ni3m-0010 [NIN03MAR 9911 TRANSK CC 0006 KOLL CW 0101]
ni3m-0020 
ni3m-0030 I: d’accord est-ce que tu peux te représenter ?$
ni3m-0040 E: oui je m’appelle *** . j’ai vingt-six ans . j’habite à
ni3m-0050 E: Svinninge .$
ni3m-0060 I: mm d’accord . est-ce que tu peux me raconter ce qui s’est
ni3m-0070 I: passé ce que tu as fait depuis la dernière fois ?$
ni3m-0080 E: oui j’ai étudié et / oui c’est tout je crois .$
ni3m-0090 I: mm tu as étudié le cours de français alors ?$
ni3m-0100 E: oui .$
ni3m-0110 I: oui mhm . c’est beaucoup de travail ?$
ni3m-0120 E: oui oui .$
ni3m-0130 I: mm oui tu as tu as un examen bientôt ?$
ni3m-0140 E: oui hm vendredi .$
ni3m-0150 I: c’est demain .$
ni3m-0160 E: oui / oui c’est ça c’est ça .$
ni3m-0170 I: c’est demain vendredi oui .$
ni3m-0180 E: oui c’est à à trois heures .$
ni3m-0190 I: mm est-ce que tu tu es £ tu as peur ou est-ce que c’est
ni3m-0200 I: pas de problèmes ?$
ni3m-0210 E: non  mais peut-être je <borde>$
ni3m-0220 I: tu devrais tu devrais mais tu as travaillé ?$
ni3m-0230 E: oui .$
ni3m-0240 I: oui . quel quel genre quel style d’examen c’est ?$
ni3m-0250 E: ehm je crois que c’est / / / une part parte de grammaire
ni3m-0260 E: et une petite / <uppsats> .$
ni3m-0270 I: un petit texte une petite rédaction .$
ni3m-0280 E: oui .$
ni3m-0290 I: une petite rédaction d’accord bon d’accord alors bonne
ni3m-0300 I: chance pour demain . c’est seulement écrit ?$
ni3m-0310 E: oui .$
ni3m-0320 I: seulement écrit d’accord . c’est le dernier examen ?$
ni3m-0330 E: non .$
ni3m-0340 I: non ?$
ni3m-0350 E: le dernière est le diX janvier .$
ni3m-0360 I: ah d’accord après Noël .$
ni3m-0370 E: oui .$
ni3m-0380 I: oui . c’est le l’examen final .$
ni3m-0390 E: oui .$
ni3m-0400 I: mm d’accord très bien . est-ce que tu as parlé français
ni3m-0410 I: est-ce que tu as utilisé le français en dehors des cours
ni3m-0420 I: ?$
ni3m-0430 E: non .$
ni3m-0440 I: non . tu n’as pas rencontré des Français ou des
ni3m-0450 I: Françaises ?$
ni3m-0460 E: non .$
ni3m-0470 I: non mm .$
ni3m-0480 E: malheureusement .$
ni3m-0490 I: non malheureusement oui . eh tu es allée au cinéma
ni3m-0500 I: peut-être ?$
ni3m-0510 E: non non $
ni3m-0520 I: non plus SIM$
ni3m-0530 E: mais je regarde hm vidéo un peu à la maison .$
ni3m-0540 I: mm qu’est-ce que tu regardes par exemple ?$
ni3m-0550 E: j’ai vu /hm / / /$
ni3m-0560 I: c’est un film ?$
ni3m-0570 E: oui c’est un film . un film de je ne je ne comprends pas
ni3m-0580 E: je ne$
ni3m-0590 I: c’est un film français ou SIM$
ni3m-0600 E: oui français .$
ni3m-0610 I: mm et tu tu as écouté ? tu es £ tu comprends ?$
ni3m-0620 E: petit$
ni3m-0630 I: un petit peu .$
ni3m-0640 E: c’est difficile hm que entendre de / <olika>$
ni3m-0650 I: les différents$
ni3m-0660 E: les différents mots .$
ni3m-0670 I: oui et ça va vite alors on entend mais il faut s’habituer
ni3m-0680 I: écouter plusieurs fois . mais c’était un film quel genre
ni3m-0690 I: de film ?$
ni3m-0700 E: eh c’était un film de dix-huit siEcle . eh $
ni3m-0710 I: c’était un film historique plutôt ?$
ni3m-0720 E: non X je$
ni3m-0730 I: tu as oublié .$
ni3m-0740 E: oui oui eh le film X Paris et tres <träsk om
ni3m-0750 E: träskmarkerna> $
ni3m-0760 I: oui bon ce n’est pas grave . d’accord alors qu’est-ce que
ni3m-0770 I: tu fais maintenant ? tu ne travailles pas tout le temps .
