li3c-0010 [LIN03CHR 9002 OMTR CS 9303 KOLL VH 9312]
li3c-0020 
li3c-0030 I: tu vas quand même eh d' abord eh te présenter / ton nom
li3c-0040 I: ton âge / me parler un peu de / l' endroit où tu habites
li3c-0050 I: et / de ta famille .$
li3c-0060 E: bon d' accord . je m' appelle *** *** . / et j' ai
li3c-0070 E: vingt-quatre ans . j' ai bientôt l' anniversaire d'
li3c-0080 E: ailleurs . // eh / j' habite à Hägersten / dans le sud de
li3c-0090 E: Stockholm . mais je suis d' origine de Norrtälje au nord
li3c-0100 E: de Stockholm . // eh mm /$
li3c-0110 I: tu te plais à Hägersten ?$
li3c-0120 E: oui ça va pour l' instant . mais je veux pas y demeurer .$
li3c-0130 I: mm / pourquoi ?$
li3c-0140 E: parce que / j' ai aucune amie là . et / je connais pas l'
li3c-0150 E: endroit . / je préfère le nord je crois .$
li3c-0160 I: mm .$
li3c-0170 E: oui . / eh j' habite seule dans une petite appart dans un
li3c-0180 E: petit appartement . et / ma famille existe . / / il y a
li3c-0190 E: trois frères et soeurs / plus âgés que moi / et ma mère
li3c-0200 E: et mon père .$
li3c-0210 I: que font les frères et soeurs ?$
li3c-0220 E: eh // la / la soeur aînée elle travaille dans l' hôpital
li3c-0230 E: / à l' HOpital . et mon frère il £ qu' est- ce qu' il
li3c-0240 E: fait ? mm / il est menuisier non pas menuisier . mais il
li3c-0250 E: / fabrique des maiSons / construit des maisons . / et ma
li3c-0260 E: dernière soeur // elle est / elle est maman pour l'
li3c-0270 E: instant . elle va avoir un enfant .$
li3c-0280 I: et tes parents ?$
li3c-0290 E: ma mère elle est / infirmière . / et mon père il est
li3c-0300 E: chauffeur de taxi .$
li3c-0310 I: mm / à Stockholm ou à Norrtälje ?$
li3c-0320 E: oui à Stockholm .$
li3c-0330 I: à Stockholm .$
li3c-0340 E: oui .$
li3c-0350 I: mm . // quels sentiments as _tu après tes études de /
li3c-0360 I: quarante points et / soixante points ?$
li3c-0370 E: ça va beaucoup mieux / s cette semestre je pense . je
li3c-0380 E: suis plus motivée . / et j' avais un petit problème le
li3c-0390 E: semestre dernier / un problème personnel / qui a influé
li3c-0400 E: les études . / / mais j' espère que ça va aller mieux
li3c-0410 E: maintenant .$
li3c-0420 I: mm . / qu' as _tu choisi d' étudier ce semestre ?$
li3c-0430 E: eh / la l' histoire de la littérature / *textkommentar /
li3c-0440 E: sp le *arb *specialarbete / et *muntlig *och *skriftlig
li3c-0450 E: *språkfärdighet .$
li3c-0460 I: au niveau soixante points ?$
li3c-0470 E: oui . / et en plus j' ai les points de *realia / aussi /
li3c-0480 E: à faire deux points . $
li3c-0490 I: mm . // est-ce que tu peux quand même porter un jugement
li3c-0500 I: sur ce que tu as fait / avant / à l' université ?$
li3c-0510 E: un jugement ?$
li3c-0520 I: oui un / si tu as apprécié ou / à part le problème
li3c-0530 I: personnel .$
li3c-0540 E: / mm / je sais pas ç / ça a été bien .$
li3c-0550 I: oui .$
li3c-0560 E: oui . / on avance / tout le temps / je pense . beaucoup
li3c-0570 E: plus que je croyais / parce que étudier u une langue en
li3c-0580 E: Suède c' est / pas le lieu préféré je pense .$
li3c-0590 I: mm . / mais pourquoi étudies _tu le français ?$
li3c-0600 E: / parce que je suis j' ai été jeune fille au pair . / ça
li3c-0610 E: a été normal pour moi de continuer / avec cette langue .$
li3c-0620 I: mm . / tu as vingt-quatre ans ?$
li3c-0630 E: oui / presque . $
li3c-0640 I: tu n' as pas d' autre formation ? / tu n' as pas fait /
li3c-0650 I: d' autres études ?$
