ni4g-0010 [NIN04GUN 9912 TRANSK CC 0006 KOLLTRANSK CWO 0309]
ni4g-0020 
ni4g-0030 I: d’accord est-ce que vous pouvez vous représenter très
ni4g-0040 I: rapidement ?$
ni4g-0050 E: je ma je me /  je m’appelle *** . je suis journaliste
ni4g-0060 E: depuis vingt ans. j’habite Stockholm. j’écris des les
ni4g-0070 E: articles de curtu culturels.$
ni4g-0080 I: mm d’accord très bien mm. alors maintenant on est à la
ni4g-0090 I: fin de du semestre qu’est-ce que vous pensez de ce
ni4g-0100 I: semestre de cours euh la vie à l’université et cetera?$
ni4g-0110 E: la vie en université était très bien . très intéressant
ni4g-0120 E: pour moi eh il y a beaucoup il est non il y a il y a il
ni4g-0130 E: <det har varit> ? il $
ni4g-0140 I: cela a été .$
ni4g-0150 E: cela a été beaucoup de lire et beaucoup de apprendre mhm.
ni4g-0160 E: mais je suis très contente.$
ni4g-0170 I: oui vous êtes satisfaite.$
ni4g-0180 E: mhm .$
ni4g-0190 I: vous avez des projets pour le semestre prochain?$
ni4g-0200 E: ehm oui eh je JE vais je vais eh à Motala aha où j’ai ma
ni4g-0210 E: mère.$
ni4g-0220 I: mm le semestre prochain? le printemps?$
ni4g-0230 E: non non non <lovet nu>$
ni4g-0240 I: ah d’accord non je parle de les projets pour le printemps
ni4g-0250 I: .$
ni4g-0260 E: ah aha aha je ne sais pas mais je pense je trouve que je
ni4g-0270 E: veux mm continuer. avec le français mais je n’ai pas
ni4g-0280 E: décidé encore. oui mhm.$
ni4g-0290 I: oui mhm SIM. est-ce que le cours de français est terminé
ni4g-0300 I: maintenant ?$
ni4g-0310 E: terminé ?$
ni4g-0320 I: fini.$
ni4g-0330 E: n nouS avons deux deux lEçons lEçons ?$
ni4g-0340 I: leçons oui .$
ni4g-0350 E: leçons aujourd’hui et après c’est fini .$
ni4g-0360 I: après c’est fini.$
ni4g-0370 E: c’est oui.$
ni4g-0380 I: vous avez déjà reçu vos notes?$
ni4g-0390 E: non non et nous avons une l’exam l’exam ?$
ni4g-0400 I: un examen oui.$
ni4g-0410 E: un exa examen à au à au $
ni4g-0420 I: le$
ni4g-0430 E: le le dixième janvier.$
ni4g-0440 I: le dix janvier.$
ni4g-0450 E: ah oui.$
ni4g-0460 I: ah le dix janvier donc c’est pas £ il y a encore du
ni4g-0470 I: travail.$
ni4g-0480 E: oui oui oui .$
ni4g-0490 I: c’est pas fini .$
ni4g-0500 E: mais pas de lEçions lEçions lEçions$
ni4g-0510 I: pas de leçons d’accord . donc les projets pour le
ni4g-0520 I: printemps prochain c’est les études. et le travail aussi
ni4g-0530 I: vous continuez?$
ni4g-0540 E: oui je travaille aussi oui .$
ni4g-0550 I: oui est-ce que vous avez des des projets déjà de travail
ni4g-0560 I: ou …$
ni4g-0570 E: je travaille avec une photographe eh et il a propoSé à
ni4g-0580 E: moi que que ? <att vi> ? nous / travaill- travaillons.$
ni4g-0590 I: nous travaillons SIM$
ni4g-0600 E: à Iran.$
ni4g-0610 I: en Iran vous allez en Iran ?$
ni4g-0620 E: oui oui.$
ni4g-0630 I: c’est pratique .$
