ni2h-0010 [NIN02HED 0003 TRANSK CWO 0410 KOLLTRANSK HEN 0705]
ni2h-0020 
ni2h-0030 I: d’accord bonjour .$
ni2h-0040 E: bonjour .$
ni2h-0050 I: est-ce que tu peux te représenter ?$
ni2h-0060 E: je m’appelle *** .$
ni2h-0070 I: mm .$
ni2h-0080 E: / je je £ j’aime viNGT quatRe anS .$
ni2h-0090 I: oui .$
ni2h-0100 E: j’habite noRd de Stockholm .$
ni2h-0110 I: oui .$
ni2h-0120 E: mm / $
ni2h-0130 I: où où exactement tu habites ?$
ni2h-0140 E: eh / / mm +$
ni2h-0150 I: où est-ce que tu habites exactement ? SI M au au nord de
ni2h-0160 I: Stockholm / c’est-à-dire ? $
ni2h-0170 E: c’est-à-dire euh $
ni2h-0180 I: que £ comment s’a comment s’appelle ?$
ni2h-0190 E: je m’a / $
ni2h-0200 I: l’adresse quelle est l’adresse ?$
ni2h-0210 E: Barkaby . $
ni2h-0220 I: d’accord ok mm c’est loin ?$
ni2h-0230 E: / / st$
ni2h-0240 I: c’est loin du centre ville ?$
ni2h-0250 E: / vingt minutes .$
ni2h-0260 I: vingt minutes .$
ni2h-0270 E: vingt minutes .$
ni2h-0280 I: vingt minutes . avec le métro ?$
ni2h-0290 E: euh <pendeltåg>$
ni2h-0300 I: d’accord oui XXX$
ni2h-0310 E: XXX$
ni2h-0320 I: oui ok mm bien . tu as £ tu habites avec ta famille ?$
ni2h-0330 E: non je habite / $
ni2h-0340 I: ss +$
ni2h-0350 E: <ja> seule . SIM$
ni2h-0360 I: seule . d’accord . ok . tu as des animaux ?$
ni2h-0370 E: euh animaux ?$
ni2h-0380 I: oui des chats des chiens ?$
ni2h-0390 E: non euh al allerGie .$
ni2h-0400 I: ah tu es allergique .$
ni2h-0410 E: allergique .$
ni2h-0420 I: allergique aïe ok mm d’accord . mm qu’est-ce que tu fais
ni2h-0430 I: maintenant à l’université ? / qu’est-ce que tu fais à
ni2h-0440 I: l’université de Stockholm ?$
ni2h-0450 E: oui .$
ni2h-0460 I: pour pourquoi tu es à l’université ?$
ni2h-0470 E: mm pourquoi euh / / lire / françois .$
ni2h-0480 I: le français .$
ni2h-0490 E: français .$
ni2h-0500 I: tu étudies le français .$
ni2h-0510 E: tu étudies du français .$
ni2h-0520 I: tu étudies le français . est-ce que c’est la première
ni2h-0530 I: fois que tu étudies à l’université ?$
ni2h-0540 E: non mm / moi je étudie *History$
ni2h-0550 I: l’histoire .$
ni2h-0560 E: l’histoire mm eT <retorik>$
ni2h-0570 I: la rhétorique .$
ni2h-0580 E: rhétorique .$
ni2h-0590 I: rhétorique +$
ni2h-0600 E: rhétorique SIM$
ni2h-0610 I: oui oui c’est facile hein .$
ni2h-0620 E: eT / / art*$
ni2h-0630 I: l’art .$
ni2h-0640 E: l’art .$
ni2h-0650 I: l’art . d’accord mm combien de de points ?$
ni2h-0660 E: mm <å hjälp> $
ni2h-0670 I: $
ni2h-0680 E: / $
ni2h-0690 I: tu as étudié combien de semestres à peu près ?$
ni2h-0700 E: quatre aNs .$
ni2h-0710 I: quatre ans ?$
ni2h-0720 E: oui .$
ni2h-0730 I: au total quatre ans ?$
ni2h-0740 E: oui .$
ni2h-0750 I: l’histoire plus l’art plus la rhétorique .$
ni2h-0760 E: oui mm .$
ni2h-0770 I: d’accord tu as un examen ?$
ni2h-0780 E: mm non .$
ni2h-0790 I: non pas encore . $
ni2h-0800 E: / <kommer> $
ni2h-0810 I: bientôt ouais .$
ni2h-0820 E: bientôt . $
ni2h-0830 I: et alors maintenant qu’est-ce que tu fais maintenant ?$
ni2h-0840 E: / qu’est-ce que ? +$
ni2h-0850 I: est-ce que tu peux me est-ce que tu peux me me parler de
ni2h-0860 I: des cours de français ?$
ni2h-0870 E: +$
ni2h-0880 I: qu’est-ce que qu’est-ce que tu penses c’est facile c’est
ni2h-0890 I: difficile c’est intéressant qu’est-ce que tu penses du
