gi2o-0010 [GIN02OSK 9703 TRANSK AL 9812 KOLL MB 9902] $
gi2o-0020 I: (TECHNICIEN) attends ça passe pas . oui . vas-y .$
gi2o-0030 I: tu peux te représenter me dire ton nom ton prénom me
gi2o-0040 I: parler de / + ta famille euh etc ?$
gi2o-0050 E: ok SIM . ok st euh je m'appelle Oskar et j'ai dix-huit
gi2o-0060 E: ans (I:mm) e:t st maintenant je: j'habite en / Huddinge .
gi2o-0070 E: Huddinge (FRANSKT UTTAL) .$
gi2o-0080 I: (RIRE) très joli Huddinge (FRANSKT UTTAL) .$
gi2o-0090 E: oui . / eh / st mon famille (PRONONCIATION SUÉDOISE) / de
gi2o-0100 E: / st / eh ma mère (I:mm) est professeur *and ma père est
gi2o-0110 E: mon père est (BRUIT) st police / -ien ah .$
gi2o-0120 I: policier .$
gi2o-0130 E: policier (I:mm) oui et$
gi2o-0140 I: ta mère est professeur de professeur de quoi ?$
gi2o-0150 E: de: // (RIRE) <jag vet ju vad det heter> euh <dator ?>$
gi2o-0160 I: informatique / informatique / + mm .$
gi2o-0170 E: oui SIM . e:t / mon / je s- # j'ai deux frères frères
gi2o-0180 E: (I:mm mhm) eh mm (BRUIT) st / le cadet e:st police /
gi2o-0190 E: aussi / et le autre est / st <vad är han ?> (RIRE)$
gi2o-0200 I: il travaille ou il + fait des études ?$
gi2o-0210 E: il est ingénieur SIM .$
gi2o-0220 I: ingénieur ?$
gi2o-0230 E: ingénieur .$
gi2o-0240 I: ah d'accord .$
gi2o-0250 E: en d´Ericsson .$
gi2o-0260 I: ah d'accord . donc technicien (E:oui) SIM informatique
gi2o-0270 I: euh d'accord mm . / (E:st) et toi tu es le plus jeune ?$
gi2o-0280 E: oui .$
gi2o-0290 I: oui . + d'accord .$
gi2o-0300 E: second cadet (TRÈS BAS) SIM .$
gi2o-0310 I: alors tu: tu habites à: Huddinge (FRANSKT UTTAL) ou
gi2o-0320 I: Huddinge (RIRE) . pourquoi est-ce que tu viens au lycée
gi2o-0330 I: ici ?$
gi2o-0340 E: / euh parce que il y a une / st // il a: de: musique ici
gi2o-0350 E: (I:mhm) . et je: musique (I:oui) parce que je // (SOUPIR)
gi2o-0360 E: / vais au / v- vas (FORT) au Adolf Fredrik .$
gi2o-0370 I: oui . avant tu étais à + mm ?$
gi2o-0380 E: oui SIM . st et je *chanse / chantE$
gi2o-0390 I: oui . tu + chantes tou-$
gi2o-0400 E: beaucoup SIM .$
gi2o-0410 I: oui . tu fais partie d'u:n d'une chorale ou euh + un
gi2o-0420 I: groupe ?$
gi2o-0430 E: st oui SIM (I:mm) dans le / dans l'école (BRUIT) .$
gi2o-0440 I: oui . d'accord . vous préparez quelque chose en ce moment
gi2o-0450 I: ? un spectacle ou un / + un concert ?$
gi2o-0460 E: oui un concert SIM de: avril / je pense (I:oui) . dans /
gi2o-0470 E: le grand l'église de / le coin de: st château . le grand
gi2o-0480 E: château . (I:oui oui) SIM il y a une l'église (I:une
gi2o-0490 E: église oui oui) SIM . le grand l'église . (I:mhm)
gi2o-0500 E: Storkyrkan (I:oui) . / mm nous eh / st euh /// (RIRE)
gi2o-0510 E: nous irons de chanter (I:mm) SIM de / chansons+  de Grieg
gi2o-0520 E: et (I:mhm) Poulenc .$
gi2o-0530 I: mhm d'accord . et ça c'est au mois d'avril ?$
