li5p-0010 [LIN05PER 0000 0MTR CS 9212 KOLL IB 9312] $
         C: $
li5p-0020 I: bien tu va:s eh / euh me dire un peu qui tu es encore: .
li5p-0030 I: euh tu t'appelles toujours *** ?$
li5p-0040 E: oui .$
li5p-0050 I: *** *** + toujours .$
li5p-0060 E: oui SIM oui .$
li5p-0070 I: pas changé de nom ?$
li5p-0080 E: non (RIRE)(I:non) SIM non .$
li5p-0090 I: eh euh / tu habites toujours l(e) même endroit ?$
li5p-0100 E: oui / + XX .$
li5p-0110 I: c'est SIM à dire ?$
li5p-0120 E: pardon ?$
li5p-0130 I: c'est-à-dire ?$
li5p-0140 E: à Stockholm / (I:mm) / à Kungsholmen .$
li5p-0150 I: mhm .$
li5p-0160 E: e:t / j'y suis bien . (RIRE)$
li5p-0170 I: mm .$
li5p-0180 E: + oui .$
li5p-0190 I: tu es SIM chez toi ?$
li5p-0200 E: oui .$
li5p-0210 I: toute seule / 'fin je veux + dire:$
li5p-0220 E: oui SIM .$
li5p-0230 I: + oui ?$
li5p-0240 E: oui SIM / j'habite seule .$
li5p-0250 I: oui . / tu a:s u:n studio un apparteme:nt ou ... ?$
li5p-0260 E: non j'habite dans l'appartement de mes parents / (I:aha)
li5p-0270 E: parce que maintenant ils # habitent / ils habitent
li5p-0280 E: dan:s le sud de la Suède .$
li5p-0290 I: c'est ça .$
li5p-0300 E: oui .$
li5p-0310 I: et ils t'ont laissé l'appartement ?$
li5p-0320 E: oui .$
li5p-0330 I: tu leur paies un loyer ou: ... ?$
li5p-0340 E: non .$
li5p-0350 I: non .$
li5p-0360 E: ils paient pour moi . + c'est bien .$
li5p-0370 I: c'est gratuit SIM + (RIRE) .$
li5p-0380 E: oui SIM / c'est bien .$
li5p-0390 I: oui .$
li5p-0400 E: et maintenant j'étudi:e / mm le suédois .$
li5p-0410 I: mhm .$
li5p-0420 E: et / pour le moment euh je fais une unité de valeur de
li5p-0430 E: danois .$
li5p-0440 I: mhm .$
li5p-0450 E: et / c'est très intéressant . / (I:mm) vraiment c'est
li5p-0460 E: bien . / mais je suis un / peu pressée parce que j'ai un
li5p-0470 E: examen // eh euh / vendredi$
li5p-0480 I: mhm .$
li5p-0490 E: mhm .$
li5p-0500 I: en / danois ?$
li5p-0510 E: oui .$
li5p-0520 I: mhm . // tu as lu des auteurs danois + ou: ... ?$
li5p-0530 E: oui SIM .$
li5p-0540 I: oui + lesquels ?$
li5p-0550 E: s SIM / et euh Bang / e:t / puis eh / XXTjarfigg . / + et
li5p-0560 E: euh$
li5p-0570 I: mm connais pas SIM .$
li5p-0580 E: non + mais$
li5p-0590 I: connais SIM pas de ??tel ??auteur .$
li5p-0600 E: eh j'aime bien la littérature danoise . (I: mhm) c'est
li5p-0610 E: très intéressant . et je pense qu' il y une autre
li5p-0620 E: tradition d'analyse de texte là-bas .$
li5p-0630 I: mhm .$
li5p-0640 E: c'est très intéressant . ça m'apporte beaucoup .$
li5p-0650 I: mhm . / est-ce que tu as étudié aussi le: *réalia des
li5p-0660 I: choses comme ça + euh ?$
li5p-0670 E: non SIM / (I:non ?) seulement la langue .$
li5p-0680 I: uniquement la / langue et littérature donc ?$
li5p-0690 E: oui .$
li5p-0700 I: (BRUIT) mm .$
li5p-0710 E: e:t euh cet été je vais+ aller au Danemark / pour /
