ni3p-0010 [NIN03PEL 0012 TRANSK FF 0111 KOLLTRANSK CWO 0302]
ni3p-0020 
ni3p-0030 I: d’accord ? mm . bonjour .$
ni3p-0040 E: bonjour .$
ni3p-0050 I: est-ce que tu peux / me dire / comment / ça s’est passé
ni3p-0060 I: depuis la dernière fois ?$
ni3p-0070 E: mm / pas beaucoup .$
ni3p-0080 I: pas beaucoup ? pas beaucoup . comment / les cours
ni3p-0090 I: peut-être tu peux me parler des cours ? tu as eu un petit
ni3p-0100 I: examen ?$
ni3p-0110 E: des cours mm mm / nous avait / nous avions un test eh $
ni3p-0120 I: alors X tu as réussi le test tu as eu un résultat ?$
ni3p-0130 E: deux poInts <från> eh$
ni3p-0140 I: de de plus ou moins ?$
ni3p-0150 E: de . plus de <icke godkänd> .$
ni3p-0160 I: X oui donc tu as réussi tu as réussi l’examen juste .
ni3p-0170 I: mais tu as réussi c’est l’essentiel oui .$
ni3p-0180 E: oui eh . bon chance . eh$
ni3p-0190 I: mm . est-ce que tu as fini les cours maintenant ?$
ni3p-0200 E: non / le cours finit à / le dix-neuf décembre . $
ni3p-0210 I: d’accord . la semaine prochaine .$
ni3p-0220 E: oui .$
ni3p-0230 I: mm mm .$
ni3p-0240 E: c’est £$
ni3p-0250 I: qu’est ce qui se passe le dix-neuf décembre ? il y a un
ni3p-0260 I: un examen / final ?$
ni3p-0270 E: ah oui f eh <fredag> $
ni3p-0280 I: vendredi$
ni3p-0290 E: vendredi$
ni3p-0300 I: vendredi ? maintenant ? ce vendredi mm? $
ni3p-0310 E: oui mm.$
ni3p-0320 I: tu es préparé ?$
ni3p-0330 E: non / mais / j’essaye répéter .$
ni3p-0340 I: qu’est-ce que tu fais ? tu lis les textes ?$
ni3p-0350 E: non je j’Essaye écrire le mot le verbe et / <ja> autres
ni3p-0360 E: choses$
ni3p-0370 I: d’accord le vocabulaire et £ mhm . très bien . eh est-ce
ni3p-0380 I: que tu as des projets particuliers pour Noël ?$
ni3p-0390 E: eh non / je / je irai £ je je ser- je sera à mon ma
ni3p-0400 E: famiLLe. $
ni3p-0410 I: mhm . à Stockholm ?$
ni3p-0420 E: ah oui . $
ni3p-0430 I: mhm .$
ni3p-0440 E: eh à la nouvelle année je / je / ne sais pas .$
ni3p-0450 I: tu ne sais pas oui . qu’est-ce que tu £ en général en
ni3p-0460 I: général d’habitude qu’est-ce que tu fais ?$
ni3p-0470 E: eh <lovet> ? je ne sais pas . mon père veut veut / que je
ni3p-0480 E: / travaillE .+ mais$
ni3p-0490 I: mhm . mhm .que tu travailles où et avec quoi ?$
ni3p-0500 E: à Un Un <företag nu kommer jag inte ihåg>$
ni3p-0510 I: une entreprise.$
ni3p-0520 E: oui une entreprise qui s’appelle <Start> c’est Un <en>
ni3p-0530 E: <löpande band>£$
ni3p-0540 I: oui d’accord . c’est assez technique . mais ton ton père
ni3p-0550 I: travaille dans cette entreprise ?$
ni3p-0560 E: non / / non / non oui XXX <revisor>$
ni3p-0570 I: il est comptable / oui mm.$
ni3p-0580 E: oui / mais // c’est pas // là / mm qui / je travaille. $
