ni7p-0010 [NIN07PEL 0105 TRANSK FF 0111 KOLL EL 0408]
ni7p-0020 
ni7p-0030 I: OK . eh on y va . $
ni7p-0040 E: mhm .$
ni7p-0050 I: alors comment vas _tu depuis la dernière fois ? comment
ni7p-0060 I: ça va ?$
ni7p-0070 E: comment ça va ? / ça va / bien mais je suis / un peu trop
ni7p-0080 E: bronzé .$
ni7p-0090 I: trop bronzé ? $
ni7p-0100 E: ah oui <ja> .$
ni7p-0110 I: pourquoi trop ? $
ni7p-0120 E: je s- je s- je je assis dans la soleil hier / hier j-
ni7p-0130 E: hier tout le matin / et tout le après-midi aussi . onze à
ni7p-0140 E: / cinq heures .$
ni7p-0150 I: de onze heures à cinq heures ? tu as bronzé tu as fait
ni7p-0160 I: bronzette ?$
ni7p-0170 E: oui / <ja> bronz- eh X rouge .$
ni7p-0180 I: oui t' es rouge un peu t' as des couleurs .$
ni7p-0190 E: oui aussi+ tout le £$
ni7p-0200 I: tu étais t' étais où ? à Stockholm ?$
ni7p-0210 E: / ah oui .$
ni7p-0220 I: oui .$
ni7p-0230 E: oui à mon / dans ma jardIn .$
ni7p-0240 I: dans ton jardin . $
ni7p-0250 E: oui .$
ni7p-0260 I: oui . qu' est-ce que tu as fait tu as dormi tu as lu ?$
ni7p-0270 E: non je j' essayE de / de lire mon / aussi écrire mon /
ni7p-0280 E: qu' est-ce qu' on dit / / <läxor> .$
ni7p-0290 I: oui devoirs devoirs$
ni7p-0300 E: devoirs oui .$
ni7p-0310 I: de travailler au soleil c' est parfait .$
ni7p-0320 E: oui mais j- aussi je / je téléphoné mon mes amis .$
ni7p-0330 I: mm OK . il faut profiter parce que on ne sait pas si le
ni7p-0340 I: soleil va rester .$
ni7p-0350 E: ah oui oui oui .$
ni7p-0360 I: aujourd'hui comment est la température dehors ?$
ni7p-0370 E: eh$
ni7p-0380 I: j' ai travaillé alors je ne sais pas .$
ni7p-0390 E: quinze .$
ni7p-0400 I: quinze ?$
ni7p-0410 E: peut-être vingt / je sais pas .$
ni7p-0420 I: entre quinze et vingt .$
ni7p-0430 E: au soleil c' est / / peut-être vingt-cinq .$
ni7p-0440 I: vingt-cinq ouais . $
ni7p-0450 E: je ne sais pas .$
ni7p-0460 I: tu n' as pas mis de crème hier ?$
ni7p-0470 E: non $
ni7p-0480 I: non ?$
ni7p-0490 E: c' est c' est le soleil / Suède$
ni7p-0500 I: le soleil suédois est moins fort oui .$
ni7p-0510 E: ah oui suédois oui .$
ni7p-0520 I: oui le premier soleil toujours $
ni7p-0530 E: oui le soleil de / printemps$
ni7p-0540 I: printemps oui$
ni7p-0550 E: / ça / ça <tar bra> .$
ni7p-0560 I: ça ça prend . ça prend bien ouais .$
ni7p-0570 E: oui .$
ni7p-0580 I: d' accord mais t' as bonne mine comme ça . c' est bien .
ni7p-0590 I: oui . . eh où est-ce que tu en est pour le cours là ?
