li4m-0010 [LIN04MAR 0000 OMTR CS 9210 KOLL IB 9312] $
li4m-0020 I: bien alors tu vas te présenter à nouveau .$
li4m-0030 E: mm +$
li4m-0040 I: dire SIM qui tu es .$
li4m-0050 E: je suis euh / *** *** / eu:h / mes amis m'appellent
li4m-0060 E: *** .$
li4m-0070 I: mm / pourquoi ?$
li4m-0080 E: eu:h // chais pas c'est c'est ma famille qui a commencé à
li4m-0090 E: dire *** . et / maintenant je préfère quE tous les
li4m-0100 E: autres me dit *** aussi / ce que j'aime bien (I:mm)
li4m-0110 E: parce que c'est plus # / intime . (RIRE) (I:m) e:t je
li4m-0120 E: viens d'avoir vingt-et-un ans . / st e:t //  oui je fais
li4m-0130 E: le français / parce que je / trouve que c'est+
li4m-0140 E: intéressant de faire le français . mais maintenant je
li4m-0150 E: vais / finir . / ce printemps je vais travailler je pense
li4m-0160 E: pour avoir un petit *break .$
li4m-0170 I: un petit *break ?$
li4m-0180 E: oui (RIRE) dans les études .$
li4m-0190 I: aha .$
li4m-0200 E: pour euh réfléchir un peu de ce que je vais faire après
li4m-0210 E: .$
li4m-0220 I: e:t où habites-tu?$
li4m-0230 E: à Stockholm / dans un appartement à Söder // euh oui .$
li4m-0240 I: // des frères et soeurs ?$
li4m-0250 E: oui j'ai une soeur / qui est / plus âgée que moi .$
li4m-0260 I: mhm / et tu / oui ? (E: no:n non ) et tu fais des études
li4m-0270 I: de françai:s / tout de suite à l'université ?$
li4m-0280 E: euh oui j'ai passé un an en Belgique (I:mhm) / après l le
li4m-0290 E: lycée .$
li4m-0300 I: m / là tu fais soixante points?$
li4m-0310 E: oui .$
li4m-0320 I: m / quel cours ?$
li4m-0330 E: j'ai euh / euh l'histoire de l littérature *realia euh  /
li4m-0340 E: grammaire et puis je fais le mémoire .$
li4m-0350 I: m / un mémoire sur quoi ?$
li4m-0360 E: ah c'est ça le problème . (RIRE)$
li4m-0370 I: ah bon .$
li4m-0380 E: je: (RIRE) / je fais euh # / c'e:st / NN qui fait+ un
li4m-0390 E: un projet / que elle va faire euh / une recherche après .
li4m-0400 E: / et maintenant on fait / hm / st # on essaie de trouver
li4m-0410 E: la: les textes / dont elle peut se / servir / pour la
li4m-0420 E: recherche . / mais c'est très ennuyant .$
li4m-0430 I: recherche sur quoi?$
li4m-0440 E: euh / les textes non-littéraires . / elle va faire un un
li4m-0450 E: corpus sur quelques / sur des mots non-littéraires .$
li4m-0460 I: mm / mais qu'est-ce-que vous devez chercher comme texte
li4m-0470 I: ?$
li4m-0480 E: moi je: / je fais la le droit .$
li4m-0490 I: mm$
li4m-0500 E: st et alors je je j'essaie de trouver des / st / de:s euh
li4m-0510 E: # // qu'est-ce-qu'on dit / *tidskrifter ?$
li4m-0520 I: mm$
li4m-0530 E: en / de droit . il y en a plein / à / ici à l'université
li4m-0540 E: . / mais je dois les lire euh / complètement . je dois
li4m-0550 E: eu:h / tout structurer . mais je ne peux pas les les /
li4m-0560 E: sortir de l'université de / la bibliothèque . (I:mm) moi
li4m-0570 E: je n'aime pas étudier là-dedans alors$
li4m-0580 I: mhm$
