ni6r-0010 [NIN06ROB 0003 TRANSK CWO 0108 KOLL FF 0109]
ni6r-0020 
ni6r-0030 I: d’accord bonjour .$
ni6r-0040 E: bonjour . $
ni6r-0050 I: comment allez _vous ?$
ni6r-0060 E: / bien merci .+ $
ni6r-0070 I: ça va ? $
ni6r-0080 E: ça va et vous ?$
ni6r-0090 I: mm pas trop fatigué ? oui merci .SIM$
ni6r-0100 E: ah un peu un peu / mais c’est c’est pas grave oui .$
ni6r-0110 I: c’est pas grave ouais . SIM
ni6r-0120 I: qu’est-ce que vous avez fait ces ces dernières semaines ?$
ni6r-0130 E: euh ces dernières semaines / je j’ai un / eh / examen £
ni6r-0140 E: j’ai passé un examen de INformatique .$
ni6r-0150 I: d’accord oui .$
ni6r-0160 E: j’ai / fait / XX travail . $
ni6r-0170 I: comment ça s’est passé cet examen ?
ni6r-0180 I: je je sais que <eller> je je / crois que / je / s’est /
ni6r-0190 I: s’est passé bien .
ni6r-0200 I: que ça s’est bien passé d’accord .$
ni6r-0210 E: oui .$
ni6r-0220 I: mais euh / tu n’as pas le résultat ?$
ni6r-0230 E: hehe . $
ni6r-0240 I: pas encore .$
ni6r-0250 E: pas encore . $
ni6r-0260 I: c’est important c’est un examen important pour toi ?$
ni6r-0270 E: oh oui je je voudrais passer tous mes cors / stages
ni6r-0280 E: *courS co-?$
ni6r-0290 I: cours cours$
ni6r-0300 E: cours SIM$
ni6r-0310 I: oui$
ni6r-0320 E: de INformatique cet semestre .$
ni6r-0330 I: ce semestre d’accord .$
ni6r-0340 E: parce que / je £ c’est / c’est pro- probable que c’est ma
ni6r-0350 E: / mon dernier semestre / que / qu- quand je fais le //
ni6r-0360 E: les / les études+ .$
ni6r-0370 I: les études / d’accord / ton dernier semestre d’étudiant ?
ni6r-0380 I: après c’est fini ? $
ni6r-0390 E: peut-être / ss je ne sais pas mais mais peut-être .$
ni6r-0400 I: est-ce que c’est toi qui a décidé ou / pour- pourquoi ?
ni6r-0410 I: pourquoi ?$
ni6r-0420 E: ah je je eh // maintenant je / assez vieux .$
ni6r-0430 I: oui certainement oui bien sûr .$
ni6r-0440 E: je ne peux pas rester à la / à l’école $
ni6r-0450 I: oui$
ni6r-0460 E: tout- toute ma vie .$
ni6r-0470 I: oui il faut travailler .$
ni6r-0480 E: oui oui .$
ni6r-0490 I: oui / tu as des projets ? est-ce que tu as des projets ?$
ni6r-0500 E: / ma- ma- maintenant / / pour un nouveau travail ?$
ni6r-0510 I: oui .$
ni6r-0520 E: oui c’est un convEntion / à à Sheraton .$
ni6r-0530 I: d’accord oui .$
ni6r-0540 E: ici à Stockholm .$
ni6r-0550 I: mm$
ni6r-0560 E: beaucoup de / entreprises / v- v- vont / vont avoir /
ni6r-0570 E: vont être / non sera ?$
ni6r-0580 I: seront .+$
ni6r-0590 E: seront . SIM$
ni6r-0600 I: seront .$
ni6r-0610 E: seront / là . c' est c’est dans / deux semaines . $
ni6r-0620 I: oui .$
ni6r-0630 E: / je / / un mois un Inter- <Intervju> avec *** .$
ni6r-0640 I: ah oui .$
ni6r-0650 E: c’est un travail à à <Bryssel> .$
ni6r-0660 I: ah pour travailler à Bruxelles ?$
ni6r-0670 E: Bruxelles / oui.$
ni6r-0680 I: quand est-ce que tu / as / cet interview ?$
ni6r-0690 E: quand ?$
ni6r-0700 I: j’ai pas très bien compris / tu vas avoir une interview
ni6r-0710 I: de travail ? [I parle plus vite]$
ni6r-0720 E: X oui oui oui .$
ni6r-0730 I: ok / d’accord . / mais quand / quand est-ce que /?$
ni6r-0740 E: dans deux semaines . $
ni6r-0750 I: dans deux semaines .$
ni6r-0760 E: mais c’est c’est / un / un grand convEntion avec beaucoup
ni6r-0770 E: le des entreprises.$
ni6r-0780 I: mm d’accord .$
ni6r-0790 E: <så >c’est pas // / mais mais c’est c’est / le seul$
ni6r-0800 I: le seul oui .$
ni6r-0810 E: le seul / que / je sais .$
ni6r-0820 I: d’accord c’est la seule euh / entrevue / entretien que tu
ni6r-0830 I: vas avoir . $
ni6r-0840 E: oui .$
ni6r-0850 I: mhm . $
ni6r-0860 E: mais peut-être je / / vais / avoir / les les autres+ au-
ni6r-0870 E: aussi .$
ni6r-0880 I: aussi d’accord / et / ce travail à Bruxelles / tu peux
ni6r-0890 I: m’expliquer un petit peu ?$
ni6r-0900 E: / euh <om> si +$
ni6r-0910 I: si SIM$
ni6r-0920 E: le travail / je ne sais pas / / c’est quand on ma- marque
ni6r-0930 E: *application c’est pour le / *event *event ?$
ni6r-0940 I: évè- évènement .
