ti2j-0010 [TINT/o2JOS/o 0000 OMTR/o MK/o 9404 KOLL/o MK/o 9404] $
ti2j-0060 E: mhm/o .$
ti2j-0080 E: je/PP m'/P appelle/VPr Josefina/NPr *** . / et/Co j'/PP ai/VPr /
ti2j-0090 E: vingt/Num / vingt-cinq/Num ans/NMP . / et/Co j'/PP habite/VPr / à/Pre à/Pre
ti2j-0100 E: Norsborg/NPr . / / ma/DPo famille/NFS consiste/VPr
ti2j-0110 E: seulement/Adv de/Pre ma/DPo fille/NFS maintenant/AdvT / parce/SuC que/o je/PP
ti2j-0120 E: suis/VPr divorcée/VPP . // ma/DPo fille/NFS elle/PP a/VPr trois/Num ans/NMP . /
ti2j-0130 E: elle/PP s'/P appelle/VPr Pauline/NPr . // st/o$
ti2j-0150 E: oui/Int j'/PP ai/VPr un/DIn un/DIn frère/NMS qui/PR s'/P appelle/VPr / Roland/NPr .
ti2j-0160 E: / et/Co il/PP a/VPr / vingt-neuf/Num ans/NMP .$
ti2j-0180 E: / il/PP travaille/VPr avec/Pre // les/DD
ti2j-0190 E: ordinateurs/NMP // à/Pre à/Pre Gamla/NPr Stan/o . /$
ti2j-0210 E: oui/Int seulement/Adv un/DIn frère/NMS .$
ti2j-0230 E: / mes/DPo parents/NMP ma/DPo mère/NFS / est/VPr + une/DIni infi/oo infirmière/NFS
ti2j-0240 E: . / e-/o elle/PP travaille/VPr à/Pre / Huddinge/NPr *sjukhus/sN . / et/Co ma/DPoi /
ti2j-0250 E: mon/DPo père/NMS / est/VPr Xun/DIni est/VPr
ti2j-0260 E: un/DIn Xest/VPr + un/DIn / éco/oo économe/NMS . // il/PP
ti2j-0270 E: travaille/VPr dans/Pre un/DIni + / entreprise/NFS // des/DPi finances/NFP . // euh/o
ti2j-0280 E: mm/o RE/o)$
ti2j-0330 E: à/Pre Stockholm/NPr ?$
ti2j-0360 E: // mm/o /// c'/PN est/VPr di-/o / c'/PN est/VPr difficile/A / parce/SuC que/o j'/PP ai/Aux1 /
ti2j-0370 E: je/PP n'/o ai/Aux1 jamais/AdvT été/VPP en/Pre / France/NPr mais/Co$
ti2j-0390 E: jamais/AdvT non/Int / .$
ti2j-0410 E: mhm/o oui/Int / une/DIn fois/NFS à/Pre Martinique/NPr . // m/o mais/Co
ti2j-0420 E: seulement/Adv pour/Pre les/DD vacances/NFP .$
ti2j-0440 E: oui/Int j'/PP ai/VPri seulement/Adv / treize/Num ans/NMP .$
ti2j-0460 E: mm/o .$
ti2j-0480 E: oui/Int / mais/Co / mais/Co je/PP n'/o ai/VPr pas/Neg
ti2j-0490 E: d'/Pre argent/NMS$
ti2j-0510 E: pour/Pre y/AdvP aller/VIn . SIM/o$
ti2j-0550 E: euh/o je/PP je/PP crois/VPr que/Com c'/PN est/VPr / très/AdvQ différente/Ai . je/PP
ti2j-0560 E: ne/o sais/VPr pas/Neg . mais/Co / je/PP crois/VPr .$
ti2j-0580 E: oui/Int mais/Co$
ti2j-0610 E: oui/Int la/DD langue/NFS est/VPr français/Ai mais/Co / française/A mais/Co st/o
ti2j-0620 E: / les/DD gens/NMP / me/PP semblent/VPr différents/A . / ils/PP vit/VPri / //
ti2j-0630 E: dans/Pre les/DD non/Int / tropiques/NMP . / euh/o
ti2j-0640 E: // oui/Int .$
ti2j-0670 E: non/Int .$
ti2j-0690 E: non/Int .$
ti2j-0720 E: Xoui/Int un/AdvQ peu/o mais/Co / la/DD mode/NFS .$
ti2j-0740 E: oui/Int / parce/SuC que/o / j/o je/PP suis/VPr //
ti2j-0750 E: je/PP suis/VPr / intéressée/A / de/Pre la/DD mode/NFS .$