li4m-0590 E: je ne le fais pas .$
li4m-0600 I: non / ce sont des revues ce sont + de:s ...$
li4m-0610 E: oui des revues . SIM$
li4m-0620 I: en français ?$
li4m-0630 E: mm$
li4m-0640 I: mm / mm$
li4m-0650 E: ce sont des / trimestriels de:s / quot / pas des
li4m-0660 E: quotidiens mais / des hebdomadaires etc. +$
li4m-0670 I: mm SIM$
li4m-0680 E: il y a une tr / une trentaine là-dedans .$
li4m-0690 I: mm / et vous+ vous êtes combien à travailler là-dessus?$
li4m-0700 E: nous sommes six . (SOUPIR) un pour chaque euh ...$
li4m-0710 I: domaine ? +$
li4m-0720 E: sujet SIM / oui .$
li4m-0730 I: mm / et les autres / travaillent ?$
li4m-0740 E: mm: // pas / pas tous / (I:mm) en fait parce que / on a
li4m-0750 E: beaucoup de choses à faire (I:mm) SIM pour le moment . (I:
li4m-0760 E: mm) alors on le laisse puisqu'on peut / faire le mémoire
li4m-0770 E: quand on veut ( I:mm ) . mais pour ce projet euh c'est
li4m-0780 E: c'est plus euh / plus intéressant de le faire / avant que
li4m-0790 E: l le semestre prochain commence parce que la recherche va
li4m-0800 E: commencer la / le semestre / prochain . alors (I:mm)
li4m-0810 E: (BRUIT) si on v veut que / NN / ait / b besoin de n n
li4m-0820 E: nos choses / on on doit le / le préparer .$
li4m-0830 I: mm // et vous allez écrire quelque chose à partir de ça
li4m-0840 I: alors ?$
li4m-0850 E:oui (I:m) / et c'est ça qui est difficile parce que / on
li4m-0860 E: doit vraiment expliquer comment les textes sont
li4m-0870 E: construites etc (I:m) SIM . et c'est un peu ennuyant .$
li4m-0880 I: mm$
li4m-0890 E: (RIRE)$
li4m-0900 I: mais tu as choisi délibérément ce ... ?$
li4m-0910 E: oui / parce qu'au début euh / il me semblait que c'était
li4m-0920 E: s plus facile d'avoir quelque chose qui était très précis
li4m-0930 E: (I:m) trè:s euh / structuré de quelqu'un ou ou de res /
li4m-0940 E: suivre euh ce / que: NN nous disait . / mais en fait
li4m-0950 E: maintenant je trouve que c'est / c'est pas du tout cela
li4m-0960 E: parce qu'elle dit euh / des choses différemment ou
li4m-0970 E: différents chaque fois qu'on / qu'on y va . e:t (I:m) SIM
li4m-0980 E: alors / on ne sait jamais quoi écrire . (I:mhm) SIM mais
li4m-0990 E: c'est difficile je trouve .$
li4m-1000 I: mhm / et les autres ont les mêmes difficultés ?$
li4m-1010 E: oui (I:m) SIM presque: tous .$
li4m-1020 I: vous en avez parlé?$
li4m-1030 E: oui .$
li4m-1040 I: mm / et en dehors de cela euh qu'est-ce qui t'intéresse
li4m-1050 I: le plus aux soixante points ?$
li4m-1060 E: pour moi ce so:nt eh la littérature .$
li4m-1070 I: oui et pourquoi ne pas avoir choisi un mémoire sur la
li4m-1080 I: littérature ?$
li4m-1090 E: oh oui je je vais ess (RIRE) (I:comment?) essayer de
li4m-1100 E: changer en fait .$
li4m-1110 I: parce que vous n'êtes pas nombreux à choisir la
li4m-1120 I: littérature ici .$
li4m-1130 E: oh no:n / non mais moi je / je / préfèrerais . / c'était
li4m-1140 E: parce que / je voulais finir le le mémoire avant avant ce