li5p-0720 E: étudier / encore un peu de danois .$
li5p-0730 I: + mhm . E; la SIM littérature surtout .$
li5p-0740 I: Copenhague ou: ... ?$
li5p-0750 E: non à Århus .$
li5p-0760 I: mhm .$
li5p-0770 E: oui / . j'ai reçu une bourse pour le faire .$
li5p-0780 I: mhm // mm // et tu aimes eu:h le Danemark ?$
li5p-0790 E: oui .$
li5p-0800 I: oui .$
li5p-0810 E: eh c'est un beau / pays .$
li5p-0820 I: oui / pourquoi as-tu choisi d'étudier l(e) danois ?$
li5p-0830 E: euh je suis+ obligée de le faire . / + mais c'est$
li5p-0840 I: mhm pourquoi ? SIM$
li5p-0850 E: parce que je fais *Lärarhögskolan . / (I:mhm) alors on
li5p-0860 E: est+ obligé de le faire . mais / ça me plaît beaucoup /
li5p-0870 E: (I:mhm) plus # que euh le norvégien / le + nor$
li5p-0880 I: le norvégien SIM .$
li5p-0890 E: VÉgien / oui .$
li5p-0900 I: à quoi attribues-tu cette différence / (BRUIT) ?$
li5p-0910 E: eh euh / je ne sais pas vraiment . mai:s / le norvégien
li5p-0920 E: / eh c'est+ un peu compliqué avec e:h les deux langues
li5p-0930 E: écrites et tout+ ça$
li5p-0940 I: mhm .$
li5p-0950 E: et la littérature ne me plaît pas .$
li5p-0960 I: non ?$
li5p-0970 E: c'est y: une autre mentalité je pense .$
li5p-0980 I: mhm .$
li5p-0990 E: on est plus ouvert ouvert / au Danemark je pense .$
li5p-1000 I: e:t ça te: // fait envie de savoir que les Danois euh
li5p-1010 I: peuvent euh / aller où ils veulent en Europe euh ?$
li5p-1020 E: (RIRE) ah oui / + c'est bien pour eux .$
li5p-1030 I: oui SIM / c'est bien pour eux .$
li5p-1040 E: oui .$
li5p-1050 I: mhm . // donc ce semestre tu n'as fait qu'étudier euh le
li5p-1060 I: suédois et le danois ?$
li5p-1070 E: oui .$
li5p-1080 I: rien d'autre ?$
li5p-1090 E: non rien (I:non) SIM d'autre .$
li5p-1100 I: n'as pas travaillé ?$
li5p-1110 E: (RIRE) mais oui .$
li5p-1120 I: si ?$
li5p-1130 E: eh euh eh / euh j'ai: travaillé comme remplaçante / dans
li5p-1140 E: les écoles à Stockholm . /$
li5p-1150 I: mhm .$
li5p-1160 E: ça a été: intéressant .$
li5p-1170 I: remp # e:n quelle langue alors ?$
li5p-1180 E: eh euh / le français et l'anglai:s e:t puis eh l'histoire
li5p-1190 E: e:t la rEligion .$
li5p-1200 I: oh là là + tout ça .$
li5p-1210 E: oui SIM .$
li5p-1220 I: à quel niveau ?$
li5p-1230 E: eh à *högstadiet .$
li5p-1240 I: *högstadiet ?$
li5p-1250 E: oui (I:mhm) SIM / il faut tout+ faire (RIRE).$
li5p-1260 I: mm / est-ce que tu as changé un peu ta vision de: l'école
li5p-1270 I: suédoise en étant professeur ou: ... ?$
li5p-1280 E: non .$
li5p-1290 I: non ?$
li5p-1300 E: c'est pareil .$
li5p-1310 I: c'est pareil .$
li5p-1320 E: oui .$
li5p-1330 I: positif négatif ?$
li5p-1340 E: e:h / négatif .$
li5p-1350 I: négatif .$
li5p-1360 E: ouais .$
li5p-1370 I: oui .$
li5p-1380 E: malheureusement oui .$
li5p-1390 I: oui .$
li5p-1400 E: je: pense que c'est+ un peu gaspillage du temps .$