li3c-0660 E: non . / non je crois que je vais continuer avec un autre
li3c-0670 E: sujet / le semestre prochain .$
li3c-0680 I: quoi donc ?$
li3c-0690 E: l' histoire ou eh / l l' histoire de l' art . / je n'
li3c-0700 E: sais pas .$
li3c-0710 I: quelle profession penses _tu exercer / ensuite ?$
li3c-0720 E: je ne sais pas . $
li3c-0730 I: aucune idée ?$
li3c-0740 E: non .$
li3c-0750 I: // mhm . / tu as déjà travaillé ?$
li3c-0760 E: oui . / eh j' ai fait // quelque chose / £ pour l'
li3c-0770 E: instant je travaille à *systembolaget .$
li3c-0780 I: à quel endroit ?$
li3c-0790 E: au centre / à *Regeringsgatan . / eh ça$
li3c-0800 I: c' est agréable ? SIM$
li3c-0810 E: oui c' est agréable . mais c' est seulement un jour par
li3c-0820 E: semaine . mais // le printemps dernier / j' ai travaillé
li3c-0830 E: beaucoup plus . / je n' ai pas fait d' études presque pas
li3c-0840 E: du tout . // et j / j' ai aussi travaillé à Åhléns comme
li3c-0850 E: caissière . // six mois .$
li3c-0860 I: caissière à l' alimentation ou ... ?$
li3c-0870 E: oui c' est ça .$
li3c-0880 I: oui / c' est fatiguant ?$
li3c-0890 E: oui / pour la tête / surtout .$
li3c-0900 I: combien d' heures d' affilée travailliez _vous ?$
li3c-0910 E: d' un filet ? qu' est-ce £$
li3c-0920 I: d' affilée c' est un mot difficile oui à la suite . /
li3c-0930 I: combien d' heures / sans prendre de repos ?$
li3c-0940 E: là je ne sais pas trois / trois heures peut-être .$
li3c-0950 I: trois heures / trois heures à la caisse .$
li3c-0960 E: oui .$
li3c-0970 I: mm . / tu connais donc le / monde du travail et les ...$
li3c-0980 E: oui / oui .$
li3c-0990 I: mm mm . / et au- aucune idée sur l' avenir alors ?$
li3c-1000 E: non hélas .$
li3c-1010 I: hélas ? $
li3c-1020 E: mais oui . / il faut avoir un but . / mais je n' ai aucun
li3c-1030 E: / maintenant . mais je pense que ce que je fais ce / ça
li3c-1040 E: fait du bien . / ça va / mener à quelque choSe .$
li3c-1050 I: mm .$
li3c-1060 E: / peut-être pour travailler en en France / je ne sais pas
li3c-1070 E: .$
li3c-1080 I: mm mm . // est-ce que tu as l' intention de / construire
li3c-1090 I: une famille plus tard ou ... ?$
li3c-1100 E: oui .$
li3c-1110 I: mm .$
li3c-1120 E: $
li3c-1130 I: en France ou en Suède ?$
li3c-1140 E: ça c' est / non probablement en Suède .$
li3c-1150 I: probablement en Suède .$
li3c-1160 E: mais / on sait jamais .$
li3c-1170 I: mm .$
li3c-1180 E: // je veux aller en en / en Amérique aussi par exemple
li3c-1190 E: pour voir / la vie là-bas .$
li3c-1200 I: mhm . / tu$
li3c-1210 E: et voyager beaucoup / ça m' intéresse .$
li3c-1220 I: mm . ça fait beaucoup de projets ça .$
li3c-1230 E: oui .$
li3c-1240 I: oui / mm . / et tu penses avoir des enfants plus tard
li3c-1250 I: aussi ?$
li3c-1260 E: oui / j' espère .$
li3c-1270 I: mm / quatre ?$
li3c-1280 E: trois peut-être .$
li3c-1290 I: trois .$
li3c-1300 E: oui . $
li3c-1310 I: mm . / ça serait plus facile de les élever en Suède ou
li3c-1320 I: aux Etats-Unis ou en France ?$
li3c-1330 E: ça dépend moN mon mari / tout d' abord . mais / la Suède
li3c-1340 E: sera serait bien . // s mais maintenant il y a des
li3c-1350 E: problèmes dans la politique . on sait jamais ce que c'
li3c-1360 E: est va ce qui va se passer .$
li3c-1370 I: et ça t' intéresse les problèmes politiques ?$
li3c-1380 E: oui maintenant / s c' est $
li3c-1390 I: maintenant c' est intéressant ?$
li3c-1400 E: oui mais c' est très grave .$
li3c-1410 I: qu' est-ce qui est grave ?$
