gi2h-0010 [GIN02HEI 9702 TRANSK CA 9812 KOLL MB 9902] $
gi2h-0020 I: mm on y va ? alors tu va te présenter me donner ton nom
gi2h-0030 I: ton âge: ton adresse ta famille et cetera .$
gi2h-0040 E: oui (I:oui) je m'appelle Heidi . je suis dix-sept ans .
gi2h-0050 E: eh eh je j'ai une soeur et un frère qui s'appellent ***
gi2h-0060 E: et *** . euh ma ma mère s'appelle *** et ma père *** . +
gi2h-0070 E: il s'appelle$
gi2h-0080 I: deux *** . SIM$
gi2h-0090 E: oui oui oui (RIRE). et je m'appelle *** aussi .$
gi2h-0100 I: d'accord . + c'est un peu compliqué .$
gi2h-0110 E: euh SIM (RIRE) e:uh$
gi2h-0120 I: euh e:t pardon ton frère et ta soeur quel âge ont-ils ?$
gi2h-0130 E: eh ma soeur est vingt-deux - ans et ma frère euh / eh /
gi2h-0140 E: quatorze <fjorton> .$
gi2h-0150 I: + quatorze$
gi2h-0160 E: oui . SIM eh <han fyller fjorton> .$
gi2h-0170 I: d'accord . + mhm .$
gi2h-0180 E: eh SIM j j'ai un lapin (I:XXX) oui qui s'appelle Pelle .
gi2h-0190 E: (I:oui) eh il est quatre ans .$
gi2h-0200 I: quatre ans ?$
gi2h-0210 E: oui . (I:mhm) eh <fyra> (I:mm) mm eh je je aussi une //
gi2h-0220 E: (RIRE) <fågel> .$
gi2h-0230 I: un oiseau .$
gi2h-0240 E: oui un oiseau qui s'appelle Jussi . (I:oui) / il est très
gi2h-0250 E: joli .$
gi2h-0260 I: oui . dans une cage ?$
gi2h-0270 E: oui (I:oui) eh // j'habite eh à Kungsholmen Norr
gi2h-0280 E: Mälarstrand 38 <oj> euh trente-huit . (I:oui) oui (RIRE)
gi2h-0290 E: eh / eh$
gi2h-0300 I: alors tu habites avec toute ta famille ton oiseau et ton
gi2h-0310 I: lapin ?$
gi2h-0320 E: eh toute ma famille eh mais ma soeur eh a <flyttat> .$
gi2h-0330 I: déménagé .$
gi2h-0340 E: <a> démé démé-nagé (I:oui) oui ehm à Söder . (I:mhm) mm
gi2h-0350 E: (I:d'accord oui) SIM s- eh eh mm je maintenant je suis un
gi2h-0360 E: # n- j'ai un // j'un$
gi2h-0370 I: une pièce ?$
gi2h-0380 E: une pièce (RIRE) / <eget rum?>$
gi2h-0390 I: pour toi ?$
gi2h-0400 E: <ja> + pour toi .$
gi2h-0410 I: toute seule SIM ah c'est bien .(E:Xju) tu as de la place
gi2h-0420 I: alors .$
gi2h-0430 E: oui: . (I:mhm) c'est très // eh / c'est très bien .$
gi2h-0440 I: c'est très bien . avant ta soeur et toi vous avez la même
gi2h-0450 I: pièce ?$
gi2h-0460 E: oui .$
gi2h-0470 I: oui . / plus le lapin ? / + le lapin ?$
gi2h-0480 E: non SIM non i- il est le lapin / eh est+ est+ eh dans le
gi2h-0490 E: dans dans le eh <vänta> dans le / <köket> .$
