li2c-0010 [LIN02CHR 8902 OMTR CS 9303 KOLL VH 9312] $
         C: $
li2c-0020 I: et d'abord euh te présenter de nouveau / me dire ton nom
li2c-0030 I: ton âge / parler un peu de ta famille et / dire où tu
li2c-0040 I: habites .$
li2c-0050 E: oui / euh je m'appelle Christina *** . eh j'ai
li2c-0060 E: vingt-trois ans . / st et j'habite à Stockholm . / euh /
li2c-0070 E: ma famille habite / à Norrtälje . / j'ai trois frères et
li2c-0080 E: soeurs . / euh / qu'est-ce qu'il faut dire encore  ? /
li2c-0090 E: leur profession / oui ?$
li2c-0100 I: oh si tu veux .$
li2c-0110 E: c'est pas très important . (RIRE)$
li2c-0120 I: non / histoire de # / parlE .$
li2c-0130 E: moi je j / euh j'habite / et je travaille à Stockholm .
li2c-0140 E: je fais presque pas d'études .$
li2c-0150 I: mm .$
li2c-0160 E: c'est le travail qui compte maintenant .$
li2c-0170 I: mm .$
li2c-0180 E: oui .$
li2c-0190 I: pour gagner de l'argent ?$
li2c-0200 E: oui / (I:mm) oui oui .$
li2c-0210 I: m / mais tu vas pas travailler à *Systemet tout le temps
li2c-0220 I: ?$
li2c-0230 E: non .$
li2c-0240 I: non .$
li2c-0250 E: seulement quelques / mois / (I:mm) encore .$
li2c-0260 I: et + qu'est-ce que tu fais  ?$
li2c-0270 E: Xmais après je ne sais . SIM$
li2c-0280 I: + tu ne sais pas .$
li2c-0290 E: je ne sais plus SIM ce que je vais faire . peut-être je
li2c-0300 E: vais faire des études / (SOUPIR) l'année prochaine aussi
li2c-0310 E: .$
li2c-0320 I: mm . / où habites-tu exactement ?$
li2c-0330 E: euh / à Roslagstull .$
li2c-0340 I: Roslagstull / oui .$
li2c-0350 E: oui .$
li2c-0360 I: c'est pas loin de l'université .$
li2c-0370 E: non pas du tout .$
li2c-0380 I: mm .$
li2c-0390 E: je marche à pied .$
li2c-0400 I: mm / mm / est-ce que tu peux me parler un peu de: de tes
li2c-0410 I: études donc à l'université aux vingt points quarante
li2c-0420 I: points ce que tu as fait / . ce que tu en penses ?$
li2c-0430 E: oui / euh / c'était l'année dernière que j'ai fait mes
li2c-0440 E: vingt points . / et j'ai: / j'ai pas très bien aimé . /
li2c-0450 E: mais ça je vous ai dit / avant .$
li2c-0460 I: oui .$
li2c-0470 E: + mais /$
li2c-0480 I: je me souviens plus mais enfin . SIM$
li2c-0490 E: mais le phonétique / je / je pense que j'ai / beaucoup
li2c-0500 E: appris / (I:mm) euh / quand / quant au phonétique . /
li2c-0510 E: (I:mm) et aussi les romans / ah les romans étaient bien
li2c-0520 E: .$
li2c-0530 I: mm .$
li2c-0540 E: oui . / mais les autres choses j'ai pas tellement aimé .
