ni3k-0010 [NIN03KAR 9911 TRANSK CC 0005 KOLLTRANSK ELI 0306]
ni3k-0020 
ni3k-0030 I: bien est-ce que vous pouvez vous représenter très
ni3k-0040 I: rapidement / votre nom et cetera .$
ni3k-0050 E: oui je m’appelle *** . je suis étudiante dans le
ni3k-0060 E: <grundkursen> .$
ni3k-0070 I: mm le cours de débutants .$
ni3k-0080 E: oui / le cours de débutants .$
ni3k-0090 I: mm mm très bien eh vous pouvez me raconter un petit peu
ni3k-0100 I: ce qui s’est passé depuis la dernière fois ?$
ni3k-0110 E: oui oui $
ni3k-0120 I: depuis le début du mois .$
ni3k-0130 E: qui s’est passé / ici à l’université$
ni3k-0140 I: ou dans votre vie . SIM$
ni3k-0150 E: dans votre vie ma vie / peut-être / / oh là là c’est pas
ni3k-0160 E: facile j’ai / a j’a ach- acheté un un tableau . $
ni3k-0170 I: un tableau un tableau de l’art ?$
ni3k-0180 E: oui un tableau de l’art . le tableau est de l’huile .$
ni3k-0190 I: aha un tableau / peinture à l’huile oui oui .$
ni3k-0200 E: oui un peinture . je suis heureuse pour ça . il est très
ni3k-0210 E: / beau .$
ni3k-0220 I: vous collectionnez les des objets d’art ?$
ni3k-0230 E: non je collecte / des / d’instruments de musique .$
ni3k-0240 I: ah bon d’accord oui donc c’est une autre collection .$
ni3k-0250 E: mm oui .$
ni3k-0260 I: vous avez une grande collection d’instruments de musique
ni3k-0270 I: ? beaucoup de choses ?$
ni3k-0280 E: oui j’ai beaucoup de flûtes en bois et je aussi un flûte
ni3k-0290 E: de argent .$
ni3k-0300 I: en argent ?$
ni3k-0310 E: oui .$
ni3k-0320 I: oui mhm .$
ni3k-0330 E: c’est ma première flûte . je joue la flûte .$
ni3k-0340 I: oui oui c’était votre premier instrument / de musique .$
ni3k-0350 E: oui mm .$
ni3k-0360 I: d’accord donc ça a beaucoup de valeur sentimentale mm mm
ni3k-0370 I: . qu’est-ce que vous avez comme autre instrument / dans
ni3k-0380 I: cette collection ?$
ni3k-0390 E: j’ai un un violon . et cette violon est très ancienne .
ni3k-0400 E: il est de / / / le dixième siècle .$
ni3k-0410 I: dixième siècle ?$
ni3k-0420 E: oui le dixième .$
ni3k-0430 I: c’est possible ?$
ni3k-0440 E: oui c’est possible . c’est c’est c’est-à-dire trois /
ni3k-0450 E: cent / / / oui $
ni3k-0460 I: oui c’est un vieux violon . en tous cas . où est-ce que
ni3k-0470 I: vous achetez vous trouvez ces ces instruments / en
ni3k-0480 I: général ?$
ni3k-0490 E: en général quand je s je suis en voyage .$
ni3k-0500 I: oui .$
ni3k-0510 E: les INstruments plus chers / j’ai acheté en Suède .$
ni3k-0520 I: en Suède d’accord . est-ce que est-ce qu’il y a des des
ni3k-0530 I: salons d’organisé ou…$
ni3k-0540 E: oui il y a deS magaSins spécialisés de instrumenTS .$
ni3k-0550 I: des magasins d’accord oui oui . et qu’est-ce qui est le
ni3k-0560 I: plus important quand vous achetez un instrument ?$
ni3k-0570 E: le prix peut-être $
ni3k-0580 I: oui après le prix d’accord c’est…$
ni3k-0590 E: c’est / le l’InstrumenT peut veut être / beau . $
ni3k-0600 I: oui . d’accord donc l’esthétique / en premier première
ni3k-0610 I: vue mhm .$
ni3k-0620 E: et deS bons étaT .$
ni3k-0630 I: en bon état aussi mm .$
ni3k-0640 E: sanS / / craqueler craque $
ni3k-0650 I: oui SIM$