gi2h-0500 I: dans la cuisine .$
gi2h-0510 E: ah oui . dans la + cuisine .$
gi2h-0520 I: d'accord . SIM (E:<så>) mhm . euh quelle profession
gi2h-0530 I: quel travail font tes parents ?$
gi2h-0540 E: / mm eh ma mère travaille avec / pierres (RIRE) .$
gi2h-0550 I: avec des pierres + oui je me rappelle . oui .$
gi2h-0560 E: eh SIM eh <gemolog> (I:oui) et eh / ma / pè:re est
gi2h-0570 E: <antikhandlare>$
gi2h-0580 I: oui il vend des meubles . des vieux meubles .$
gi2h-0590 E: meubles bijoux .$
gi2h-0600 I: des bijoux aussi ?$
gi2h-0610 E: et <silver> . <vad heter det?>$
gi2h-0620 I: de l'argent . / argent .$
gi2h-0630 E: Xagent <+ alltså>$
gi2h-0640 I: a- SIM argent .$
gi2h-0650 E: <silver> .$
gi2h-0660 I: oui .$
gi2h-0670 E: oui . + argent .$
gi2h-0680 I: l'argent SIM .$
gi2h-0690 E: oui (I:mm) SIM eh Xc'est Xça et ma soeur elle travaille
gi2h-0700 E: dans une eh / boutique eh / <mat> . (RIRE)$
gi2h-0710 I: qu'est-ce qu'on peut acheter dans cette boutique ?$
gi2h-0720 E: eh <mat butik> (I:oui) eh .$
gi2h-0730 I: à manger . pour manger . / à manger .$
gi2h-0740 E: eh non / + oui .$
gi2h-0750 I: on peut acheter du pain des fruits des légumes (E:non)
gi2h-0760 I: SIM de la viande ?$
gi2h-0770 E: eh e- elle travaille à Vivo (I:oui) . s- eh / mais elle a
gi2h-0780 E: aussi une travail comme System- <nej> à Systembolaget .$
gi2h-0790 I: elle a deux travails ?$
gi2h-0800 E: oui .$
gi2h-0810 I: c'est bien ça .$
gi2h-0820 E: oui . (I:mm) SIM et elle est étudiE . elle étudiE suédois
gi2h-0830 E: (I:oui) et / *computer (RIRE) .$
gi2h-0840 I: l'informatique . + informtique .$
gi2h-0850 E: l'informatique SIM oui .$
gi2h-0860 I: c'est beaucoup .$
gi2h-0870 E: + oui .$
gi2h-0880 I: oui SIM d'accord très bien . mm alors toi tu es à
gi2h-0890 I: Kungsholmen da:ns dans ce lycée . que que penses-tu de:
gi2h-0900 I: du lycée ? est-ce que tu aimes ? + les cours ?$
gi2h-0910 E: oui . SIM eh j'aime l'école (I:oui) et + j'aime$
gi2h-0920 I: p- pourquoi SIM tu aimes l'école ? tu peux m'expliquer
gi2h-0930 I: ?$
gi2h-0940 E: eh j'aime / eh / m mes amis . eh et j'aime / <lära va
gi2h-0950 E: heter det?>$
gi2h-0960 I: apprendre + apprendre .$
gi2h-0970 E: appre:ndre SIM eh / j'aime le (RIRE) eh /// (SOUPIR) <ja
gi2h-0980 E: kommer inte på va ja ska säga> . eh mais je j'aime
gi2h-0990 E: l'école parce que parce que (SOUPIR) j'aime apprendre .