gi2o-0540 E: / oui .$
gi2o-0550 I: oui .$
gi2o-0560 E: je pense .$
gi2o-0570 I: une seule fois ?$
gi2o-0580 E: / quoi ?$
gi2o-0590 I: un seul spectacle ? une fois ?$
gi2o-0600 E: oui mais / nous / avons Xdeux autres spectacles+ aussi
gi2o-0610 E: (I:mhm) / en euh st euh l'année prochaine (I:oui) . pour
gi2o-0620 E: le: / Xcamp de Stockholm et le: le capital de culture
gi2o-0630 E: (I:oui) nous sommes / st euh nous avons / (BRUIT) // eh
gi2o-0640 E: faire une musicale je pense (I:mm) avec eh d'autre
gi2o-0650 E: l'école de culture / de: danse / eh / Södra Latin .$
gi2o-0660 I: d'accord oui .$
gi2o-0670 E: st .$
gi2o-0680 I: / et euh ...$
gi2o-0690 E: c'est une / euh si grande spectacle .$
gi2o-0700 I: oui .$
gi2o-0710 E: c c'était / pendant trois+ euh / st / euh <vad heter det
gi2o-0720 E: ? månad ?>$
gi2o-0730 I: trois mois .$
gi2o-0740 E: trois mois .$
gi2o-0750 I: trois mois . pendant trois mois . mm .$
gi2o-0760 E: nous (I:mm) Xtebo Xtrès chansons .$
gi2o-0770 I: ah oui . c'est un grand projet alors$
gi2o-0780 E: + oui .$
gi2o-0790 I: avec SIM différentes écoles et + différents / différentes
gi2o-0800 I: choses .$
gi2o-0810 E: je pe:nse SIM de de grandes / st euh beaucoup de:
gi2o-0820 E: télévision (I:mm) je pense euh (I:oui) . XX$
gi2o-0830 I: eh dans # à quel endroit # est-ce que vous savez déjà où
gi2o-0840 I: est-ce que vous allez euh / présenter ce spectacle ?$
gi2o-0850 E:  je ne sais pas . c'est une eh // une euh hangar euh +
gi2o-0860 E: Xquand Xje$
gi2o-0870 I: mhm ? SIM . une gare ?$
gi2o-0880 E: <kan man inte säga de ? ha- hangar alltså en stor>$
gi2o-0890 I: aha hangar + hangar oui .$
gi2o-0900 E: hangar oui . c'est Xune Xgare (I:aha) je pense (I:oui)
gi2o-0910 E: pour cet *exspectacle (I:oui) seulement .$
gi2o-0920 I: / c'est bien oui . donc ça sera peut-être / une sorte de
gi2o-0930 I: comédie musicale non ? avec la chanson euh la danse ?$
gi2o-0940 E: oui . mm instruments aussi .$
gi2o-0950 I: mm . / mhm . / je vais essayer de me rappeler / l'année
gi2o-0960 I: prochaine$
gi2o-0970 E: oui .$
gi2o-0980 I: pour venir voir . (RIRE) très bien . donc alors tu viens
gi2o-0990 I: ici pour la musique . euh quels sont les autres euh les
gi2o-1000 I: autres cours les autres matières (E:st) qui sont
gi2o-1010 I: importantes pour toi que tu étudies là ?$
gi2o-1020 E: euh / st mes amis s: eh$
gi2o-1030 I: les les cours les matières .$
gi2o-1040 E: les cours ?$
gi2o-1050 I: ici à l'école .$
gi2o-1060 E: ici à l'école . eh oui c'est st / du français (I:oui)
gi2o-1070 E: (RIRE) et eh f: mathématiques et / (I:mm) s- /$
gi2o-1080 I: mm . si tu compares euh / avec l'année dernière / est-ce
gi2o-1090 I: qu'il y a des choses qui ont changé ici à l'école ?$
gi2o-1100 E: / non // je ne / pense / X (TRÈS BAS) .$