ni6r-0950 I: E. évènement oui / et pas pour un seul travail . 
ni6r-0960 I: d’accord .$
ni6r-0970 E: *so je ne sais pas .$
ni6r-0980 I: tu ne sais pas oui . $
ni6r-0990 E: c’est c' est un travail / de de INformatique .$
ni6r-1000 I: d’accord donc tu travaillerais dans le domaine de
ni6r-1010 I: l’informatique mm .$
ni6r-1020 E: oui .$
ni6r-1030 I: à Bruxelles mm tu$
ni6r-1040 E: oui // mais je je pas le chance je crois / que / c’est /
ni6r-1050 E: a- assez difficile ce travail . +$
ni6r-1060 I: tu ne sais pas SIM$
ni6r-1070 E: oui mais / je suis assez sûr .$
ni6r-1080 I: mais alors si on imagine / on imagine si tu avais ce
ni6r-1090 I: travail / si on te le proposais / tu tu pars à Bruxelles
ni6r-1100 I: / ça t’intéresse?$
ni6r-1110 E: oui oui oui .$
ni6r-1120 I: mm .$
ni6r-1130 E: oui si / je / n’ai un autre travail .$
ni6r-1140 I: d’accord .$
ni6r-1150 E: qui je crois / est / meilleur / mieux meilleur ?$
ni6r-1160 I: meilleur oui . $
ni6r-1170 E: oui oui .$
ni6r-1180 I: plus intéressant . $
ni6r-1190 E: plus intéressant .$
ni6r-1200 I: mais tu £ c’est pas un problème / pour toi de quitter
ni6r-1210 I: Stockholm ou de quitter la Suède ?$
ni6r-1220 E: non non / pas du tout. // je euh <gillar?> $
ni6r-1230 I: j’aime$
ni6r-1240 E: oui bien sûr / j’aime beaucoup à / à voyager .$
ni6r-1250 I: mm .$
ni6r-1260 E: c’est / si on peut / voy- voyager / quand - on travaille
ni6r-1270 E: / c’est c’est bien .$
ni6r-1280 I: c’est parfait alors .$
ni6r-1290 E: oui c’est parfait oui .$
ni6r-1300 I: mm de lier le le voyage et et le travail . $
ni6r-1310 E: oui c’est peut-être un rêve je ne sais pas mais c' est /$
ni6r-1320 I: tu connais Bruxelles ?$
ni6r-1330 E: *no *no$
ni6r-1340 I: non / tu connais la Belgique ?$
ni6r-1350 E: oui je / j’ai e <nej har varit ?>$
ni6r-1360 I: j’ai été .$
ni6r-1370 E: j’ai été / j’ai été à *Antwerp . $
ni6r-1380 I: ah oui Anvers . 