ti2j-0780 E: ah/Int oui/Int j'/PP étais/VIm à/Pre / j'/PP ai/Aux1 travaillé/VPP dans/Pre
ti2j-0790 E: un/DIni + entreprise/NFS / comme/AdvCm / téléphon/oo réceptionniste/NFS et/Co
ti2j-0800 E: téléphoniste/NFS / mhm/o pour/Prei / deux/Num ans/NMP . / mais/Co
ti2j-0810 E: / après/Pre // ce/DDm travail/NMS cette/DDmi travail/NMS je/PP //
ti2j-0820 E: j'/PP étais/VIm enceinte/A ? non/Int / ah/Int /
ti2j-0830 E: / et/Co j'/PP ai/Aux1 commencé/VPP à/Pre étudier/VIn / eh/o
ti2j-0840 E: latin/NMS / dans/Prei l'/DD université/NFS . mais/Co$
ti2j-0860 E: le/DD latin/NMS .$
ti2j-0880 E: peut-être/Adv .$
ti2j-0900 E: mais/Co / j'/PP étais/VIm / un/AdvQ peu/o // *besviken/Ai .$
ti2j-0920 E: déçue/A .$
ti2j-0940 E: oui/Int peut-être/Adv ou/Co / j'/PP ai/Aux1 / aussi/Adv travaillé/VPP
ti2j-0950 E: dans/Pre un/DIni banque/NFS Första/NPr Sparbanken/o / à/Pre Hallunda/NPr /
ti2j-0960 E: cet/DDm été/NMS . $
ti2j-0980 E: non/Int non/Int .$
ti2j-1000 E: mais/Co peut-être/Adv / je/PP veux/Vaux1 travailler/VIn dans/Pre une/DIn / dans/Pre
ti2j-1010 E: une/DIn banque/NFS pour/Pre / l'/DD étranger/NMS ? / Xav/o Xa/o st/o
ti2j-1020 E: .$
ti2j-1040 E: dans/Pre le/DD / // au/PreD lycée/NMS / eh/o
ti2j-1050 E: j'/PP Xai/Aux1 Xétudié/VPP / le/DD latin/NMS / pour/Pre deux/Num ans/NMP . /
ti2j-1060 E: c'/PN était/VIm très/AdvQ intéressant/A .$
ti2j-1080 E: et/Co / maintenant/AdvT quand/AdvT je/PP / quand/AdvT j'/PP étudie/VPr le/DD français/NMS eh/o
ti2j-1090 E: / / je/PP crois/VPr que/Com / le/DD latin/NMS / m'/PP Xaide/VPr$
ti2j-1110 E: mhm/o .$
ti2j-1140 E: // //$
ti2j-1160 E: je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg . / mais/Co // je/PP / crois/VPr
ti2j-1170 E: que/Com c'/PN est/VPr + un/DIni + langue/NFS / très/AdvQ / belle/A . // et/Co // je/PP
ti2j-1180 E: peut-être/Adv je/PP voudrais/VCd // en-/oo / enseigner/VIn / mm/o . //
ti2j-1190 E: mais/Co / mais/Co les/DD adultes/NMP / pas/Neg des/DIn enfants/NMP$
ti2j-1210 E:$
ti2j-1240 E: // oui/Int / mais/Co$
ti2j-1260 E: c'/PN est/VPr / difficile/A pour/Pre moi/PP / parce/SuC que/o // c'/PN est/VPr difficile/A
ti2j-1270 E: pour/Pre moi/PP de/Pre / à/Pre parler/VIn / parler/VIn français/NMS .$
ti2j-1290 E: non/Int .$
ti2j-1320 E: c'/PN est/VPr + une/DIni problème/NMS . mais/Co / elle/PP est/VPr +
ti2j-1330 E: à/Pre la/DD / à/Pre la/DD crèche/NFS / quand/AdvT je/PP s/o / quand/AdvT je/PP
ti2j-1340 E: suis/VPr ici/AdvL . mais/Co / les/DD soirées/NFP / / c'/PN est/VPr
ti2j-1350 E: difficile/A .$
ti2j-1370 E: et/Co elle/PP veut/Vaux1 / jouer/VIn parler/VIn avec/Pre moi/PP tout/PIn le/o
ti2j-1380 E: temps/o .$
ti2j-1430 E:$
ti2j-1450 E: je/PP ne/o connais/VPr personne/PIn .$
ti2j-1470 E ah/Int vous/PP .$
ti2j-1490 E: st/o$
ti2j-1520 E: non/Int . SIM/o$
ti2j-1540 E: c'/PN est/VPr mm/o //$