ni7p-0600 I: est-ce que c' est £ il y a encore beaucoup de choses à
ni7p-0610 I: apprendre à préparer ?$
ni7p-0620 E: eh$
ni7p-0630 I: qu' est-ce que vous faites en ce moment ?$
ni7p-0640 E: je / j' avais du des restes à / <textkommentar> à / deux
ni7p-0650 E: livres . L' Etranger et aussi La vie devant soi . je dois
ni7p-0660 E: / <eller> il faut que je / écrit / re- reécrit .$
ni7p-0670 I: oui oui reécrit .$
ni7p-0680 E: quatre questions $
ni7p-0690 I: mhm d' accord .$
ni7p-0700 E: pour aujourd'hui .$
ni7p-0710 I: ah pour aujourd'hui + OK .$
ni7p-0720 E: <ja> oui .$
ni7p-0730 I: et le reste les autres cours ? $
ni7p-0740 E: eh$
ni7p-0750 I: ça commence à se terminer peut-être ?$
ni7p-0760 E: oui / tous le cours terminE s- / le s- la semaine
ni7p-0770 E: prochain .$
ni7p-0780 I: la semaine prochaine ça se termine c' est fini ?$
ni7p-0790 E: oui j- je crois ça .$
ni7p-0800 I: ah bon .$
ni7p-0810 E: mais mais on a / on a des / de de $
ni7p-0820 I: des examens peut-être ?$
ni7p-0830 E: non de X rendez _vous pour / lire / mm / notre / nos nos+
ni7p-0840 E: <realia> .$
ni7p-0850 I: mm d' accord . il y a encore des tests peut-être ? des
ni7p-0860 I: tests ?$
ni7p-0870 E: oui / <språkfärdighetsprov> / samedi . cE samedi .$
ni7p-0880 I: ce samedi-là ? d' accord mhm .$
ni7p-0890 E: oui et / oui c' est la dernier .$
ni7p-0900 I: d' accord . c' est presque presque la fin .$
ni7p-0910 E:  .$
ni7p-0920 I: mhm oui .$
ni7p-0930 E: oui je crois . $
ni7p-0940 I: oui ? à peu près .$
ni7p-0950 E: je je je suis un peu / / disordre ?$
ni7p-0960 I: tu t' es un peu / désordonné ?$
ni7p-0970 E: oui$
ni7p-0980 I: désorienté peut-être ?$
ni7p-0990 E: oui oui .$
ni7p-1000 I: qu' est-ce que £ c' est le soleil qui te désorientes ?$
ni7p-1010 E: non non non j’a je seulement / je je seulement pas vois
ni7p-1020 E: mon / mon <schema> .$
ni7p-1030 I: oui <ja> emploi du temps ou calendrier . mm d' accord
ni7p-1040 I: très bien . $
ni7p-1050 E: oui je suis <slarvig> .$
ni7p-1060 I: oui qu' est-ce que je voulais dire ? est-ce que tu est-ce
ni7p-1070 I: que tu sais qu' en ce moment il y a un festival de film
ni7p-1080 I: français ?$
ni7p-1090 E: / si je je veux £$
ni7p-1100 I: est-ce que tu le £ est-ce que tu sais ?$
ni7p-1110 E: aller ? non . / j' a vu le programme de films / et j' ai
ni7p-1120 E: j' ai trouvé / de rien Intéressant .$
ni7p-1130 I: il y a rien qui t' intéresse?$
ni7p-1140 E: oui .$
ni7p-1150 I: oui . tu as regardé tous les films ?$
ni7p-1160 E: oui non j' a j' ai j' ai pas regardé tous les films mais
ni7p-1170 E: mais le programme oui .$
ni7p-1180 I: non mais le programme je veux dire . le programme .$
ni7p-1190 E: et aussi je / je n' ai pas vu / BaiSe-moi <än> .$
ni7p-1200 I: pas encore .$
ni7p-1210 E: oui .$
ni7p-1220 I: pas encore . mais c' est pas dans le festival ça c' est
ni7p-1230 I: c' est à côté .$
ni7p-1240 E: non c' est à Ho- / Hornstullbio .$
ni7p-1250 I: mhm ouais . parce qu' il y a beaucoup de de films
ni7p-1260 I: nouveaux modernes contemporains .$
ni7p-1270 E: oui . oui mais $
ni7p-1280 I: ça peut être intéressant . oui c' est q- c' est l'
ni7p-1290 I: histoire qui ne t' inspires pas ?$
ni7p-1300 E: non .$