li4m-1150 E: ce (I:m) semestre . c'est pour cela que j'ai choisi ce /
li4m-1160 E: projet .$
li4m-1170 I: mm // et qu'est-ce-qui t'intéresse le plus dans la
li4m-1180 I: littérature?$
li4m-1190 E: mm pour le moment c'est la poésie parce que / on fait le
li4m-1200 E: m / le *slutprov pour euh (I:m SIM ) NN NN (I:mm
li4m-1210 E: SIM) . e:t moi j'ai: choisi / la poésie . / alors (I:m)
li4m-1220 E: j'ai la poésie de de deux siècles / seizième # /
li4m-1230 E: dix-septième et dix-huitième siècles . / et c'est+
li4m-1240 E: intéressant parce que: là o:n / on ne / on ne fait pas /
li4m-1250 E: on ne fait pas cela / pendant le cours (I:mm) SIM parce
li4m-1260 E: qu'on fait seulement lE / le théâtre et / (I:mm) SIM le
li4m-1270 E: prose .$
li4m-1280 I: et quels sont les poètes que tu va:s / étudier ou que tu
li4m-1290 I: as lu ou... ?$
li4m-1300 E: il y en au euh # / ils sont nombreux mais / ceux que je
li4m-1310 E: préfère c'est XVillon et Saint-ArmandX . / (I:mm)
li4m-1320 E: maintenant je suis+ en train de  / de lire Malherbe .
li4m-1330 E: (I:mm) c'est pas mon préféré . mais (I: non) SIM mais il
li4m-1340 E: est il est bien quand même . (I:mm) puis Voltaire j'aime
li4m-1350 E: bien parce que / c'est très satirique . (I:mm) SIM et on
li4m-1360 E: apprend beaucoup de choses . (I:+mm) mais mais c'est pas
li4m-1370 E: trop touchant quand même . (I:m m) pui:s eu:h // c'est
li4m-1380 E: ceux que je préfère . mais mais il y en a autres . (I:m)
li4m-1390 E: oui  (BRUIT) Chenier est / est bien aussi / (I:mm) bien
li4m-1400 E: sûr . / il y a beaucoup / de lui aussi .$
li4m-1410 I: mm / et qu'est-ce-que tu penses faire après les soixante
li4m-1420 I: points donc tu m'as dit travailler ?$
li4m-1430 E: oui: eu:h / m je ne sais pas . j'ai parlé avec NN
li4m-1440 E: NN l'autre jour . / (I: mm) parce qu'on / on était+
li4m-1450 E: euh # le cours / qu'on a eu avec elle (I:m) on était+
li4m-1460 E: invité chez elle (I:m m) SIM l'autre jour . / et on a
li4m-1470 E: parlé de / de prendre un cours à *KV ( I: mm ) moi et
li4m-1480 E: quelques autres X. / s'il y avait a:ssez d'étu:diants et
li4m-1490 E: elle pouvait / nous donner des cours .$
li4m-1500 I: mm$
li4m-1510 E: et puis eu:h / m m peut-être je vais euh travailler comme
li4m-1520 E: remplaçant aux écoles parce que j'ai / pensé peut-être:
li4m-1530 E: si: euh c'était+ intéressant d'être professeur alors . /
li4m-1540 E: (I:m m) SIM je voudrais essayer . (I:m) puis euh m / ma
li4m-1550 E: mère a parlé avec quelqu'un qui euh / travaille à u:n //
li4m-1560 E: un journal / pour les agriculteurs (I:mm) qui s'appelle
li4m-1570 E: Land . (I:mm) euh voilà je vai:s / essayer de / de parler
li4m-1580 E: avec cette dame là (I:m) pour trouver s'il y avait un
li4m-1590 E: stage ou quelque chose / pour que je puisse essayer .$
li4m-1600 I: c'est u:n journal qu'on essaie eu:h // de faire lire à
li4m-1610 I: tout le monde ?$
li4m-1620 E: oui$
li4m-1630 I: mm$