li5p-1410 I: pourquoi ?$
li5p-1420 E: parce quE: ils sont là pour toute la journée . mais / ils
li5p-1430 E: ne font rien . // et les élèves ils font tout+ pour ne
li5p-1440 E: rien faire .(RIRE)$
li5p-1450 I: ça tient à quoi ? // aux professeurs ou: ... ?$
li5p-1460 E: je sais pas le système je pense .$
li5p-1470 I: le système ?$
li5p-1480 E: oui . // mais c'est+ une question difficile .$
li5p-1490 I: oui c'est vrai .$
li5p-1500 E: oui .$
li5p-1510 I: mm . // e:t tu leur donnais es eh du travail à la maison
li5p-1520 I: ou: ... ?$
li5p-1530 E: non . / quand je suis remplaçante (RIRE) + non .$
li5p-1540 I: on peut pas ? SIM / (E:mm) SIM on a pas le droit ?$
li5p-1550 E: non + mais je n'ai pas (I:c'est mal vu ?) SIM envie de le
li5p-1560 E: faire .$
li5p-1570 I: n'avais pas envie de le faire ?$
li5p-1580 E: non .$
li5p-1590 I: non . / ils ont appris quelque chose ?$
li5p-1600 E: je n'sais pas . / mais euh je: crains que euh ce soit
li5p-1610 E: pareil avec l'autre professeur . (RIRE)$
li5p-1620 I: mm / mm .$
li5p-1630 E: e:t euh ça me gêne un petit peu / (I:mm) parce que je ne
li5p-1640 E: veux # je ne fais pas beaucoup avec eux . / mais je pense
li5p-1650 E: euh que c'est pareil avec l'autre professeur .$
li5p-1660 I: mm . // est-ce qu'il y en a qui est+ intéressé / quand
li5p-1670 I: même ?$
li5p-1680 E: oui .$
li5p-1690 I: dans la classe ?$
li5p-1700 E: oui (I:oui) mais euh ils sont+ un peu traqués par les
li5p-1710 E: autres .$
li5p-1720 I: ouais . / sont mal vus ?$
li5p-1730 E: ouais . (RIRE)$
li5p-1740 I: mm . / on doit être médiocre alors c'est ça ?$
li5p-1750 E: oui .$
li5p-1760 I: mhm // mhm // e:t la discipline ça allait mhm ?$
li5p-1770 E: oui ça va très bien .$
li5p-1780 I: ça va très bien . (E:oui) SIM c'est+ important / si tu +
li5p-1790 I: veux être professeur .$
li5p-1800 E: mais je pense que SIM c'est parce que je suis jeune . /
li5p-1810 E: ils+ ont un peu: de respect pour moi + / quand même .$
li5p-1820 I: ah bon ? SIM$
li5p-1830 E: oui . (RIRE)$
li5p-1840 I: (RIRE) / c'est curieux ça / + oui .$
li5p-1850 E: non .$
li5p-1860 I: mm / non c'est pas curieux non plus . (E:RIRE) / mm / et
li5p-1870 I: ti ils t'ont appréciée comme professeur ?$
li5p-1880 E: pardon ?$
li5p-1890 I: ils t'ont appréciée comme professeur ?$
li5p-1900 E: je ne sais pas .$
li5p-1910 I: tu ne leur as pas demandé ?$
li5p-1920 E: + non .$
li5p-1930 I: et ils SIM ne t'ont pas dit ?$
li5p-1940 E: non .$
li5p-1950 I: non . / oui ça se sent parfois c'est Xvrai .$
li5p-1960 E: mhm .$
li5p-1970 I: mm . / et euh euh ton expérience eu:h // ne t'empêche pas
li5p-1980 I: de penser que tu: seras professeur ?$
li5p-1990 E: ouais . (RIRE)$
li5p-2000 I: oui ?$
li5p-2010 E: oui .$
li5p-2020 I: tu tu hésites maintenant ou ... ?$
