ni9e-0010 [NIN09EME 0006 TRANSK CC 0303 KOLLTRANSK ELI 0306]
ni9e-0020 
ni9e-0030 I: on y va ?$
ni9e-0040 E: oui .$
ni9e-0050 I: oui ça va bien ?$
ni9e-0060 E: ça va je suis un peu fatiguée parce que / j’ai travaillé
ni9e-0070 E: le nuit .$
ni9e-0080 I: tu as travaillé cette nuit ?$
ni9e-0090 E: oui .$
ni9e-0100 I: qu’est-ce que £ tu as travaillé pour $
ni9e-0110 E: je distribue les journaux .$
ni9e-0120 I: ah je me demande toujours comment les gens qui
ni9e-0130 I: distribuent les journaux font pour arriver à quatre
ni9e-0140 I: heures cinq heures du matin .$
ni9e-0150 E: oui deux heures du matin .$
ni9e-0160 I: deux heures du matin ?$
ni9e-0170 E: oui .$
ni9e-0180 I: et tu dors avant après ?$
ni9e-0190 E: les deux .$
ni9e-0200 I: les deux pendant aussi ? $
ni9e-0210 E: oui .$
ni9e-0220 I: OK bon je te réveille si tu t’endors . c’est un travail
ni9e-0230 I: pour l’été ?$
ni9e-0240 E: oui .$
ni9e-0250 I: d’accord mm qu’est-ce que tu distribues comme journal ?
ni9e-0260 I: tu peux faire un peu de publicité .$
ni9e-0270 E: oui <Dagens Nyheter Svenska Dagbladet Dagens Industri
ni9e-0280 E: Finanstidningen Trav- och galoppronden ATL Lantbruk> eh$
ni9e-0290 I: ah tout ça en même temps ?$
ni9e-0300 E: oui $
ni9e-0310 I: tu tu £ ça doit être lourd non ?$
ni9e-0320 E: oui mais on a uN / uN chose avec laquelle on peut £ DANS
ni9e-0330 E: laquelle on peut mettre les journaux .$
ni9e-0340 I: oui . un sac à dos ?$
ni9e-0350 E: oui $
ni9e-0360 I: une sorte de sac à dos ? d’accord . mhm quel district tu
ni9e-0370 I: as ? voir si$
ni9e-0380 E: <Roslags>$
ni9e-0390 I: d’accord donc c’est pas vers chez moi mhm OK . bon c’est
ni9e-0400 I: la première fois que tu fais ça ?$
ni9e-0410 E: oui .$
ni9e-0420 I: oui ça fait £ depuis combien de temps tu tu$
ni9e-0430 E: / deux semaines$
ni9e-0440 I: deux semaines déjà ?$
ni9e-0450 E: oui oui .$
ni9e-0460 I: oui d’accord . ça va ? tu vas tenir ?$
ni9e-0470 E: oui je pense $
ni9e-0480 I: tout l’été ?$
ni9e-0490 E: non non non $
ni9e-0500 I: non$
ni9e-0510 E: je vais travailler peut-être six+ semaines je pense .$
ni9e-0520 I: six semaines avec ça ah oui d’accord . j’espère que c’est
ni9e-0530 I: bien payé .$
ni9e-0540 E: non pas du tout $
ni9e-0550 I: même pas même pas alors bon bon je penserai à toi quand
ni9e-0560 I: je prendrai mon journal demain matin.$
ni9e-0570 E: oui $
ni9e-0580 I: bon alors en plus de ça on continue dans les journaux
ni9e-0590 I: (E:oui ) pour te faire plaisir alors tu as choisi un
ni9e-0600 I: article tu peux m’expliquer de quoi il s’agit ?$
ni9e-0610 E: oui dans ce dans ce cet article il s’agit de les £ la
ni9e-0620 E: population Stockholm parce que il y en a trop . et il n’y
ni9e-0630 E: a pas de d’appartement . il y a trop de embouteillage
ni9e-0640 E: aussi . c’est beaucoup de problèmes parce que
ni9e-0650 E: l’entreprise ne peuvent pas dévélopper comme ils ils
ni9e-0660 E: veulent . // oui il y a beaucoup de monde qui déménagE à
ni9e-0670 E: Stockholm aussi . peut-être il y en a trop parce que £$
ni9e-0680 I: est-ce qu’on explique pourquoi il y a tant de$
ni9e-0690 E: oui parce qu’il y a du travail ici / oui / je pense . ///
ni9e-0700 E: ehm il y a surtout les jeunes entre vingt et trente ans
ni9e-0710 E: qui déménagent ici .$