ni4g-0640 E: eh que nouS ferions un voyage à Iran eh un mois l’automne
ni4g-0650 E: /$
ni4g-0660 I: prochain?$
ni4g-0670 E: oui prochain.$
ni4g-0680 I: d’accord oui eh dans quel cadre ? pourquoi faire ?$
ni4g-0690 E: eh l’histoire des femmes et le le situation des femmes en
ni4g-0700 E: IrAN .$
ni4g-0710 I: aujourd’hui la condition des femmes.$
ni4g-0720 E: ah oui les conditions oui .$
ni4g-0730 I: mhm d’accord mhm. est-ce que vous travaillez pour un
ni4g-0740 I: journal précis ou pour ce$
ni4g-0750 E: je suis free-lance free-lance oui ?$
ni4g-0760 I: oui vous êtes journaliste indépendante .$
ni4g-0770 E: oui oui .$
ni4g-0780 I: mais par exemple pour financer un projet comme ça?$
ni4g-0790 E: eh / / nous payons eh nous-mêmes mais après après ah
ni4g-0800 E: c’est difficile de exp expliquer $
ni4g-0810 I: vous vendez le reportage ?$
ni4g-0820 E: oui oui oui après mm.$
ni4g-0830 I: mm et vous remboursez.$
ni4g-0840 E: oui oui <men först betalar vi själva>.$
ni4g-0850 I: oui il faut d’abord oui c’est pas facile. vous êtes déjà
ni4g-0860 I: allée en Iran ?$
ni4g-0870 E: pardon ?$
ni4g-0880 I: vous êtes déjà vous connaissez ce pays?$
ni4g-0890 E: non pas pas de un petit peu un petit peu .$
ni4g-0900 I: un petit peu. SIM$
ni4g-0910 E: mais je trouve eh je trouve c’est très- Intére
ni4g-0920 E: intéressant et j’ai habité à Londres et à Londres j’ai
ni4g-0930 E: les amis iran-$
ni4g-0940 I: iraniens.$
ni4g-0950 E: ira iraniens .$
ni4g-0960 I: d’accord .$
ni4g-0970 E: / / <så Iran har alltid intresserat mig>.$
ni4g-0980 I: donc tu as toujours £ oui vous aviez un contact un
ni4g-0990 I: intérêt pour l’Iran .$
ni4g-1000 E: OK d’accord.$
ni4g-1010 I: mm mais vous n’avez pas voyagé dans le pays.$
ni4g-1020 E: non non jamais aha mhm.$
ni4g-1030 I: non d’accord surprise c’est l’aventure.$
ni4g-1040 E: oui oui oui et mon photographe est en Kosovo maintenant.$
ni4g-1050 I: il est maintenant au Kosovo .$
ni4g-1060 E: oui <så> il il tre il faire beaucoup des voyages. Mm.$
ni4g-1070 I: mhm d’accord vous avez déjà travaillé avec cette personne
ni4g-1080 I: / avant?$
ni4g-1090 E: moi ?$
ni4g-1100 I: oui.$
ni4g-1110 E: oui oui oui eh je je s j’ai été j’ai été à à à ah je suis
ni4g-1120 E: fatiguée . à l’Étiopie par exemple et le Tanzanie et $
ni4g-1130 I: avec avec lui ?$
ni4g-1140 E: *not non non <inte den fotografen> ne euh un autre$
ni4g-1150 I: pas ce un autre photographe d’accord .$
ni4g-1160 E: ah oui oui oui . nous avons été une groupe de
ni4g-1170 E: journalistes suédois.$
ni4g-1180 I: oui .$
ni4g-1190 E: je pense sept ou huit journalistes suédois.$
ni4g-1200 I: mm d’accord oui beaucoup de projets alors. $
ni4g-1210 E: oui oui.$
ni4g-1220 I: alors maintenant la semaine prochaine. $
ni4g-1230 E: OK. $
ni4g-1240 I: eh donc vous £ bon il n’y a plus de cours à l’université.