li5p-2030 E: oui mais eh j'ai hésité tout le temps . mai:s (I:mm) SIM
li5p-2040 E: je veu:x avoir cette euh / eh p profession quand même
li5p-2050 E: (I:mm) . / mais je veux faire autre chose / après mon
li5p-2060 E: examen .$
li5p-2070 I: quoi ?$
li5p-2080 E: je ne sais pas . mai:s / je veux continuer à étudier et
li5p-2090 E: peut-être travailler un peu / comme guide et / faire
li5p-2100 E: autre chose .$
li5p-2110 I: mhm (BRUIT) .$
li5p-2120 E: voir la vie .$
li5p-2130 I: mm .$
li5p-2140 E: je ne veux pas tourner la chaise / et rester / à l'école
li5p-2150 E: toute la vie . / je pense pas (I:non) SIM que c'est bien
li5p-2160 E: .$
li5p-2170 I: non . // ah il y a d'autres endroits que: l'école pour
li5p-2180 I: enseigner .$
li5p-2190 E: ah oui . / mais // c'est un peu pareil .$
li5p-2200 I: + XX$
li5p-2210 E: je suis eh SIM je sui:s trop / égoïste je pense pour être
li5p-2220 E: professeur .$
li5p-2230 I: ah bon ?$
li5p-2240 E: oui . (RIRE)$
li5p-2250 I: mm // très bien . / e:h qu'est-ce que: tu vas faire le
li5p-2260 I: semestre prochain alors ?$
li5p-2270 E: eh euh / si ça va je vais continuer avec le français .$
li5p-2280 I: mhm .$
li5p-2290 E: mai:s / ça dépend de *Lärarhögskolan / (I:mhm) parce quE
li5p-2300 E: ils veuillent que je fasse la l'hist euh l'histoire de la
li5p-2310 E: littérature .$
li5p-2320 I: mhm .$
li5p-2330 E: (EN SOUPIRANT) mais je préfère le français .$
li5p-2340 I: mm mm . et tu a:s fait des voyages en France ce semestre
li5p-2350 I: / + oui ?$
li5p-2360 E: oui SIM . / euh je suis+ allée à Paris / en février .$
li5p-2370 I: en février ?$
li5p-2380 E: oui .$
li5p-2390 I: pour ?$
li5p-2400 E: pour m'amuser (RIRE) .$
li5p-2410 I: ouais .$
li5p-2420 E: oui .$
li5p-2430 I: et ça s'est bien passé ?$
li5p-2440 E: oui c'était bien .$
li5p-2450 I: qu'est-ce que tu as fait ?$
li5p-2460 E: a:h je suis beaucoup sortie . et / puis j'ai vu: la
li5p-2470 E: Défense . et / (I:mm) des choses que je n'avais pas vues
li5p-2480 E: avant . / (I:BRUIT) Beaubourg / tout ça .$
li5p-2490 I: tu e:s+ allée au cinéma ou ... ?$
li5p-2500 E: non .$
li5p-2510 I: non ?$
li5p-2520 E: oui / + oui .$
li5p-2530 I: oui SIM .$
li5p-2540 E: je suis+ allée voir le:s Quatre Cent Coups .$
li5p-2550 I: ah bon . (RIRE)$
li5p-2560 E: oui . / mai:s ça n'a # / mm ça ne m'a / pas plû .$
li5p-2570 I: non ?$
li5p-2580 E: non .$
li5p-2590 I: c'est+ un film qui a pris des rides hein . / il a vieilli
li5p-2600 I: + ce film ?$
li5p-2610 E: oui oui . SIM (I:mm) je n'ai rien compris je pense (RIRE)
li5p-2620 E: .$
li5p-2630 I: oui . // mhm / très classique / mm . // et cet été
li5p-2640 I: qu'est-ce que tu vas faire ?$
li5p-2650 E: eh d'abord je vais+ aller au Danemark . / et puis je vais
li5p-2660 E: passer deux mois en France / (I:mhm) à Paris . (I:mm)
li5p-2670 E: e:t je me suis inscrite à un cours / eu:h à la Sorbonne .