gi2o-1110 I: les cours est-ce que c'e:st le même niveau ?$
gi2o-1120 E: de l'histoire je pense (I:mm / mhm) . / nous+ nous
gi2o-1130 E: n'avons pas de: en le première (I:oui) cours+ .$
gi2o-1140 I: et la façon de travailler est-ce que c'est la même chose
gi2o-1150 I: ?$
gi2o-1160 E: / oui je pense (I:oui mm) SIM Xc'est+ .$
gi2o-1170 I: mm . / qu'est que qu'est-ce que tu penses de: / des
gi2o-1180 I: professeurs des cours ?$
gi2o-1190 E: + bien .$
gi2o-1200 I: c'est c'est SIM secret hein (RIRE) .$
gi2o-1210 E: (RIRE) ok . euh bien je pense parce que tout Xles monde
gi2o-1220 E: e:st // <ganska ?> (CHUCHOTANT)$
gi2o-1230 I: assez .$
gi2o-1240 E: assez . euh / st // <nu vet jag inte ens vad ordet på
gi2o-1250 E: svenska heter> / <eng- engagerad> .$
gi2o-1260 I: engagé .$
gi2o-1270 E: engagé .$
gi2o-1280 I: engagé motivé engagé .$
gi2o-1290 E: oui .$
gi2o-1300 I: mm . d'accord oui .$
gi2o-1310 E: c'est bien .$
gi2o-1320 I: mm . est-ce que: est-ce qu'il y a des contacts entre des
gi2o-1330 I: différentes euh classes ? parce que toi c'est une classe
gi2o-1340 I: spéciale + musique .$
gi2o-1350 E: oui SIM .$
gi2o-1360 I: est-ce que vous avez des ...$
gi2o-1370 E: oui (I:mm) / Xplus Xen Xplus (TRÈS BAS)$
gi2o-1380 I: / il y a il y a des activités peut-être euh à + l'école ?
gi2o-1390 I: des clubs ... ?$
gi2o-1400 E: st non SIM . pas dans / dans l'école (I:mm) . / (I:mm)
gi2o-1410 E: non .$
gi2o-1420 I: et toi en dehors de: de l'école et de: de la chorale de
gi2o-1430 I: la musique est-ce que tu as le temps de faire d'autres
gi2o-1440 I: choses ?$
gi2o-1450 E: / après l'école ?$
gi2o-1460 I: oui .$
gi2o-1470 E: eh oui je: travaille .$
gi2o-1480 I: tu travailles ?$
gi2o-1490 E: oui .$
gi2o-1500 I: + qu'est-ce que tu / ?$
gi2o-1510 E: e:h dans le:s+ SIM week-ends+ .$
gi2o-1520 I: + qu'est-ce que / ?$
gi2o-1530 E: dans une st euh grand ma- euh magasin (I:oui) pour /
gi2o-1540 E: achats (T PRONONCÉ) / en$
gi2o-1550 I: magasin de + de quoi ?$
gi2o-1560 E: c'est situé de SIM # / de / <livsmedel ?> .$
gi2o-1570 I: pour manger ? la nourriture ?$
gi2o-1580 E: oui .$
gi2o-1590 I: oui . mhm .$
gi2o-1600 E: e:t Xsont+ elle est il est situé en IKEA .$
gi2o-1610 I: mhm . d'accord . / tou tous les week-ends tu travailles
gi2o-1620 I: ?$
gi2o-1630 E: non le: / st le plupart .$
gi2o-1640 I: la plupart des week-ends .$
gi2o-1650 E: de week-ends et / <varannan ?>$
gi2o-1660 I: euh tous les deux week-ends .$
gi2o-1670 E: tous les deux .$
gi2o-1680 I: d'accord .$
gi2o-1690 E: oui .$
gi2o-1700 I: oui . bon .$
gi2o-1710 E: st et en soir de: / vendredi .$
gi2o-1720 I: et le vendredi . d'accord oui . / est-ce que tu as le
gi2o-1730 I: temps de: sortir un peu d'aller au cinéma de: ... ?$
gi2o-1740 E: oui (I:mm) je viens de: / de voir de regarder des films+
gi2o-1750 E: .$
gi2o-1760 I: mm que- quel est le dernier film que tu as vu ?$
