ni2a-0010 [NIN02ANN 9911 TRANSK CC 0005 KOLL CW 0103]
ni2a-0020 
ni2a-0030 I: d' accord / est-ce que tu peux te représenter ?$
ni2a-0040 E: re représenter présenter je m' appelle *** . j' ai
ni2a-0050 E: vingt-quatrE ans . j' habite / à Danderyd . ah oui$
ni2a-0060 I: et tu étudies le français .$
ni2a-0070 E: eh$
ni2a-0080 I: tu étudies le français / ici .$
ni2a-0090 E: oui j' étudie le français ici à l' / université .$
ni2a-0100 I: OK oui . est-ce que tu peux me raconter me dire ce que tu
ni2a-0110 I: as fait / ce qui s' est passé depuis la première fois ?$
ni2a-0120 E: eh avec la langue français ? $
ni2a-0130 I: oui par exemple avec le cours . tu peux me parler du
ni2a-0140 I: cours ? maintenant c' est le la moitié du semestre / c'
ni2a-0150 I: est le milieu du semestre .$
ni2a-0160 E: oui .$
ni2a-0170 I: oui est-ce que tu peux me dire ce que tu penses ?$
ni2a-0180 E: mm eh je pense / que nouS / nouS avonS / / / / un peu /
ni2a-0190 E: de leçons . $
ni2a-0200 I: peu peu trop peu$
ni2a-0210 E: peu leçons peu de leçons / / / ehm / / / ehm ehm je /
ni2a-0220 E: veux / ehm / / / / je veux avoir / plusieurS leçons / eh
ni2a-0230 E: quand nouS voulons parler dE français .$
ni2a-0240 I: mm / tu voudrais plus de conversation ?$
ni2a-0250 E: oui .$
ni2a-0260 I: oui mm / eh mais tu as commencé un cours avec NN ?$
ni2a-0270 E: oui / / je veux plusieurs XX par semaine . avec$
ni2a-0280 I: mm ce cours est-ce que tu peux m' expliquer ce que vous
ni2a-0290 I: faites / pendant ce cours ?$
ni2a-0300 E: ehm / / / <vad vi gör> ?$
ni2a-0310 I: mm .$
ni2a-0320 E: / / / pendant les la leçon les leçons ?$
ni2a-0330 I: oui .$
ni2a-0340 E: / avec NN nouS nous mm nous avons parlé un peu de
ni2a-0350 E: français . / / / nouS nous avonS regardé les télés . la
ni2a-0360 E: télé$
ni2a-0370 I: vous avez regardé la télévision ? SIM$
ni2a-0380 E: oui .$
ni2a-0390 I: oui / qu' est-ce que c' est ? qu' est-ce que vous avez
ni2a-0400 I: regardé ?$
ni2a-0410 E: eh / / les nouvelles ?$
ni2a-0420 I: oui / d' accord .$
ni2a-0430 E: de français$
ni2a-0440 I: de TV5 ?$
ni2a-0450 E: oui .$
ni2a-0460 I: oui / alors est-ce que tu as compris ?$
ni2a-0470 E: / / je ne / comprends / / pas tout .$
ni2a-0480 I: pas tout mais un petit peu .$
ni2a-0490 E: oui .$
ni2a-0500 I: un petit peu mm d' accord .$
ni2a-0510 E: / <jaa> oui $
ni2a-0520 I: oui et avec les autres ?$
ni2a-0530 E: avec NN nouS nous app *apprendons les grammaires de fran
ni2a-0540 E: français .$
ni2a-0550 I: mm mm .$
ni2a-0560 E: / / eh nous / / nous parlons un petit peu .$
ni2a-0570 I: oui .$
ni2a-0580 E: et avec NN / nouS pren pre *prenoncions .$
ni2a-0590 I: oui c' est la £ vous travaillez la prononciation .$
ni2a-0600 E: prononciation  .$
ni2a-0610 I: oui c' est pas facile .$
ni2a-0620 E: / c' est / très utili utile$
ni2a-0630 I: utile SIMoui c' est utile oui oui mm . tu comprends sans
ni2a-0640 I: problèmes les professeurs quand ils parlent ?$
ni2a-0650 E: eh <nu ska vi se> parfois c' est c' est difficile de
ni2a-0660 E: comprend comprendre comprend NN .$
ni2a-0670 I: NN mm .$
ni2a-0680 E: elle parle très rapide .$
ni2a-0690 I: elle parle vite ? elle parle vite . elle parle comme tous
ni2a-0700 I: les Français . $
ni2a-0710 E: oui .$
ni2a-0720 I: oui / est-ce que tu as est-ce que tu as eu la possibilité
ni2a-0730 I: l' occasion de d' écouter à Lärostudio d' écouter un
ni2a-0740 I: programme / une émission ?$