li3c-1420 E: c' est / ce qui ce passe en Suède et aussi avec les pays
li3c-1430 E: dans les pays / de l' Est .$
li3c-1440 I: mm .$
li3c-1450 E: même / ce ne ce n' est pas ces pays _ci qui ont des
li3c-1460 E: problèmes ou / une révolution / c' est peut-être même en
li3c-1470 E: Suède . / $
li3c-1480 I: ah bon / tu prévois une révolution en Suède ?$
li3c-1490 E: non pas une révolution mais / les gens sont mécontents .$
li3c-1500 I: mm . / de quoi sont _ils$
li3c-1510 E: et ils font quelque chose maintenant . ils font des
li3c-1520 E: grèves . et / ils protestent .$
li3c-1530 I: mm . // oui quel est le l' origine de leur /
li3c-1540 I: mécontentement ?$
li3c-1550 E: c' est / l' économie les salaires .$
li3c-1560 I: les salaires ? oui ...$
li3c-1570 E: oui .$
li3c-1580 I: oui oui .$
li3c-1590 E: oui ils ne gagnent pas assez .$
li3c-1600 I: mm .$
li3c-1610 E: c' est peut-être vrai / je ne sais pas .$
li3c-1620 I: tu ne sais pas ?$
li3c-1630 E: non il faut f faut faire de changements / // très
li3c-1640 E: profonds .$
li3c-1650 I: de de quoi ?$
li3c-1660 E: de l' économie suédoiSe .$
li3c-1670 I: mm mm // tu as l' intention de voter si jamais il y a de
li3c-1680 I: nouvelles élections ?$
li3c-1690 E: oui .$
li3c-1700 I: oui .$
li3c-1710 E: mais je ne sais pas à quel parti // parce que je ne crois
li3c-1720 E: pas que le les / partis à droite / peut faire mieux .$
li3c-1730 I: mm // mm . / il n' y a pas de solution alors ?$
li3c-1740 E: si il y a des solutions . / mais je les connais pas .$
li3c-1750 I: non . / mm et / le problème économique est le plus
li3c-1760 I: important ? c' est pas le problème de l' environnement
li3c-1770 I: qui est ... ? $
li3c-1780 E: eh quoi ?$
li3c-1790 I: au mili milieu / environnement .$
li3c-1800 E: la pollution et cetera ?$
li3c-1810 I: oui .$
li3c-1820 E: si c' est très grave aussi .$
li3c-1830 I: oui .$
li3c-1840 E: mais pour l' instant je l' ai oublié un peu .$
li3c-1850 I: oui ce sont les salaires /$
li3c-1860 E: Xc' est Xtriste . SIM$
li3c-1870 I: les salaires sont plus importants ?$
li3c-1880 E: oui mais / oui c' est ça qui / est le problème pour l'
li3c-1890 E: instant / pour les Suédois .$
li3c-1900 I: mm .$
li3c-1910 E: on peut pas touj on peut pas toujours avoir beaucoup plus
li3c-1920 E: - d' argent .$
li3c-1930 I: mais il faut consommer .$
li3c-1940 E: non . $
li3c-1950 I: non ?$
li3c-1960 E: c' est ça qu' il faut chanGer .$
li3c-1970 I: oui / c' est possible de changer ?$
li3c-1980 E: Xmais une changement de vie .$
li3c-1990 I: oui . / c' est possible ?$
li3c-2000 E: j' espère que c' est possible parce que c' est / ce qu'
li3c-2010 E: il faut faire pour sauver eh la terre .$
li3c-2020 I: oui .$
li3c-2030 E: oui . $
li3c-2040 I: mais on / les gens n' auront plus de travail / s' ils ne
li3c-2050 I: consomment plus .$
li3c-2060 E: / si .$
li3c-2070 I: si ?$
li3c-2080 E: // je pense .$
li3c-2090 I: d' accord / mm .$
li3c-2100 E: il y a des solutions .$
li3c-2110 I: mm .$
li3c-2120 E: / il doit en avoir .$
li3c-2130 I: oui . / tu es originaire de Norrtälje . / tu préfères
li3c-2140 I: Stockholm ou Norrtälje ?$
li3c-2150 E: / Stockholm . / . c' est trop petit à Norrtälje .$
li3c-2160 I: oui .$
li3c-2170 E: les gens ont les mêmes avis . / et ça m' intéresse pas /
li3c-2180 E: de rester là-bas . peut-être quand j' aurai une famille
li3c-2190 E: je vais rester là-bas mais / pas maintenant . / c' est
li3c-2200 E: ici qu' il y a les possibilités à faire ce qu' on veut .
