li2n-0010 [LIN02NAT 8902 OMTR CS 9308 KOLL VH 9401] $
         C: $
li2n-0020 I: ça y est . / voilà  mm .$
li2n-0030 E: eh je m'appelle *** *** . j'ai vingt ans . et
li2n-0040 E: j'habite à S"dermalm à Stockholm avec ma mère . / et mon
li2n-0050 E: père habite e:h en banlieue . / st ils sont séparés .$
li2n-0060 I: mm . // très bien . j'aimerais connaître maintenant eh
li2n-0070 I: to:n avis sur les études de / de vingt points / et celles
li2n-0080 I: de quarante / (E:eu:h) SIM ce que tu penses .$
li2n-0090 E: eu:h / qu'il y a: trop peu d'occasions d'parler / (I:mm)
li2n-0100 E: / français . / st eu:h / c'est / # il y a trop de choses
li2n-0110 E: à à vingt points qu qu'on doit faire . / il y a
li2n-0120 E: littérature et le *realia et tout ça . c'est c'est un peu
li2n-0130 E: trop . / on peut pas le digérer / + Xon Xveut dire$
li2n-0140 I: en trop peu de temps . SIM$
li2n-0150 E: oui / + c'est ça .$
li2n-0160 I: mm SIM . / comment pourrais-tu: / imaginer multiplier les
li2n-0170 I: occasions de parler ?$
li2n-0180 E: eu:m // ici à Stockholm c'est un peu difficile . on peut
li2n-0190 E: / on peu:t / essayer de se mettre en contact avec des
li2n-0200 E: gens e:h à l'Institut français / (I:mm) mettre une
li2n-0210 E: annonce .$
li2n-0220 I: mais à + l'intérieur des études ?$
li2n-0230 E: eu:h SIM / eu:h je ne sais pas . (RIRE)$
li2n-0240 I: tu ne sais pas . (E:RIRE) SIM / non mm vois-tu une
li2n-0250 I: différence entre le niveau vingt points et le niveau
li2n-0260 I: quarante points ?$
li2n-0270 E: oui oui on beau / on demande beaucoup plus eh / ici à à
li2n-0280 E: vingt points . / non eh pardon / à quarante points .$
li2n-0290 I: oui .$
li2n-0300 E: / beaucoup plus .$
li2n-0310 I: de quel point de vue ?$
li2n-0320 E: st eu:h st // on fait / st / on fait tout avec eh / mm /
li2n-0330 E: beaucoup plus de soin . / on+ eh / on essaie de de
li2n-0340 E: pénétrer eh / les choses / (I:mm) // eh / surtout eh
li2n-0350 E: quant à la littérature / je pense (BRUIT) .$
li2n-0360 I: bien . / quand tu: entends parler de la France / ou quand
li2n-0370 I: tu vois le mot France quelque part ou / à quoi penses-tu
li2n-0380 I: tout de suite ?$
li2n-0390 E: à Paris .  / + (RIRE)$
li2n-0400 I: tu ré- SIM tu réduis + la France à Paris .$
li2n-0410 E: oui SIM . oui . (RIRE)$
li2n-0420 I: c'est Paris que tu connais seulement ou ... ?$
li2n-0430 E: oui / que ce que je connais bien .$
li2n-0440 I: bien ?$
li2n-0450 E: assez bien / oui .$
li2n-0460 I: sinon tu ne connais pas la France ?$
li2n-0470 E: e:h non .$
li2n-0480 I: non .$
li2n-0490 E: en grand / non (BRUIT) .$
li2n-0500 I: mm et c'est toujours Paris ?$
li2n-0510 E: oui c'est Paris .$
li2n-0520 I: oui .$
li2n-0530 E: eh // je ne sais pas . je pense à l'université aussi
li2n-0540 E: (RIRE) .$
li2n-0550 I: l'université + oui .$
li2n-0560 E: à mes études de XX . SIM$
li2n-0570 I: mm / ça n'évoque rien d'autre ?$
li2n-0580 E: st // mm ///$
li2n-0590 I: la révolution ?$
li2n-0600 E: ah oui (RIRE) / bien sûr .$
li2n-0610 I: oui l'histoire / mm .$
li2n-0620 E: (BRUIT)$
li2n-0630 I: qu'est-ce que ça représente la France véritablement pour
li2n-0640 I: toi ?$
li2n-0650 E: /// euh /// je ne sais pas . je pense à la littérature /
li2n-0660 E: et / au cinéma français .$