li2c-0550 E: / et maintenant cette année / euh / je f # / je n'étudie
li2c-0560 E: pas / beaucoup / comme je vous ai dit .$
li2c-0570 I: tu étudiais le jour ou le soir ?$
li2c-0580 E: c'est le soir plutôt .$
li2c-0590 I: tu étudiais le s oui mais avant / aux vingt points ?$
li2c-0600 E: avant ?$
li2c-0610 I: + tu ét-$
li2c-0620 E: non SIM c'était la journée .$
li2c-0630 I: aha / m .$
li2c-0640 E: oui .$
li2c-0650 I: très bien / m / . et est-ce que tu es allée en France ?$
li2c-0660 E: oui .$
li2c-0670 I: oui .$
li2c-0680 E: mais pas cette année .$
li2c-0690 I: non .$
li2c-0700 E: mais avant oui / trois fois / ou quatre fois .$
li2c-0710 I: mm .$
li2c-0720 E: m je suis restée à Paris euh un an et demi .$
li2c-0730 I: + comme jeune fille au pair .$
li2c-0740 E: comme fille au pair oui SIM . e:t j'ai aussi # / non j'ai
li2c-0750 E: # / oui j'ai été à Nantes aussi / pendant / un été . //
li2c-0760 E: j'ai au- / j'ai aussi été en vacances .$
li2c-0770 I: mm .$
li2c-0780 E: oui .$
li2c-0790 I: tu: aimes la France ?$
li2c-0800 E: oui beaucoup .$
li2c-0810 I: oui / ça ressemble à la Suède ?$
li2c-0820 E: non pas tellement .$
li2c-0830 I: pas tellement .$
li2c-0840 E: non .$
li2c-0850 I: qu'est-ce qui te plaît en France ?$
li2c-0860 E: euh (SOUPIR) c'est / plus vivant+: / qu'ici je pense . et
li2c-0870 E: / il y a beaucoup du monde à Paris surtout . / euh // le
li2c-0880 E: climat est mieux qu'ici aussi .$
li2c-0890 I: / très facile de vivre au jour le jour ?$
li2c-0900 E: mm pas toujours facile non . / il y a beaucoup de g- / de
li2c-0910 E: gens pauvres .$
li2c-0920 I: mm / il y a aussi des gens riches .$
li2c-0930 E: oui c'est ça (I:mm) SIM le problème je pense .$
li2c-0940 I: oui y a d- / de plus grandes différences qu'en Suède ?$
li2c-0950 E: oui oui .$
li2c-0960 I: oui / mm .$
li2c-0970 E: mais là il y a des gens qui habitent dans dans les
li2c-0980 E: chambres de bonnes / (I:mm) partout / dans toute Paris .
li2c-0990 E: / mais ici / qu'est-ce qui habite dans dans une chambre
li2c-1000 E: seulement ? / les étudiants / peut-être .$
li2c-1010 I: mm / mm / mm / tu préfères les Suédois quand même ?$
li2c-1020 E: / mm / non je ne préfère pas . mais / (RESPIRATION) je
li2c-1030 E: suis comme eux . / je je suiS+ une SuédoiSe .$
li2c-1040 I: + mm .$
li2c-1050 E: j'ai SIM plus facile de / de les comprendre / (I:mm) les
li2c-1060 E: Suédois .$
li2c-1070 I: mm / quelles sont les différences les plus marquantes
li2c-1080 I: entre un Français et un Suédois ?$
li2c-1090 E: le tEmpéra / tempérament / + peut-être .$
li2c-1100 I: mm / c'est-à-dire SIM ?$
li2c-1110 E: / ils parlent . ils parlent et (RIRE) les Français beaucoup
li2c-1120 E: je pense . / ils ils ont toujours quelque chose à dire .
li2c-1130 E: et un Suédois il reste muet / (I:mm) s'il n'a rien à dire
li2c-1140 E: .$
li2c-1150 I: s'il n'a rien à dire . (RIRE)$
li2c-1160 E: (RIRE) .$
li2c-1170 I: autrement dit le Français parle pour ne rien dire .$
li2c-1180 E: non mais souvent ils ils sont très polis les Français .
li2c-1190 E: (I:mm) " mais monsieur vous / qu'est-ce que vous faites
li2c-1200 E: là " ou au / quelque chose comme ça et / et euh /
li2c-1210 E: derrière son dos il dit / " le bonhomme il est il est fou
li2c-1220 E: " .$
li2c-1230 I: mm . / ils sont hypocrites alors ?$
li2c-1240 E: oui hypocrites . (EN RIANT)$
li2c-1250 I: beaucoup plus que les Suédois ?$
li2c-1260 E: oui je crois .$
li2c-1270 I: oui / mm . / est-ce qu'il y a des ressemblances entre les
li2c-1280 I: Français et les Suédois ?$
li2c-1290 E: oui / (I:mm) parce qu'on habite en Europe .$
li2c-1300 I: oui .$
li2c-1310 E: ah oui la différence n'est pas aussi grande .$
li2c-1320 I: non .$
li2c-1330 E: non .$
li2c-1340 I: mm . / (E:BRUIT) et le Français typique alors qu'est-ce
li2c-1350 I: que c'est pour toi ? / est-ce que tu peux faire le /
li2c-1360 I: portrait / du Français typique ?$
li2c-1370 E: /// (SOUPIR) no:n /  c'est difficile . (RIRE)$
li2c-1380 I: difficile ?$
li2c-1390 E: oui . / qu eh / il part pour euh son travail le matin .