li3c-2210 E: / même si c' est - à Stockholm c' est / £ ça empêche ça
li3c-2220 E: m' empêche de faire des choses aussi . / c' est / la
li3c-2230 E: syndr le syndrome / de grand ville
li3c-2240 E: je crois .$
li3c-2250 I: de la grande ville .$
li3c-2260 E: oui .$
li3c-2270 I: qu' est qui t' empêche de ... ?$
li3c-2280 E: c' est $
li3c-2290 I: il y a il y a trop de choses .$
li3c-2300 E: trop trop / non mais c' est trop - anonyme .$
li3c-2310 I: mm .$
li3c-2320 E: // tout ce qu' on veut faire coûte cher / plus . tout est
li3c-2330 E: plus cher ici que que au qu' au provinCe .$
li3c-2340 I: mm .$
li3c-2350 E: mm . $
li3c-2360 I: et tu as vécu à Paris non ?$
li3c-2370 E: si . $
li3c-2380 I: oui / et Paris est préférable à Stockholm ?$
li3c-2390 E: ça oui / oui je pense .$
li3c-2400 I: pourquoi ?$
li3c-2410 E: parce qu' il y a beaucoup plus / à faire . / la vie
li3c-2420 E: culturelle / fleurit / là-bas . il y a / des musées et /
li3c-2430 E: théâtres cinémas / tout tout ce qu' on veut faire . / et
li3c-2440 E: les gens sont plus intéressants aussi .$
li3c-2450 I: à Paris ?$
li3c-2460 E: oui .$
li3c-2470 I: dans quelle mesure ?$
li3c-2480 E: ils ils prennent des contacts d' une autre façon . / . /
li3c-2490 E: j' ai pensé à ça hier parce que dans le métro à Paris /
li3c-2500 E: il y a deux quais / un face de l' autre . et on / regarde
li3c-2510 E: les gens  de l' autre côté . / ça fait / quelque chose
li3c-2520 E: pour aller dans le métro / par le métro .$
li3c-2530 I: tu veux dire qu' à Stockholm on regarde le mur ?$
li3c-2540 E: oui .$
li3c-2550 I: mm / c' est vrai . j' y avais pas pensé . / bien je crois
li3c-2560 I: qu' il est l' heure non presque ? // // encore deux
li3c-2570 I: minutes  bon . / que qu' as tu pour projets immédiats
li3c-2580 I: après après les soixantes points ... ?$
li3c-2590 E: mm pour de cont de continuer / d' étudier .$
li3c-2600 I: oui oui . / et pendant les grandes vacances ?$
li3c-2610 E: j' ai vu un une annonce hier / pour des non / pour aller
li3c-2620 E: en aux Etats-Unis / pour garder des enfants pendant l'
li3c-2630 E: été . / ça serait peut-être quelque chose .$
li3c-2640 I: c' est une annonce privée ou ... ?$
li3c-2650 E: non c' est une association .$
li3c-2660 I: oui c' est peut-être mieux hein .$
li3c-2670 E: oui .$
li3c-2680 I: oui .$
li3c-2690 E: et / le voyage est payé . on a de l' argent de poche .$
li3c-2700 I: mm / très bien .$
li3c-2710 E: sinon je vais travailler / à *systembolaget .$
li3c-2720 I: mm / tout l' été ?$
li3c-2730 E: oui .$
li3c-2740 I: oui . $
li3c-2750 E: au mois d' avril si j' ai de l' argent je vais aller eh /
li3c-2760 E: sur la côte d' Azur .$
li3c-2770 I: mm . / pour ? $
li3c-2780 E: pour des vacances / une une semaine seulement .$
li3c-2790 I: profiter du soleil et ... ?$
li3c-2800 E: oui / je veux aller aux muSées des différents muSées . et
li3c-2810 E: j' ai une copine qui vais qui sera là / en ce temps là .$
li3c-2820 I: tu t' intéresses à l' art ?$
li3c-2830 E: oui / un peu .$
li3c-2840 I: quoi dans l' art la ... ?$
li3c-2850 E: non mais l // mon intérêt est toute neuf presque . . pas
li3c-2860 E: toute neuf mais / je m' intéresse depuis trois ans /.
li3c-2870 E: depuis que je suis allée en en en / à Paris / d' ailleurs
li3c-2880 E: . / c' est une dévéloppement / qui continue tout le temps
li3c-2890 E: .$
li3c-2900 I: la peinture ?$
li3c-2910 E: oui / oui c' est ça la la peinture .$
li3c-2920 I: surtout ?$
li3c-2930 E: mm .$
li3c-2940 I: mm / pas la sculpture ?$
li3c-2950 E: mm non .$
li3c-2960 I: non .$
li3c-2970 E: pas spécialement mais / ça vient ensuite .$
li3c-2980 I: mm et quels sont tes peintres préférés ?$
li3c-2990 E: j' aime bien van Gogh / / Picasso .$
li3c-3000 I: mm tu n' as pas vu le film hier sur la vie de
li3c-3010 I: Toulouse-Lautrec ?$
li3c-3020 E: non / je n' ai pas de télé .$
li3c-3030 I: non / très bien . // bon / on Xva Xpeut-être arrêter là .
li3c-3040 I: / oui c' est bon . / on a beaucoup parlé de toute façon .
li3c-3050 I: / et bien / je trouve / .
li3c-3060 I: 