ni3k-0660 E: un instrum menT de bois peut être sans$
ni3k-0670 I: il peut être abîmé détruit ou ?$
ni3k-0680 E: abîmé détruit ? qu’est-ce que c’est truit ? XXX$
ni3k-0690 I: il n’est pas en bon état . / <förstörd> détruit $
ni3k-0700 E: aha détr DÉTruit oui oui .$
ni3k-0710 I: ou abîmé mm d’accord mhm . c’est difficile de trouver des
ni3k-0720 I: vieux instruments qui soient en bon état ?$
ni3k-0730 E: n si vous avez beaucoup d’argent s- c’est facile . $
ni3k-0740 I: d’accord . c’est une question de prix . tout est une
ni3k-0750 I: question de prix oui .$
ni3k-0760 E: oui / mais si vouS v- vous veul veul vous vous voudrez un
ni3k-0770 E: prix normal ou prix basse / vous est obligé de lire le
ni3k-0780 E: jaune journal <Gula tidningen> .$
ni3k-0790 I: les annonces les annonces dans le journal oui .$
ni3k-0800 E: oui annonces demander à genS qui vous racontre si eh ils
ni3k-0810 E: avons un / suGGestion . $
ni3k-0820 I: oui oui suggestion mhm d’accord oui . eh vous avez
ni3k-0830 I: beaucoup d’instruments ?$
ni3k-0840 E: oui j’ai v- j’ai a / / / vIngt vingt-cinq *approximately $
ni3k-0850 I: vingt-cinq approximativement oui à peu près environ .$
ni3k-0860 E: à peu près oui .$
ni3k-0870 I: oui vingt-cinq instruments oui . et c’est varié ? vous
ni3k-0880 I: avez des tambours des guitares des violons des flûtes ?$
ni3k-0890 E: oui .$
ni3k-0900 I: mm de tout .$
ni3k-0910 E: de tout .$
ni3k-0920 I: mm est-ce que vous les utilisez ?$
ni3k-0930 E: oui mais maintenant quand je je ét- étudiE le français /
ni3k-0940 E: j’ai peu de temps pour jouer / aux cette Instrum
ni3k-0950 E: instrumenTs .$
ni3k-0960 I: d’accord vous n’avez plus le temps . mais vous pouvez
ni3k-0970 I: utilisez tous les instruments que vous avez ?$
ni3k-0980 E: non parce que j’ai uN trompette et je ne peux / jouer au
ni3k-0990 E: trompette .$
ni3k-1000 I: vous ne pouvez pas réveiller les enfants le matin / à la
ni3k-1010 I: trompette ? c’est dommage .$
ni3k-1020 E: j’ai c’est possible de de jouer trois ou quatre $
ni3k-1030 I: notes ?$
ni3k-1040 E: notes oui .$
ni3k-1050 I: notes mhm oui .$
ni3k-1060 E: plus pas plus-$
ni3k-1070 I: ça suffit pour le réveil .$
ni3k-1080 E: oui oui .$
ni3k-1090 I: oui et à l’étranger vous avez trouvé des d’autres
ni3k-1100 I: collectionneurs d’instruments ? vous avez des contacts ?$
ni3k-1110 E: non non . j’ai trouvé instrumenT dans les cours non non
ni3k-1120 E: les mArches marches le$
ni3k-1130 I: les cours ? le marché ? SIM$
ni3k-1140 E: le marché oui . $
ni3k-1150 I: sur les marchés sur les marchés d’antiquités ou de
ni3k-1160 I: vieilles choses . mhm vous en avez trouvé en France ?$
ni3k-1170 E: non je / me ra je me rappelle . / je nE cherchais pas
ni3k-1180 E: quand j’étais à Paris .$
ni3k-1190 I: d’accord mm vous avez commencé la collection après ?$
ni3k-1200 E: mm .$
ni3k-1210 I: oui mhm il faut il faut de la place pour tous ces
ni3k-1220 I: instruments . vous avez une grande maison ?$
ni3k-1230 E: oui la maiSon est assez grande .$
ni3k-1240 I: oui .$
ni3k-1250 E: mais quelques instrumenTs sont petiTS .$
ni3k-1260 I: oui .$
ni3k-1270 E: sont petitS flûteS .$
ni3k-1280 I: oui la flûte c’est vrai c’est pas très encombrant mhm .