ni2h-0900 I: cours ? +$
ni2h-0910 E: mm iNteressaNT .$
ni2h-0920 I: oui .$
ni2h-0930 E: oui .$
ni2h-0940 I: oui tu peux expliquer ce que tu fais ?$
ni2h-0950 E: est est difficile .$
ni2h-0960 I: c’est difficile ?$
ni2h-0970 E: oui oui . XXX$
ni2h-0980 I: oui tu peux XX qu’est-ce qui est difficile ?$
ni2h-0990 E: / / <uttal just>$
ni2h-1000 I: la pro- £ parler .$
ni2h-1010 E: parler .$
ni2h-1020 I: parler c’est difficile +$
ni2h-1030 E: parler oui .$
ni2h-1040 I: c’est difficile mm ? est-ce que tu comprends ?$
ni2h-1050 E: / /$
ni2h-1060 I: tu comprends les professeurs ?$
ni2h-1070 E: oui ouI: comme ça . SIM$
ni2h-1080 I: oui comme ci comme ça .$
ni2h-1090 E: comme si comme ça .$
ni2h-1100 I: tu comprends euh  £ qu’est-ce que vous faites en cours ?$
ni2h-1110 E: mm <grammatik>$
ni2h-1120 I: la grammaire .$
ni2h-1130 E: grammaire .$
ni2h-1140 I: mm .$
ni2h-1150 E: mm / / mm$
ni2h-1160 I: tu tu comprends la grammaire ?$
ni2h-1170 E: comme ci comme ça .$
ni2h-1180 I: comme si comme ça $
ni2h-1190 E: oui .$
ni2h-1200 I: oui oui mm . et euh  c’est tout ? seulement la
ni2h-1210 I: grammaire ?$
ni2h-1220 E: non nous <hörförståelse> $
ni2h-1230 I: alors vous écoutez . <lyssna> écouter hein .$
ni2h-1240 E: écoutez . SIM$
ni2h-1250 I: vous écoutez . vous écoutez quoi ? la télévision la radio
ni2h-1260 I: ...$
ni2h-1270 E: oui oui .$
ni2h-1280 I: la télévision .$
ni2h-1290 E: télévision .$
ni2h-1300 I: mm / est-ce que tu as écouté la télévision ici au stu-
ni2h-1310 I: <Lärostudio> au laboratoire $
ni2h-1320 E: oui . oui .$
ni2h-1330 I: oui .$
ni2h-1340 E: canal* cinq .$
ni2h-1350 I: oui la la la chaîne TV5 oui .$
ni2h-1360 E: la chaîne TV5 SIM$
ni2h-1370 I: qu’est-ce que tu as écouté ?$
ni2h-1380 E: mm$
ni2h-1390 I: des films ?$
ni2h-1400 E: les films .$
ni2h-1410 I: films .$
ni2h-1420 E: oui .$
ni2h-1430 I: les informations ?$
ni2h-1440 E: mm / *drama dra dr ? $
ni2h-1450 I: oui ce sont des films +$
ni2h-1460 E: des films de *drama SIM$
ni2h-1470 I: d’accord / tu tu comprends ?$
ni2h-1480 E: mm +$
ni2h-1490 I: un petit peu SIM$
ni2h-1500 E: comme ci comme ça . $
ni2h-1510 I: oui oui .$
ni2h-1520 E: oui .$
ni2h-1530 I: d’accord tu as TV5 à la maison ?$
ni2h-1540 E: oui .$
ni2h-1550 I: aussi d’accord donc tu peux écouter quand tu fais la
ni2h-1560 I: cuisine euh$
ni2h-1570 E: oui . $
ni2h-1580 I: tu écoutes régulièrement ? / un petit peu ?$
ni2h-1590 E: un petiT peu $
ni2h-1600 I: c’est difficile ?$
ni2h-1610 E: st$
ni2h-1620 I: c’est difficile de comprendre ?$
ni2h-1630 E: / / / <det beror ju på>$
ni2h-1640 I: oui .$
ni2h-1650 E: XXX$
ni2h-1660 I: ça dépend oui .$
ni2h-1670 E: /$
ni2h-1680 I: ça dépend .$
ni2h-1690 E: ça dépend .$
ni2h-1700 I: ça dépend .$
ni2h-1710 E: ça dépend .$
ni2h-1720 I: d’accord alors vous écoutez la télévision . vous faites
ni2h-1730 I: de la grammaire ...$
ni2h-1740 E: mm .$
ni2h-1750 I: et puis ?$
ni2h-1760 E: et pluis mm  / / <ja> / $
ni2h-1770 I: est-ce que vous lisez ?$
ni2h-1780 E: X$
ni2h-1790 I: des textes ?$
ni2h-1800 E: non euh nous <mun muntlig framställning>$
ni2h-1810 I: alors vous vous parlez .$
ni2h-1820 E: vous parlez oui eh XX <kroppsdelar> XX $
ni2h-1830 I: est-ce que tu te souviens de quel thème vous parlez ?