ni6r-1390 I: E. Anvers . +
ni6r-1400 I: Anvers . SIM$
ni6r-1410 E: quand je / faisais le camping le camping .$
ni6r-1420 I: ah d’accord tu tu as fait du camping .$
ni6r-1430 E: faire du camping .$
ni6r-1440 I: mm / Bruxelles c’est assez international comme / comme
ni6r-1450 I: ville / mm +$
ni6r-1460 E: oui / les gens / parlent // français .$
ni6r-1470 I: mm oui / oui oui tu vas continuer / avec le français de /
ni6r-1480 I: Belgique X / ah d’accord .$
ni6r-1490 E: / c’est c’est grande c' est différence ?$
ni6r-1500 I: non . $
ni6r-1510 E: entre le Belgique et le France français $
ni6r-1520 I: non pas une grosse différence .+$
ni6r-1530 E: ok grosse . SIM$
ni6r-1540 I: il / il y a une différence / de d’accent / et puis /
ni6r-1550 I: quelques peut-être quelques expressions qui changent mais
ni6r-1560 I: / c' est £ tu vas comprendre sans problèmes . 
ni6r-1570 I: E. ok bien. 
ni6r-1580 I: d’accord. / alors / et ça c’est pour / c’est un futur
ni6r-1590 I: proche ou lointain / le travail / est-ce que c’est pour
ni6r-1600 I: l’été après l’été ?$
ni6r-1610 E: non / c’est c’est c' est plein temps . $
ni6r-1620 I: c' est plein temps. mais ça sera pour à partir de quand à
ni6r-1630 I: peu près ?$
ni6r-1640 E: je ne sais pas . $
ni6r-1650 I: tu ne sais pas . $
ni6r-1660 E: je crois que c’est // c’est c' est souvent / à la / fini
ni6r-1670 E: de été . $
ni6r-1680 I: à la fin de l’été d’accord . $
ni6r-1690 E: à la fin de l’été .$
ni6r-1700 I: mm d’accord .$
ni6r-1710 E: mais mais je ne sais pas . $
ni6r-1720 I: ok . $
ni6r-1730 E: parce que on+ / on a beauc- / on a souvent / trois mois /
ni6r-1740 E: qui / on doit / £ il faut que / on travaille à cE /
ni6r-1750 E: dernier travail . $
ni6r-1760 I: oui préavis . +$
ni6r-1770 E: préavis . SIM$
ni6r-1780 I: préavis / trois mois de préavis .$
ni6r-1790 E: oui / avant un peu / quitter . +$
ni6r-1800 I: quitter. oui surtout si on doit aller à l’étranger / pour
ni6r-1810 I: s’organiser hein . / d’accord . / qu’est-ce qui se passe
ni6r-1820 I: £ alors là tu as donc le £ tu étudies le français /
ni6r-1830 I: l’informatique$
ni6r-1840 E: oui . $
ni6r-1850 I: l’économie ? / non c’est fini . $
ni6r-1860 E: c’est fini / c’est c’est / j’ai j’ai mon / $
ni6r-1870 I: tu as ton diplôme ? $
ni6r-1880 E: oui oui un un *master .$
ni6r-1890 I: d’accord tu as fait / un / un cadre ?$
ni6r-1900 E: non non . $
ni6r-1910 I: ok / c’est bien très bien . $
ni6r-1920 E: oui je / X <jag ska> $
ni6r-1930 I: tu vas oui .$
ni6r-1940 E: oui .$
ni6r-1950 I: et qu’est-ce qu’il se passe si tu n’as pas fini
ni6r-1960 I: l’informatique ?/ si tu dois choisir entre le travail /
ni6r-1970 I: et continuer l’informatique / comment tu fais ? +$
ni6r-1980 E: oui continuer l’informatique et / français / / qu-
ni6r-1990 E: qu-qu’est-ce ?$
ni6r-2000 I: tu as dit tu vas essayer de terminer tes études
ni6r-2010 I: d’informatique ce semestre ?$
ni6r-2020 E: oui oui / parce que je / j’ai besoin / de / de quarante /
ni6r-2030 E: points pour / recevoir $
ni6r-2040 I: oui recevoir oui .$
ni6r-2050 E: un / un / un diplôma . $
ni6r-2060 I: un diplôme oui d’accord mm .$
ni6r-2070 E: mais c’est un petit diplôme. / mais$
ni6r-2080 I: oui et / et si tu n’as pas fini ?/ si tu ne finis pas /
ni6r-2090 I: tes cours d’informatique ?$
