gi2r-0010 [GIN02RIT 9703 TRANSK AL 9812 KOLL CA 9812] $
gi2r-0020 I: alors tu: vas te représente:r me dire ton nom ton préno:m
gi2r-0030 I: me parler de ta fami:lle / + etc .$
gi2r-0040 E: ok SIM . euh je m'appelle Rita *** e:t / j'habi- # e:t
gi2r-0050 E: j'ai: / j'ai dix-sept ans . (I:mm) j'habite à Hässelby .
gi2r-0060 E: / euh / euh / assez près de Stockholm . (I:oui) euh /
gi2r-0070 E: j'habite avec m:a famille euh ma mère Gunilla et ma frère
gi2r-0080 E: Jonas (I:mm) et mon chat . (I:mm) euh / mon père habite /
gi2r-0090 E: Xpra- pas très loin / de notre maison (I:mhm) / avec s:a
gi2r-0100 E: fiancée . (I:mm) st .$
gi2r-0110 I: et ton frère est plu:s jeune ou plus âgé que toi ?$
gi2r-0120 E: eh / il est plus jeune .$
gi2r-0130 I: plus jeune ?$
gi2r-0140 E: il e:st # il a / mm quatorze ans .$
gi2r-0150 I: quatorze ans .$
gi2r-0160 E: oui .$
gi2r-0170 I: donc tu e:s l'aînée (BRUIT) .$
gi2r-0180 E: mm$
gi2r-0190 I: eu:h alors tu habites à ? Hässelby ? + c'est ça ?$
gi2r-0200 E: oui SIM . oui .$
gi2r-0210 I: pou- pourquoi est-ce que tu viens au lycée euh ici à
gi2r-0220 I: Kungsholmen ? + il n'y a pas de lycée à Hässelby ?$
gi2r-0230 E: euh SIM . n:on / mai:s je: / j / hm euh j'aime la musique
gi2r-0240 E: euh e:t / cette lycée (I:mm) est un / lycée / musical .$
gi2r-0250 I: mhm . d'accord tu es dans une classe euh où tu étudies la
gi2r-0260 I: musique ?$
gi2r-0270 E: eu:h oui .$
gi2r-0280 I: mm . quels sont les cours que tu suis / cette année ? /
gi2r-0290 I: les cours principaux ? les matières ?$
gi2r-0300 I: eu:h je le / étudie social / e:t / musique .$
gi2r-0310 I: oui la musique . tu joues + d'un instrument ?$
gi2r-0320 E: XXX SIM . eh oui . eh je je joue de piano . mais // c:e
gi2r-0330 E: c'est / c'est Xun # pa:s à: l'école .$
gi2r-0340 I: pas à l'école .$
gi2r-0350 E: dans ma: / euh / st <fritid ?>$
gi2r-0360 I: tes loisirs .$
gi2r-0370 E: oui .$
gi2r-0380 I: pendant tes loisirs .$
gi2r-0390 E: oui .$
gi2r-0400 I: tu prends des cours de piano ?$
gi2r-0410 E: oui .$
gi2r-0420 I: mm . mais alors qu'est-ce que tu fais ici à l'école ? tu
gi2r-0430 I: ne joues pas du piano ...$
gi2r-0440 E: non + non .$
gi2r-0450 I: qu'est-ce que SIM tu fais ?$
gi2r-0460 E: nous euh chan- nous chante .$
gi2r-0470 I: tu chantes . mm$
gi2r-0480 E: chante (TRÈS BAS) .$
gi2r-0490 I: tu fais partie de: / de la chorale ? d'une chorale ?$
gi2r-0500 E: oui oui . euh / st / avec m:es mes+ / vieilles amies / de
gi2r-0510 E: mon / vieille / école .$
gi2r-0520 I: mhm . / qu'est-ce que c' # où est-ce que tu étais à
gi2r-0530 I: l'école avant ?$
gi2r-0540 E: eh à: Adolf Fredrik .$
gi2r-0550 I: d'accord mm .$
gi2r-0560 E: oui .$
gi2r-0570 I: mm . / si tu: compares un petit peu les cours cette
gi2r-0580 I: année: e:t l'annéee dernière / qu'est-ce qu'il y a d de
gi2r-0590 I: de nouveau de différent ? qu'est-ce que ...$
gi2r-0600 E: / st / c:e cette cours+ euh / nous euh l: nous lire