gi2h-1000 E: (I:oui) oui eh /$
gi2h-1010 I: qu'est-ce que qu'est-ce que tu penses de:s professeurs
gi2h-1020 I: des cours ?$
gi2h-1030 E: eh <mina lärare?> (I:oui) oui . bien . / eh$
gi2h-1040 I: c'est secret .$
gi2h-1050 E: c'est / mm / ils i- ils sont bien (I:mm) je pense . <aa>
gi2h-1060 E: (I:mm) ils sont bien (I:mm) . <ja v- i-> (RIRE) ils sont
gi2h-1070 E: bien . eh eh mais j'aime l'école . (I:mm oui) parce que
gi2h-1080 E: eh / mm / <om va heter de'?>$
gi2h-1090 I: si .$
gi2h-1100 E: si / je n'allE la l'école (RIRE) eh <alltså om jag inte
gi2h-1110 E: gick i skolan> (I:mm)  eh / eu / c'est <nej> ///$
gi2h-1120 I: c'est triste ?$
gi2h-1130 E: oui (I:mm) SIM c'est triste . (I:mm) c'est ça .$
gi2h-1140 I: est-ce que tu connais le:s les élèves les étudiants des
gi2h-1150 I: autres classes ?$
gi2h-1160 E: oui (I:mm) . ehm j'aime plusieurs eh élèves / dans autres
gi2h-1170 E: classes . (I:mm) <jag tycker bättre om dem> (I:oui) parce
gi2h-1180 E: que *in ma classe (I:oui) c'est groupes+ .$
gi2h-1190 I: il y a des groupes ?$
gi2h-1200 E: euh oui eh et cinq (I:d'accord) eh + personnes$
gi2h-1210 I: personnes oui SIM$
gi2h-1220 E: euh so- eh + différents groupes+ .$
gi2h-1230 I: XXX SIM il y a des petits groupes ?$
gi2h-1240 E: oui .$
gi2h-1250 I: et les gens ne: communiquent pas ?$
gi2h-1260 E: euh oh eh oui mais (SOUPIR) une groupe a / son /
gi2h-1270 E: <intressen> ?$
gi2h-1280 I: un intérêt .$
gi2h-1290 E: oui Xintérêt .$
gi2h-1300 I: un loisir oui .$
gi2h-1310 E: e:t une autre groupe (BRUIT) a + autres <Xintressen> .
gi2h-1320 E: (BRUIT)$
gi2h-1330 I: autres intérêts SIM oui .$
gi2h-1340 E: <så> mm (BRUIT)$
gi2h-1350 I: et toi tu es dans un groupe ? (E:non) ou dans plusieurs +
gi2h-1360 I: groupes ?$
gi2h-1370 E: non SIM je ne (I:non) non . eh c'est parce que jE (BRUIT)
gi2h-1380 E: eh autres élèves . une autre classe .$
gi2h-1390 I: oui . tu as des amis dans d'autres classes ?$
gi2h-1400 E: oui .$
gi2h-1410 I: mm . est-ce que: est-ce qu'il y a des activités à l'école
gi2h-1420 I: ? d'organisé ? pour les élèves ?$
gi2h-1430 E: non ?$
gi2h-1440 I: non ? il n'y a pas de clubs de:$
gi2h-1450 E: non dans + non$
gi2h-1460 I: je n'sais pas SIM de sport de photographie de théâtre .$
gi2h-1470 E: eh non eh non // dans l'école non . mais eh je: // ah eh
gi2h-1480 E: <ja vet inte> je: / eh jouE <nej> je <jo> (I:oui) <judo>
gi2h-1490 E: (I:oui) <har jag börjat på>$
gi2h-1500 I: je joue ah non + judo .$
gi2h-1510 E: <judo> SIM .$
gi2h-1520 I: judo .$
gi2h-1530 E: oui . judo .$
gi2h-1540 I: tu fais du judo ?$
gi2h-1550 E: eh oui (I:mhm) eh deux t- deux fois mais je j- je
gi2h-1560 E: continuE + continuE .$
