ni7r-0010 [NIN07ROB 0004 TRANSK CWO 0108 KOLL FF 0109]
ni7r-0020 
ni7r-0030 I: on y va d’accord ? / comment vas _tu ?$
ni7r-0040 E: d' accord ah // je suis // bien /merci / et et toi ?$
ni7r-0050 I: moi ça va bien aussi merci un peu déprimée par le temps .$
ni7r-0060 E: oui oui c’est / mais / c’est / av- avril .$
ni7r-0070 I: c' est avril / c’est toujours comme ça en avril / c’est
ni7r-0080 I: pas sûr mm / très bien qu’est-ce que tu as fait ces
ni7r-0090 I: derniers / ces derniers temps ? t'  as été très occupé ou
ni7r-0100 I: ?$
ni7r-0110 E: oui / j’ai // vraiment beaucoup à faire / à mon mon
ni7r-0120 E: travail . $
ni7r-0130 I: à ton travail . $
ni7r-0140 E: oui .$
ni7r-0150 I: qu’est-ce que / qu’est-ce qu’il se passe en ce moment ?
ni7r-0160 I: tu as des des réponses de / travail pour l’été ou pour
ni7r-0170 I: l’automne ? $
ni7r-0180 E: le réponse ? $
ni7r-0190 I: est-ce que tu tu m’as expliqué la dernière fois que tu
ni7r-0200 I: avais cherché postulé ou $
ni7r-0210 E: oui oui je vais quitter+ / mon travail / <i> // à / à la
ni7r-0220 E: fIN dE / avril .$
ni7r-0230 I: d’accord mais c’est bientôt ?$
ni7r-0240 E: oui oui je crois / parce que mon / projet est fini .$
ni7r-0250 I: mm / d’accord .$
ni7r-0260 E: il / il était fini / à / six et sept / avril / .$
ni7r-0270 I: oui / ok .$
ni7r-0280 E: / c’est tout passE bien / <så> je suis assez contente .$
ni7r-0290 I: tu es content / tu es satisfait oui / donc tu termines /
ni7r-0300 I: tu finis le travail là .$
ni7r-0310 E: oui$
ni7r-0320 I: c’est l- / encore deux semaines / une semaine / deux
ni7r-0330 I: semaines ?$
ni7r-0340 E: oui deux semaines .$
ni7r-0350 I: mm .$
ni7r-0360 E: mais c’est pas certain . / je ne sais pas / sûr .$
ni7r-0370 I: mm $
ni7r-0380 E: je ne suis // ah $
ni7r-0390 I: oui oui tu n’es pas sûr .$
ni7r-0400 E: oui .$
ni7r-0410 I: euh // et le reste tu avais / tu avais des projets
ni7r-0420 I: peut-être de travail / pour l’été non ?$
ni7r-0430 E: oui / je euh$
ni7r-0440 I: ou pour l’automne .$
ni7r-0450 E: je / ah je / <besökte?> $
ni7r-0460 I: oui tu as visité mm$
ni7r-0470 E: oui je visitE / j' a j’ai visité / / <rekryteringsforum
ni7r-0480 E: ?>$
ni7r-0490 I: oui le forum de recrutement  quelque chose comme ça .$
ni7r-0500 E: ah ah / il y a deux semaines .$
ni7r-0510 I: mm .$
ni7r-0520 E: je crois qu’il passE assez bien .$
ni7r-0530 I: oui .$
ni7r-0540 E: <så> Je / je quelque <jag har haft > j’ai e $
ni7r-0550 I: oui .$
ni7r-0560 E: quelque Inter- <intervju> .$
ni7r-0570 I: interview oui .$
ni7r-0580 E: avec / certains / entreprises .$
ni7r-0590 I: oui / c’est des entreprises / quels types d’entreprises
ni7r-0600 I: ou pour quel type de travail ?$
ni7r-0610 E: euh / c’est de / de / travail avec de / INformatique et
ni7r-0620 E: économie .$
ni7r-0630 I: oui ce sont des entreprises suédoises ?$
ni7r-0640 E: / suédoises et // $
ni7r-0650 I: américaines .$
ni7r-0660 E: globales ah américaines oui / oui $
ni7r-0670 I: internationales peut-être . SIM$
ni7r-0680 E: oui *Proctor and Gamble et Levis *Levis *Levis .$
ni7r-0690 I: L- Levis . $
ni7r-0700 E: Levis . $
ni7r-0710 I: Levis ah ah d’accord .