li5p-2680 E: / (I:mhm) et je pense eu:h qu'il sera assez intensif . /
li5p-2690 E: (I:mm mm ) mais SIM / c'est bien . / (I:mm) j'en ai
li5p-2700 E: besoin je + pense .$
li5p-2710 I: mm . SIM / tu as choisi un niveau assez élevé j'espère
li5p-2720 I: ?$
li5p-2730 E: oui .$
li5p-2740 I: parce que + mm$
li5p-2750 E: oui . SIM / je pense (I:mm) SIM que ça peut+ être bien
li5p-2760 E: .$
li5p-2770 I: mhm // mm . c'est+ excellent . / c'est c'est volontaire
li5p-2780 I: ou tu sens que c'est ta formation de professeur qui
li5p-2790 I: l'exige ou: ... ?$
li5p-2800 E: non c'est volontaire .$
li5p-2810 I: c'est volontaire .$
li5p-2820 E: et aussi j'ai reçu des bourses . / (I:mhm) SIM alors il
li5p-2830 E: faut en profiter .$
li5p-2840 I: de qui ?$
li5p-2850 E: eh les anciens lycéens franç / franco-suédois . (RIRE)$
li5p-2860 I: les anciens lycéens franco-suédois ?$
li5p-2870 E: oui (RIRE) .$
li5p-2880 I: connaissais pas ça // mm . / est-ce que tu peux me: dire
li5p-2890 I: maintenant si l'image que tu as d de la France ou des
li5p-2900 I: Français a changé / au cours de: de tes études ?$
li5p-2910 E: oui / parce que: je n'avais pas euh une image fixe
li5p-2920 E: / (I:mm) euh de avant . mais maintenant / je les connais
li5p-2930 E: un mmp un petit peu mieux .$
li5p-2940 I: mhm .$
li5p-2950 E: et e:h je les trouve sympathiques . e:t / st euh / eh euh
li5p-2960 E: / ils estiment d'autre choses dans la vie que nous / les
li5p-2970 E: Suédois .$
li5p-2980 I: mhm .$
li5p-2990 E: et je pense que: c'est+ une euh / une mieu h / euh # //
li5p-3000 E: ils vivent mieux / que nous . / je ne sais pas si on peut
li5p-3010 E: dire ça mai:s . /$
li5p-3020 I: de quelle façon ?$
li5p-3030 E: euh les valeurs euh de la vie / c'est pas seulement les
li5p-3040 E: choses matérielles . c'est (I:mhm) SIM plutôt / st e:h
li5p-3050 E: // e:h (SOUPIR) / st comment le dire . // je ne sais p
li5p-3060 E: pas comment l'expliquer . c'est difficile mais / (I: mhm)
li5p-3070 E: c'est+ une autre euh + mentalité .$
li5p-3080 I: la vie SIM intellectuelle ? / non (RIRE) .$
li5p-3090 E: non / (I:quand même pas mm ) SIM pas ça . mais // euh ///
li5p-3100 E: c'est  / c'est autrement .$
li5p-3110 I: mhm / difficile à expliquer .$
li5p-3120 E: oui .$
li5p-3130 I: mm . / euh les (BRUIT) les Français # mais le pays aussi
li5p-3140 I: la la France l'histoire le:$
li5p-3150 E: oui .$
li5p-3160 I: tu as les idées plus claires ?$
li5p-3170 E: oui .$
li5p-3180 I: (BRUIT) // mm / c'est grâce à quoi / la littérature ? le
li5p-3190 I: *réalia ? les journaux le ... ?$
li5p-3200 E: le tout .$
li5p-3210 I: la totalité .$
li5p-3220 E: oui .$
li5p-3230 I: mm . // et dans les études françaises eu:h / est-ce qu'il
