gi2k-0010 [GIN02KAJ 9702 TRANSK CA 9901 KOLL MB 9902] $
gi2k-0020 I: on commence ? (E:oui) alors est-ce que tu peu:x te
gi2k-0030 I: représenter . me donner ton nom ton prénom ton âge /
gi2k-0040 I: parler de ta + famille .$
gi2k-0050 E: oui . SIM eh je m'appelle Kajsa . (I:oui) euh Kajsa *** .
gi2k-0060 E: euh (I:mm) SIM j'habite e:n Rönninge (I:mm) . euh / e:t
gi2k-0070 E: je: j'ai dix-huit ans . (I:mhm) euh oui je / eh eh$
gi2k-0080 I: tu as des frères et soeurs ?$
gi2k-0090 E: oui j eh j'ai un frère . eh il a eh quinze ans . (I:mm)
gi2k-0100 E: e:t j'ai aussi a- des / frères et soeurs . euh st eh c'e-
gi2k-0110 E: euh # ma mère est mariée avec un homme .$
gi2k-0120 I: d'accord des (E:Xouais) SIM demi-frères et soeurs .$
gi2k-0130 E: oui . (I:mm mhm) euh / oui euh //$
gi2k-0140 I: tu eu:h tu habites avec eh ta mère ?$
gi2k-0150 E: oui (I:oui) ma mère et eh sa fiancé .$
gi2k-0160 I: mhm qu- que:lle profession fait-elle ?$
gi2k-0170 E: euh (SOUPIR)(RIRE) euh elle eh / st elle écrit pour eh
gi2k-0180 E: le: / mm euh le <kommunen> .$
gi2k-0190 I: la commune ?$
gi2k-0200 E: la commune eh à Södertälje .$
gi2k-0210 I: d'accord oui . (E:oui) mm . alors tu habites assez loin
gi2k-0220 I: d'ici . / c'est loin du lycée là où tu habites ?$
gi2k-0230 E: oui (I:oui) c'e:st euh eh un+ demi-heure .$
gi2k-0240 I: une demi-heure ?$
gi2k-0250 E: oui eh en train .$
gi2k-0260 I: en train . ah oui il faut que tu prennes le train ?$
gi2k-0270 E: oui j-$
gi2k-0280 I: et après ? le métro ou + le bus ?$
gi2k-0290 E: n- eh SIM le bus .$
gi2k-0300 I: mhm . combien de temps est-ce que tu mets pour venir le
gi2k-0310 I: matin ? de la maison à: au lycée ?$
gi2k-0320 E: euh je: je me levE à / six heures et euh e:t nous
gi2k-0330 E: commence à:$
gi2k-0340 I: tu te lèves à six heures ?$
gi2k-0350 E: oui .$
gi2k-0360 I: tous les jours ?$
gi2k-0370 E: oui . (RIRE)$
gi2k-0380 I: c'est pas trop difficile ? (RIRE)$
gi2k-0390 E: oui c'est très (FORT) difficile . (RIRE)$
gi2k-0400 I: oui . / eh alors pourquoi est-ce que tu viens au lycée
gi2k-0410 I: ici ? pourquoi est-ce que tu te lèves à + six heures ?$
gi2k-0420 E: Xpourquoi la SIM le: musique euh (I:oui) j- euh oui e:h$
gi2k-0430 I: c'est la seule école de musique ?$
gi2k-0440 E: non mais c'e:st / la s # pour eh je: # ec- dans cette
gi2k-0450 E: école c'est eh le: programme social eh et le musique
gi2k-0460 E: combinés <så> .$
gi2k-0470 I: d'accord donc c'est ce que tu: ce que tu veux faire .$
gi2k-0480 E: oui .$
gi2k-0490 I: mhm . qu'est-ce que: # tu tu fais de la musique tu
gi2k-0500 I: chantes tu joues d'un instrument ? + qu'est-ce que tu
gi2k-0510 I: fais ?$
gi2k-0520 E: oui: SIM euh je joue de la flûte la flûte . (I:aha) SIM
gi2k-0530 E: e:t euh je chante au- dans / deux choeurs .$
gi2k-0540 I: dans deux choeurs .$
gi2k-0550 E: oui . (BAS)$
gi2k-0560 I: mhm plus tu joues + de la flûte .$
gi2k-0570 E: oui . SIM$
gi2k-0580 I: mhm est-ce que c'est à l'école ?$
gi2k-0590 E: oui . un choeur c'est à l'école et (I:mm) euh un choeur