ni7r-0720 I: / mais alors qu’est-ce que tu vas vas faire maintenant tu
ni7r-0730 I: termines fin avril ? qu’est-ce que tu vas faire au mois
ni7r-0740 I: de mai au mois de juin au mois de juillet ?$
ni7r-0750 E: oui je / je fais mes / / je fais mes / mes études+ de
ni7r-0760 E: INformatique .$
ni7r-0770 I: d’accord tu termines ?$
ni7r-0780 E: oui je / j’espère que $
ni7r-0790 I: mm$
ni7r-0800 E: je peux / termine / presque / c’est toute / toute //
ni7r-0810 E: <utom ?>$
ni7r-0820 I: sauf .$
ni7r-0830 E: sauf <ah just det > / trois points .$
ni7r-0840 I: trois points / c’est pas £ / ça va / £ c’est pas énorme
ni7r-0850 I: ça va .$
ni7r-0860 E: c’est pas grave $
ni7r-0870 I: ok .$
ni7r-0880 E: je peux passer+ l’examen / à / à la fIN de / été .$
ni7r-0890 I: à la fin de l’été . / après / ouais mm // c’est-à-dire
ni7r-0900 I: ces cours d’informatique c’est jusqu’à quand / fin / fin
ni7r-0910 I: juin ou ? / $
ni7r-0920 E: euh / c’est la // pre- première d- <i början>$
ni7r-0930 I: au début .$
ni7r-0940 E: ah au début de/ jun .$
ni7r-0950 I: juin juin . $
ni7r-0960 E: Jun / juin juin .$
ni7r-0970 I: d’accord / début juin // donc début juin c’est fini .$
ni7r-0980 E: oui .$
ni7r-0990 I: tout est fini .$
ni7r-1000 E: tout est fini .$
ni7r-1010 I: les études sont finies .$
ni7r-1020 E: oui mais / je £/ comme / on a // parlé .$
ni7r-1030 I: mm$
ni7r-1040 E: le dernière fois / ici je £ / si je / pas un travail /
ni7r-1050 E: cet été .$
ni7r-1060 I: mm$
ni7r-1070 E: je vais // en France . $
ni7r-1080 I: en France . $
ni7r-1090 E: oui .$
ni7r-1100 I: mais tu t’es déjà inscrit ? c’est déjà euh ? $
ni7r-1110 E: tout est préparé .$
ni7r-1120 I: tout est prêt . / mais c’est-à-dire si tu as un travail
ni7r-1130 I: tu changes alors ?$
ni7r-1140 E: oui / si je // / si / on m’a donné / un travail qui est /
ni7r-1150 E: bon / ou bien / je ne peux pas di non .$
ni7r-1160 I: oui bien sûr .$
ni7r-1170 E: je je // £ il faut que je / le // prenne .$
ni7r-1180 I: oui il faut oui / il faut que tu le prennes / très bien /
ni7r-1190 I: subjonctif .$
ni7r-1200 E: oui .$
ni7r-1210 I: ok / / et c’est possible avec la / la la famille en
ni7r-1220 I: France de dire non maintenant ?$
ni7r-1230 E: pardon ?$
ni7r-1240 I: c’est possible avec le cours en France ou la famille /
ni7r-1250 I: tout est organisé maintenant / de dire non / si tu as un
ni7r-1260 I: travail ?$
ni7r-1270 E: c' est / £ je / p- / pre- / perdre un peu de l’argent .$
ni7r-1280 I: d’accord oui .$
ni7r-1290 E: mais c’est pas / c’est pas / / beaucoup .$
ni7r-1300 I: c’est pas beaucoup / d’accord oui .XX$
ni7r-1310 E: non je crois que c’est six cent francs .$
ni7r-1320 I: ah oui d’accord ça va / sur la somme totale .$
ni7r-1330 E: mais c’est ma / c’est mon / plan b . $