li5p-3240 I: y a quelque chose qui a # / qui t'a intéressée plus que
li5p-3250 I: ?$
li5p-3260 E: c'est la littérature + mai:s$
li5p-3270 I: c'est tout ? SIM$
li5p-3280 E: c'est la culture c'est tout . et je pense quand euh quand
li5p-3290 E: on étudie eh / euh le français ici à l'université c'est /
li5p-3300 E: euh (RIRE) tout un monde en français . et ça me plaît
li5p-3310 E: beaucoup .$
li5p-3320 I: mhm .$
li5p-3330 E: e:t ça donne beaucoup . et euh (I:mm) SIM // e:t // alors
li5p-3340 E: on regarde des films français tout+ ça . c'est (I:mm)
li5p-3350 E: SIM c'est la culture /(I:mm mm) SIM quoi . // mais c'est
li5p-3360 E: c'est pas pareil si o:n étudie eh euh comme le suédois /
li5p-3370 E: par exemple . / (I:mm) c'est plus abstrat / + abstrait
li5p-3380 E: .$
li5p-3390 I: abstrait SIM mm .$
li5p-3400 E: ouais .$
li5p-3410 I: et ça t'a:s hm / paru suffisant eu:h justement ce ce bain
li5p-3420 I: culturel ou ... ?$
li5p-3430 E: + oui .$
li5p-3440 I: tu aurais SIM souhaité d'avantage euh ... ?$
li5p-3450 E: non .$
li5p-3460 I: non ?$
li5p-3470 E: ça suffit (RIRE) + je pen$
li5p-3480 I: ça suffit SIM .$
li5p-3490 E: + oui .$
li5p-3500 I: oui SIM / mm .$
li5p-3510 E: si on fait eu:h / un peu de travail eh / euh pour
li5p-3520 E: soi-même + aussi$
li5p-3530 I: bien sûr SIM mm . / mais tu trouves que les professeurs
li5p-3540 I: ont suffisamment donné d'eux-mêmes de ... ?$
li5p-3550 E: oui .$
li5p-3560 I: oui mm .$
li5p-3570 E: j'étais bien inspirée je + pense .$
li5p-3580 I: oui SIM mm // mm . // tu ne regrettes rien donc ?$
li5p-3590 E: non (RIRE) .$
li5p-3600 I: comme dirait Edith Piaf .$
li5p-3610 E: non .$
li5p-3620 I: je sais pas si on a dépassé le # / elle n'est pas là NN
li5p-3630 I: . (I frågar observatören på svenska)$
li5p-3640 I: qu'est-ce que tu fais d'autre est-ce que tu as des
li5p-3650 I: loisirs ?$
li5p-3660 E: st oui (RIRE) .$
li5p-3670 I: + oui ?$
li5p-3680 E: eh oui . SIM j'en ai . / j'ai assez beaucoup euh de
li5p-3690 E: loisirs quand je fais le suédois . mais / je n'en profite
li5p-3700 E: pas .$
li5p-3710 I: non .$
li5p-3720 E: je ne fais rien .$
li5p-3730 I: tu ne fais rien ?$
li5p-3740 E: non (RIRE) / parce que eu:h (I:oui) SIM je je n'ai pas
li5p-3750 E: d'inspiration / (I:mhm) ni de: ni d'étudier ni de eu:h /
li5p-3760 E: euh rien faire d'autre .$
li5p-3770 I: mhm .$
li5p-3780 E: et euh / c'est dommage . (RIRE)$
li5p-3790 I: pas de sport pas de danse + pas de chant pas ?$
li5p-3800 E: oui SIM . / je fais un peu de sport (I:mm) SIM . mais //
li5p-3810 E: c'est # / ça ne suffit pas .$
li5p-3820 I: mhm .$
li5p-3830 E: c'est+ assez ennuyant / pour le moment je pense (EN
li5p-3840 E: RIANT).$
li5p-3850 I: de / faire du sport ou ... ?$