li2c-1400 E: et il euh / rentre / tard aussi .$
li2c-1410 I: mm .$
li2c-1420 E: ça euh / je pense / que c'est pas bien . il rentre
li2c-1430 E: toujours / tard / parce qu'il a son sieste peut-être euh
li2c-1440 E: l'après-midi .$
li2c-1450 I: la sieste ? (RIRE)$
li2c-1460 E: oui je ne sais pas . euh quelque fois ils sont libres /
li2c-1470 E: trois heures .$
li2c-1480 I: +ah bon ?$
li2c-1490 E: ils travaillent pas SIM pendant trois (I:mm) SIM heures .
li2c-1500 E: c'est pas ça ? ah c'est pas / + comme ça ?$
li2c-1510 I: oh c'est pas pour faire la sieste . SIM non mais c'est
li2c-1520 I: pas . (RIRE)$
li2c-1530 E: non mais qu'est-ce qu'ils font pendant ces trois heures
li2c-1540 E:  ?$
li2c-1550 I: ils mangent . (RIRE)$
li2c-1560 E: (RIRE) ils mangent .$
li2c-1570 I: mm . / et tu trouves / que les Françaises e:h elles sont
li2c-1580 I: plus heureuses que les Suédoises ?$
li2c-1590 E: les FrançAISES ?$
li2c-1600 I: mm .$
li2c-1610 E: je ne sais pas . je ne connais pas beaucoup de Françaises
li2c-1620 E: .$
li2c-1630 I: non . / tu en as rencontré quand même quand tu étais en
li2c-1640 I: France ?$
li2c-1650 E: oui mais . / non pourquoi / elles seront / pluS heureuses
li2c-1660 E: ?$
li2c-1670 I: non .$
li2c-1680 E: non .$
li2c-1690 I: mm . // non je sais pas .$
li2c-1700 E: mais / je ne crois pas / qu'elles aiment / les les filles
li2c-1710 E: suédoises$
li2c-1720 I: ah bon / pourquoi ?$
li2c-1730 E: parce que / on a beaucoup discuté . (I:mm) on l'a /
li2c-1740 E: beaucoup discuté / parce que / les filles suédoises sont
li2c-1750 E: connues pour euh / être euh / une genre / de // de filles
li2c-1760 E: . / e:t (RIRE)$
li2c-1770 I: quelles filles ?$
li2c-1780 E: (RIRE) / non mais on a un réputation . (RIANT)$
li2c-1790 I: ouais .$
li2c-1800 E: oui / et / je crois$
li2c-1810 I: mais c'est parce que les Françaises ne connaissent pas
li2c-1820 I: grand'chose de la Suède donc .$
li2c-1830 E: oui / oui aussi .$
li2c-1840 I: mm .$
li2c-1850 E: ah .$
li2c-1860 I: ouais .$
li2c-1870 E: on laisse + tomber .$
li2c-1880 I: et tu as été SIM jeune fille au pair . alors l'éducation des
li2c-1890 I: enfants / elle est bien en Suède en France ?$
li2c-1900 E: non les Français frappent / leurs enfants .$
li2c-1910 I: beaucoup ?$
li2c-1920 E: pas beaucoup (I:non) SIM mai:s souvent une claque (I:
li2c-1930 E: ouais ouais) SIM comme ça ou / dans les fesses .$
li2c-1940 I: mm / une fessée oui . les Fra les Suédois ne font jamais
li2c-1950 I: ?$
li2c-1960 E: c'est interdit en Suède$
li2c-1970 I: + c'est interdit .$
li2c-1980 E: mais on SIM / on le fait (I:RIRE) SIM ici aussi / (I:mm)
li2c-1990 E: SIM bien sûr mais / pas comme en France . / (I:non) je
li2c-2000 E: pense que les les enfants cr- euh / hUrlent beaucoup .$
li2c-2010 I: hurlent .$
li2c-2020 E: hurlent (I:mm) (RIRE) beaucoup aux parents / (I:mm) les
li2c-2030 E: parents aussi . / (I:mm) ils ils ne savent pas parler /