ni6r-2100 E: je ne sais pas . / mais je / X / je ne sais pas cErtain
ni6r-2110 E: parce que je / / si je ne / ne trouve pas un travail / je
ni6r-2120 E: / continue ma travail à / *** .$
ni6r-2130 I: oui .$
ni6r-2140 E: mais / le dernière / le prochaine / semestre / seulement
ni6r-2150 E: / demi-temps . $
ni6r-2160 I: mi-temps oui . $
ni6r-2170 E: mi-temps oui. / / continuer le le INformatique et le
ni6r-2180 E: français pour ss +$
ni6r-2190 I: oui oui pour terminer les études en même temps. / mm
ni6r-2200 I: d’accord oui mm. / tu as cherché d’autre travail ?$
ni6r-2210 E: non/ non par- parce que je je veux / je voudrais / aller+
ni6r-2220 E: en en France$
ni6r-2230 I: mm$
ni6r-2240 E: cet été .$
ni6r-2250 I: mm / est-ce que tu tu as décidé maintenant ?$
ni6r-2260 E: oui je payE de / / le / $
ni6r-2270 I: tu as déjà payé ?$
ni6r-2280 E: oui .$
ni6r-2290 I: ok .$
ni6r-2300 E: / b- je / j’ai un chèque / qui / je / qui / il faut que
ni6r-2310 E: je / $
ni6r-2320 I: envoie SIM$
ni6r-2330 E: envoie / oui . $
ni6r-2340 I: d’accord mm / alors qu’est-ce que tu tu vas / où est-ce
ni6r-2350 I: que tu vas / et combien de 
ni6r-2360 I: temps ?$
ni6r-2370 E: Nice pour / pour tr- trois trois mois .$
ni6r-2380 I: trois mois ?$
ni6r-2390 E: oui $
ni6r-2400 I: c’est-à-dire / juin / juillet août ?$
ni6r-2410 E: oui je / commence / le cours / ah / le dix-neuf$
ni6r-2420 I: oui$
ni6r-2430 E: j- jul- jun .$
ni6r-2440 I: juin$
ni6r-2450 E: juin .$
ni6r-2460 I: le dix-neuf juin. / d’accord /jusque / jusqu’en août .$
ni6r-2470 E: oui le / quinzième quinze . $
ni6r-2480 I: mm quinze août . $
ni6r-2490 E: quinze août . $
ni6r-2500 I: le quinze août .$
ni6r-2510 E: <femton>$
ni6r-2520 I: oui c’est un jour férié en France le quinze août . $
ni6r-2530 E: oui quinze août . $
ni6r-2540 I: d’accord / et tu£ alors explique-moi un petit peu //
ni6r-2550 I: qu’est-ce que c’est comme cours / tu vas habiter où ?$
ni6r-2560 E: c’est à / à l’alliance françai- -se .$
ni6r-2570 I: à l’alliance française oui .$
ni6r-2580 E: oui eh je ne sais pas / où je vais / Habit- -ter mais /
ni6r-2590 E: c’est cErtain / que je pou- pouRRai pourrai ah +$
ni6r-2600 I: oui oui c’est ça $
ni6r-2610 E: eh / rester+ avec un / famille . $
ni6r-2620 I: d’accord mm .$
ni6r-2630 E: oui . $
ni6r-2640 I: une famille française ?$
ni6r-2650 E: française oui .$
ni6r-2660 I: oui / où est situé £ est-ce que c’est au centre de Nice ?$
ni6r-2670 E: oui / je crois que c’est / là . 
ni6r-2680 E: oui d’accord mm .
ni6r-2690 E: cE soit là / c’est / là ? $
ni6r-2700 I: je crois que c’est là .$
ni6r-2710 E: c' est là ok  oui .$
ni6r-2720 I: oui parce que l’été / il y a beaucoup de / il y a
ni6r-2730 I: beaucoup de touristes / c’est difficile de trouver / mm .$
ni6r-2740 E: mm .$
ni6r-2750 I: trois mois sur la Côte d’Azur / $
ni6r-2760 E: oui$
ni6r-2770 I: ça va / c’est bien ?$
ni6r-2780 E: ça va / c’est bien . $
ni6r-2790 I: avant de commencer un travail . / $
ni6r-2800 E: / je / j’ai fait trop / cette année . / ça c’est mon /
ni6r-2810 E: petit / <vinst> / gagner ga-?$
ni6r-2820 I: oui c’est ton petit // récompense .+$
ni6r-2830 E: cadeau peut-être ? rEcommence oui. $
ni6r-2840 I: t’as bien raison / c’est bien / bonne idée . 
ni6r-2850 I: ok <ah jag pratade lite för mycket idag tror jag > .
ni6r-2860 I: 