li4m-1640 E: oui justement . c'est un / c'est un bon journal un bon
li4m-1650 E: journal je trou:ve .$
li4m-1660 I: mm / mais qu'est-ce-que qu'est-ce-qu'on peut raconter de
li4m-1670 I: l'agriculture ?$
li4m-1680 E: l'agriculture ?$
li4m-1690 I: oui / ça se raconte ?$
li4m-1700 E: ben oui il y a / euh dans un journal / on on raconte eu:h
li4m-1710 E: // plein de choses . il y a / il y a une partie du
li4m-1720 E: journal qui (I:mm) qui parle / de la nourriture (I:mm) qui
li4m-1730 E: se fait dans la campagne et un peu partout . (I:mm) et
li4m-1740 E: puis il y a / les les nouvelles de: de la politique
li4m-1750 E: aricul agricult // teurelle non # (RIRE) (I:RIRE) est-ce-
li4m-1760 E: qu'on dit cela ?$
li4m-1770 I: non .$
li4m-1780 E: non (RIRE)$
li4m-1790 I: c'est très joli (E:RIRE) SIM  oui .$
li4m-1800 E: oui et et puis euh st # / et il y a # / on raconte de /
li4m-1810 E: de / un tas de choses de: ce qui se pass:e .$
li4m-1820 I: et pourquoi t'intéresses-tu à l'agriculture ?$
li4m-1830 E: parce que: / c'est un / un / # il fait partie de ma vie .
li4m-1840 E: euh / (I:ah bon) SIM mon mon père / travaille avec
li4m-1850 E: l'agriculture dans un société qui: # / il travaille avec
li4m-1860 E: ça avec cela . et +$
li4m-1870 I: qu'est-ce-qu'il fait SIM il est agriculteur ?$
li4m-1880 E: non non il e:st  # / (BRUIT) il est eu:h / une sorte de:
li4m-1890 E: / d'agronome . il n'est pas agronome mais / c'est+ un peu
li4m-1900 E: plus théorique . puis / non (I:il a il a il a ) SIM
li4m-1910 E: pratique .$
li4m-1920 I: il a jamais il n'a jamais été agriculteur ?$
li4m-1930 E: euh non e:t / son père était agriculteur . (I: son père
li4m-1940 E: était agriculteur) oui / il est venu de cela . et puis il a
li4m-1950 E: fait / s / cette école / *Lantmästare elle s'appelle .
li4m-1960 E: (I:mm) SIM et puis il a fait beaucoup d'économie . et
li4m-1970 E: maintenant (I:m) il il  travaille+euh / dans un société
li4m-1980 E: qui s'appelle *Lantmännen .$
li4m-1990 I: et tu as connu le: ton grand-père ?$
li4m-2000 E: oh oui .$
li4m-2010 I: il avai:t euh Xune exploitation alors ?$
li4m-2020 E: oui .$
li4m-2030 I: oui ? et tu +$
li4m-2040 E: quand SIM j'étais petite (I:ouais) il avait des des des
li4m-2050 E: cochons / (BRUIT) qui couraient librément . et des
li4m-2060 E: (I:aha) de:s +$
li4m-2070 I: parce que SIM les cochons ne courent plus librement
li4m-2080 I: maintenant ?$
li4m-2090 E: non .$
li4m-2100 I: non ?$
li4m-2110 E: non on a des des grands s / s / stables # qu'est-ce-qu'on
li4m-2120 E: dit des de:s / st oui / des maisons (RIRE) pour les /
li4m-2130 E: pour les animaux .$
li4m-2140 I: porcherie .$
li4m-2150 E: euh ah porcherie . / et c'est c'est très très grand . et
li4m-2160 E: il y a de:s (BRUIT) des petits / cages presque (I:m) SIM
li4m-2170 E: pour les / pour les / ...$
li4m-2180 I: et le chez le grand-père ils couraient / librement alors
li4m-2190 I: ?$
li4m-2200 E: oui il n'y avait (BRUIT) # il n'en avait pas beaucoup .