gi2r-0610 E: (BRUIT) maintenant (I:mm) / eh est plus+ euh / indépen-
gi2r-0620 E: pendant .$
gi2r-0630 I: indépendant .$
gi2r-0640 E: oui .$
gi2r-0650 I: d- de quelle façon indépendant ? tu peux m'expliquer ?$
gi2r-0660 E: eu:h / le travail / nou:s / nou:s Xph / euh mm st / euh
gi2r-0670 E: <gud jag kan inte> euh /// (RIRE) / mm st (BRUIT) <jag ju
gi2r-0680 E: vet vad jag vill säga men jag får inte fram det> / <man
gi2r-0690 E: får ta ansvar> .$
gi2r-0700 I: vous pr- vous prenez vos responsabilités . vous
gi2r-0710 I: choisissez ...$
gi2r-0720 E: oui (I:mm) seuls . (I:mm) <det är så ja> oui .$
gi2r-0730 I: mm . qu'est-ce que tu penses en général de:s / st des
gi2r-0740 I: professeu:rs des cou:rs de l'organisation ici ? au lycée
gi2r-0750 I: ?$
gi2r-0760 E: je pense euh / il(s) est très bon (I:oui) très bien .$
gi2r-0770 I: tu es satisfaite de tout . / tu es satisfaite ? tu es +
gi2r-0780 I: contente ?$
gi2r-0790 E: oui SIM .$
gi2r-0800 I: + de tout ?$
gi2r-0810 E: oui SIM . (I:mhm) très .$
gi2r-0820 I: est-ce qu'il y a d'autre:s d'autres activités organisées
gi2r-0830 I: / en dehors des cours ici ? / est-ce qu'il y a des clubs
gi2r-0840 I: de: je ne sais pas de sport de ...$
gi2r-0850 E: euh .$
gi2r-0860 I: à l'école .$
gi2r-0870 E: à l'école ?$
gi2r-0880 I: oui .$
gi2r-0890 E: / euh mm / XX ah /(BRUIT) (RIRE)$
gi2r-0900 I: est-ce que est-ce que toi tu participes à d'autres choses
gi2r-0910 I: ici au lycée ?$
gi2r-0920 E: oui . (I:mm) euh mm / euh nous - nous avons / beaucoup
gi2r-0930 E: de:s cours+ / . mathématiques e:t anglais e:t / histoire
gi2r-0940 E: (I:mm) géographie (BRUIT) SIM . (I:mm)$
gi2r-0950 I: / mais en dehors (FORT) . en dehors .$
gi2r-0960 E: + euh .$
gi2r-0970 I: à côté SIM des cours . / est-ce que le soir l'après-midi
gi2r-0980 I: le week- end il y a des choses ?$
gi2r-0990 E: eu:h non . / pa:s avec l'école . mai:s / c'est mon ma
gi2r-1000 E: chorale .$
gi2r-1010 I: mm . / d'accord . alors est-ce que tu: est-ce que tu
gi2r-1020 I: chantes / dans les églises ? tu présentes des concerts ou
gi2r-1030 I: ...$
gi2r-1040 E: oui . mm / parfois . / euh / oui (RIRE) .$
gi2r-1050 I: mm . / est-ce que tu as donné un un concert / récemment
gi2r-1060 I: ?$
gi2r-1070 E: euh <sn- snart alltså ?> mm euh ah lundi / nous avons$
gi2r-1080 I: lundi ?$
gi2r-1090 E: oui . / euh nous avons un+ eh concert+ eh avec eh musique
gi2r-1100 E: opéra .$
gi2r-1110 I: lundi qui arrive ?$
gi2r-1120 E: oui .$
gi2r-1130 I: la semaine + prochaine ?$
gi2r-1140 E: oui SIM .$
gi2r-1150 I: oui ? ah mais il faut faire la publicité alors eh c-
gi2r-1160 I: c'est à quelle heure ? euh + où c'est ?$
gi2r-1170 E: euh SIM à / sept heures / dans / la soir (EN RIANT) .$
gi2r-1180 I: sept hueres du soir oui .$
gi2r-1190 E: oui hm e:h / euh oui à Folkoperan (RIRE) .$
gi2r-1200 I: mhm d'accord .$
gi2r-1210 E: oui .$
gi2r-1220 I: c'est la première fois ? / pour toi que tu: vas chanter
gi2r-1230 I: ?$
gi2r-1240 E: non .$
gi2r-1250 I: non ?$