ni3p-0590 I: d’accord oui. toi tu travailles / à la chaîne à la chaîne
ni3p-0600 I: XXX.$
ni3p-0610 E: à la chaîne. SIM$
ni3p-0620 I: et est-ce que tu veux travailler ?$
ni3p-0630 E: mm non .$
ni3p-0640 I: non ?$
ni3p-0650 E: c’est c’est Ennuyeux .$
ni3p-0660 I: mm . c’est ennuyeux .$
ni3p-0670 E: oui / *particulement à <Start> .$
ni3p-0680 I: oui d’accord .$
ni3p-0690 E: à le ch-$
ni3p-0700 I: à la chaîne $
ni3p-0710 E: à la Chaîne . c’est très – Ennuyeux .$
ni3p-0720 I: c’est répétitif ?$
ni3p-0730 E: mm$
ni3p-0740 I: oui . mais peut-être que tu peux trouver un autre travail
ni3p-0750 I: ?$
ni3p-0760 E: eh oui mais je ne sais pas / qui / qui on / prend Un £$
ni3p-0770 I: une personne ?$
ni3p-0780 E: oui .$
ni3p-0790 I: mm . tu as déjà travaillé ?$
ni3p-0800 E: eh$
ni3p-0810 I: avant ?$
ni3p-0820 E: ah oui / à <Start> à eh un parfois$
ni3p-0830 I: mm . l’été peut-être ? pendant l’été ?$
ni3p-0840 E: eh non non $
ni3p-0850 I: juillet non ?$
ni3p-0860 E: à à ce été je je mm je allais à [kos] . $
ni3p-0870 I: où ça ? en Écosse ?$
ni3p-0880 E: eh . non Kos le le <ö> .$
ni3p-0890 I: ah en Cour- en Corse pardon . en Corse d’accord . oui oui
ni3p-0900 I: c’est ça c’est correct . ah oui mhm . eh alors si tu ne
ni3p-0910 I: travailles pas qu’est-ce que tu fais pendant pendant tes
ni3p-0920 I: loisirs ? en général . les loisirs quand tu n’es pas £$
ni3p-0930 E: ah ah je / ah £$
ni3p-0940 I: rien ? $
ni3p-0950 E: pas beaucoup eh $
ni3p-0960 I: tu ne fais pas de sport par exemple ?$
ni3p-0970 E: je mm / je va à <gym> .$
ni3p-0980 I: oui à la à la gymnastique la gym . oui ?
ni3p-0990 I: E. non gymn- non pas gymnastique mm .
ni3p-1000 I: oui tu fais de l’entraînement de £$
ni3p-1010 E: oui .$
ni3p-1020 I: mhm . souvent ? tu y vas tous les jours ?$
ni3p-1030 E: non eh trois fois par semain .$
ni3p-1040 I: ah oui . c’est bien mhm $
ni3p-1050 E: je veux commEncer avec nager et$
ni3p-1060 I: oui d’accord tu veux faire de la natation SIM$
ni3p-1070 E: jouer badminton / avec Un ami$
ni3p-1080 I: donc tu fais b- . ah oui donc tu tu fais beaucoup de
ni3p-1090 I: sport alors ?$
ni3p-1100 E: +mm oui$
ni3p-1110 I: sport X .$
ni3p-1120 E: mais on veut on veut s on veut sera / joli .$
ni3p-1130 I: ah d’accord . tu fais ça pour les muscles ? pour
ni3p-1140 I: impressionner ?$
ni3p-1150 E: mm .$
ni3p-1160 I: mm d’accord . tu sors de temps en temps ? tu vas au
ni3p-1170 I: cinéma au théâtre ?$
ni3p-1180 E: oui je va à cinéma mm parfois pour / par / mois .$
ni3p-1190 I: oui . tu te rappelles du dernier film que tu as vu ?$
ni3p-1200 E: * Charlie’s Angels . $
ni3p-1210 I: oui$
ni3p-1220 E: c’est Un très bon film .$
ni3p-1230 I: c’est un très bon film ? tu le recommandes ?