ni3k-1290 I: vous avez une pièce ? un endroit ?$
ni3k-1300 E: oui .$
ni3k-1310 I: où vous avez tout…$
ni3k-1320 E: presque tous l’instrumenTs sans le piano .$
ni3k-1330 I: le piano ça c’est déjà plus / vous avez combien de pianos
ni3k-1340 I: ?$
ni3k-1350 E: seulement un piano oui ça suffit .$
ni3k-1360 I: un bon d’accord c’est plus difficile à collectionner hein
ni3k-1370 I: .$
ni3k-1380 E: oui .$
ni3k-1390 I: alors parlez-moi de ce tableau .$
ni3k-1400 E: ce tableau est peintre d’un amie de moi qui s’appelle
ni3k-1410 E: NN . NN est / elle est pas peinture . elle
ni3k-1420 E: est pas artiste professionnel mais elle painte / bon .$
ni3k-1430 I: oui . elle fait ça pour ses loisirs ?$
ni3k-1440 E: mm et je crois elle avait l’envie de être pei peintre ou
ni3k-1450 E: artiste aut autrefois mais / il c’est un objeT non £
ni3k-1460 E: c’esT un ça quelque chose dure de de vivre$
ni3k-1470 I: de vivre de de l’art de son art c’est difficile oui mm
ni3k-1480 I: très bien mhm .$
ni3k-1490 E: sur ce tableau il y a un fauteuil et dans le fauteuil /
ni3k-1500 E: es est assise un femme à mon Âge âge et le même âge quE /
ni3k-1510 E: Marianne a .$
ni3k-1520 I: que Marianne d’accord .$
ni3k-1530 E: et le femme / est un peu triste avec les yeux / ferméS .$
ni3k-1540 I: fermés oui .$
ni3k-1550 E: elle oN regarde / elle pense .$
ni3k-1560 I: elle pense elle médite ou elle pense elle réfléchit oui $
ni3k-1570 E: et devant la femme il y a une table avec un grande bol de
ni3k-1580 E: de fl-$
ni3k-1590 I: un vase peut-être ? un vase ?$
ni3k-1600 E: vase oui *but *but mais une vaSe ronde .$
ni3k-1610 I: oui un grand vase rond mhm .$
ni3k-1620 E: avec des pivones peut-être .$
ni3k-1630 I: oui oui .$
ni3k-1640 E: pivones *red rouges $
ni3k-1650 I: oui rouges d’accord . c’est un tableau reposant ?$
ni3k-1660 E: oui trèS reposant .$
ni3k-1670 I: mhm pour réfléchir .$
ni3k-1680 E: mm .$
ni3k-1690 I: mm .$
ni3k-1700 E: et devant non dess non / derrière la femme il y a un beau
ni3k-1710 E: fenêtre .$
ni3k-1720 I: oui oui une fenêtre mm .$
ni3k-1730 E: elle elle a fait cE fenêtre / / *skill ?$
ni3k-1740 I: dans le but le but ou elle voulait montrer quelque chose
ni3k-1750 I: ?$
ni3k-1760 E: quand elle elle a peinT cE fenêtre / elle a utiliSé /
ni3k-1770 E: <kunskap> ? $
ni3k-1780 I: la connaissance .$
ni3k-1790 E: la connaissance comme Rembrandt ou $
ni3k-1800 I: ah d’accord OK mhm .$
ni3k-1810 E: elle me a dit / ah le s- le même / eh technique$
ni3k-1820 I: elle a utilisé la même technique .$
ni3k-1830 E: oui comme Rembrandt .$
ni3k-1840 I: d’accord c’est pas rien . vous avez beaucoup de tableaux
ni3k-1850 I: ? ou c’est le$
ni3k-1860 E: oui assez beaucoup mais il n’y a pas de murs / pour /
ni3k-1870 E: plusieurs de tableaux .$
ni3k-1880 I: il n’y a plus de place ?$
ni3k-1890 E: non .$
ni3k-1900 I: non entre les instruments et les tableaux ? il faut
ni3k-1910 I: acheter une maison plus grande .$
ni3k-1920 E: oui oui mais il faut .$
ni3k-1930 I: d’accord bon on va on va s’arrêter là . 
ni3k-1940 I: 