gi2o-1770 E: st / (RIRE) maintenant nous+  / st sommes regarder le
gi2o-1780 E: film Camille Claudel dans le / leçon .$
gi2o-1790 I: ah - tout le film ?$
gi2o-1800 E: oui / . (I:mm) parce que: vous+ nous / avons / déjà
gi2o-1810 E: regardé une peu X film .$
gi2o-1820 I: d'accord oui .$
gi2o-1830 E: c'est très bien .$
gi2o-1840 I: tout en français ?$
gi2o-1850 E: oui . / non c'est une eh / *tran <vad säger man ?> / +
gi2o-1860 E: ersättning>$
gi2o-1870 I: il y avait le texte SIM ?$
gi2o-1880 E: oui.$
gi2o-1890 I: sous-titrage ?$
gi2o-1900 E: oui .$
gi2o-1910 I: d'accord . mais quand tu as # tu as entendu euh ...$
gi2o-1920 E: oui (I:mm) . c'est bien (I:mm) parce qu'on / de: /
gi2o-1930 E: souve:nt regarde / films français .$
gi2o-1940 I: oui . pendant les cours là .$
gi2o-1950 E: <aa> . c'est / seulement de américain dans (I:aha) télé /
gi2o-1960 E: Xsouvent$
gi2o-1970 I: oui . / toi quand tu vas au cinéma tu vas plutôt voir des
gi2o-1980 I: films américains ?$
gi2o-1990 E: st oui .$
gi2o-2000 I: ouais mm .$
gi2o-2010 E: souvent .$
gi2o-2020 I: mais il y a des bons films américains aussi hein .$
gi2o-2030 E: oui .$
gi2o-2040 I: (RIRE) oui .$
gi2o-2050 E: mais c'est une peu triste / je pense (I:mm) euh de / le
gi2o-2060 E: vrai film qualité est souvent de français italien
gi2o-2070 E: (I:RIRE) ou bien .$
gi2o-2080 I: oui oui oui .$
gi2o-2090 E: mais c'est / ils ont une <tendens ?>$
gi2o-2100 I: tendance oui .$
gi2o-2110 E: tendance de: / de (RIRE) à euh mm Xtrès un peu triste je
gi2o-2120 E: pense .$
gi2o-2130 I: ennuyeux ?$
gi2o-2140 E: oui .$
gi2o-2150 I: oui . (RIRE) + c'est un cliché un petit peu qu'on a oui
gi2o-2160 I: .$
gi2o-2170 E: Xune Xcrise SIM$
gi2o-2180 I: oui c'est ça . et est-ce que tu: est-ce que tu vas au t-
gi2o-2190 I: au théâtre peut-être ?$
gi2o-2200 E: st / pas souvent .$
gi2o-2210 I: non . pas souvent .$
gi2o-2220 E: non .$
gi2o-2230 I: mm .$
gi2o-2240 E: // euh non .$
gi2o-2250 I: l'année dernière il y a eu une pièce / de théâtre sur euh
gi2o-2260 I: (E:st) Camille Claudel .$
gi2o-2270 E: / quoi ?$
gi2o-2280 I: euh cet hiver ou ce: cet automne (E:mhm) il y a eu une
gi2o-2290 I: pièce sur Camille Claudel / mm .$
gi2o-2300 E: c'est une personne / intéressante .$
gi2o-2310 I: mm . tu connaissais avant de voir le film ? tu
gi2o-2320 I: connaissais ?$
gi2o-2330 E: oui un peu (I:oui) parce que on a de / st <föredrag> .$
gi2o-2340 I: mm des cours des séminaires oui .$
gi2o-2350 E: oui en / d'autres euh personnes français (I:oui) comme
gi2o-2360 E: Jean-Paul Sartre e:t (I:oui) Simone de Beauvoir Camille
gi2o-2370 E: Claudel .$
gi2o-2380 I: d'accord . oui oui . / très bien . est-ce que # tu es
gi2o-2390 I: déjà allé e:n France ? / est-ce que tu as voyagé / en
gi2o-2400 I: France ?$
gi2o-2410 E: maintenant ou ?$
gi2o-2420 I: avant .$
