni8p-1170 E: oui non le mercredi .$
ni8p-1180 I: le mercredi oui oui . comment tu vas à Hultsfred ?$
ni8p-1190 E: / / avec mon / / ma voiture$
ni8p-1200 I: en voiture d' accord .$
ni8p-1210 E: oui .$
ni8p-1220 I: oui .$
ni8p-1230 E: mais je peux pas conduire .$
ni8p-1240 I: / tu tu n' as pas le permis de conduire ?$
ni8p-1250 E: mm <inte längre> .$
ni8p-1260 I: tu n' as plus le permis de conduire ?$
ni8p-1270 E: oui $
ni8p-1280 I: aïe aïe aïe $
ni8p-1290 E: depuis / <mars>$
ni8p-1300 I: depuis le mois de mars $
ni8p-1310 E: mars$
ni8p-1320 I: plus de permis ?$
ni8p-1330 E: oui $
ni8p-1340 I: mhm . est-ce que tu as £$
ni8p-1350 E: mais je / <får tillbaks vad heter det> je je sor- /
ni8p-1360 E: reçois ?$
ni8p-1370 I: oui je le reçois oui ou ...$
ni8p-1380 E: oui / en septembre .$
ni8p-1390 I: d' accord . en septembre tu reçois .$
ni8p-1400 E: six mois de puni ou comment on dit$
ni8p-1410 I: oui de pu- six mois de punition .$
ni8p-1420 E: oui .$
ni8p-1430 I: oui . c' était juste ?$
ni8p-1440 E: non $
ni8p-1450 I: non ?$
ni8p-1460 E: vraiment non .$
ni8p-1470 I: pas juste ?$
ni8p-1480 E: parce que c' est une / légère crime je crois .$
ni8p-1490 I: oui mhm OK . / pas de détails ?$
ni8p-1500 E: non .$
ni8p-1510 I: OK . mais comment tu fais ? est-ce que t' as des amis qui
ni8p-1520 I: ont le permis ?$
ni8p-1530 E: oui mon meilleur ami a Un / /$
ni8p-1540 I: un permis ?$
ni8p-1550 E: oui .$
ni8p-1560 I: d' accord . donc tu peux aller / avec lui ou avec elle .$
ni8p-1570 E: oui avec / en / en £ non avec mon ma voiture mais / soN /$
ni8p-1580 I: son permis .$
ni8p-1590 E: son permis oui .$
ni8p-1600 I: d' accord . OK donc c' est Hultsfred . est-ce que tu vas
ni8p-1610 I: avoir autre chose pendant l' été ou tu vas travailler ...
ni8p-1620 I: ?$
ni8p-1630 E: non / je / <planerar> ?$
ni8p-1640 I: je / planifie ou je ... je prof- projette .$
ni8p-1650 E: planifier . oui <midsommar> seulement .$
ni8p-1660 I: oui .$
ni8p-1670 E: mi d' été non ?$
ni8p-1680 I: eh la Saint Jean . la Saint $
ni8p-1690 E: Saint$
ni8p-1700 I: Jean$
ni8p-1710 E: Jean$
ni8p-1720 I: mm . $
ni8p-1730 E: Saint Jean $
ni8p-1740 I: oui . $
ni8p-1750 E: OK non .$
ni8p-1760 I: alors qu' est-ce que tu vas faire pour la Saint Jean ?$
ni8p-1770 E: je / je vais aller à Trosa à Un / Un <sommarställe>$
ni8p-1780 I: mm une maison ...$
ni8p-1790 E: une maison de été $
ni8p-1800 I: d' été ou une maison de campagne oui .$
ni8p-1810 E: de / mon amie Anna .$
ni8p-1820 I: oui .$
ni8p-1830 E: oui .$
ni8p-1840 I: donc fêter la Saint Jean à la campagne .$
ni8p-1850 E: X oui oui .$
ni8p-1860 I: très bien . mm . est-ce que tu sais ce que tu vas faire £
ni8p-1870 I: donc pendant l' automne tu ne vas pas continuer à étudier
ni8p-1880 I: tu veux travailler ?$
ni8p-1890 E: je sais pas / mm / <än> <jag vet inte än>$
ni8p-1900 I: pas encore . pas encore$
ni8p-1910 E: pas encore .$
ni8p-1920 I: pas encore . tu as terminé le cours de français ?$
ni8p-1930 E: oui oui eh$
ni8p-1940 I: tout est fini ?$
ni8p-1950 E: / jeudi $
ni8p-1960 I: tu as combien de points ? $
ni8p-1970 E: jeudi dernier$
ni8p-1980 I: mm$
ni8p-1990 E: c' est la / dernière chose / que nous avons faire .$
ni8p-2000 I: mm .$
ni8p-2010 E: fait $
ni8p-2020 I: le £ tu as combien de points maintenant ?$
ni8p-2030 E: / seize .$
ni8p-2040 I: seize ?$
ni8p-2050 E: je crois .$
ni8p-2060 I: oui .$
ni8p-2070 E: oui . / je j’ai ratE non ? $
ni8p-2080 I: oui .$
ni8p-2090 E: le dernier test .$
ni8p-2100 I: oui .$
ni8p-2110 E: le <språkfärdighetsprov> .$
ni8p-2120 I: ah oui . c' est difficile .$
ni8p-2130 E: oui mais cent / cent dix-sept $
ni8p-2140 I: oui .$
ni8p-2150 E: points .$
ni8p-2160 I: points oui .$
ni8p-2170 E: c' est v- / <hyfsat> .$
ni8p-2180 I: qu- quel est le ... ?$
ni8p-2190 E: mm / cent / / cent cinquante .$
ni8p-2200 I: cent cinquante ? et toi tu étais dans les cent dix-sept
ni8p-2210 I: d' accord . est-ce que tu vas faire le test encore à l'
ni8p-2220 I: automne ?$
ni8p-2230 E: / non en AOût .$
ni8p-2240 I: en août .$
ni8p-2250 E: en août .$
ni8p-2260 I: d' accord tu vas refaire le test ... mhm .$
ni8p-2270 E: oui .$
ni8p-2280 I: est-ce que tu as / tu as essayé £ est-ce que tu es
ni8p-2290 I: inscrit à d' autres cours ?$
ni8p-2300 E: mm <sökt> ?$
ni8p-2310 I: oui .$
ni8p-2320 E: oui . <hotell och restaurang / ryska> rUsse .$
ni8p-2330 I: le russe .$
ni8p-2340 E: oui . mm .$
ni8p-2350 I: qu' est-ce que tu as dit le premier j' ai pas entendu .