ni2h-1840 I: vous parlez de quoi ? vous parlez de de politique de
ni2h-1850 I: culture de d’histoire de litt- de quoi vous parlez dans
ni2h-1860 I: les textes dans les cours ?$
ni2h-1870 E: moi ?$
ni2h-1880 I: oui les le cours +$
ni2h-1890 E: ah ok . SIM$
ni2h-1900 I: le professeur .$
ni2h-1910 E: politique / la caricature oui .$
ni2h-1920 I: vous parlez d’art ?$
ni2h-1930 E: mm  je sais pas .$
ni2h-1940 I: d’accord très bien . comment est le groupe ? qu’est-ce
ni2h-1950 I: que tu penses ?$
ni2h-1960 E: bien .$
ni2h-1970 I: bien c’est top secret hein . $
ni2h-1980 E: $
ni2h-1990 I: qu’est-ce que tu penses du groupe / des professeurs ?$
ni2h-2000 E: bieN bieN .$
ni2h-2010 I: d’accord mm .$
ni2h-2020 E: XX$
ni2h-2030 I: tu as tu connais des personnes tu as des amis ou ?$
ni2h-2040 E: oui . / oui . euh *étudeNt$
ni2h-2050 I: oui .$
ni2h-2060 E: *in le gRoupe .$
ni2h-2070 I: d’accord les le groupe d’étudiant oui .$
ni2h-2080 E: mm .$
ni2h-2090 I: ok mm alors demain tu as une un test ? $
ni2h-2100 E: /$
ni2h-2110 I: demain tu as un test de grammaire oui ?$
ni2h-2120 E: /$
ni2h-2130 I: qu’est-ce que tu penses ?$
ni2h-2140 E: euh  jE:  XX$
ni2h-2150 I: c’est un long test ?$
ni2h-2160 E: mm non trois / <timmar>$
ni2h-2170 I: trois heures ?$
ni2h-2180 E: trois heures .$
ni2h-2190 I: oh mais c’est long trois heures <tre timmar> trois
ni2h-2200 I: heures ?$
ni2h-2210 E: trois heures .$
ni2h-2220 I: mm mm le matin ? / le matin ou l’après-midi ?$
ni2h-2230 E: XX$
ni2h-2240 I: à quelle heure ?$
ni2h-2250 E: mm mm mm <vi har gått igenom klockan ingen aning ett> $
ni2h-2260 I: ok / là une heure .$
ni2h-2270 E: une heure ok .$
ni2h-2280 I: à une heure l’après-midi <eftermiddagen på eftermiddagen>
ni2h-2290 I: l’après-midi . +$
ni2h-2300 E: ok une heure . SIM$
ni2h-2310 I: de une heure à quatre heures .$
ni2h-2320 E: <okej tre på eftermiddagen okej> mm$
ni2h-2330 I: mm très bien c’est difficile / de travailler pour le test
ni2h-2340 I: ?$
ni2h-2350 E: comme si comme ça .$
ni2h-2360 I: comme ci comme ça mm d’accord . <vi får se hur det går> .$
ni2h-2370 E: mm .$
ni2h-2380 I: ok .$
ni2h-2390 E: <men det fixar vi> $
ni2h-2400 I: c’est le premier test ?$
ni2h-2410 E: oui .$
ni2h-2420 I: d’accord mm il n’y a pas de test oral <muntlig> ?$
ni2h-2430 E: non .$
ni2h-2440 I: pas pas du tout .$
ni2h-2450 E: non .$
ni2h-2460 I: après peut-être / plus tard ? / d’accord . / quels sont
ni2h-2470 I: tes projets pour le semestre ?$
ni2h-2480 E: mm le semestre <terminen ?>$
ni2h-2490 I: oui .$
ni2h-2500 E: oui mm je ne sais pas .$
ni2h-2510 I: non / tu continues à étudier .$
ni2h-2520 E: tu continues à étudI oui . SIM$
ni2h-2530 I: mm d’accord . tu vas part- £ tu as des vacances ? /
ni2h-2540 I: est-ce qu’il y a des vacances ?$
ni2h-2550 E: / répétez .$
ni2h-2560 I: <finns det lov ? har du lov ?> est-ce qu’il ya des
ni2h-2570 I: vacances ?$
ni2h-2580 E: non non .$
ni2h-2590 I: pas de vacances .$
ni2h-2600 E: non .$
ni2h-2610 I: pas du tout ?$
ni2h-2620 E: non .$
ni2h-2630 I: à Pâques .$
ni2h-2640 E: /$
ni2h-2650 I: <Påsk> à Pâques .$
ni2h-2660 E: mm mm / / non / non .$
ni2h-2670 I: non il n’y a pas de vacances  d’accord mm . / est-ce que
ni2h-2680 I: tu vas peut-être aller en France après les cours de
ni2h-2690 I: français ?$
ni2h-2700 E: <jag vet inte>$
ni2h-2710 I: tu ne sais pas . +$
ni2h-2720 E: je ne sais pas . SIM$
ni2h-2730 I: peut-être . / d’accord . / on s’arrête .
ni2h-2740 I: 