ni3m-0780 I: tu as du temps libre de temps en temps le week-end et le
ni3m-0790 I: soir . qu’est-ce que tu fais maintenant qu’il fait froid
ni3m-0800 I: et qu’il fait nuit qu’est-ce que tu fais quand tu rentres
ni3m-0810 I: chez toi oui?$
ni3m-0820 E: je regarde la télé . je lis les livres . eh oui c’est ça
ni3m-0830 E: je crois .$
ni3m-0840 I: mm est-ce que tu as déménagé n’est-ce pas ?$
ni3m-0850 E: déménagé ?$
ni3m-0860 I: tu as changé d’appartement ou de / non$
ni3m-0870 E: non non .$
ni3m-0880 I: non je croyais que . tu habites toujours …$
ni3m-0890 E: à Svinninge oui .$
ni3m-0900 I: oui tu peux m’expliquer ? je ne me rappelle plus où est
ni3m-0910 I: situé .$
ni3m-0920 E: c’est / trois / / trente kilomètres / <ja> devant $
ni3m-0930 I: dans quelle direction au nord au sud$
ni3m-0940 E: nord SIM$
ni3m-0950 I: au nord c’est à trente kilomètres au nord . est-ce qu’il
ni3m-0960 I: y a plus de neige / qu’à Stockholm ?$
ni3m-0970 E: non c’est$
ni3m-0980 I: c’est la même chose ?$
ni3m-0990 E: c’est oui$
ni3m-1000 I: il ne fait pas plus froid ou$
ni3m-1010 E: non .$
ni3m-1020 I: il y a plus de de nature .$
ni3m-1030 E: oui .$
ni3m-1040 I: mhm .$
ni3m-1050 E: c’est dans la forêt .$
ni3m-1060 I: c’est dans la forêt d’accord . tu aimes tu aimes l’hiver
ni3m-1070 I: ? tu aimes quand il neige ?$
ni3m-1080 E: non je j’aime le l’autOmne .$
ni3m-1090 I: l’automne .$
ni3m-1100 E: mais oui mais / le soleil je préfère le soleil .$
ni3m-1110 I: tu préfères le soleil .$
ni3m-1120 E: oui .$
ni3m-1130 I: tu pourquoi tu aimes l’automne ?$
ni3m-1140 E: eh / tous les couleurs et oui $
ni3m-1150 I: oui c’est beau oui .$
ni3m-1160 E: c’est pas trop chaud et pas trop froid .$
ni3m-1170 I: d’accord mm mais l’hiver tu n’aimes tu n’aimes pas
ni3m-1180 I: particul$
ni3m-1190 E: non .$
ni3m-1200 I: non . il est long l’hiver en Suède .$
ni3m-1210 E: oui . et il est plus long à Duved .$
ni3m-1220 I: oui . il est plus long qu’ici ?$
ni3m-1230 E: oui .$
ni3m-1240 I: pourquoi ?$
ni3m-1250 E: parce que Duved est situé dans le nord de Suède .$
ni3m-1260 I: mm d’accord oui donc il il termine quand ?$
ni3m-1270 E: <slutar> *may <maj> $
ni3m-1280 I: au mois de mai .$
ni3m-1290 E: oui .$
ni3m-1300 I: il faut attendre jusqu’au mois de mai . c’est long .$
ni3m-1310 E: oui oui .$
ni3m-1320 I: d’accord donc c’est mieux ici .$
ni3m-1330 E: oui .$
ni3m-1340 I: mm très bien eh est-ce que tu sais plus ou moins ce que
ni3m-1350 I: tu vas faire le semestre prochain ?$
ni3m-1360 E: eh je va aller à Duved et / fêter la Noël avec ma famille
ni3m-1370 E: .$
ni3m-1380 I: d’accord ça c’est pour Noël mais le semestre prochain .$
ni3m-1390 E: le ah mm je ne sais pas .$
ni3m-1400 I: non .$
ni3m-1410 E: je j’espère / ehm que je / va continuer étudier .$
ni3m-1420 I: mm est-ce que tu tu as est-ce que tu t’es inscrite à