ni9e-0720 I: mm oui // est-ce que toi tu £ est-ce que ta famille vient
ni9e-0730 I: de Stockholm ou est-ce que tu fais partie des gens qui
ni9e-0740 I: sont venus à Stockholm ?$
ni9e-0750 E: ma mère est de Norrland  oui mais ma £ mon père vient ici
ni9e-0760 E: £ d’ici .$
ni9e-0770 I: d’accord . tu as toujours habité à Stockholm ?$
ni9e-0780 E: oui ici .$
ni9e-0790 I: mm tu pourrais imaginer quitter Stockholm ?$
ni9e-0800 E: // je sais pas . cela dépend / pas £ je ne veux pas
ni9e-0810 E: déménager une petite ville £ ville en Suède . je pense
ni9e-0820 E: que c’est$
ni9e-0830 I: pourquoi ? SIM$
ni9e-0840 E: la vie là c’est c’est pas être terrible je pense .$
ni9e-0850 I: mhm qu’est-ce qui te ne plaîrait pas ?$
ni9e-0860 E: les gens parlent beaucoup .$
ni9e-0870 I: d’accord .$
ni9e-0880 E: oui il y a des / eh // eh / il <äh> $
ni9e-0890 I: c’est moins anonyme que à Stockholm par exemple .$
ni9e-0900 E: oui SIM$
ni9e-0910 I: mm oui . mais là on parle des problèmes d’appartements
ni9e-0920 I: n’est-ce pas des logements je ne sais pas on donne des
ni9e-0930 I: chiffres ou qu’est-ce qu’on dit ?$
ni9e-0940 E: eh on dit que on a le bEsoin de construire tr beaucoup
ni9e-0950 E: plus de d’appartements . mais on ne le fait pas . on on
ni9e-0960 E: oui on on on construit l’appartement mais mais pas
ni9e-0970 E: suffis-suffisant d’appartements ehm eh$
ni9e-0980 I: mm est-ce que toi tu as £ tu connais ce problème ?
ni9e-0990 I: problème d’appartement et cetera com- comment tu habites
ni9e-1000 I: maintenant ?$
ni9e-1010 E: oui parce que j’habite j’habite encore chez mes parents
ni9e-1020 E: parce que ehm si on veut louer une studio ça coute très
ni9e-1030 E: cher . oui // ehm si on veut le le l’acheter ça coute
ni9e-1040 E: énormément je pense .$
ni9e-1050 I: oui oui énormément d’argent mm / comment tu / tu vois une
ni9e-1060 I: solution pour toi / de logement ?$
ni9e-1070 E: // je veux £ je suis dans le dans le queue ?$
ni9e-1080 I: oui un système $
ni9e-1090 E: pour louer une studio de d’étudiant .$
ni9e-1100 I: oui combien de temps il faut attendre pour$
ni9e-1110 E: un an je pense .$
ni9e-1120 I: un an ? et quand est-ce que tu t’es inscrite ?$
ni9e-1130 E: / il y a une semaine peut-être .$
ni9e-1140 I: une semaine ? ah oui d’accord ah donc l’année prochaine
ni9e-1150 I: peut-être ?$
ni9e-1160 E: oui $
ni9e-1170 I: mm est-ce que c’est un problème pour toi de de pas avoir
ni9e-1180 I: ton studio ?$
ni9e-1190 E: non oui un peu mais / ça va .$
ni9e-1200 I: mm où est-ce que où est-ce que tu habites maintenant ?$
ni9e-1210 E: j’habite Vasastan .$
ni9e-1220 I: ah d’accord donc c’est central .$
ni9e-1230 E: oui .$
ni9e-1240 I: oui et les studios / d’étudiant sont situés où ? où
ni9e-1250 I: est-ce que tu as fait ta demande ?$
ni9e-1260 E: on peut pas demander avant . c’est quand on c’est c’est
ni9e-1270 E: temps on peut choisir entre les les appartements qui qui
ni9e-1280 E: sont libres .$
ni9e-1290 I: mm d’accord donc on peut pas vraiment choisir mm . mm
ni9e-1300 I: d’accord les appartements . on parle de la circulation là
ni9e-1310 I: aussi des problèmes de d’embouteillage tu trouves qu’il y
ni9e-1320 I: a des $
ni9e-1330 E: oui il y a trop de de voitures . il y a des problèmes /
ni9e-1340 E: dans le dans le métro et le problème avec les trains .