ni2a-0750 E: / / je j' ai écouté Pourquoi pas .$
ni2a-0760 I: oui .$
ni2a-0770 E: et parfois c' est la télévision français .$
ni2a-0780 I: mm / qu' est-ce que tu écoutes ? les informations ? / /
ni2a-0790 I: le journal tu écoutes$
ni2a-0800 E: SIM$
ni2a-0810 I: les films ?$
ni2a-0820 E: je j' ai des vois pas des films . eh $
ni2a-0830 I: des petits programmes ?$
ni2a-0840 E: non $
ni2a-0850 I: non / / est-ce que tu as est-ce que tu as eu l' occasion
ni2a-0860 I: de voir un film français ? il y a beaucoup de films
ni2a-0870 I: français maintenant au cinéma .$
ni2a-0880 E: au cinéma ch / j' ai été / voir quelqueS filmS .$
ni2a-0890 I: oui en français .$
ni2a-0900 E: oui .$
ni2a-0910 I: oui c' étaient des bons films ?$
ni2a-0920 E: oui .$
ni2a-0930 I: qu' est-ce que tu me recommandes ?$
ni2a-0940 E: Un conte de Automne .$
ni2a-0950 I: Conte d' Automne oui .$
ni2a-0960 E: c' est très bien .$
ni2a-0970 I: oui c' est bien mm .$
ni2a-0980 E: oui . un film un beau film .$
ni2a-0990 I: un beau film d' accord mhm mm .$
ni2a-1000 E: et aussi le film de Nénette et Boni .$
ni2a-1010 I: oui oui .$
ni2a-1020 E: c' est aussi très bien .$
ni2a-1030 I: oui . tu tu as compris un petit peu ?$
ni2a-1040 E: oui .$
ni2a-1050 I: oui mm .$
ni2a-1060 E: eh j' ai compris mm / / eh j' ai compris le le film Conte
ni2a-1070 E: d' AutoM mais le langue français dans le film Nénette et
ni2a-1080 E: Boni est / / <XX mera svårt> ?$
ni2a-1090 I: c' est plus difficile c' est plus difficile .$
ni2a-1100 E: c' est plus difficile .$
ni2a-1110 I: oui et puis il c' est ça se passe à Marseille n' est-ce
ni2a-1120 I: pas ? est-ce que c' est ça ? dans le sud de la France .$
ni2a-1130 E: je pense .$
ni2a-1140 I: je crois oui . alors il y a un accent peut-être plus
ni2a-1150 I: difficile et puis on parle beaucoup de l' argot . tu n'
ni2a-1160 I: apprends peut-être pas ça à l' université . OK très bien
ni2a-1170 I: quels sont tes projets pour l' an deux mille ? pour le
ni2a-1180 I: semestre de printemps l' an deux mille ?$
ni2a-1190 E: / eh le semestre dans le printemps ?$
ni2a-1200 I: oui .$
ni2a-1210 E: je vais £ je ne vais pas étudie étudier le français parce
ni2a-1220 E: que je ne crois pas / je crois / / / <för svårt> .$
ni2a-1230 I: c' est trop difficile ?$
ni2a-1240 E: c' est c' est tr$
ni2a-1250 I: c' est trop difficile .$
ni2a-1260 E: c' est trop difficile .$
ni2a-1270 I: mhm / tu penses le Grundkurs ?$
ni2a-1280 E: oui .$
ni2a-1290 I: c' est ça . mhm c' est trop difficile oui .$
ni2a-1300 E: pour moi mm parce que je / / eh / je n je ne étu <nu ska
ni2a-1310 E: vi se> je ne étudie pas le français dans la dans la lycée
ni2a-1320 E: je ne mm$
ni2a-1330 I: c' est trop court peut-être .$
ni2a-1340 E: oui $
ni2a-1350 I: trop court mm$
ni2a-1360 E: eh je je n' ai pas beaucoup trop de mots .$
ni2a-1370 I: mm mm . OK quels sont quels sont les projets qu' est-ce
ni2a-1380 I: que tu vas faire ? est-ce que tu vas travailler ou est-ce
ni2a-1390 I: que tu vas étudier autre chose ?$
ni2a-1400 E: peut-êt peut-être je vais travailler . mm et si je n'
ni2a-1410 E: étudie pas à Karolinska Institutet la continuE  de ma
ni2a-1420 E: profession .$
ni2a-1430 I: mm oui le la continuation .$
ni2a-1440 E: OK .$
ni2a-1450 I: et tu tu vas travailler tu vas travailler où ?$
ni2a-1460 E: je vais travailler ici à Stockholm .$
ni2a-1470 I: oui d' accord mm . très bien bon on s' arrête là . 
ni2a-1480 I: 