gi2k-0600 E: est dans mm euh Katarina / le:$
gi2k-0610 I: l'église .$
gi2k-0620 E: l'église Katarina .$
gi2k-0630 I: oui . est-ce que tu as chanté en public déjà ?$
gi2k-0640 E: oui .$
gi2k-0650 I: mmhm / tu le fais souvent ?$
gi2k-0660 E: ah oui (I:mm) (RIRE) assez souvent.$
gi2k-0670 I: et la flûte ? tu joues toute seule ou / ?$
gi2k-0680 E: oui toute seule / avec une professeur et .$
gi2k-0690 I: oui .$
gi2k-0700 E: ah oui . (TRÈS BAS)$
gi2k-0710 I: tu prends tu prends des cours ?$
gi2k-0720 E: ah oui .$
gi2k-0730 I: mm tu ne donnes pas de concerts ?$
gi2k-0740 E: eh parfois .$
gi2k-0750 I: oui ?$
gi2k-0760 E: mais a oui (RIRE)$
gi2k-0770 I: aha très bien . quels sont les autre:s les autres
gi2k-0780 I: matières les autres cours que tu étudies ici ? tu as dit
gi2k-0790 I: il y a la musique . (E:oui) est-ce qu'il y a d'autres
gi2k-0800 I: d'autres matières qui t'intéressent aussi ?$
gi2k-0810 E: oui: / euh eh je: m'in m'intéresse eh eh beaucoup à le
gi2k-0820 E: société le s- . (I:mhm) oui . (BAS)$
gi2k-0830 I: oui . euh si tu compares les cours euh l'année derniè:re
gi2k-0840 I: et cette année: qu'est-ce que: # ça fait deux ans que tu
gi2k-0850 I: es ici ?$
gi2k-0860 E: mm oui (I:oui) SIM trois+ .$
gi2k-0870 I: trois ans .$
gi2k-0880 E: oui .$
gi2k-0890 I: ouais qu'est-ce que qu'est-ce que tu penses de: du lycée
gi2k-0900 I: ? qu'est- ce que tu penses des cours des professeurs de:
gi2k-0910 I: de l'enseignement ?$
gi2k-0920 E: ah je + n'sais$
gi2k-0930 I: c'est secret hein . SIM (RIRE)$
gi2k-0940 E: oui / je ne sais pas . c'est / après l- eh le lycée je ne
gi2k-0950 E: sais pas . c'est . (RIRE)$
gi2k-0960 I: non i- ici les (E:ici) le:s professeurs que tu as ici:
gi2k-0970 I: les cours que tu as ici est-ce que tu: trouves que c'est
gi2k-0980 I: bien ?$
gi2k-0990 E: oui (I:oui) c'est très bien .$
gi2k-1000 I: mhm / (E:oui)  tout est parfait ?$
gi2k-1010 E: *yea oui (RIRE) c'est parfait c'est // oui . (RIRE)$
gi2k-1020 I: mais c'est c'est bien . eh et de:s # et que penses-tu des
gi2k-1030 I: autre:s des autres étudiants des autres élèves ?$
gi2k-1040 E: / + oui$
gi2k-1050 I: l- SIM les élèves eh la classe est-ce que ...$
gi2k-1060 E: / oui euh / je: j'aime . mm mais tous mes amis (I:oui)
gi2k-1070 E: c'est là <så> (I:oui) oui <så> (TRÈS BAS)$
gi2k-1080 I: mhm vous avez des contacts avec les autre:s classes les
gi2k-1090 I: autres sections ?$
gi2k-1100 E: oui euh j'ai m- ma / euh meilleure amie (I:mhm) c'est
gi2k-1110 E: dans une autre classe <så> .$
gi2k-1120 I: d'accord mhm . est-ce qu'il y a de:s des activités
gi2k-1130 I: organisées à l'école ? est-ce qu'il y a des clubs des
gi2k-1140 I: ...$
gi2k-1150 E: oui: m:ais je ne / non .(RIRE)$
gi2k-1160 I: tu tu ne participes pas ? + non$
gi2k-1170 E: non . SIM$
gi2k-1180 I: mhm qu'est-ce que tu fais euh en dehors de du lycée ? /
gi2k-1190 I: quand tu le week-end le soir ?$
gi2k-1200 E: oui je chante e:t mm / oui (SOUPIR) c'est la musique tout
gi2k-1210 E: tout le temps .$
gi2k-1220 I: mhm c'est la musique .$