ni8p-2360 I: russe et ?$
ni8p-2370 E: hôtel et restaurant .$
ni8p-2380 I: aha OK .$
ni8p-2390 E: / et / le droit .$
ni8p-2400 I: oui .$
ni8p-2410 E: / / oui / c' est ça . $
ni8p-2420 I: d' accord . c' est différent comme £ c' est très
ni8p-2430 I: différent .$
ni8p-2440 E: oui oui oui oui / j' aime$
ni8p-2450 I: le russe le droit . oui . pourquoi le russe par exemple ?$
ni8p-2460 E: parce que je j' aime / l- les langues et c' est £ rUsse
ni8p-2470 E: on parle rUsse dans un grand pays <ah bla bla bla> .$
ni8p-2480 I: oui d' accord OK . et le droit ?$
ni8p-2490 E: le droit mm parce que c' est c' est bien$
ni8p-2500 I: mhm .$
ni8p-2510 E: de connais / mm de / / ses ses droits / tu comprends ?$
ni8p-2520 I: mm oui oui oui c' est bien de connaître ses droits .$
ni8p-2530 E: oui .$
ni8p-2540 I: c' est utile .$
ni8p-2550 E: +oui$
ni8p-2560 I: OK .$
ni8p-2570 E: oui et c' est c' est ça . parce que je j' ai lu
ni8p-2580 E: <rättskunskap> dans / dans lycée $
ni8p-2590 I: au lycée oui .$
ni8p-2600 E: au lycée oui . / /$
ni8p-2610 I: c' était et c' était intéressant ?$
ni8p-2620 E: ah oui .$
ni8p-2630 I: c' était le droit des personnes ?$
ni8p-2640 E: / non .$
ni8p-2650 I: les droits des entreprises $
ni8p-2660 E: comment / des SIM$
ni8p-2670 I: droit commun oui .$
ni8p-2680 E: oui . dans la société .$
ni8p-2690 I: mm .
ni8p-2700 I: E. de
ni8p-2710 I: d' accord oui .$
ni8p-2720 E: oui .$
ni8p-2730 I: tu as eu des réponses pour ces cours ?$
ni8p-2740 E: / / réponses ?$
ni8p-2750 I: est-ce que tu est-ce que tu sais si tu peux suivre ces
ni8p-2760 I: cours ?$
ni8p-2770 E: / / non .$
ni8p-2780 I: non . quand quand est-ce que tu as la réponse ?$
ni8p-2790 E: pas encore .$
ni8p-2800 I: / qu- quand ?$
ni8p-2810 E: eh / il vient je sais pas / / plus tard .$
ni8p-2820 I: plus tard oui .$
ni8p-2830 E: oui .$
ni8p-2840 I: et si alors et si par exemple tu es accepté pour le russe
ni8p-2850 I: qu' est-ce que tu choisis ? étudier le russe ou continuer
ni8p-2860 I: à travailler ?$
ni8p-2870 E: aha / eh c' est dur .$
ni8p-2880 I: c' est dur ? $
ni8p-2890 E: oui . / je sais pas .$
ni8p-2900 I: tu peux travailler moins ? tu peux travailler à cinquante
ni8p-2910 I: pour cent c' est possible ?$
ni8p-2920 E: eh / / peut-être / il y a aussi Un cours de / soir .$
ni8p-2930 I: ah oui / tu peux étudier le soir aussi oui .$
ni8p-2940 E: oui mais / je sais pas parce que maintenant je suis très
ni8p-2950 E: fatigué et dans l' automne et l' hi- l' hiver je
ni8p-2960 E: travaille plus.$
ni8p-2970 I: oui c' est quand il fait nuit oui oui . plus .$
ni8p-2980 E: plus .$
ni8p-2990 I: plus .$
ni8p-3000 E: plus plus .$
ni8p-3010 I: très bien . on va s' arrêter là . <så att du kan
ni8p-3020 I: återhämta dig> .$
ni8p-3030 E: <ja>$
ni8p-3040 I: <du verkar helt slut> . <är det stressande eller fysiskt>
ni8p-3050 I: . 
ni8p-3060 I: