ni2c-0010 [NIN02CIA 0011 TRANSK FF 0205 KOLLTRANS CWO 0303]
ni2c-0020 
ni2c-0030 I: mm d’accord . bonjour . tu peux te présenter ?$
ni2c-0040 E: mm$
ni2c-0050 I: te représenter .$
ni2c-0060 E: oui . bonjour . je m’appelle *** . et j’habite à Ekerö . $
ni2c-0070 I: mm .$
ni2c-0080 E: eh / avec mes+ parents+ / / et ma soeur .$
ni2c-0090 I: tu as une soeur ?$
ni2c-0100 E: oui .$
ni2c-0110 I: une petite soeur ?$
ni2c-0120 E: une petite soeur . eh eh / elle a / / / eh / / <nej nu
ni2c-0130 E: kommer fan inte jag ihåg några siffror bara för det> .$
ni2c-0140 I: elle a / /$
ni2c-0150 E: eh$
ni2c-0160 I: quel âge tu as ?$
ni2c-0170 E: / J’ai vingt .$
ni2c-0180 I: vingt ans .$
ni2c-0190 E: vingt ans vingt ans .$
ni2c-0200 I: elle a quinze ans ?$
ni2c-0210 E: non / eh / / /$
ni2c-0220 I: plus petite ?$
ni2c-0230 E: non / elle a / /$
ni2c-0240 I: en suédois ?$
ni2c-0250 E: <arton>$
ni2c-0260 I: dix-huit$
ni2c-0270 E: dix-huit . $
ni2c-0280 I: dix-huit ans .$
ni2c-0290 E: oui . mm / j’ai / eh / une / / chat$
ni2c-0300 I: oui .$
ni2c-0310 E: / s’appelle Felicia .$
ni2c-0320 I: oui .$
ni2c-0330 E: / / / /$
ni2c-0340 I: d’a- d’accord . mhm .$
ni2c-0350 E: ah oui .$
ni2c-0360 I: mm . donc tu habites à Ekerö ?$
ni2c-0370 E: / /$
ni2c-0380 I: c’est ça ?$
ni2c-0390 E: /$
ni2c-0400 I: tu habites à Ekerö ?$
ni2c-0410 E: oui oui . $
ni2c-0420 I: comment est-ce que tu viens de la maison à l’université ?$
ni2c-0430 E: / / /$
ni2c-0440 I: tu comprends ?$
ni2c-0450 E: <jaha> / / / j- / je / / prenD le / bUs .$
ni2c-0460 I: mhm .$
ni2c-0470 E: / à Brommaplan .$
ni2c-0480 I: mm .$
ni2c-0490 E: eh / / / $
ni2c-0500 I: tu changes ?$
ni2c-0510 E: oui .$
ni2c-0520 I: changes .$
ni2c-0530 E: je change / / / à la / métro .$
ni2c-0540 I: mm .$
ni2c-0550 E: / par / / <eller> pour / T-centralen .$
ni2c-0560 I: mm .$
ni2c-0570 E: et / je change à$
ni2c-0580 I: T-centralen ?$
ni2c-0590 E: oui . / à / université .$
ni2c-0600 I: université .$
ni2c-0610 E: oui .$
ni2c-0620 I: d’accord . combien de temps / combien de temps il faut
ni2c-0630 I: entre la maison et l’université ?$
ni2c-0640 E: eh / eh / / une heure .$
ni2c-0650 I: une heure .$
ni2c-0660 E: oui .$
ni2c-0670 I: une heure . mm mm . / / alors tu étudies le français ?$
ni2c-0680 E: /$
ni2c-0690 I: tu étudies / le français ?$
ni2c-0700 E: oui .$
ni2c-0710 I: oui . est-ce que c’est le premier cours à l’université ?$
ni2c-0720 E: oui .$
ni2c-0730 I: oui ? $
ni2c-0740 E: oui .$
ni2c-0750 I: avant / qu’est-ce que tu as fait avant ?$
ni2c-0760 E: / / / / / j’ai / / travaillé / à une / / <ah det heter> /
ni2c-0770 E: restaurant .$
ni2c-0780 I: mhm .$
ni2c-0790 E: un / à / en ?$
ni2c-0800 I: tu / tu étais serveuse ?$
ni2c-0810 E: oui oui .$
ni2c-0820 I: serveuse d’accord .$
ni2c-0830 E: eh / / / eh je travaillE à / une / / boutique / aussi .$
ni2c-0840 I: dans un magasin . une boutique .$
ni2c-0850 E: boutique .$
ni2c-0860 I: d’accord . c’était un restaurant à Stockholm ?$
ni2c-0870 E: non / à Ekerö .$
ni2c-0880 I: à Ekerö . d’accord .$
ni2c-0890 E: oui .$
ni2c-0900 I: c’était un bon restaurant ?$
ni2c-0910 E: oui .$
ni2c-0920 I: tu recommandes ?$
ni2c-0930 E: très b- £ / / oui .$
ni2c-0940 I: oui ?$
ni2c-0950 E: eh / est une / très bon £$
ni2c-0960 I: très bon restaurant .$
ni2c-0970 E: res- £ oui .$
ni2c-0980 I: d’accord . et après tu as travaillé dans un magasin /
ni2c-0990 I: dans une boutique ?$
ni2c-1000 E: non / mAitenant .$
ni2c-1010 I: maintenant .$
ni2c-1020 E: je travaille à £$
ni2c-1030 I: d’accord . oui . tu peux m’expliquer quelle quelle
ni2c-1040 I: boutique … ?$
ni2c-1050 E: oui / s’appelle Votre NoM . $
ni2c-1060 I: mhm .$
ni2c-1070 E: $
ni2c-1080 I: d’accord . $
ni2c-1090 E: oui .$
ni2c-1100 I: c’est une boutique de de quoi ?$
ni2c-1110 E: de vête- vêtements .$
ni2c-1120 I: vêtements . $
ni2c-1130 E: oui .$
ni2c-1140 I: d’accord . o- où est situé … ?$
ni2c-1150 E: eh / à NK £ NK .$
ni2c-1160 I: oui . NK oui . d’accord . eh $
ni2c-1170 E: eh$
ni2c-1180 I: ah oui / oui oui d’accord . $
ni2c-1190 E: <ja> et c’est / une / boutique / / de / / femme / / / /
ni2c-1200 E: qui est / /$
ni2c-1210 I: entre ?$
ni2c-1220 E: <äld-> / <äldre> ?$
ni2c-1230 I: plus âgée .$
ni2c-1240 E: plus plus âgée oui .$
ni2c-1250 I: plus âgé que qui ? que toi ?$
ni2c-1260 E: oui .$
ni2c-1270 I: ou que moi ? $
ni2c-1280 E: / / / <båda> ?$
ni2c-1290 I: les deux .$
ni2c-1300 E: les deux .$
ni2c-1310 I: les deux d’accord . mm / ja vais aller / visiter / te
ni2c-1320 I: voir à NK .$
ni2c-1330 E: oui $
ni2c-1340 I: tu travailles tous les jours ?$
ni2c-1350 E: non / / / / deux fois / / de semain .$
ni2c-1360 I: deux fois par semaine .$
ni2c-1370 E: par semaine .$
ni2c-1380 I: deux fois par semaine .$
ni2c-1390 E: oui .$
ni2c-1400 I: quels jours ?$
ni2c-1410 E: / / / samedi / le samedi et / / lUndi .$
ni2c-1420 I: et lundi d’accord . le samedi et le lundi . c’est fermé
ni2c-1430 I: le dimanche ?$
ni2c-1440 E: /$
ni2c-1450 I: le dimanche ?$
ni2c-1460 E: /$
ni2c-1470 I: c’est fermé ?$
ni2c-1480 E: oui oui oui .$
ni2c-1490 I: d’accord . mhm très bien . alors les les études de
ni2c-1500 I: français … pourquoi est-ce que tu étudies le français et
ni2c-1510 I: quels sont tes projets … ?$
ni2c-1520 E: mm / / /$
ni2c-1530 I: XX$
ni2c-1540 E: <ja> / / je sais pas / je / je / / / eh / français / /
ni2c-1550 E: est / une / / /$
ni2c-1560 I: langue ?$
ni2c-1570 E: /$
ni2c-1580 I: une langue ?$
ni2c-1590 E: oui langue / / belle ?$
ni2c-1600 I: belle .$
ni2c-1610 E: belle .$
ni2c-1620 I: mhm une belle langue .$
ni2c-1630 E: oui / /$
ni2c-1640 I: pourquoi pas ?$
ni2c-1650 E: je je j’aime / / le les langles £ langues .$
ni2c-1660 I: quelles quelles autres langues tu parles ? tu parles le
ni2c-1670 I: suédois le français …$
ni2c-1680 E: mm / le suédois le français le anglais / et une petit / /
ni2c-1690 E: d’allemand / / espan-$
ni2c-1700 I: espagnol ?$
ni2c-1710 E: l’espagnol .$
ni2c-1720 I: ah oui d’accord . $
ni2c-1730 E: mm .$
ni2c-1740 I: tu parles beaucoup de langues différentes alors .$
ni2c-1750 E: oui .$
ni2c-1760 I: mm . est-ce que tu peux me parler du cours de français ?
ni2c-1770 I: les professeurs les camarades …$
ni2c-1780 E: $
ni2c-1790 I: c’est top secret hein .$
ni2c-1800 E: /$
ni2c-1810 I: c’est secret . c’est top secret . <hemligt> . <du kan
ni2c-1820 I: säga vad du vill> .$
ni2c-1830 E: <vad> ?$
ni2c-1840 I: qu’est-ce que tu qu’est-ce que tu penses / des
ni2c-1850 I: professeurs / du cours ? c’est intéressant ? c’est
ni2c-1860 I: difficile ?$
ni2c-1870 E: / Intéressant et / difficile . très difficile .$
ni2c-1880 I: c’est très difficile ?$
ni2c-1890 E: oui .$
ni2c-1900 I: pourquoi c’est difficile ?$
ni2c-1910 E: / lE / lE grammaire .$
ni2c-1920 I: mhm .$
ni2c-1930 E: / /$
ni2c-1940 I: la grammaire est difficile ?$
ni2c-1950 E: oui .$
ni2c-1960 I: mm mm . est-ce que £ qu’est-ce que vous faites pendant
ni2c-1970 I: les cours ?$
ni2c-1980 E: / /$
ni2c-1990 I: par exemple .$
ni2c-2000 E: <vad gör ni på en lektion till exempel> ?$
ni2c-2010 I: mm .$
ni2c-2020 E: eh / NN $
ni2c-2030 I: oui$
ni2c-2040 E: eh / nous+ / faisOns exercise / / Imparfait passé composé
ni2c-2050 E: / / oui .$
ni2c-2060 I: d’accord / la grammaire alors . la grammaire .$
ni2c-2070 E: oui oui . / et NN eh / nous+ faisOns / / <eller> <va fa->
ni2c-2080 E: / / / / /$
ni2c-2090 I: vous discutez ?$
ni2c-2100 E: oui . oui .$
ni2c-2110 I: de quoi ?$
ni2c-2120 E: eh$
ni2c-2130 I: quels sujets par exemple ?$
ni2c-2140 E: / / / / <eh nej nu blir jag så här hjärnsläpp XX förlåt>
ni2c-2150 E: .$
ni2c-2160 I: $
ni2c-2170 E: / / / $
ni2c-2180 I: vous parlez de culture ?$
ni2c-2190 E: st$
ni2c-2200 I: littérature …$
ni2c-2210 E: oui / / mAIntenant / nous+ / / /$
ni2c-2220 I: vous lisez ?$
ni2c-2230 E: / oui .$
ni2c-2240 I: vous lisez un livre ?$
ni2c-2250 E: / / oui . / / / / st$
ni2c-2260 I: des journaux ?$
ni2c-2270 E: lE journal Le Monde /$
ni2c-2280 I: mhm . des articles de journaux .$
ni2c-2290 E: le £ oui oui .$
ni2c-2300 I: des articles d’accord .$
ni2c-2310 E: / aussi / articles / du / / Métro / $
ni2c-2320 I: ah oui $
ni2c-2330 E: le <magasin> suédoise / /$
ni2c-2340 I: vous expliquez en français ?$
ni2c-2350 E: oui oui oui .$
ni2c-2360 I: d’accord . mhm . est-ce que tu as tu as lu un livre en
ni2c-2370 I: français ?$
ni2c-2380 E: / non / mais / je / veux .$
ni2c-2390 I: mm .$
ni2c-2400 E: lIre un livre .$
ni2c-2410 I: mm d’accord . est-ce que tu est-ce que tu écoutes le
ni2c-2420 I: français parfois ? la télévision la radio …$
ni2c-2430 E: oui / / / ici à Lärostudion .$
ni2c-2440 I: oui $
ni2c-2450 E: / / / aussi / chez moi / à la / télévision .$
ni2c-2460 I: à la télévision . tu as la télévision française ?$
ni2c-2470 E: non / eh / non /$
ni2c-2480 I: TV 5$
ni2c-2490 E: cinq non . $
ni2c-2500 I: pas TV5 .$
ni2c-2510 E: eh mais / / <utbildningsradion> et /$
ni2c-2520 I: ah ben oui . <utbildningsradion> . oui . il y a des
ni2c-2530 I: programmes en français oui .$
ni2c-2540 E: oui . / très bien .$
ni2c-2550 I: très bien . $
ni2c-2560 E: oui oui .$
ni2c-2570 I: quel est le £ tu connais le nom du programme ?$
ni2c-2580 E: / / non .$
ni2c-2590 I: non ?$
ni2c-2600 E: non . $
ni2c-2610 I: non c’est pas grave mm . très bien . on s’arrête .
ni2c-2620 I: 