ni3p-1240 I: E. oui .
ni3p-1250 I: oui . tu peux £ pas raconter tout le film mais expliquer
ni3p-1260 I: un petit peu quel quel style quel genre / d’histoire ?$
ni3p-1270 E: eh quel style s- style de *seventies $
ni3p-1280 I: oui $
ni3p-1290 E: eh$
ni3p-1300 I: des années soixante-dix.$
ni3p-1310 E: soixante-dix oui . eh mm beaucoup de voitures chics ou
ni3p-1320 E: élégantes  trois chics non trois femmes chics.$
ni3p-1330 I: mm . chics et jolies ?$
ni3p-1340 E: oui .$
ni3p-1350 I: oui ?$
ni3p-1360 E: eh vêtements chics élégants et b eh$
ni3p-1370 I: quel style ? est-ce que c’est un film d’action un film
ni3p-1380 I: policier ? un drame ?$
ni3p-1390 E: eh act- action mm et / humoureuse ?$
ni3p-1400 I: humour oui +humour oui d’accord .$
ni3p-1410 E: humour .$
ni3p-1420 I: tu as vu déjà des films français ou avec des acteurs
ni3p-1430 I: français / tu connais un petit peu ?$
ni3p-1440 E: ? hm ?$
ni3p-1450 I: tu £ est-ce que tu as déjà vu un film français ? en
ni3p-1460 I: français ?$
ni3p-1470 E: <om jag har sett en fransk film> ?$
ni3p-1480 I: oui .$
ni3p-1490 E: oui Taxi $
ni3p-1500 I: ah oui$
ni3p-1510 E: mm / je veux voir ou regarder le film BaiSe-moi. $
ni3p-1520 I: mm tu £ en France ?$
ni3p-1530 E: mais oui .$
ni3p-1540 I: oui ? tu étais en France ?$
ni3p-1550 E: / <om den är fransk> ?$
ni3p-1560 I: en France ? tu veux £$
ni3p-1570 E: oui c’est c’est £ le le film est Un f-Un film fran- fran-
ni3p-1580 E: £$
ni3p-1590 I: français ?+ mm mm oui .$
ni3p-1600 E: français l’acteur est français . $
ni3p-1610 I: mais il n’existe pas en Suède ?$
ni3p-1620 E: non / <inte än> ?$
ni3p-1630 I: pas encore.$
ni3p-1640 E: pas encore. $
ni3p-1650 I: mhm . oui . tu as lu le livre ?$
ni3p-1660 E: le livre ?$
ni3p-1670 I: le livre ? le livre du film ? $
ni3p-1680 E: le livre non / <finns det nån sån > ? $
ni3p-1690 I: oui oui bien sûr . c’est un livre un livre .$
ni3p-1700 E: aha OK mm .$
ni3p-1710 I: tu peux essayer de le lire en français. $
ni3p-1720 E: ou / peux / je ou peux je / se trouver ?$
ni3p-1730 I: tu peux le commander . le commander . commander
ni3p-1740 I: <beställa> .$
ni3p-1750 E: mhm .$
ni3p-1760 I: commander . par internet bien sûr . par exemple en France
ni3p-1770 I: $
ni3p-1780 E: ah <internet> OK .$
ni3p-1790 I: tu as des amis en France ?$
ni3p-1800 E: oui un .$
ni3p-1810 I: tu demandes à ton ami d’acheter le livre.$
ni3p-1820 E: OK mm .$
ni3p-1830 I: comme cadeau de Noël .$
ni3p-1840 E: c’est un bon idée .$
ni3p-1850 I: ouais ? d’accord . on s’arrête. <ja visst finns det en
ni3p-1860 I: bok. det är inte riktigt samma ordförråd kanske som du>
ni3p-1870 I: <men det kan vara intressant> . 
ni3p-1880 I: 