ni7r-1340 I: oui deuxième plan .$
ni7r-1350 E: oui / deuxième plan . +$
ni7r-1360 I: ou deuxième solution . SIM$
ni7r-1370 E: oui .$
ni7r-1380 I: oui le plus important c’est peut-être le travail ?$
ni7r-1390 E: oui oui . $
ni7r-1400 I: mm .$
ni7r-1410 E: mais je vais / / dEmander / si je peux commEncer mon
ni7r-1420 E: travail à / l’autom . si c’est possible / mais mais c’est
ni7r-1430 E: pas certAin / je ne sais pas / parce q- parce que le / le
ni7r-1440 E: entreprise que je visitE / j’ai visité $
ni7r-1450 I: oui .$
ni7r-1460 E: il / il a beaucoup de <be- behov> .$
ni7r-1470 I: ils / ils ont beaucoup besoin ou ils / ils ont besoin .$
ni7r-1480 E: ils ont beaucoup / XX / ils ont beaucoup de besoin .$
ni7r-1490 I: oui oui . $
ni7r-1500 E: les *employee .$
ni7r-1510 I: oui X d’employer des nouveaux employés .$
ni7r-1520 E: oui .$
ni7r-1530 I: mais c’est pas plus facile de commencer l’été / dans une
ni7r-1540 I: nouvelle entreprise / parce que l’été / c’est plus calme
ni7r-1550 I: en général .$
ni7r-1560 E: oui oui .$
ni7r-1570 I: il y a moins de monde / c’est plus facile .$
ni7r-1580 E: mais mais / c’est £ je ne sais pas / mais c’est / j’ai
ni7r-1590 E: pas // / j’ai pas cherché / un - autre travail .$
ni7r-1600 I: mm$
ni7r-1610 E: c’est seulement / à / ce / foRUm de re- recrute -ment . $
ni7r-1620 I: recrutement oui .$
ni7r-1630 E: recrutement . $
ni7r-1640 I: donc c’est deux / c’est deux entreprises / tu as cherché
ni7r-1650 I: deux postes .$
ni7r-1660 E: non il y a / là il il y avait / trente ou quarante
ni7r-1670 E: enteprises . $
ni7r-1680 I: oui .$
ni7r-1690 E: et je / crois que je $
ni7r-1700 I: est-ce que toutes les entreprises / sont des entreprises
ni7r-1710 I: / dans le domaine de l’informatique / ou est-ce que c’est
ni7r-1720 I: ?$
ni7r-1730 E: oui ou oui et je / là / je / je crois que c’est £ / il
ni7r-1740 E: était di- / dix IntervIEws / et après j’ai / euh/ presque
ni7r-1750 E: / à / deux .$
ni7r-1760 I: d’accord mm .$
ni7r-1770 E: <jag har redan haft två intervjuer efter med med företag
ni7r-1780 E: som har £ jag> +$
ni7r-1790 I: oui / oui . SIM$
ni7r-1800 E: parce que / oN £ /j’ai / donné mon / ma cv / mon cv ?$
ni7r-1810 I: mon cv oui .$
ni7r-1820 E: mon cv / à les - entreprises là / à les entreprises qui
ni7r-1830 E: étaient là .$
ni7r-1840 I: qui étaient là oui / et donc il y en a deux qui sont
ni7r-1850 I: intéressées ?$
ni7r-1860 E: oui .$
ni7r-1870 I: il y a deux entreprises / tu attends deux réponses .$
ni7r-1880 E: oui / *no / deux a / répondE .$
ni7r-1890 I: oui d’accord .$
ni7r-1900 E: et j’ai / j’ai été à un / un <intervju> à / lundi / et
ni7r-1910 E: j’ai un nouveau Inter-IntervIEw lundi prochain .$
ni7r-1920 I: d’accord / c’est beaucoup d’interviews hein . 