li2n-0670 I: la vie sociale / la vie politique / non ?$
li2n-0680 E: non parce que: je ne connais pas trop . / (I:mm) c'est
li2n-0690 E: pour ça c'est /$
li2n-0700 I: mm .  et tu peux dans ton esprit opposer la France à la
li2n-0710 I: Suède / et comparer au moins ?$
li2n-0720 E: mm .$
li2n-0730 I: non ?$
li2n-0740 E: / je ne l'oserais pas . (RIRE)$
li2n-0750 I: pourquoi ?$
li2n-0760 E: parce que: / je connais pas / très bien la France .$
li2n-0770 I: mhm .$
li2n-0780 E: je ne sais pas .$
li2n-0790 I: il y a des diffé-$
li2n-0800 E: ça dépend de quel de quel point de vue .$
li2n-0810 I: mm . y a-t-il des différences entre les Français et les
li2n-0820 I: Suédois ?$
li2n-0830 E: / st / e:h / oui . (RIRE)$
li2n-0840 I: lesquelles ?$
li2n-0850 E: // e:h / (AVALE) je pense que les Suédois sont / e:h plus
li2n-0860 E: eu:h / plus modestes / + ou ...$
li2n-0870 I: mm . SIM$
li2n-0880 E: / et les Français sont plus directes / (I:mm) peut-être
li2n-0890 E: .$
li2n-0900 I: et encore ?$
li2n-0910 E: eu:h ///$
li2n-0920 I: dans la vie quotidienne eh ? / ce que tu as vu à Paris et
li2n-0930 I: ... ?$
li2n-0940 E: oui / eu:h // .$
li2n-0950 I: il y a davantage de ressemblances que de / différences
li2n-0960 I: ?$
li2n-0970 E: /// il y a il y a beaucoup de différences .$
li2n-0980 I: beaucoup de différences .$
li2n-0990 E: parce que: / c'est c'est toute une autre culture si on /
li2n-1000 E: par exemple voyage en euh Hollande ou en en Allemand /
li2n-1010 E: (I:mm) en Allemagne$
li2n-1020 I: mm + c'est différent ?$
li2n-1030 E: (RIRE) SIM / oui c'est différent . les pays du nord et
li2n-1040 E: les pays latins .$
li2n-1050 I: mm les Français sont des Latins ?$
li2n-1060 E: oui .$
li2n-1070 I: mm .$
li2n-1080 E: pour moi . (RIRE)$
li2n-1090 I: bon / mm et alors eh quel est le portrait que tu pourrais
li2n-1100 I: donner / le signalement que tu pourrais donner du
li2n-1110 I: Français typique ?$
li2n-1120 E: // mm: // Xvous dire eh sa figure ou ... ?$
li2n-1130 I: les deux physique et morale et comportement .$
li2n-1140 E: (RIRE) / eh / il est assez petit / (RIRE) aux cheveux
li2n-1150 E: bruns . il eh // qui suit eh // les / les discussions
li2n-1160 E: dans / eh dans les journaux // et les événements sociales
li2n-1170 E: et politiques . eh / qui qui s'intéresse à la vie
li2n-1180 E: intellectuelle . + et ...$
li2n-1190 I: le Français moyen ? SIM$
li2n-1200 E: (RIRE) oui (I:RIRE non) SIM  non je ne sais pas .$
li2n-1210 I: (RIRE) oui / mm / et le Suédois alors /  / tu le connais
li2n-1220 I: mieux ?$
li2n-1230 E: oui / (I:mm) SIM (RIRE) peut-être .$
li2n-1240 I: parle-moi donc un peu du (E:RIRE) SIM du Suédois moyen
li2n-1250 I: .$
li2n-1260 E: mm le Suédois moyen est / blond . (RIRE) non eh ///$
li2n-1270 I: c'est difficile ?$
li2n-1280 E: oui c'est difficile .$
li2n-1290 I: il y en a pas ? (RIRE)$
li2n-1300 E: (RIRE) / eu:h ///$
li2n-1310 I: vous avez pourtant l'expression 'Medelsvensson' hein ?$
li2n-1320 E: ouais .$
li2n-1330 I: qu'est-ce que ça correspond / ça correspond à quoi dans
li2n-1340 I: ton esprit$
li2n-1350 E: c'est quelqu'un qui qui vit dans uN dans une villa /
li2n-1360 E: (I:mm) en banlieue de Stockholm . e:t / quelqu'un qui
li2n-1370 E: travaille qui a une famille / deux enfants / qui a une
li2n-1380 E: voiture un bateau / et qui eh / qui pense à soi-même /
li2n-1390 E: d'abord /// et qui ne s'intéresse pas tellement à la vie
li2n-1400 E: politique / ou / ou XX / à ce qui se passe .$
li2n-1410 I: la Suédoise ?$
li2n-1420 E: // elle est pareille (RIRE) .$
li2n-1430 I: bien (RIRE) / mm . tu trouves qu'on éduque mieux les
li2n-1440 I: enfants en France ou en Suède ?$
li2n-1450 E: eh / c'est difficile à dire parce que / j'ai seulement vu
li2n-1460 E: eh / eh comment on éduquait les enfants / st dans des
li2n-1470 E: familles bourgeoises / (I:mm) en France . / e:t ça / je
li2n-1480 E: n'aime pas trop eh / la façon / d'éduquer les enfants
li2n-1490 E: parce que si on+ eh / on+ eh laisse ses enfants dans dans
li2n-1500 E: les mains d'une étrangère // e:h qui reste seuleme:nt
li2n-1510 E: quelques mois . (RIRE) et puis une autre / la remplace
li2n-1520 E: .$
li2n-1530 I: c'est pas bon signe ?$
li2n-1540 E: non . / (I:mm) / dans la famille où j'étais ils ne
li2n-1550 E: voyaient / mm très souvent ses enfants .$
li2n-1560 I: ils ne les voyaient + pas souvent .$
li2n-1570 E: eh non non SIM / + pas très souvent .$
li2n-1580 I: non . SIM mm / il vaut mieux donc être Suédoise alors ?$
li2n-1590 E: oui . // non (RIRE) je sais pas . (RIRE)$
li2n-1600 I: non il vaut mieux être Suédoise en Fran- i il vaut (EN
li2n-1610 I: RIANT) mieux être Suédoise ou Française / (E: (RIRE))
li2n-1620 I: quand on est femme ? c'est préférable d'être en Suède ou
li2n-1630 I: en France ?$
li2n-1640 E: // (BRUIT) euh /// c'est difficile // parce que / (AVALE)
li2n-1650 E: en France les femmes ont quand même la possibilité de /
li2n-1660 E: d'entrer euh / euh / (I:mm) de travailler / parce qu'ils
li2n-1670 E: ont la possibilité de prendre une fille au pair .
li2n-1680 E: (RIRE)$
li2n-1690 I: on peut faire en Suède (E:RIRE) SIM on peut pas le faire
li2n-1700 I: en Suède ?$
li2n-1710 E: non / c'est trop cher (I:mm) avec les imp"ts . / (I:mm)
li2n-1720 E: eh mais // st je connais très peu les conditions de la
li2n-1730 E: femme / dans la société française .$
li2n-1740 I: eh tu: as l'intention de te marier et d'avoir des enfants
li2n-1750 I: et ... ?$
li2n-1760 E: / oui .$
li2n-1770 I: oui . / tu les éduqueras toi-même ?$
li2n-1780 E: oui . / (I:mm) ou je ou je les mettrai dans un crèche .$
li2n-1790 I: pour qu'ils soient éduqués par les autres ?$
li2n-1800 E: oui non (RIRE) non mais c'est si bien de: de voy- de voir
li2n-1810 E: des autres enfants et / (I:mm) / pas rester seul .$
li2n-1820 I: il vaut mieux / pas rester ave / à la maison avec les
li2n-1830 I: enfants . c'est pas bien .$
li2n-1840 E: / (BRUIT) e:h pas toute la journée .$
li2n-1850 I: mm tu as peur d'avoir une mauvaise influence sur eux ?$
li2n-1860 E: (RIRE)$
li2n-1870 I: c'est ça ?$
li2n-1880 E: non . (RIRE)$
li2n-1890 I: et tu préfères vivre au quotidien en France ou en Suède à
li2n-1900 I: Paris ou à Stockholm ?$
li2n-1910 E: // st e:h à Paris / (I:mm) je pense .$
li2n-1920 I: pourquoi ?$
li2n-1930 E: parce que / c'est+ une plus grande ville . et il y a /
li2n-1940 E: beaucoup plus de: (AVALE) / st euh Xd'offerts ou comment
li2n-1950 E: dire .$
li2n-1960 I: mm . la vie est plu:s plus intense plu:s ... .$
li2n-1970 E: oui ça aussi .$
li2n-1980 I: oui c'est fatiguant .$
li2n-1990 E: oui . (RIRE)$
li2n-2000 I: oui . XX (E:RIRE) SIM / la nature est difficile à
li2n-2010 I: atteindre quand on habite Paris .$
li2n-2020 E: oui c'est ça c'est mm .$
li2n-2030 I: mm c'est mieux ?$
li2n-2040 E: non c'est pas mieux (I:mm) SIM parce que j'aime beaucoup
li2n-2050 E: la nature (I:mm) SIM mais (SOUPIR) / (I:mm) quand même
li2n-2060 E: euh . / peut-être on pourrait partager le temps entre
li2n-2070 E: Paris / et Stockholm .$
li2n-2080 I: c'est ça oui . / je crois qu'il est l'heure non ? // oui
li2n-2090 I: ? // trois minutes encore . (RIRE)$
li2n-2100 E: (RIRE) .$
li2n-2110 I: mm tes les loisirs quels sont tes loisirs e:h / tout de
li2n-2120 I: suite ?$
li2n-2130 E: maintenant / (BRUIT) e:h / je lis beaucoup / le français
li2n-2140 E: . / et puis je travaille dans un café . / c'est pas un
li2n-2150 E: lOIs- loisir peut-être . mais (RIRE) / e:t$
li2n-2160 I: tu avais des loisirs quand tu habitais en France ? tu
li2n-2170 I: étais jeune fille au pair à Paris c'est ça hein ?$
li2n-2180 E: oui c'est ça .$
li2n-2190 I: tu avais des loisirs ?$
li2n-2200 E: je suivais un cours de / guitare-jazz .$
li2n-2210 I: aha .$
li2n-2220 E: (RIRE)$
li2n-2230 I: tu allais au cinéma ?$
li2n-2240 E: oui / beaucoup .$
li2n-2250 I: beaucoup .$
li2n-2260 E: mais maintenant je n'ai pas le temps / (I:mm) d'aller au
li2n-2270 E: cinéma .$
li2n-2280 I: tu allais dans les musées ?$
li2n-2290 E: / en Paris ?$
li2n-2300 I: mm .$
li2n-2310 E: ouais .$
li2n-2320 I: mm c'était intéressant ?$
li2n-2330 E: oui c'était intéressant mais fatiguant parce qu'ils sont
li2n-2340 E: / si grands . (RIRE)$
li2n-2350 I: est-ce que tu flânais ?$
li2n-2360 E: oui .$
li2n-2370 I: oui .$
li2n-2380 E: beaucoup .$
li2n-2390 I: beaucoup . euh en quel endroit de Paris ?$
li2n-2400 E: j'essayais de / de découvr découvrir eh / un endroit /
li2n-2410 E: chaque jour + ou .$
li2n-2420 I: mm mm . SIM tu + allais au hasard non ?$
li2n-2430 E: XX SIM . oui ou je prenais la carte oui / aujourd'hui je
li2n-2440 E: vais aller au / treizième arrond- arrondissement .$
li2n-2450 I: mm / et tu te perdais ?$
li2n-2460 E: (RIRE) non .$
li2n-2470 I: non ?$
li2n-2480 E: non parce qu'il y des stations de métro partout .
li2n-2490 E: (RIRE)$
li2n-2500 I: (RIRE) peut pas se perdre . mm les Français ont l'air
li2n-2510 I: d'avoir des loisirs eh / à Paris ou est-ce qu'ils
li2n-2520 I: travaillent tout le temps ou ...$
li2n-2530 E: st / e:h / Xoui ils sortent beaucoup .$
li2n-2540 I: mm / au restaurant ?$
li2n-2550 E: oui au restaurant et / aux boîtes .$
li2n-2560 I: mm pas de nourriture spirituelle si quand même . / ce ne
li2n-2570 I: sont pas les Parisiens qui sont dans les musées au cinéma
li2n-2580 I: ou ... ?$
li2n-2590 E: (RIRE) si il y a beaucoup de gens qui vont au cinéma .$
li2n-2600 I: ouais / mais moins dans les musées .$
li2n-2610 E: oui + peut-être .$
li2n-2620 I: mm SIM un peu comme à Stockholm .$
li2n-2630 E: oui .$
li2n-2640 I: mm ce sont les touristes et les provinciaux qui vont . /
li2n-2650 I: mm très bien . on peut peut-être / terminer là non ?$
li2n-2660 E: (RIRE)$
li2n-2670 I: Xsais pas / je n'ai plus de questions . (RIRE)$
li2n-2680 E: (RIRE) $