gi2o-2430 E: oui$
gi2o-2440 I: + est-ce que tu connais ?$
gi2o-2450 E: en SIM en été . en été .$
gi2o-2460 I: oui .$
gi2o-2470 E: en été .$
gi2o-2480 I: peut-être tu as vu le: musée Rodin à Paris ?$
gi2o-2490 E: non ?$
gi2o-2500 I: non ? parce que là il y a des sculptures de (E:ah) SIM
gi2o-2510 I: Camille Claudel .$
gi2o-2520 E: oui .$
gi2o-2530 I: mm .$
gi2o-2540 E: ça c- c'est belle . (TRÈS BAS)$
gi2o-2550 I: mm qu'est-ce que: qu'est-ce que tu as vu en France ? où
gi2o-2560 I: est-ce que tu es allé ?$
gi2o-2570 E: avec mes copains . de Julia . son # elle est / après moi
gi2o-2580 E: (I:aha oui) en le / st le deuxième semaine en le /
gi2o-2590 E: vacances de / l'été . (I:oui) et / en Paris .$
gi2o-2600 I: / ah vous êtes allés ensemble alors ?$
gi2o-2610 E: / euh quoi ?$
gi2o-2620 I: avec avec des amis ? + vous êtes allés ensemble ?$
gi2o-2630 E: oui SIM . avec Julia (I:mhm) et les autres amis+ (I:oui)
gi2o-2640 E: copains .$
gi2o-2650 I: ah raconte-moi un peu alors (RIRE) .$
gi2o-2660 E: euh mm / je ne / sais pas de: de st (RIRE) / . nous
gi2o-2670 E: n'avons pas de pl- planE <eller planera ?>$
gi2o-2680 I: oui planifier .$
gi2o-2690 E: planifier de / st de beaucoup / cet / euh + voyage .$
gi2o-2700 I: voyage SIM mm . ah vous allez (FORT) / cet été ?$
gi2o-2710 E: oui + oui .$
gi2o-2720 I: d'accord SIM ok . je comprends mm . / st pendant pendant
gi2o-2730 I: combien de temps est-ce que vous allez ... ?$
gi2o-2740 E: un semaine deux semaines .$
gi2o-2750 I: oui mm . / et vous allez y aller eh comment ? en avion ou
gi2o-2760 I: eh ... ?$
gi2o-2770 E: / en avion je (I:oui) je pense (I:oui) . je (TRÈS BAS)$
gi2o-2780 I: / ah c'est bien . très bien . mm (E:RIRE) . d'accord
gi2o-2790 I: est-ce que tu connais d'autres pays / en Europe ? est-ce
gi2o-2800 I: que tu as voyagé un petit peu ?$
gi2o-2810 E: / eh pa:s cet an / je / crois // mai:s je pense que //
gi2o-2820 E: que // il y a peut-être euh moi et m:a mère (I:mm) st /
gi2o-2830 E: euh // (SOUPIR)$
gi2o-2840 I: n nous allons ?$
gi2o-2850 E: nous allons (I:oui) / en Amérique / en New York .$
gi2o-2860 I: aux États-Unis ?$
gi2o-2870 E: dans cette la automne .$
gi2o-2880 I: à l'automne ?$
gi2o-2890 E: l'automne + oui .$
gi2o-2900 I: aha SIM oui .  + pour pour$
gi2o-2910 E: st parce que SIM nous+ s- avons de: des amis / que:
gi2o-2920 E: Xvivre .$
gi2o-2930 I: des américains ou des suédois ?$
gi2o-2940 E: de New York .$
gi2o-2950 I: de New York oui mm . et vous allez rester longtemps ou
gi2o-2960 I: pour les vacances ou ... ?$
gi2o-2970 E: st une semaine je pense (I:mm) parce que mm // mm ///
gi2o-2980 E: (RIRE)$
gi2o-2990 I: une semaine oui (RIRE) .$
gi2o-3000 E: oui (RIRE) .$
gi2o-3010 I: d'accord . très bien . on va s'arrêter là ?$
gi2o-3020 I: (TECNICIEN) oui ça Xsuffit . ça suffit .$
gi2o-3030 I: bon ...$
         C: $$