ni7r-1930 I: E. oui oui c’est beaucoup / c’est c’est / mais c’est 
ni7r-1940 I: maintenant tu es habitué alors / les interviews c’est pas
ni7r-1950 I: un problème ?$
ni7r-1960 E: non c’est pas un problème .$
ni7r-1970 I: c' est pas un problème . c’est des interviews / euh /
ni7r-1980 I: c’est+ en suédois ? $
ni7r-1990 E: oui .$
ni7r-2000 I: oui .$
ni7r-2010 E: oui / à à le / à la foRUm il y a / en / l’anglais .$
ni7r-2020 I: en anglais aussi d’accord .$
ni7r-2030 E: le plupart .$
ni7r-2040 I: la plupart sont en anglais mm .$
ni7r-2050 E: oui .$
ni7r-2060 I: mm d’accord mm / et ce sont des longs interviews
ni7r-2070 I: entretiens / est-ce que c’est long à chaque fois / est-ce
ni7r-2080 I: que tu dois parler longtemps ?$
ni7r-2090 E: non / là ils / £ je parle pff un ou <mellan> entre un et
ni7r-2100 E: deux - heures / et après je / j’ai un / <jag har haft
ni7r-2110 E: en?>$
ni7r-2120 I: j’ai j’ai eu $
ni7r-2130 E: j’ai eu un / seulement / et il / il passE à / un heure .$
ni7r-2140 I: une heure .$
ni7r-2150 E: une heure oui .$
ni7r-2160 I: ça passe vite une heure ?$
ni7r-2170 E: oui oui .$
ni7r-2180 I: mm tu es pas trop nerveux ?$
ni7r-2190 E: n- non un peu .$
ni7r-2200 I: un peu au début oui .$
ni7r-2210 E: oui que / c' était un un bon travail si je le <får>$
ni7r-2220 I: oui si je si je l’ai ou si je le reçois / .$
ni7r-2230 E: oui .$
ni7r-2240 I: si tu tu pouvais choisir dans tous / / tous les
ni7r-2250 I: entretiens les entreprises que tu as / contactées /
ni7r-2260 I: qu’est-ce que tu voudrais le plus / qu’est-ce qui
ni7r-2270 I: t’intéresse le plus ?$
ni7r-2280 E: je ne sais pas mais * Proctor and Gamble c’est * Proctor
ni7r-2290 E: and Gamble à à b- Bruxelles .$
ni7r-2300 I: mm .$
ni7r-2310 E: et *Levis c’est aussi à Bruxelles c' est bien .$
ni7r-2320 I: ah les deux sont à Bruxelles ah oui .$
ni7r-2330 E: oui parce que on peut parler français c’est un nouveau $
ni7r-2340 I: ah Bruxelles c’est très c’est cosmopolite tu peux parler
ni7r-2350 I: anglais français suédois / oui mm . $
ni7r-2360 E: oui oui c’est un nou- c’est un nouveau / ville mais$
ni7r-2370 I: tu connais Bruxelles ?$
ni7r-2380 E: non non pas du tout / mais mais je ne cro- crois pas que
ni7r-2390 E: je l’ai rece-ru ?$
ni7r-2400 I: oui que je vais l’avoir ou que je vais être ./$
ni7r-2410 E: oui parce c’est / c’est assez difficile .$
ni7r-2420 I: oui / on ne sait jamais hein .$
ni7r-2430 E: oui .$
ni7r-2440 I: on peut toujours .$
ni7r-2450 E: mais les- autres+ / sont en Suède .$
ni7r-2460 I: les autres en Suède / c’est à Stockholm ?$
ni7r-2470 E: mm oui .$
ni7r-2480 I: oui d’accord mm .$
ni7r-2490 E: <Framfab> et *Digiscope et / peut-être < Eriksson > .$
ni7r-2500 I: oui // d’accord très bien .$
ni7r-2510 E: $
ni7r-2520 I: <hon vill inte att vi skall fortsätta då> .
ni7r-2530 I: 