gi2h-1570 I: d'accord . SIM tu vas continuer .$
gi2h-1580 E: oui . + oui .$
gi2h-1590 I: tu aimes SIM tu aimes + le judo ?$
gi2h-1600 E: oui SIM (I:oui) eh j'ai un <blåmärke> . (RIRE)$
gi2h-1610 I: un bleu + un bleu .$
gi2h-1620 E: une bleu SIM (I:ah oui) <så> (RIRE) mais s- c'est c'est
gi2h-1630 E: très drôle$
gi2h-1640 I: c'est drôle .$
gi2h-1650 E: mm c'est drôle . + eh$
gi2h-1660 I: c'est drôle SIM d'avoir un bleu ?$
gi2h-1670 E: non (RIRE) eh le judo est drôle . (I:oui oui) mm c'est
gi2h-1680 E: c'est très bien / eh + <att kunna> .$
gi2h-1690 I: ou SIM à à oui c'est pratique . c'e:st c'est bien de de
gi2h-1700 I: savoir / pour se défendre .$
gi2h-1710 E: + oui .$
gi2h-1720 I: dans la rue . SIM mm . où est-ce que tu fais du judo ?$
gi2h-1730 E: mm <var> eh à B- à Bromma . (I:oui) <så> .$
gi2h-1740 I: il y a seulement des filles ? ou il y a des garçons aussi
gi2h-1750 I: ?$
gi2h-1760 E: euh c'e:st ma soeur et ma frère (I:oui) et moi . (I:oui)
gi2h-1770 E: eh / e:t trois garçons . mai:s (SOUPIR) / mais il ils+
gi2h-1780 E: sp- ils sont allés / ils ont fait judo .$
gi2h-1790 I: avant .$
gi2h-1800 E: oui avant .$
gi2h-1810 I: d'accord . alors trois garçons ta soeur toi et ton frère
gi2h-1820 I: ?$
gi2h-1830 E: oui .$
gi2h-1840 I: oui . + mm .$
gi2h-1850 E: eh SIM et je fais / oh . eh je je chant- je chantE (I:mm)
gi2h-1860 E: et j'ai une / une musicale qui s'appe:lle qui Jesus
gi2h-1870 E: Christ Superstar .$
gi2h-1880 I: oui (E:euh) une comédie musicale .$
gi2h-1890 E: eh une$
gi2h-1900 I: comédie + musicale .$
gi2h-1910 E: non SIM non non c'est une tragédie .$
gi2h-1920 I: oui mais le MOT en français c'est une comédie musicale
gi2h-1930 I: .$
gi2h-1940 E: Xwa ?$
gi2h-1950 I: c'est le mot français .$
gi2h-1960 E: / + <nä nu förstår jag inte> .$
gi2h-1970 I: <det heter så> SIM .$
gi2h-1980 E: / <jaha> .$
gi2h-1990 I: d'accord continue .$
gi2h-2000 E: (RIRE) eh eh je suis dans la / <kör> . <eh jag är i
gi2h-2010 E: kören> .$
gi2h-2020 I: tu tu participes / au spectacle ?$
gi2h-2030 E: oui (I:aha) SIM eh dans la <vad heter kör?>$
gi2h-2040 I: le choeur + la chorale .$
gi2h-2050 E: le choeur SIM .$
gi2h-2060 I: le choeur .$
gi2h-2070 E: oui (I:mm) eh c'est très drôle .$
gi2h-2080 I: oui le le spectacle est maintenant ?$
gi2h-2090 E: oui . (I:oui) eh eh nous avons pract - <nej> // nous
gi2h-2100 E: *practisE dans la eh dimanche . (I:mhm) (BRUIT) eh de /
gi2h-2110 E: eh de / <vänta> . <veckor> ?$
gi2h-2120 I: la semaine . (E:eh) deux semaines ?$
gi2h-2130 E: eh deux semaines - après <påsk> ?$
gi2h-2140 I: Pâques .$
gi2h-2150 E: Pâques / nous avons la première .$