li4m-2210 E: il avait quelques uns / quoi (I:mm) SIM il avait .$
li4m-2220 I: qu'est-ce qu'il faisait d'autre ?$
li4m-2230 E: il avait de:s m / des vaches . / puis il avait seulement
li4m-2240 E: des taureaux (I:mm) . il avait de:s / m des poulets (I:mm)
li4m-2250 E: des poules / et il avait$
li4m-2260 I: il ne cultivait pas la terre?$
li4m-2270 E: oui / oui bien sûr . (RIRE)$
li4m-2280 I: quoi donc ?$
li4m-2290 E: (SOUPIR) eu:h / tout / je crois .$
li4m-2300 I: tout ?$
li4m-2310 E: (RIRE)$
li4m-2320 I: tu ne te souviens pas ou ... ?$
li4m-2330 E: euh il avait de l'a / l'avoine e:t / tous les choses
li4m-2340 E: comme ça .$
li4m-2350 I: tu ne travaillais pas / jamais ?$
li4m-2360 E: eu:h j'étais assez petite à ce à à à / à l'époque . mais
li4m-2370 E: / mais quand même je suivais mon père dans les tracteurs
li4m-2380 E: (I:mm) SIM etc .$
li4m-2390 I: mm / c'était dans quelle région ?$
li4m-2400 E: c'est / c'est à Småland .$
li4m-2410 I: à quel endroit ?$
li4m-2420 E: euh près de Västervik / entre / entre Västervik et
li4m-2430 E: Gamleby .$
li4m-2440 I: mm / m$
li4m-2450 E: on a toujours le / la ferme (I:ah bon) qui reste oui .
li4m-2460 E: (I:mm) SIM parce que le  / la ferme appartient à à mon
li4m-2470 E: père et et (I:mm) ses soeurs . (I:mm) et ma grand'mère y y
li4m-2480 E: reste .$
li4m-2490 I: mm / et vous avez des gens qui y travaillent Xlà aussi
li4m-2500 I: sur ... ?$
li4m-2510 E: oui ce sont les cousins de mon / de mon père qui
li4m-2520 E: cultivent la terre . / on n'a plus d'animaux .$
li4m-2530 I: non plus ?$
li4m-2540 E: non . +$
li4m-2550 I: plus du tout ? SIM / ah bon / j'allais te demander le
li4m-2560 I: jambon de Noël doit être bon mais ...$
li4m-2570 E:(RIRE) non / non on a la forêt qui / qui donne un peu de /
li4m-2580 E: viande . mais c'est / c'est pas pour euh / .$
li4m-2590 I: la forêt qui donne de la viande ?$
li4m-2600 E: (RIRE)$
li4m-2610 I: qu'est-ce-que ça veut dire ?$
li4m-2620 E: oui la chasse .$
li4m-2630 I: aha .$
li4m-2640 E: mais c'est pa:s euh # c'est pas pour notre famille ou
li4m-2650 E: Xoun . / c'est quelqu'un qui qui le fait aussi . (I:m)
li4m-2660 E: SIM mais (BRUIT) +$
li4m-2670 I: mais SIM qu'est-ce-qu'on chasse là ?$
li4m-2680 E: des élans plutôt (I:mm) SIM des des # (I:mm) SIM
li4m-2690 E: qu'est-ce-qu'on dit les: / les petits euh / comme Bambi
li4m-2700 E: .$
li4m-2710 I: mm$
li4m-2720 E: s ça s'appelle quoi ?$
li4m-2730 I: chevreuils .$
li4m-2740 E: chevreuils / oui . / c'est (I:m) SIM ça .$
li4m-2750 I: pas de sangliers ?$
li4m-2760 E: non .$
li4m-2770 I: non ?$
li4m-2780 E: pas là .$
li4m-2790 I: pas là .$
li4m-2800 E: mais ça eXiste un peu à / à Sörmland .$
li4m-2810 I: mm$
li4m-2820 E: mais pa:s / pas partout .$
li4m-2830 I: non non / mm$
li4m-2840 E: ça c'est rare .$
li4m-2850 I: oui / très bien . / et quand tu ne t'intéresses pas à
li4m-2860 I: l'agriculture qu'est-ce-que tu fais ?$
li4m-2870 E: mm / je lis un peu . j'ai j'aime bie:n / rencontrer mes