gi2k-1230 E: oui .$
gi2k-1240 I: tu n'as pas le temps de faire du sport ?$
gi2k-1250 E: non je danse un fois par semaine.$
gi2k-1260 I: aha quel quelle sorte de danse tu fais ?$
gi2k-1270 E: euh eh jazz <jazz> .$
gi2k-1280 I: du jazz + oui$
gi2k-1290 E: aa SIM$
gi2k-1300 I: mais c'est bien du sport .$
gi2k-1310 E: + oui (RIRE)$
gi2k-1320 I: oui SIM Xtu bouges . oui (RIRE) / est-ce que tu: est-ce
gi2k-1330 I: que tu sors aussi est-ce que tu vas au au théâtre op- à
gi2k-1340 I: l'opéra: ?$
gi2k-1350 E: oui parfois .$
gi2k-1360 I: mhm. tu as déjà vu des films français ?$
gi2k-1370 E: euh no:n eh oui c'est euh eh L'Héros ah + Discrète$
gi2k-1380 I: Un Héros SIM$
gi2k-1390 E: Un + Héros Discrète$
gi2k-1400 I: Un Héros Très SIM Très Discret oui . qu'est-ce que tu as
gi2k-1410 I: pensé de ce film ?$
gi2k-1420 E: ah c'est / oui je ne: le comprends ha- mais . (RIRE)$
gi2k-1430 I: tu as pas tout compris ?$
gi2k-1440 E: oui: euh mais c'est // un film difficile .$
gi2k-1450 I: mm oui c'est vrai oui . est-ce que tu as vu un spectacle
gi2k-1460 I: dernièrement que tu: recommandes ? un spectacle au
gi2k-1470 I: théâtre ou un ...$
gi2k-1480 E: no:n non /$
gi2k-1490 I: non  / (RIRE) d'accord . euh la semaine prochaine ce sont
gi2k-1500 I: le:s vacances .$
gi2k-1510 E: + oui$
gi2k-1520 I: oui SIM (E:ch) com- SIM combien de temps c'est les
gi2k-1530 I: vacances ? pendant combien de temps ? combien de jours
gi2k-1540 I: ?$
gi2k-1550 E: euh sept jours .$
gi2k-1560 I: la semaine (E:mm) mhm . SIM mhm est-ce que tu: vas faire
gi2k-1570 I: des choses précises ? tu as des projets ?$
gi2k-1580 E: <va?>$
gi2k-1590 I: tu as des projets ? qu'est-ce que tu vas...$
gi2k-1600 E: oui: je: eh st j- mm eh eh je vais e:h / euh eh eh g- ah
gi2k-1610 E: être ensemble avec mon petit ami et . (I:mm) oui euh //
gi2k-1620 E: mm mange le dîner et . (RIRE)$
gi2k-1630 I: manger le dîner que tu prépares + ou qu'il prépare ?$
gi2k-1640 E: oui SIM que je prépare .$
gi2k-1650 I: c'est toi qui fais la cuisine ?$
gi2k-1660 E: je je mm fais la cuisine tout le temps . (RIRE)$
gi2k-1670 I: XX oui mhm tu es spécialiste ?$
gi2k-1680 E: / (RIRE) comme ci comme ça .$
gi2k-1690 I: oui .$
gi2k-1700 E: je: est un vé:gétarien .$
gi2k-1710 I: tu es végétarien ? (E:oui) oui .$
gi2k-1720 E: eh je: / faire le dîner pour moi eh toujours <så> .$
gi2k-1730 I: mhm . tu # c'est l'habitude alors .$
gi2k-1740 E: oui .$
gi2k-1750 I: oui . et ton petit ami il est végétarien ?$
gi2k-1760 E: non . (RIRE)$
gi2k-1770 I: non .$
gi2k-1780 E: j- ah il doit mange vég- végétarien . + c'est son$
gi2k-1790 I: mhm il n'a pas le choix . SIM$
gi2k-1800 E: <va?>$
gi2k-1810 I: il ne peut pas choisir .$
gi2k-1820 E: non (RIRE)$
gi2k-1830 I: d'accord . et tu # donc pendant les vacances tu es euh à
gi2k-1840 I: Stockholm ou tu tu retournes + chez ?$
gi2k-1850 E: à Stockholm . SIM$
gi2k-1860 I: à Stockholm . (E:oui) mhm d'accord . aha très bien . euh
gi2k-1870 I: alors ça fait trois ans que tu es ici . il te reste
gi2k-1880 I: encore un an ? / (E:euh) au lycée ?$