ti2j-1560 E: oui/Int .$
ti2j-1580 E: / je/PP crois/VPr que/Com les/DD Suédois/NMP sont/VPr plus/AdvQ réservés/A . /
ti2j-1590 E: hm/o / /// *blyga/Ai .$
ti2j-1610 E: timides/A . / je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg . mais/Co // je/PP crois/VPr
ti2j-1620 E: que/Com les/DD / Français/NMP peut/Vaux1 // bavarder/VIn avec/Pre / *ja/sInt $
ti2j-1640 E: / oui/Int .$
ti2j-1670 E: ah/Int un/AdvQ peu/o // £ elles/PP me/P semblent/VPr // //
ti2j-1680 E: *medvetna/Ai mm/o / // occupées/A non/Int ? euh/o$
ti2j-1700 E: conscientes/A de/Pre / ses/DPo vêtements/NMP et/Co / le/DD maquillage/NMS
ti2j-1710 E: et/Co . / // mm/o peut-être/Adv / plus/AdvQ que/SuCm les/DD /
ti2j-1720 E: Suédoises/NFP .$
ti2j-1750 E: oui/Int .$
ti2j-1770 E: oui/Int oui/Int . / mais/Co // quand/AdvT on/PIn / va/VPr / dans/Pre
ti2j-1780 E: le/DD métro/NMS / à/Pre Stockholm/NPr // il/PP me/PP semble/VPr que/Com les/DD
ti2j-1790 E: Suédois/NMP / veulent/VPr / ou/Co elles/PP / £ la/DD
ti2j-1800 E: plupart/NFS des/PreD Suédoises/NFP / / ne/o pensent/VPr euh/o
ti2j-1810 E: beaucoup/AdvQ à/Pre / ses/DPo vêt/oo ses/DPo vêtements/NMP .$
ti2j-1850 E:$
ti2j-1870 E: // mes/DPo expériences/NFP // / n'/o ont/Aux1 pas/Neg été/VPP
ti2j-1880 E: très/AdvQ bons/A .$
ti2j-1900 E: très/AdvQ bonnes/A / peut-être/Adv . / mais/Co
ti2j-1910 E: // // ils/PP sont/VPr / ils/PP ne/o sont/VPr pas/Neg très/AdvQ /
ti2j-1920 E: romantiques/A .$
ti2j-1940 E: // st/o$
ti2j-1970 E: ah/Int mm/o / peut-êt-/oo non/Int // oui/Int // quel-/o quelques/PIn fois/NFS
ti2j-1980 E: mais/Co / aussi/Adv / à/Pre / à/Pre leur/PPi lui-même/PPi .$
ti2j-2000 E: à/Pre leur-mêmes/PPi .$
ti2j-2030 E: / oh/Int quelle/PI question/NFS .$
ti2j-2050 E: //$
ti2j-2070 E: ah/Int pardon/Int ?$
ti2j-2090 E: la/DD Suédoise/NFS ?$
ti2j-2110 E: / je/PP crois/VPr que/Com c'/PN est/VPr très/AdvQ important/A / pour/Pre
ti2j-2120 E: elle/PP / à/Prei // avoir/VIn / une/DIni une/DIn métier/NMS qui/PRi / que/PR elle/PP m/o aime/VPr
ti2j-2130 E: . / et/Co elle/PP fait/VPr / des/DIn études/NFP . // malheureusement/Adv
ti2j-2140 E: je/PP crois/VPr qu'/Com elle/PP est/VPr / / / souvent/AdvT /
ti2j-2150 E: divorcée/VPP comme/AdvCm moi/PP . mm/o j'/PP ai/VPr seulement/Adv vingT-cinq/Num ans/NMP
ti2j-2160 E: mais/Co . /// je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg les/DD / Françaises/NFP mais/Co
ti2j-2170 E: .$
ti2j-2230 E: // j'/PP étais/VIm amoureuse/A et/Co . SIM/o
ti2j-2240 E: peut-être/Adv les/DD // traditions/NFS dans/Pre ma/DPo famille/NFS .$
ti2j-2270 E: ah/Int oui/Int .$
ti2j-2290 E: mais/Co je/PP ne/o suis/VPr pas/Neg très/AdvQ /$
ti2j-2310 E: pratiquante/A . non/Int mais/Co // / je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg .
ti2j-2320 E: / probablement/Adv c'/PN est/VPr hm/o / le/DD la/DD tradition/NFS /
ti2j-2330 E: dans/Pre ma/DPo famille/NFS . // mais/Co / mon/DPo
ti2j-2340 E: mari/NMS était/VIm / catholique/NMS / parce/SuC que/o sa/DPo mère/NFS
ti2j-2350 E: était/VIm / allemande/NFS . // mais/Co / il/PP n'/o était/VIm // pas/Neg
ti2j-2360 E: très/AdvQ pratiquant/A / lui-même/PP . / il/PP st/o$
ti2j-2390 E: / non/Int .$
ti2j-2410 E: non/Int$
ti2j-2430 E: // je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg . mais/Co / il/PP me/PP semble/VPr que/Com
ti2j-2440 E: la/DD / discipline/NFS en/Pre France/NPr est/VPr / plus/AdvQ dure/A ? non/Int$
ti2j-2460 E: quand/AdvT // quand/AdvT j'/PP ét/oo quand/AdvT j'/PP avais/VIm / quatre/Num
ti2j-2470 E: ans/NMP / // je/PP / je/PP me/Pi suis/Aux1 allée/VPP avec/Pre / ma/DPo
ti2j-2480 E: famille/NFS / à/Pre / Kenya/NPr . / / et/Co //
ti2j-2490 E: après/Pre Kenya/NPr c'/PN était/VIm Trinidad/NPr . / et/Co Xsö/o / j'/PP étais/VIm /
ti2j-2500 E: là/AdvL pour/Pre // dix/Num ans/NMP . / et/Co$
ti2j-2520 E: mm/o mm/o / oui/Int K/o mm/o$
ti2j-2540 E: au/PreD Kenya/NPr et/Co Trinidad/NPr . / st/o$
ti2j-2560 E: oui/Int / i/PP / il/PP travaillait/VIm // le/DD // //
ti2j-2570 E: qu'/PI est-ce/o qu'/o on/PIn dit/VPr le/DD / United/NPr Nations/o FN/sNPr ?$
ti2j-2590 E: oui/Int .$
ti2j-2610 E: non/Int / non/Int . ILO/NPr International/NPr
ti2j-2620 E: Labour/o Organisation/o / comme/AdvCm / économe/NMS .$
ti2j-2640 E: non/Int .$
ti2j-2660 E: il/PP a/VPr SIM/o$
ti2j-2680 E: il/PP parlait/VIm SIM/o$
ti2j-2710 E: non/Int .$
ti2j-2730 E: non/Int / oui/Int .$
ti2j-2750 E: mais/Co / j'/PP ét/oo / j'/PP étu-/oo // j'/PP Xétudiais/VIm / euh/o
ti2j-2760 E: l'/DD espagnol/NMS .$
ti2j-2780 E: mhm/o .$
ti2j-2800 E: alors/Adv je/PP / / j'/PP ai/Aux1 suivi/VPP un/DIn // £ non/Int
ti2j-2810 E: / j'/PP étais/VIm dans/Pre dans/Pre une/DIn école/NFS / avec/Pre / un/DIn +
ti2j-2820 E: système/NMS / scolaire/A anglais/A . // et/Co la/DD
ti2j-2830 E: discipline/NFS est/VPr très/AdvQ / était/VIm très/AdvQ / dure/A . / eh/o
ti2j-2840 E: les/DD professeurs/NMP étaient/VIm // réligieuses/Ai . // mm/o
ti2j-2850 E: c'/PN était/VIm un/DIn + / c'/PN était/VIm un/DIni école/NFS // catholique/A
ti2j-2860 E: .$
ti2j-2920 E: // je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg / la/DD situation/NFS / dans/Pre en/Pre France/NPr XX/o$
ti2j-2940 E: non/Int .$
ti2j-2960 E: // c'/PN est/VPr ce/PN n'/o est/VPr pas/Neg / la/DD même/A chose/NFS .$
ti2j-2990 E: / ma/DPo fille/NFS .$
ti2j-3010 E: mm/o / oui/Int .$
ti2j-3040 E: je/PP ne/o comprends/VPr pas/Neg .$
ti2j-3070 E: oh/Int je/PP ne/o sais/VPr pas/Neg . / j'/PP essaie/VPr
ti2j-3080 E: .$
ti2j-3100 E: c'/PN est/VPr difficile/A / être/VIn seule/A / parce/SuC que/o je/PP / je/PP
ti2j-3110 E: pense/VPr / qu'/Com elle/PP a/VPr besoin/NMS de/Pre son/DPo père/NMS aussi/Adv .$
ti2j-3130 E: oh/Int oui/Int .$
ti2j-3150 E: // les/DD / j/o$
ti2j-3170 E: comme/Adv ci/o comme/o ça/o parce/SuC que/o maintenant/AdvT eh/Int
ti2j-3180 E: / il/PP a/VPr // une/DIn / nouveau/Ai / nouvelle/A fiancée/NFS . /
ti2j-3190 E: et/Co / elle/PP est/VPr + enceinte/A / maintenant/AdvT .
ti2j-3200 E: c'/PN est/VPr / c'/PN est/VPr très/AdvQ difficile/A .$
ti2j-3220 E: mm/o .$
ti2j-3250 E: oui/Int j'/PP Xespère/VPr .$
ti2j-3270 E:~ SIM/o$
     C $$ 