ni7p-1310 I: oui . / tu préfères des films un peu plus d' action
ni7p-1320 I: peut-être .$
ni7p-1330 E: oui le le non le dernier film que j' ai vu est Dude
ni7p-1340 E: where' s my car .$
ni7p-1350 I: d' accord . tu peux m' en dire quelques mots ?$
ni7p-1360 E: / quelques mots ?$
ni7p-1370 I: oui .tu recommandes ce film ?$
ni7p-1380 E: oui mais / je crois que tu / / il il il / ne t' Intéresse
ni7p-1390 E: pas .$
ni7p-1400 I: moi ? à moi ? il m' intéresse pas ? po- oui po- pourquoi
ni7p-1410 I: qu' est-ce que ?$
ni7p-1420 E: parce que / c' est sans / sans+ <hjärna> . <det är utan
ni7p-1430 E: hjärna> .$
ni7p-1440 I: ah c' est pas très / c' est assez superficiel ou ... ?$
ni7p-1450 E: non si c' est une comédie mais / on on peut on / on a pas
ni7p-1460 E: / de bEsoin de $
ni7p-1470 I: de penser ?$
ni7p-1480 E: oui .$
ni7p-1490 I: ça peut être bien parfois oui .$
ni7p-1500 E: oui oui .$
ni7p-1510 I: c' est un film c' est un film américain ?$
ni7p-1520 E: oui .$
ni7p-1530 I: mhm . c' est ton dernier film ? c' est le dernier film
ni7p-1540 I: que j’ai vu .$
ni7p-1550 E: / oui . je crois ça ouais .$
ni7p-1560 I: ouais . c' est pas tout à fait le même style / que le
ni7p-1570 I: festival peut-être oui . $
ni7p-1580 E: oui .$
ni7p-1590 I: mhm .$
ni7p-1600 E: et et demain je je vas / je vais aller au cinéma / encOre
ni7p-1610 E: plus non ?$
ni7p-1620 I: encore une fois .$
ni7p-1630 E: encore fois oui / avec Un / une amie .$
ni7p-1640 I: oui .$
ni7p-1650 E: eh$
ni7p-1660 I: vous avez décidé ? vous avez choisi ?$
ni7p-1670 E: non non non . Un su- su- suGGesion ?$
ni7p-1680 I: une suggestion . mm il y a longtemps que je n' ai pas vu
ni7p-1690 I: de film . mais peut-être £ regarde le le le festival
ni7p-1700 I: peut-être qu' il y a quelque chose .$
ni7p-1710 E: non .$
ni7p-1720 I: non ? . OK d' accord . qu' est- ce que tu fais maintenant
ni7p-1730 I: qu' il fait un petit peu beau ? est-ce que tu est-ce que
ni7p-1740 I: tu te promènes ... ? tu profites du soleil ?$
ni7p-1750 E: eh / hier soir / moi et / mes amis / <grillade> ?$
ni7p-1760 I: vous avez vous avez fait un barbecue .$
ni7p-1770 E: barb- barbecueE .$
ni7p-1780 I: vous avez fait un barbecue oui . c' était le premier
ni7p-1790 I: barbecue de l' année ?$
ni7p-1800 E: oui oui oui .$
ni7p-1810 I: aha .$
ni7p-1820 E: et aussi nous / nous avons vu / / le programme Jack ass
ni7p-1830 E: de MTV .$
ni7p-1840 I: à la télévision oui oui .$
ni7p-1850 E: tu as vu ?$
ni7p-1860 I: non j' ai pas regardé non .$
ni7p-1870 E: $
ni7p-1880 I: c' était £ tu peux raconter ?$
ni7p-1890 E: eh c' est c' est / c' est de plusieurs hommes qui / <gör
ni7p-1900 E: illa sig> ?$
ni7p-1910 I: qui se font mal $
ni7p-1920 E: oui eh / ce / faire de / farces / non de <ja> $
ni7p-1930 I: mm des blagues des farces oui .$
ni7p-1940 E: des blagues oui à personnes qui il ne connaît / pas .$
ni7p-1950 I: qu' il ne connaît pas d' accord . oui mhm .$
ni7p-1960 E: est très rigolo .$
ni7p-1970 I: c' est bien . c' est une une émission / sur MTV ?$
ni7p-1980 E: émission émission ? qu' est-ce que £$
ni7p-1990 I: programme $
ni7p-2000 E: ah oui $
ni7p-2010 I: programme émission télévisée .$
ni7p-2020 E: oui / / et on dit *warning *don' t *do * this *at *home