gi2r-1260 E: non non . je chantE eh / pour / huit ans .$
gi2r-1270 I: d- ça fait huit ans que tu chantes ?$
gi2r-1280 E: oui .$
gi2r-1290 I: ah oui tu as l'habitude . (E:RIRE) alors tu tu n'as plus
gi2r-1300 I: le trac ? / tu n'as plus peur ?$
gi2r-1310 E: non non (I:tu) non non .$
gi2r-1320 I: non ? pas de problème ?$
gi2r-1330 E: non pas de pa:s quand mm quand j'ai: à la chorale mai:s
gi2r-1340 E: quand je s- eh quand je suis seule / (RIRE)$
gi2r-1350 I: c'est différent . oui .$
gi2r-1360 E: oui .$
gi2r-1370 I: oui . tu as déjà présenté (BRUIT) SIM quelque chose toute
gi2r-1380 I: seule ?$
gi2r-1390 E: excuse-moi . est-ce que ?$
gi2r-1400 I: tu as déjà présenté quelque chose toute seule ? devant un
gi2r-1410 I: public ?$
gi2r-1420 E: (SOUPIR) / oui . / pas d- pas beaucoup .$
gi2r-1430 I: pas beaucoup . quelques fois .$
gi2r-1440 E: oui .$
gi2r-1450 I: très bien . alors en dehors de: de la chorale et de
gi2r-1460 I: l'école est-ce que tu as le temps de faire d'autre chose
gi2r-1470 I: ? de sortir de: faire du sport de: lire de: ... qu'est-ce
gi2r-1480 I: que tu fais en général ?$
gi2r-1490 E: oui euh / je: // j'aime eh euh / Xprendre mes mes amis /
gi2r-1500 E: mai:s j'ai n'ai pas / du temps / pour / pour faire / eh
gi2r-1510 E: très très beaucoup avec euh mes mes amis (I:mm) mm st
gi2r-1520 E: de:s // l'école mm (RIRE) <tar för mycket tid> .$
gi2r-1530 I: l'école prend tout tout tout le temps ?$
gi2r-1540 E: tout le temps .$
gi2r-1550 I: des loisirs aussi .$
gi2r-1560 E: oui .$
gi2r-1570 I: est-ce que tu # tu ne vas pas au cinéma par exemple ?$
gi2r-1580 E: mh / pas très souvent .$
gi2r-1590 I: pas souvent . est-ce que tu te rappelles du dernier film
gi2r-1600 I: que tu as vu ?$
gi2r-1610 E: euh mm la dernière film j'ai vu / c'était oh Evita (I:mm)
gi2r-1620 E: je crois$
gi2r-1630 I: c'est une comédie musicale ?$
gi2r-1640 E: oui oui .$
gi2r-1650 I: qu'est-ce que tu en as pensé ?$
gi2r-1660 E: eu:h il était très / très bien (I:mm) . j'aime beaucoup
gi2r-1670 E: .$
gi2r-1680 I: tu pourrais t'imaginer dans le rôle ?$
gi2r-1690 E: euh + excuse-moi ?$
gi2r-1700 I: est-ce que SIM tu pourrais t'imaginer toi ?$
gi2r-1710 E: non (RIRE) non non .$
gi2r-1720 I: non ?$
gi2r-1730 E: eh (BRUIT) Evita Perón elle est / elle était un / trè:s /
gi2r-1740 E: un f- // (I:oui ?) eu:h$
gi2r-1750 I: + une femme ?$
gi2r-1760 E: eh une SIM une femme très très forte eh (I:oui) st non je
gi2r-1770 E: X je ne + $
gi2r-1780 I: tu n'es pas SIM une femme forte ?$
gi2r-1790 E: n:on . / <inte lika> (RIRE) .$
gi2r-1800 I: oui . pas autant . mm . la semaine dernière tu n'étais
gi2r-1810 I: pa:s tu n'étais pas au lycée ? tu étais en vacances ?$
gi2r-1820 E: oui .$
gi2r-1830 I: mm . qu'est-ce que tu as fait ? (E:mm) SIM tu as fait
gi2r-1840 I: quelque chose de spécial ? tu peux me raconter ?$
gi2r-1850 E: oui . euh m:oi e:t ma famille (I:mm) et un ami / eh /
gi2r-1860 E: étaient à: ma: grand-mère et grand-pères+ maison à /