ni4g-1250 I: est-ce que vous fêtez Noël?$
ni4g-1260 E: eh j’ai j’ai toujours détesté le Noël.$
ni4g-1270 I: aha pourquoi?$
ni4g-1280 E: parce que je trouve le Noël est la fête de de de
ni4g-1290 E: magasins.$
ni4g-1300 I: oui .$
ni4g-1310 E: et c’est c’est £ je pense que les gens qui a d’argent il
ni4g-1320 E: faut donner l d’argent à les hommes pauvres.$
ni4g-1330 I: oui.$
ni4g-1340 E: par exemple Stadsmissionen.$
ni4g-1350 I: oui à des associations ou des$
ni4g-1360 E: oui je trouve il est il est malade / <spendera> eh$
ni4g-1370 I: dépenser.$
ni4g-1380 E: depenser si si beaucoup d’argent.$
ni4g-1390 I: oui.$
ni4g-1400 E: si beaucoup d’argent à les cadeaux qui que les gens <som
ni4g-1410 E: folk inte behöver>.$
ni4g-1420 I: ils ont superficiels ou superflus indisp mhm.$
ni4g-1430 E: OK hystériques oui.$
ni4g-1440 I: c’est hystérique oui. ça c’est le côté commercial de Noël
ni4g-1450 I: mais il y a aussi le côté traditionnel famille. est-ce
ni4g-1460 I: que c’est une tradition dans votre famille? c’est
ni4g-1470 I: important?$
ni4g-1480 E: mm eh eh a- a- <förut>?$
ni4g-1490 I: avant .$
ni4g-1500 E: avant. avant mais maintenant tous les gens sont vieux eh.$
ni4g-1510 I: oui / vous rencontrez vos enfants?$
ni4g-1520 E: nous £ non non NN est en Vienne. oui. $
ni4g-1530 I: ah oui d’accord SIM$
ni4g-1540 E: seule avec sa petit-ami.$
ni4g-1550 I: oui oui.$
ni4g-1560 E: eh il travaille à / Saint-Sylvestre.$
ni4g-1570 I: aha il travaille le trente-et-un oui oui.$
ni4g-1580 E: aha oui il il chante il chante.$
ni4g-1590 I: il chante oui.$
ni4g-1600 E: il il chante eh <så de ska skapa sina egna traditioner i
ni4g-1610 E: Wien> .$
ni4g-1620 I: d’accord donc c’est un Noël séparé$
ni4g-1630 E:oui oui.$
ni4g-1640 I: oui la famille se sépare. et vous alors la
ni4g-1650 I: Saint-Sylvestre? $
ni4g-1660 E: $
ni4g-1670 I: qu’est-ce que vous pensez de ce changement de millénaire?$
ni4g-1680 E: je pense il y a une il y a une nouv- une an nouveau
ni4g-1690 E: chaque jour .$
ni4g-1700 I: oui il n’y a pas de grand changement. vous n’êtes pas
ni4g-1710 I: superstitieuse XX.$
ni4g-1720 E: non non en Saint-Sylvestre il y a une dîneR avec les
ni4g-1730 E: amis.$
ni4g-1740 I: oui.$
ni4g-1750 E: nous sommes / dix personnes . c’est très simple.$
ni4g-1760 I: oui oui donc un dîner entre amis. vous êtes à Stockholm?$
ni4g-1770 E: à Stockholm oui eh nouS <vi> nouS mangions le sushi eh$
ni4g-1780 I: sushi mhm.$
ni4g-1790 E: mhm eh buvions ? $
ni4g-1800 I: oui.$
ni4g-1810 E: le champagne.$
ni4g-1820 I: vous avez acheté le champagne ?$
ni4g-1830 E: oui oui à Paris .$
ni4g-1840 I: ah d’accord vous avez organisé préparé .$
ni4g-1850 E: non non non non mais c’est très simple .$
ni4g-1860 I: d’accord oui très bien. bon on va s’arrêter là .
ni4g-1870 I: 