li2c-2040 E: (I:mm) tranquillement$
li2c-2050 I: en Suède on parle tranquillement à ses enfants .$
li2c-2060 E: oui plus tranquillement /$
li2c-2070 I: plus + tranquillement .$
li2c-2080 E: qu'en SIM France.$
li2c-2090 I: mm / (E:RIRE) mm // tu trouves donc qu'en France e:h la
li2c-2100 I: femme a une situation eh inférieure à / celle de / à la
li2c-2110 I: femme suédoise ?$
li2c-2120 E: inférieure d + la$
li2c-2130 I: oui SIM dans dans la société dans ... ?$
li2c-2140 E: n non ça dépend / parce que: / non / il y a des femmes
li2c-2150 E: qui sont inférieures à la / femme suédoiSe oui .$
li2c-2160 I: mm .$
li2c-2170 E: mais ça commence en France aussi / (I:mm) d'être
li2c-2180 E: différent . e- elle a beaucoup de choSes à faire la
li2c-2190 E: femmme françaiSe / souvent .$
li2c-2200 I: mm . / qu'est-ce qu'elle fait ?$
li2c-2210 E: mais souvent elle travaille . elle a les enfants . c'est
li2c-2220 E: comme (I:mm) SIM en Suède oui . mais j'aime pas les
li2c-2230 E: femmes qui ont des filles au pair et qui ne font rien . /
li2c-2240 E: (I:mm) elles disent toujours " ah j'ai / tant de choses à
li2c-2250 E: faire " . / mais elles travaillent pas . elles euh /
li2c-2260 E: elles s'occupent de rien / de la maison mais . / st
li2c-2270 E: SOUPIR)$
li2c-2280 I: mm / c'est pas une vie familiale rêvée alors pour toi ? /
li2c-2290 I: il faut que l'homme et la femmme travaillent ?$
li2c-2300 E: non // il faut faire ce qui est mieux / pour la famille
li2c-2310 E: .$
li2c-2320 I: mm .$
li2c-2330 E: si elle peut rester à la maison avec les enfants c'est
li2c-2340 E: très bien . / mais elle peut pas dire qu'elle a: / tant
li2c-2350 E: tant choSes à faire si elle a une fille au pair qui f /
li2c-2360 E: qui fait tout .$
li2c-2370 I: mm . / tu as l'intention de fonder une famille ?$
li2c-2380 E: comment ?$
li2c-2390 I: tu as l'intention de fonder une famille ?$
li2c-2400 E: oui bien sûr .$
li2c-2410 I: oui / et tu resteras à la maison ?$
li2c-2420 E: non ça d ça dépend si je + peux .$
li2c-2430 I: mm SIM mm / et si ton mari peut ?$
li2c-2440 E: s'il s'il peut rester à la maison (I:mm) au lieu de moi
li2c-2450 E: ?$
li2c-2460 I: ouais .$
li2c-2470 E: oui ça serait bien .$
li2c-2480 I: ça serait bien .$
li2c-2490 E: oui .$
li2c-2500 I: mm / tu n'as rien contre ?$
li2c-2510 E: non non .$
li2c-2520 I: + non .$
li2c-2530 E: pas du tout SIM . (RIRE)$
li2c-2540 I: mm / et tu aimerais vivre en France ?$
li2c-2550 E: oui .$
li2c-2560 I: oui ?$
li2c-2570 E: oui mai:s / danS une situation / mieux / que fille au
li2c-2580 E: pair .$
li2c-2590 I: mm / avec un Suédois ?$
li2c-2600 E: no:n ça dépend . / (I:mm) . un Suédois ou un Français .$
li2c-2610 I: ça n'a pas d'importance ?$
li2c-2620 E: non / mai:s # ou un étranger n'importe / mm / lequel . /
li2c-2630 E: mai:s il il me faut un travail / où je gagne de de