gi2r-1870 E: Jämtland .$
gi2r-1880 I: mm ?$
gi2r-1890 E: oui .$
gi2r-1900 I: / c'est-à-dire c'est loin de Stockholm ?$
gi2r-1910 E: oui . peut-être / cinquante / <mil> .$
gi2r-1920 I: cinq cents kilomètres .$
gi2r-1930 E: non non eh oui ah / <just det> (RIRE)$
gi2r-1940 I: cinq cents kilomètres oui .$
gi2r-1950 E: cinq cent kilomètres (TRÈS BAS) .$
gi2r-1960 I: au nord .$
gi2r-1970 E: oui .$
gi2r-1980 I: mm . et qu'est-ce que tu as fait là ?$
gi2r-1990 E: (SOUPIR) e:h pas beaucoup . / nous nous+ euh // e:h <vi
gi2r-2000 E: skulle ha>$
gi2r-2010 I: continue . nous aurions ? nous aurions dû ?$
gi2r-2020 E: oui eh nous aurions eh (BRUIT) SIM faire du ski (I:oui)
gi2r-2030 E: mais je: / <skadade ?>$
gi2r-2040 I: tu tu t'es fait mal ? + tu étais blessée ?$
gi2r-2050 E: oui SIM . mon mon mon pied .$
gi2r-2060 I: aha .$
gi2r-2070 E: eh .$
gi2r-2080 I: au ski ?$
gi2r-2090 E: non / <på gympan> (RIRE) .$
gi2r-2100 I: (RIRE) à la gymnastique ?$
gi2r-2110 E: oui .$
gi2r-2120 I: + à l'école ?$
gi2r-2130 E: oui SIM oui .$
gi2r-2140 I: c'est dangereux l'école hein ?$
gi2r-2150 E: oui + (RIRE) .$
gi2r-2160 I: XXX SIM . oui . alors tu n'as pas fait de ski ?$
gi2r-2170 E: non . (I:non) mai:s j'aime beaucoup faire du ski . (I:mm)
gi2r-2180 E: je s j'ai: / j'étais très désolée (I:mm) pour$
gi2r-2190 I: et les autres ont fait du ski ? il y avait de la neige
gi2r-2200 I: ?$
gi2r-2210 E: eh ?$
gi2r-2220 I: les autres personnes de ta famille ont fait du ski ?$
gi2r-2230 E: oui . eh ma frère (I:oui) mon (FORT) frère (I:oui) .$
gi2r-2240 I: / mais est-ce que c'est # c'est du ski de piste ? c'est
gi2r-2250 I: haut ?$
gi2r-2260 E: + oui .$
gi2r-2270 I: on peut faire SIM du ski de piste ?$
gi2r-2280 E: oui .$
gi2r-2290 I: mm . alors toi qu'est-ce que tu as fait ? (RIRE) tu étais
gi2r-2300 I: toute seule ?$
gi2r-2310 E: / e:h non . (SOUPIR) ma mère / ne s- ne faire du ski pas
gi2r-2320 E: / ne ne faire pas du ski .$
gi2r-2330 I: oui / . d'accord mhm oui .$
gi2r-2340 E: st$
gi2r-2350 I: mm . est-ce que tu fais d'autres sports que le ski / en
gi2r-2360 I: général ?$
gi2r-2370 E: non / pas du tout . j'aime / j'aime neige non (FORT) non
gi2r-2380 E: non non neige n- na:ger (FORT) nager (I:nager)(RIRE) st
gi2r-2390 E: (I:oui) . j'aime nager e:t // oui . mai:s / je n'ai pas
gi2r-2400 E: d- du temps .$
gi2r-2410 I: non . mais quand tu nages tu vas où ? à la piscine ou ...
gi2r-2420 I: ?$
gi2r-2430 E: oui .$
gi2r-2440 I: mm / . d'accord . très bien . / ça va mieux le pied ?$
gi2r-2450 E: oui .$
gi2r-2460 I: tu n'as plus mal (RIRE) ?$
gi2r-2470 E: (RIRE)$
gi2r-2480 I: d'accord . e:h alors . et tu as encore une année / à
gi2r-2490 I: l'école / n'est-ce pas ?$
gi2r-2500 E: oui / + oui / oui .$
gi2r-2510 I: l'année prochaine oui SIM . est-ce que tu commences déjà:
gi2r-2520 I: à penser à: / à l'avenir ?$
gi2r-2530 E: + non non .$
gi2r-2540 I: après le lycée SIM . est-ce que tu as des idées ou ... ?