li5p-3860 E: non / mais eu:h / de vivre comme ça .$
li5p-3870 I: aha mhm . / ce sont les études qui ont pris trop de temps
li5p-3880 I: + e:t ...$
li5p-3890 E: non SIM (I:non ?) SIM mais euh mais euh / je n'ai pas eu
li5p-3900 E: l'inspiration .$
li5p-3910 I: mhm . // tu as des amis euh ... ?$
li5p-3920 E: oui / (I:oui) je sors avec eux . mais // (I:mhm) c'est euh
li5p-3930 E: / c'est comme toujours . (RIRE)$
li5p-3940 I: mhm comme toujours . / pas intéressant non plus ?$
li5p-3950 E: (RIRE) oui / (I:oui / si ?) SIM comme ça .$
li5p-3960 I: mhm . // tu es allée au cinéma dernièrement ou ... ?$
li5p-3970 E: non .$
li5p-3980 I: non ? // mm / tu n'as pas vu de films français alors ?$
li5p-3990 E: non .$
li5p-4000 I: il y en a tout de suite + X$
li5p-4010 E: oui SIM j'ai voulu voir La Lectrice . mais je n'ai pas eu
li5p-4020 E: / le temps (RIRE) . je ne sais pas la (EN RIANT) (I:non
li5p-4030 E: non ) SIM // la motivation .$
li5p-4040 I: tu peux aller voir eu:h La Vie Et Rien D'autre ?$
li5p-4050 E: mhm .$
li5p-4060 I: Minnet Av Ett Krig .$
li5p-4070 E: oui je connais + pas .$
li5p-4080 I: Xc'est SIM intéressantX comme film .$
li5p-4090 E: oui .$
li5p-4100 I: mm // très bien .$
li5p-4110 E: mais j'ai regardé: le film françai:s à la télé // hier
li5p-4120 E: soir / non ? $
li5p-4130 I: ou avant-hier oui .$
li5p-4140 E: + Xl'avant-hier .$
li5p-4150 I: La Lune SIM Dans Le Caniveau .$
li5p-4160 E: oui .$
li5p-4170 I: ça t'a plu ?$
li5p-4180 E: oui c'était un bon / film . (I:mm) mais j'ai: pensé à:
li5p-4190 E: autre chose (RIRE) (I:mm) / qua:nd je l'ai regardé .
li5p-4200 E: alors / (I:mm) c'était / comme si comme ça .$
li5p-4210 I: mm // d'accord // mm . / qu'est-ce que tu vas faire
li5p-4220 I: directement là: après+ eu:h ? / # t tu: tu remplaces
li5p-4230 I: toujours tu es toujours professeur là tout de suite ?$
li5p-4240 E: non .$
li5p-4250 I: non + c'est fini .$
li5p-4260 E: parce que'i n'y SIM / il n' y a pas d'école maintenant
li5p-4270 E: .$
li5p-4280 I: mhm // mm .$
li5p-4290 E: ils ne sont pas malades .$
li5p-4300 I: non ? (RIRE)$
li5p-4310 E: maintenant non (RIRE) .$
li5p-4320 I: non non c'est la fin c'est + vrai .$
li5p-4330 E: oui SIM .$
li5p-4340 I: oui // oui // bon . / on peut peut-être a arrêter ? (I
li5p-4350 I: frågar observatören på svenska)$
li5p-4360 I: est-ce que tu veux regarder le film ?$
li5p-4370 E: / i ici ?$
li5p-4380 I: oui .$
li5p-4390 E: c'est eu:h c'est le même / + qu'avant ?$
li5p-4400 I: oui SIM c'est le même .$
li5p-4410 E: aha (RIRE) malheureusement (RIRE) .$
li5p-4420 I: oui tu veux bien ?$
li5p-4430 E: n (RIRE) non (EN RIANT) .$
li5p-4440 I: non / on va voir avec NN . c'e:st c'est peut-être
li5p-4450 I: obligatoire  // mm . $
         C: $