ni7p-2030 E: *and £$
ni7p-2040 I: il ne faut pas le faire . il ne faut pas le faire c' est
ni7p-2050 I: dangereux . $
ni7p-2060 E: c' est très rigolo mais aussi c' est comme Dude where' s
ni7p-2070 E: my car c' est / InIntelliGent / enIntelleGent .$
ni7p-2080 I: mais c' est £ il faut aussi £ on peut pas toujours
ni7p-2090 I: réfléchir on peut pas toujours faire des choses sérieuses
ni7p-2100 I: .$
ni7p-2110 E: non on on / on rit / comme Un / qu' est-ce qu' on dit /
ni7p-2120 E: <apa> .$
ni7p-2130 I: oui comme un singe . non X rire / je sais pas . est-ce
ni7p-2140 I: qu' il y a une expression ? rire comme / rire comme un
ni7p-2150 I: fou / rire comme un fou peut-être . mm d' accord . tu as
ni7p-2160 I: des projets pour le mois de juin après les cours qu'
ni7p-2170 I: est-ce que tu vas faire ?$
ni7p-2180 E: après le cours ? $
ni7p-2190 I: tu vas £ après les cours oui .$
ni7p-2200 E: aujourd'hui ?$
ni7p-2210 I: non au mois de juin juin . le mois prochain$
ni7p-2220 E: juin ah travailler$
ni7p-2230 I: tu vas travailler ?$
ni7p-2240 E: oui je chech- je cherchE du de travail comme / Un comme
ni7p-2250 E: Un / vEndeur de / chass- chaussures $
ni7p-2260 I: un vendeur de chaussures d' accord dans un magasin .$
ni7p-2270 E: oui et une <receptionist> .$
ni7p-2280 I: oui c' est pour l' été ? pour trois mois deux mois ?$
ni7p-2290 E: / le le travail de <receptionist> est pour un mois le de
ni7p-2300 E: vendeu- vendeur de chaussures est pour / <tills vidare> .$
ni7p-2310 I: jusqu' à £ ce n' est pas décidé .$
ni7p-2320 E: Jusqu' à / non . et aussi Un Un / / / comment on dit ?
ni7p-2330 E: <halvtid> <deltid> ?$
ni7p-2340 I: mi-temps mi-temps $
ni7p-2350 E: mi-temps . travail comme <väktare> / gard-$
ni7p-2360 I: ga- oui gardien .$
ni7p-2370 E: gardien $
ni7p-2380 I: gardien oui oui .$
ni7p-2390 E: à SMI à / Karlberg .$
ni7p-2400 I: d' accord mhm .$
ni7p-2410 E: oui c' est pour tout la s- tout la / été .$
ni7p-2420 I: toute l' été$
ni7p-2430 E: oui toute l' été .$
ni7p-2440 I: à mi-temps mi-temps .$
ni7p-2450 E: ah oui .$
ni7p-2460 I: à mi-temps oui .$
ni7p-2470 E: / huit heures à / à midi .$
ni7p-2480 I: c' est parfait . après tu peux aller au soleil .$
ni7p-2490 E: oui . parfait .$
ni7p-2500 I: ouais . tu n' as pas la réponse des travails ?$
ni7p-2510 E: non je / <jag ansökte> ?$
ni7p-2520 I: oui tu as fait la demande . faire la demande oui .$
ni7p-2530 E: oui Hier . $
ni7p-2540 I: d' accord mhm . et si tu pouvais choisir qu' est-ce que
ni7p-2550 I: tu préférerais ?$
ni7p-2560 E: le le travail comme / gardien .$
ni7p-2570 I: oui parce que c' est à mi-temps ?$
ni7p-2580 E: parce que ah oui .$
ni7p-2590 I: OK . pour pouvoir profiter de l' après-midi et du soleil
ni7p-2600 I: .$
ni7p-2610 E: c' est comme comme Un Un travail de <receptionist> .$
ni7p-2620 I: receptio- oui$
ni7p-2630 E: / on / on s' est assise ? on suis+ suis assis ?$
ni7p-2640 I: on est assis on est assis $
ni7p-2650 E: on est assis / tout le temps .$
ni7p-2660 I: tout le temps . c' est pas fatigant .$
ni7p-2670 E: mm . $
ni7p-2680 I: mm d' accord on va s' arrêter là . mm OK tu vas
ni7p-2690 I: travailler £ <nu är det över jag tänkte bara fortsätta> . 
ni7p-2700 I: 