ni3m-1430 I: d’autres cours ?$
ni3m-1440 E: oui un cours de eh / Histoire l’histoire ou de <ah> je ne
ni3m-1450 E: sais pas .$
ni3m-1460 I: tu as oublié ?$
ni3m-1470 E: oui $
ni3m-1480 I: tu ne sais pas quel cours tu es …$
ni3m-1490 E: l’histoire oui et média communication$
ni3m-1500 I: ah oui média donc mm$
ni3m-1510 E: oui c’est$
ni3m-1520 I: et autres choses ?$
ni3m-1530 E: oui plusieurs courS eh$
ni3m-1540 I: mais quel est le premier choix si tu pouvais choisir
ni3m-1550 I: qu’est-ce que tu voudrais faire ?$
ni3m-1560 E: média communication .$
ni3m-1570 I: mm c’est un cours ou est-ce que c’est un programme ?$
ni3m-1580 E: c’est un cours .$
ni3m-1590 I: c’est un cours .$
ni3m-1600 E: oui .$
ni3m-1610 I: donc tu peux étudier seulement vingt points ou quarante .$
ni3m-1620 E: c’est quarante je crois .$
ni3m-1630 I: quarante donc c’est deux semestres mhm . c’est difficile
ni3m-1640 I: de de rentrer ? dans ce cours$
ni3m-1650 E: oui c’est <konkurrens> conc$
ni3m-1660 I: oui la concurrence il y a beaucoup de concurrence oui .
ni3m-1670 I: qu’est-ce que qu’est-ce qui est important de savoir pour
ni3m-1680 I: rentrer dans ce cours ?$
ni3m-1690 E: eh$
ni3m-1700 I: quelles sont les qualités / qu’il faut avoir ?$
ni3m-1710 E: on a des grades <betyg> ?$
ni3m-1720 I: oui des notes .$
ni3m-1730 E: notes très bien .$
ni3m-1740 I: oui dans quel £ partout ?$
ni3m-1750 E: oui .$
ni3m-1760 I: ou est-ce qu’il y a £ est-ce que c’est important je ne
ni3m-1770 I: sais pas avec les langues est-ce que c’est important avec
ni3m-1780 I: …$
ni3m-1790 E: non non c’est les notes .$
ni3m-1800 I: les notes partout la moyenne générale mhm . et avec quoi
ni3m-1810 I: tu veux travailler ? média communication c’est beaucoup
ni3m-1820 I: de choses .$
ni3m-1830 E: média et le communic pf je ne sais pas radio ou $
ni3m-1840 I: tu sais bien tu pratiques il y a la pratique aujourd’hui
ni3m-1850 I: .$
ni3m-1860 E: eh mais j’aime la musique aussi . eh je ne sais pas .$
ni3m-1870 I: quelque chose de combiné avec ça .$
ni3m-1880 E: oui .$
ni3m-1890 I: mm quand est-ce que tu vas avoir une réponse pour ces
ni3m-1900 I: cours ? / quand est-ce que tu vas savoir si tu peux
ni3m-1910 I: continuer si tu peux commencer ce cours ? quand est-ce
ni3m-1920 I: que tu as la réponse ? / / tu ne comprends pas ?$
ni3m-1930 E: non .$
ni3m-1940 I: tu as demandé plusieurs cours d’accord média histoire
ni3m-1950 I: français et cetera . quand est-ce que tu sais ?$
ni3m-1960 E: / <vad jag vet>$
ni3m-1970 I: quand <när>$
ni3m-1980 E: <när> oh je ne sais pas décembre / / devant Noël .$
ni3m-1990 I: avant Noël juste avant Noël .$
ni3m-2000 E: avant .$
ni3m-2010 I: d’accord il faut encore attendre . c’est le suspense .$
ni3m-2020 E: oui .$
ni3m-2030 I: bon très bien on s’arrête .
ni3m-2040 I: 