gi2k-1890 E: c'est ?$
gi2k-1900 I: c'est ta troisième année ?$
gi2k-1910 E: non c'est le deuxième .$
gi2k-1920 I: + la deuxième . oui$
gi2k-1930 E: oui . SIM$
gi2k-1940 I: qu'est-ce que tu vas faire après ? quand tu as fini ici
gi2k-1950 I: ?$
gi2k-1960 E: je ne sais pas . (SOUPIR)$
gi2k-1970 I: mm tu as pas des idées un petit peu ?$
gi2k-1980 E: / euh je: vais étudier mais . / n je ne sais pas .$
gi2k-1990 I: mm tu vas étudier tout de suite ou tu veux peut-être
gi2k-2000 I: d'abord / voyage:r ou travailler ?$
gi2k-2010 E: je ne sais pas . euh si je trouve un cours eh je: que
gi2k-2020 E: j'aime eh (I:mm) oui .$
gi2k-2030 I: mhm à l'université alors ?$
gi2k-2040 E: ah oui .$
gi2k-2050 I: oui . mm$
gi2k-2060 E: mai:s je crois c'est difficile pour décider .$
gi2k-2070 I: oui . il y a beaucoup de choses .$
gi2k-2080 E: oui . (RIRE)$
gi2k-2090 I: mhm . est-ce que: est-ce que tu es déjà allée à
gi2k-2100 I: l'étranger ?$
gi2k-2110 E: no:n cet été j'ai je: eh allE à la France (I:mhm) mais
gi2k-2120 E: .$
gi2k-2130 I: raconte-moi . qu'est-ce que tu as fait ? qu'est-ce que tu
gi2k-2140 I: as vu ?$
gi2k-2150 E: euh j- c- c'e:st j'allE à Paris et c'est pour un ou deux
gi2k-2160 E: semaines (I:mhm) / pour / oui . (RIRE)$
gi2k-2170 I: mais qu'est-ce que: # tu as rencontré des français ou:
gi2k-2180 I: ?$
gi2k-2190 E: non avec m:on petit ami .$
gi2k-2200 I: mm mhm . qu'est-ce que vous avez vu ?$
gi2k-2210 E: / je ne sais pas . (RIRE)$
gi2k-2220 I: mais tu VAS aller à Paris ?$
gi2k-2230 E: oui .$
gi2k-2240 I: ah d'accord . je croyais que tu y étais allée .$
gi2k-2250 E: non ah non .$
gi2k-2260 I: mm (E:mm) c'est la première fois que tu Xy vas ?$
gi2k-2270 E: non mai:s eh le dernier fois j'ai j'ai mm mm mm douze ans
gi2k-2280 E: Xou oui .$
gi2k-2290 I: oui et c'étais avec les parents ?$
gi2k-2300 E: oui .$
gi2k-2310 I: c'est plus amusant avec le petit ami .$
gi2k-2320 E: oui (RIRE)$
gi2k-2330 I: aha . comment est-ce que vous allez aller ? vous avez
gi2k-2340 I: déjà organisé un petit peu eh votre voyage ?$
gi2k-2350 E: non .$
gi2k-2360 I: non .$
gi2k-2370 E: c'est (BAS)$
gi2k-2380 I: / vous allez en avion ?$
gi2k-2390 E: w ah je crois . (I:mm) je ne sais pas . mm .$
gi2k-2400 I: est-ce que ton petit ami parle français ?$
gi2k-2410 E: non . (RIRE)$
gi2k-2420 I: / alors tu vas être obligée de parler .$
gi2k-2430 E: oui .$
gi2k-2440 I: mm c'est très bien .$
gi2k-2450 E: ah oui . (RIRE)$
gi2k-2460 I: ok . est-ce qu'il est étudiant aussi ? / il est au lycée
gi2k-2470 I: ?$
gi2k-2480 E: oui .$
gi2k-2490 I: mhm .$
gi2k-2500 E: dans m:on classe .$
gi2k-2510 I: d'accord . mm très bien . (RIRE) (E:oui) il ne veut pas
gi2k-2520 I: participer euh # il ne participe pas à nos interviews ? /
gi2k-2530 I: (E:v-) il ne veut pas venir parler français avec nous ?$
gi2k-2540 E: non (I:non) SIM (RIRE) je ne sais$
gi2k-2550 I: d'accord très bien . (MURMURE) on / va peut-être
gi2k-2560 I: s'arrêter là ?$
gi2k-2570 I: (TECHNICIEN) oui .$
gi2k-2580 I: oui .$
         C: $$