li2c-2640 E: l'argent . (I: mm) sinon c'est eh # je peu:x rester en
li2c-2650 E: Suède . (RIRE)$
li2c-2660 I: mm / tu veux gagner beaucoup d'argent ?$
li2c-2670 E: assez / assez d'argent .$
li2c-2680 I: mm / pour pouvoir vivre / dans le luxe et le$
li2c-2690 E: non pas dans le (I:non?) SIM luxe mai:s / (RESPIRATION)
li2c-2700 E: pour pouvoir manger et voyager et / (I:mm) SIM avoir une
li2c-2710 E: maison . (RIRE)$
li2c-2720 I: un bâteau une voiture eh ...$
li2c-2730 E: non pas tout ça + mai:s$
li2c-2740 I: non SIM pas + tout ça .$
li2c-2750 E: une voiture oui . SIM$
li2c-2760 I: mm . ça pollue les voitures ?$
li2c-2770 E: comment ?$
li2c-2780 I: ça pollue l'atmosphère les voitures .$
li2c-2790 E: ça plue .$
li2c-2800 I: pollue / + poll .$
li2c-2810 E: ah oui SIM je sais . / (I:mm) je sais .$
li2c-2820 I: mm / oui / bien . e:h  / on a encore du: temps là ? /
li2c-2830 I: NN / NN ?$
li2c-2840 E: allô .(RIRE)$
li2c-2850 I: mm // ah une une ou deux questions non les films c'est
li2c-2860 I: très rapide hein . ça (E:oui) SIM ça dure euh les films
li2c-2870 I: durent à peine une minute . et / et tu tu parles pendant
li2c-2880 I: une minute donc (E:d'accord) SIM au maximum cinq minutes
li2c-2890 I: .$
li2c-2900 E: oui .$
li2c-2910 I: mm / qu'est-ce que tu as comme loisirs ?$
li2c-2920 E: st / rien du tout .$
li2c-2930 I: tu n'as pas le temps ?$
li2c-2940 E: si si j'ai le temps . mais qu'est-ce que je fais ? / je
li2c-2950 E: rentre tard le soir . et la //$
li2c-2960 I: le cinéma le théatre / non ?$
li2c-2970 E: oui mais pas / plus que:$
li2c-2980 I: +pas plus que ça .$
li2c-2990 E: que les autres . SIM$
li2c-3000 I: mm .$
li2c-3010 E: je fais un peu de tout . / quand+ il fait beau je: je
li2c-3020 E: suis dans le soleil . (RIRE)$
li2c-3030 I: mm .$
li2c-3040 E: c'est+ actuel maintenant (I:mm) SIM parce qu'il a fait
li2c-3050 E: beau .$
li2c-3060 I: mm .$
li2c-3070 E: mai:s // # non eh mon loiSir s c'était le français / le
li2c-3080 E: but - (I:$
li2c-3090 m) le but .$
li2c-3100 I: + le but .$
li2c-3110 E: le but SIM c'était le français cette année / mai:s /
li2c-3120 E: (I:mm) SIM j'ai pas très bien réussi .$
li2c-3130 I: mm .$
li2c-3140 E: j'ai été / trop fatiguée le soir .$
li2c-3150 I: mm .$
li2c-3160 E: ah / oui .$
li2c-3170 I: tu n'as pas d'autres loisirs eh spé spécifiques + eh ?$
li2c-3180 E: non SIM non pas spécifiques .$
li2c-3190 I: + tu ne Xchantes pas ?$
li2c-3200 E: j'aime SIM j'aime bien faire un peu de tout / (I:mm)
li2c-3210 E: voir des amis ou ...$
li2c-3220 I: pas de sport ?$
li2c-3230 E: aller au cinéma si un peu de sport aussi . (I:mm) je
li2c-3240 E: nage .$
li2c-3250 I: mm .$
li2c-3260 E: je fais du natation . / (SOUPIR) et je cours quelques
li2c-3270 E: fois (I: mm) SIM dans la forêt .$
li2c-3280 I: mm  / très bien . / on arrête là . ça doit suffire oui .
li2c-3290 I: / on a beaucoup parlé / mm / . $
         C: $
         C: $
         C: $