gi2h-2160 I: d'accord . maintenant vous répétez ? (E:oui) c'est les
gi2h-2170 I: répétitions$
gi2h-2180 E: oui .$
gi2h-2190 I: et la première c'est / après Pâques ?$
gi2h-2200 E: oui .$
gi2h-2210 I: mm d'accord oui . alors e- explique-moi un petit peu ce
gi2h-2220 I: spectacle . c'est interessant . c'est très bien .$
gi2h-2230 E: oui c'est très bien . eh / <jag ska berätta vad den
gi2h-2240 E: handlar om typ> . eh c'est <Jesus> . + eh$
gi2h-2250 I: Jésus SIM .$
gi2h-2260 E: Jésus . et Judas (I:mm)(RIRE) est le: / est plutôt / mm
gi2h-2270 E: personne qui # eh j'aime <Jesus> <Xå Xså Xsäger Xhan>
gi2h-2280 E: "non !" (RIRE) (I:oui )$
gi2h-2290 E: <å> eh et c'est <Pontus Pilatus> . (I:oui) eh e:t le
gi2h-2300 E: <präster>$
gi2h-2310 I: des prêtres .$
gi2h-2320 E: des prêtres . / eh c'est ça c'est très + drôle .$
gi2h-2330 I: oui SIM alors qu qu'est-ce que tu fais toi ? tu chantes
gi2h-2340 I: ?$
gi2h-2350 E: oui .$
gi2h-2360 I: tu chantes .$
gi2h-2370 E: et jE une jE une personne (BRUIT) qui j'aime Jesus <jag
gi2h-2380 E: vet inte> . (MURMURE) <å> *and # et (TRÈS FORT)(I:oui) et
gi2h-2390 E: ne Xj'aimE <Jesus> Jésus eh <senare> (RIRE).$
gi2h-2400 I: plus tard .$
gi2h-2410 E: plus tard . (RIRE)$
gi2h-2420 I: mm . tu es toute seule à chanter ? + non$
gi2h-2430 E: non SIM + non non non (I:d'accord oui) c'est une choeur
gi2h-2440 E: .$
gi2h-2450 I: oui . et vous chantez beaucoup ?$
gi2h-2460 E: oui (I:oui) je je chantE dans une choeur . eh / eh
gi2h-2470 E: chemise ? <kyrka?> + non$
gi2h-2480 I: dans une ? SIM église$
gi2h-2490 E: église .$
gi2h-2500 I: église .$
gi2h-2510 E: oui eh mais c'est aussi dans le dimanche <så> eh (I:ah)
gi2h-2520 E: c'est$
gi2h-2530 I: il faut choisir .$
gi2h-2540 E: (BRUIT) <det krockar> .$
gi2h-2550 I: oui il faut choisir .$
gi2h-2560 E: ah il faut ch- oui .$
gi2h-2570 I: et toi tu choisis quoi ?$
gi2h-2580 E: mm <vänta> eh d- mm à à: // eh t- trente heures . t- <ett
gi2h-2590 E: klockan >$
gi2h-2600 I: à une heure ? treize heures .$
gi2h-2610 E: eh non à d- eh à quatorze heures XXX (I:oui) SIM je
gi2h-2620 E: practisE avec le musicale (I:oui) . et / c'est *fine
gi2h-2630 E: c'est *fin / eh // quinze trente heures . (RIRE)$
gi2h-2640 I: oui à quinze heures trente .$
gi2h-2650 E: à quinze heures trente (I:mhm) eh / le: / choeur eh est
gi2h-2660 E: // quinze heures .$
gi2h-2670 I: à quinze heures + oui .$
gi2h-2680 E: oui SIM / <så>$
gi2h-2690 I: alors + XXX$
gi2h-2700 E: XXX SIM$
gi2h-2710 I: tu tu continues après à l'église ?$
gi2h-2720 E: eh + oui .$
gi2h-2730 I: oui SIM tu fais les deux .$
gi2h-2740 E: oui .$
gi2h-2750 I: tu chantes euh toute la journée ?$
gi2h-2760 E: oui .$