gi2r-2550 I: + (BRUIT)$
gi2r-2560 E: tout le monde euh SIM / euh // euh mm veut / (SOUPIR)$
gi2r-2570 I: oui (E:st) c'est ça "tout le monde veut" .$
gi2r-2580 E: eu:h <alla vill veta> .$
gi2r-2590 I: tout le monde veut savoir .$
gi2r-2600 E: oui . (I:mm) euh // mm / <vad> (FORT) <vad jag ska göra>
gi2r-2610 E: .$
gi2r-2620 I: mm oui .$
gi2r-2630 E: + <aa> .$
gi2r-2640 I: tout le monde v- SIM # ta famille euh ta mm tes parents
gi2r-2650 I: te demandent ... ?$
gi2r-2660 E: oui .$
gi2r-2670 I: ce que tu veux faire oui .$
gi2r-2680 E: oui . euh mai:s / j'ai je n'ai pas des idées .$
gi2r-2690 I: non .$
gi2r-2700 E: non .$
gi2r-2710 I: mais est-ce que tu as une idée ou est-ce qu'il y a des
gi2r-2720 I: choses + qui t'intéressent ou ... ?$
gi2r-2730 E: (SOUPIR) SIM non .$
gi2r-2740 I: + ah rien ne t'intéresse ?$
gi2r-2750 E: je: SIM /// (SOUPIR) mm + <åh gud XX>$
gi2r-2760 I: est-ce que tu voudrais par exemple SIM continuer avec la
gi2r-2770 I: musique ?$
gi2r-2780 E: non . je ne crois pas ça . (I:non ?) je j'aime j'aime la
gi2r-2790 E: musique (I:oui) mais je pense il est // il est
gi2r-2800 E: *intéress$
gi2r-2810 I: oui c'est pour euh$
gi2r-2820 E: oui .$
gi2r-2830 I: # pas comme un métier ?$
gi2r-2840 E: non .$
gi2r-2850 I: non . tu penses que c'est trop difficile ?$
gi2r-2860 E: oui . (I:oui / mhm) la concurrence (I:oui) / il est très
gi2r-2870 E: (I:oui) $
gi2r-2880 I: la concurrence est difficile ?$
gi2r-2890 E: oui .$
gi2r-2900 I: mm . d'accord . et est-ce qu'il y a autre chose à côté de
gi2r-2910 I: la musique (E:st) que tu pourrais # ? est-ce que tu es
gi2r-2920 I: plutôt + scientifique ou littéraire ou ... ?$
gi2r-2930 E: mm SIM . / ma mère / veut que je # j'étE euh professeur
gi2r-2940 E: (I:oui) :s$
gi2r-2950 I: c'est vague ça . un professeur un professeur de de quoi
gi2r-2960 I: ?$
gi2r-2970 E: professeur // je n'sais pas .$
gi2r-2980 I: tu pourrais être professeur de musique .$
gi2r-2990 E: non (FORT) (I:non) non (RIRE) non .$
gi2r-3000 I: mais ça c'est ce que ta mère veut .$
gi2r-3010 E: oui .$
gi2r-3020 I: mais toi qu'est-ce que tu veux ? (BRUIT)$
gi2r-3030 E: / je n'sais pas (I:oui) je crois / j- euh je ne veux pas
gi2r-3040 E: (I:mm) XétE un professeur .$
gi2r-3050 I: ah bon oui .$
gi2r-3060 E: eh / <bara för ja eller>$
gi2r-3070 I: seulement pour ta mère .$
gi2r-3080 E: oui (I:mm) oui .$
gi2r-3090 I: je comprends oui . / mais bon . tu as le temps de: tu as
gi2r-3100 I: le temps de choisir encore . / tu es jeune . tu peux +
gi2r-3110 I: changer d'idées .$
gi2r-3120 E: oui oui SIM .$
gi2r-3130 I: oui . est-ce que tu penses que tu vas tout de suite euh
gi2r-3140 I: étudier après le lycée ? ou est-ce que tu veux
gi2r-3150 I: travaille:r ? ou est-ce que + tu veux voyage:r ?$
gi2r-3160 E: euh mm SIM / je: je vais / <förhoppningsvis> aller à:
gi2r-3170 E: <Amerika> (RIRE) eh / + États-Unis .$
gi2r-3180 I: aux États-Unis ? SIM aux États-Unis ?$