li4m-2880 E: amis / (I:mm)  parler e:t / prendre un café . (I:mm) /
li4m-2890 E: j'adore prendre un café avec des amis rester des heures
li4m-2900 E: parler parler .$
li4m-2910 I: mm / de quoi parlez-vous ?$
li4m-2920 E: eu:h / de tout de: la politique de: la philosophie .$
li4m-2930 I: mm / mm$
li4m-2940 E: notre philosophie / notre manière de vivre (I:mm) SIM  de
li4m-2950 E: / de penser et tout . (I:mm) et puis on parle de / des
li4m-2960 E: garçons et tout .$
li4m-2970 I: tu n'aurais pas aimé être dans l'agriculture ?$
li4m-2980 E: oui j'y pense de temps en temps en fait . / euh il y a /
li4m-2990 E: # quand j'ai commencé le français ici / j'ai eu une place
li4m-3000 E: euh / à Ultuna qui est l'école (I:m) SIM  pour les a /
li4m-3010 E: les agronomes .$
li4m-3020 I: mm$
li4m-3030 E: mais j'ai pré / (RIRE) préféré de apprendre le français
li4m-3040 E: .$
li4m-3050 I: mm$
li4m-3060 E: e:h / mo  mon père (RIRE) était très étonné parce que
li4m-3070 E: j'avais parlé d'être ag de de cela pendant / longtemps .
li4m-3080 E: et puis euh soudain quand quand je: reçois une place e:h
li4m-3090 E: / je le: je le nie . et  (RIRE) pour le français .$
li4m-3100 I: ton père ne voulait pas continuer à être agriculteur /
li4m-3110 I: comme son père ou ... ?$
li4m-3120 E: non .$
li4m-3130 I: non pourquoi ? trop difficile ?$
li4m-3140 E: la ferme est assez petite . euh e:t puis eu:h / s # il
li4m-3150 E: aime bien l l'économie et tout cela aussi . (I:mm) alors
li4m-3160 E: c'est / c'est plus intéressant (I:mm) il trouve de:
li4m-3170 E: travailler comme eu:h // comme cela: . a:v avoir des
li4m-3180 E: contacts avec / le fermier . et puis / avoir toute uN
li4m-3190 E: socié +$
li4m-3200 I: il travaille SIM à Stockholm / il habite à +$
li4m-3210 E: no:n SIM à à Västerås .$
li4m-3220 I: aha il habite à Västerås ?$
li4m-3230 E: non à Enköping .$
li4m-3240 I: à Enköping ?$
li4m-3250 E: c'est entre les deux parce qu'il travaille beaucoup à
li4m-3260 E: Stockholm aussi . il a: # / il (RIRE) il vient et va .$
li4m-3270 I: il aime vivre en ville ?$
li4m-3280 E: non .$
li4m-3290 I: non .$
li4m-3300 E: il déteste .$
li4m-3310 I: je comprends .$
li4m-3320 E: parce qu'il Xa (RIRE) # / eh il est venu à / dans mon
li4m-3330 E: appartement . il regarde . il regarde . et moi je trouve que
li4m-3340 E: c'est très beau parce que j'habite en haut . et je
li4m-3350 E: regarde euh / . q quand je / regarde euh vers la / par la
li4m-3360 E: fenêtre (I:m) / je ne vois que des de:s eu:h / plafonds$
li4m-3370 I: des toits .$
li4m-3380 E: des toits oui / de: des toits partout . et je trouve que
li4m-3390 E: c'est beau et puis les églises et et le ciel . / mais lui
li4m-3400 E: il trouve que c'est+ horrible . (I:m) il m'a dit si s'il
li4m-3410 E: doit habiter en ville il doit habiter vers / vers l'eau ou
li4m-3420 E: vers un parc ou quelque chose comme ça . mais eh / je
li4m-3430 E: crois qu'il n'approuve pas .$
li4m-3440 I: mm / très bien . *hej / c'est facile (RIRE). $