gi2h-2770 I: ah c'est bien . mm (RIRE) e:t est-ce que tu ... comment
gi2h-2780 I: pourquoi tu participes à: ce spectacle ? est-ce que tu
gi2h-2790 I: connais quelqu'un ? quelqu'un a choisi ?$
gi2h-2800 E: // eh ?$
gi2h-2810 I: tu participes à ce spectacle ? (E:oui) Jésus Christ
gi2h-2820 I: Superstar (E:<ja>) mhm euh$
gi2h-2830 E: <jaja> (RIRE) oui .$
gi2h-2840 I: c'est toi qui as choisi ?$
gi2h-2850 E: eh je ch- je ch- <om jag valde ?> (I:mhm) oui (I:oui) eh
gi2h-2860 E: / oui eh je je / eh // je eh <vänta> .$
gi2h-2870 I: tu as passé un examen ? (E:eh) SIM une sorte + d'exa-$
gi2h-2880 E: <jag f-> SIM <jag jag sjöng upp> .$
gi2h-2890 I: oui . un examen un test .$
gi2h-2900 E: oui s + oui$
gi2h-2910 I: oui test SIM$
gi2h-2920 E: eh ils$
gi2h-2930 I: ils ils t'ont choisie ?$
gi2h-2940 E: oui .$
gi2h-2950 I: ah mais c'est très bien alors .$
gi2h-2960 E: oui .$
gi2h-2970 I: il y avait beaucoup de personnes ?$
gi2h-2980 E: eh oui .$
gi2h-2990 I: oui . est-ce qu'il y a d'autre:s d'autres élèves de
gi2h-3000 I: Kungsholmen + qui k- mm$
gi2h-3010 E: oui SIM mais il est aussi élèves / qui eh n'allE pas
gi2h-3020 E: (RIRE) Kungsholmen .$
gi2h-3030 I: oui (E:oui) SIM c'est mélangé .$
gi2h-3040 E: oui$
gi2h-3050 I: ah c'est + très bien .$
gi2h-3060 E: eh et Jésus est vingt-trois - ans .$
gi2h-3070 I: il a vingt-trois ans + mhm$
gi2h-3080 E: oui .$
gi2h-3090 I: il est beau ? (RIRE)$
gi2h-3100 E: oui oui et il est très // eh / joli . (I:oui) oui (I:oui)
gi2h-3110 E: (RIRE)$
gi2h-3120 I: d'accord très bien . eh ben j'espère qu'on viendra tout
gi2h-3130 I: voir . / mm$
gi2h-3140 E: / mm <va?>$
gi2h-3150 I: j'aimerais venir voir le spectacle / et t'écouter .$
gi2h-3160 E: oui$
gi2h-3170 I: oui / donc il faut penser après Pâques . oui . où où # à
gi2h-3180 I: quel endroit est ce spectacle ?$
gi2h-3190 E: <var?>$
gi2h-3200 I: oui .$
gi2h-3210 E: eh dans le <aula> (I:mm) eh à Kungsholmen .$
gi2h-3220 I: à Kungsholmen . très bien .$
gi2h-3230 E: oui .$
gi2h-3240 I: t'es presque une star alors ?$
gi2h-3250 E: oui: . (BAS)$
gi2h-3260 I: oui . (RIRE) aha$
gi2h-3270 E: euh mais <a ska vi? aha> eh et aussi j'ai joué /
gi2h-3280 E: plusieurs / eh l'in- l'information . eh$
gi2h-3290 I: + plusieurs$
gi2h-3300 E: <dataspel> SIM <mycket + spel>$
gi2h-3310 I: plusieurs SIM jeux . tu joues des jeux .$
gi2h-3320 E: <a> je joue . tu joues / (I:mm) dans la le l'inf-
gi2h-3330 E: information .$
gi2h-3340 I: informatique .$
gi2h-3350 E: informatique .$
gi2h-3360 I: informatique .$
gi2h-3370 E: informatique oui .$
gi2h-3380 I: d'accord bon . on va s'arrêter là ?$
gi2h-3390 I: (TECHNICIEN) oui . + oui oui .$
gi2h-3400 I: mm . SIM $
         C: $