gi2r-3190 E: États-Unis . oui / + pour$
gi2r-3200 I: mhm SIM raconte-moi qu'est-ce que tu vas faire . /
gi2r-3210 I: explique-m- explique-moi .$
gi2r-3220 E: oui . e:h je vai:s aller à: / Seattle (I:oui) dans / le
gi2r-3230 E: nord (I:oui) e:t étudie . / j'ai euh une amie / qui / qui
gi2r-3240 E: habite à Seattle$
gi2r-3250 I: d'accord . une Américaine ou une Suédoise ?$
gi2r-3260 E: oui + une Américaine .$
gi2r-3270 I: mhm SIM . d'accord . alors tu vas étudier l'anglais ou
gi2r-3280 I: ... ?$
gi2r-3290 E: oui (I:mm) . peut-être .$
gi2r-3300 I: est-ce que tu es déjà allée aux États-Unis ?$
gi2r-3310 E: non .$
gi2r-3320 I: / pas du tout ?$
gi2r-3330 E: non .$
gi2r-3340 I: mm . est-ce que tu tu as voyagé un petit peu euh /
gi2r-3350 I: peut-être en Europe ou ... ?$
gi2r-3360 E: oui . j'étai:s à Grèce e:t / st *Allemande e:t$
gi2r-3370 I: Allemagne .$
gi2r-3380 E: Allemagne (I:mm) Allemagne . allemande c'est la c'est la
gi2r-3390 E: langue .$
gi2r-3400 I: l'allemand c'est la langue oui .$
gi2r-3410 E: oui . e:t à Fr- France . Paris . e:t / euh // aah /// st
gi2r-3420 E: / + <England ?> (RIRE)$
gi2r-3430 I: XX SIM . Angleterre .$
gi2r-3440 E: Angleterre (I:oui) . oui .$
gi2r-3450 I: qu'est-ce que: # tu étais en France à Paris . qu'est-ce
gi2r-3460 I: que tu as fait à Paris ? qu'est-ce que tu as vu euh ?$
gi2r-3470 E: euh mm st j'ai vu: vu le / tour / Eiffel . (I:mm) / e:t /
gi2r-3480 E: oui Sacré Coeur e:t (I:mm) / oui .$
gi2r-3490 I: mm . est-ce que tu: tu connaissais quelqu'un qui habitait
gi2r-3500 I: là ou ...$
gi2r-3510 E: non . <näe:> e:h c'était un // mm voyage de: langue
gi2r-3520 E: (I:oui) . oui . nous étions pas très / très longue .
gi2r-3530 E: c'était seulement *trè trois jours .$
gi2r-3540 I: trois jours oui . c'est rapide oui . avec l'école ?$
gi2r-3550 E: non . avec eh // st eh avec l'église .$
gi2r-3560 I: avec l'église . oui d'accord . c'était un groupe ?$
gi2r-3570 E: oui .$
gi2r-3580 I: organisé ?$
gi2r-3590 E: oui .$
gi2r-3600 I: mm . est-ce que tu as eu l'occasion de rencontrer des
gi2r-3610 I: Français ? (BRUIT) pendant tes trois jours à Paris ?$
gi2r-3620 E: euh non .$
gi2r-3630 I: tu as parlé français un petit peu ?$
gi2r-3640 E: non . j- je ne peux plus . je ne peux pas .$
gi2r-3650 I: pas du tout ?$
gi2r-3660 E: n:on .$
gi2r-3670 I: dans les magasins ?$
gi2r-3680 E: / oui (I:mm) . peut-être .$
gi2r-3690 I: mm qu'est-ce que tu # tu as pensé que c'était difficile
gi2r-3700 I: ?$
gi2r-3710 E: (SOUPIR) / de de lire (FORT) français je pense / non
gi2r-3720 E: c'est c'est pas difficile (I:mm) / . je / comprends .$
gi2r-3730 I: oui . qu'est-ce qui est difficile alors ?$
gi2r-3740 E: de parle (RIRE) .$
gi2r-3750 I: parler ? ah mais tu: tu parles très bien . / + on se
gi2r-3760 I: comprend .$
gi2r-3770 E: non (RIRE) SIM .$
gi2r-3780 I: pas de problème . / bon d'accord / on va s'arrêter là .
gi2r-3790 I: $
         C: $