ni9e-1350 E: aussi $
ni9e-1360 I: mm mm des problèmes de métro c’est-à-dire ?$
ni9e-1370 E: ehm on peut les // // les les les les les trains ne ne ne
ni9e-1380 E: marchent pas .$
ni9e-1390 I: oui je suis d’accord .$
ni9e-1400 E: on peut prendre le vélo mais c’est un peu dan- dange-
ni9e-1410 E: dangereux je pense .$
ni9e-1420 I: oui oui qu’est-ce que qu’est-ce qu’il faudrait faire
ni9e-1430 I: d’après toi ?$
ni9e-1440 E: // il faut £ si on / si on va en voiture par exemple on
ni9e-1450 E: peut le partager peut-être quatre personnes dans une
ni9e-1460 E: voiture . ça va être beaucoup plus £ beaucoup mieux$
ni9e-1470 I: mm d’accord oui tu tu as le tu as une voiture toi ?$
ni9e-1480 E: non .$
ni9e-1490 I: non en centre ville . est-ce que est-ce que les voitures
ni9e-1500 I: ça te gêne puisque tu habites en ville dans le centre
ni9e-1510 I: ville ?$
ni9e-1520 E: non parce que j’ai l’habitude de les entendre tout le
ni9e-1530 E: temps je ne le pense £ je n’y pense pas .$
ni9e-1540 I: d’accord donc tu es habituée au bruit et à la pollution .$
ni9e-1550 E: oui .$
ni9e-1560 I: d’accord très bien . bon on va quitter un peu le ces
ni9e-1570 I: problèmes urbains . quelques mots peut-être sur tes
ni9e-1580 I: projets de de l’été .$
ni9e-1590 E: oui eh$
ni9e-1600 I: les vacances sont là presque ou ?$
ni9e-1610 E: je vais travailler encore quatre ou cinq semaines je
ni9e-1620 E: pense . après je voudrais aller+ au Copenhague eh$
ni9e-1630 I: mm pourquoi à Copenhague ?$
ni9e-1640 E: parce qu’il y a une expoSition de Andy Warhol que j’aime
ni9e-1650 E: beaucoup ehm après ça$
ni9e-1660 I: c’est une exposition temporaire ?$
ni9e-1670 E: oui $
ni9e-1680 I: mm jusqu’à quand elle dure ?$
ni9e-1690 E: le trente juillet je pense . ehm / après ça / je sais pas
ni9e-1700 E: si j’ai réussi à cet examen mais sinon je vais le faire 
ni9e-1710 E: encore une fois . je vais me rEposer un peu je pense .$
ni9e-1720 I: oui c’est bien mérité t’as raison oui .$
ni9e-1730 E: oui .$
ni9e-1740 I: tu vas rester en Suède pour la Saint Jean ?$
ni9e-1750 E: / qu’est-ce que ça veut dire ?$
ni9e-1760 I: la Saint Jean c’est la fête presque nationale$
ni9e-1770 E: ah oui oui ah oui oui je / promis de de aider ma mère
ni9e-1780 E: parce qu’elle va va avoir une fête .$
ni9e-1790 I: d’accord .$
ni9e-1800 E: . oui .$
ni9e-1810 I: donc tu vas participer aux préparatifs c’est ça ?$
ni9e-1820 E: oui .$
ni9e-1830 I: mm une fête traditionnelle ?$
ni9e-1840 E: oui .$
ni9e-1850 I: tu n’as pas l’air d’être très enchantée .$
ni9e-1860 E: oui .$
ni9e-1870 I: moyennement . bon très bien on va peut-être s’arrêter là
ni9e-1880 I: . quelques conclusions sur sur le cours de français sur /
ni9e-1890 I: sur le semestre prochain . tu continues ?$
ni9e-1900 E: oui je veux continuer . je sais pas combien de points je
ni9e-1910 E: vais prendre mais / oui je veux continuer .$
ni9e-1920 I: mm tant que ça marche faut continuer .$
ni9e-1930 E: oui SIM$
ni9e-1940 I: hein c’est bien oui et puis peut-être un petit voyage en
ni9e-1950 I: France .$
ni9e-1960 E: oui oui oui .$
ni9e-1970 I: mm peut-être cet été non ?$
ni9e-1980 E: peut-être si quelqu’un veut me compagner .$
ni9e-1990 I: d’accord tu cherches il faut passer une annonce je pense
ni9e-2000 I: qu’il y a pas de problèmes .$
ni9e-2010 E: oui SIM$
ni9e-2020 I: bon OK on s’arrête là .$
ni9e-2030 E: oui .
ni9e-2040 E: 
