ti1e-0010 [TIN01EMM 8810 OMTR MK 9404 KOLL MK 9404] $
ti1e-0020 I: bien alors tu vas d'abord me donner eh ton nom ton âge eh
ti1e-0030 I: me dire où tu habites et me parler un peu de ta famille
ti1e-0040 I: .$
ti1e-0050 E: je m'appelle *** . j'ai: / vingt-deux ans . /
ti1e-0060 E: j'habite à Stockholm / à Bromma . // e:t / jE suis d'une
ti1e-0070 E: famille de six personnes . / j'ai: / deux soeurs et un
ti1e-0080 E: frère . // et mm: / qu'est-ce qu'on peut bien dire ? /
ti1e-0090 E: me:s / # j'ai une soeur qui travaille . l'autre reste à
ti1e-0100 E: la maison . / et mon frère il fait de:s // fait de la
ti1e-0110 E: médeCine / à Uppsala .$
ti1e-0120 I: la soeur qui reste à la maison / elle ne travaille pas
ti1e-0130 I: ?$
ti1e-0140 E: non / elle e:h / (BRUIT) elle reste à la maison . elle
ti1e-0150 E: s'occupe de ses enfants .$
ti1e-0160 I: aha / elle est mariée .$
ti1e-0170 E: oui .$
ti1e-0180 I: + elle a des enfants .$
ti1e-0190 E: oui oui SIM .$
ti1e-0200 I: mm . / que font tes parents ?$
ti1e-0210 E: e:h mon père il travaille pour euh / une entreprise qui
ti1e-0220 E: fabrique des / des médicaments . / il est technicien / je
ti1e-0230 E: crois . / je sais pas très très bien qu'est-ce qu'il fait
ti1e-0240 E: / mais . // et ma mère elle e:st elle est économiste . /
ti1e-0250 E: travaille / avec les / les comptes et tout ça dans une
ti1e-0260 E: entreprise .$
ti1e-0270 I: mhm / mhm . / est-ce que tu peux me dire eu:h pour
ti1e-0280 I: commencer alors ce que tu penses de tes études au /
ti1e-0290 I: niveau de 40 points / à l'université ?$
ti1e-0300 E: e:h mm / c'est très intéressant / de d'apprendre plus de
ti1e-0310 E: français et tout ça . / mais je trouve qu'on a pas assez
ti1e-0320 E: de (BRUIT) // de: # et ben on peut pas parler français
ti1e-0330 E: assez je trouve . / (I:mm) mais c'est quand même c'e:st
ti1e-0340 E: euh / si on veut on peut . // (I:mhm) mais il faut qu'on
ti1e-0350 E: se force un peu / (I:mm) pendant le:s / les cours /
ti1e-0360 E: (I:mhm) parce qu'on est / on est nombreux .$
ti1e-0370 I: trop .$
ti1e-0380 E: oui (I:mm) SIM . // (I:mhm) mai:s s / sinon ça va . / ça
ti1e-0390 E: va c'est / (I:mm) très intéressant . mais quand même je
ti1e-0400 E: trouve que les cours / d'économie ça ça prend un peu trop
ti1e-0410 E: de temps / (I:mhm) parce que c'est grammaire c'est mon /
ti1e-0420 E: su sujet préféré . / (I:mhm) e:t je n'ai pas assez de
ti1e-0430 E: temps pour le grammaire je trouve .$
ti1e-0440 I: mhm / très bien . // mhm est-ce qu'il y a des différences
ti1e-0450 I: entre / les Suédois et les Français // d'après toi ? / tu
ti1e-0460 I: as vécu en France?$
ti1e-0470 E: oui .$
ti1e-0480 I: oui .$
ti1e-0490 E: eu:h$
ti1e-0500 I: les Français te semblaient-ils différents / quand tu les
ti1e-0510 I: / rencontrais ?$
ti1e-0520 E: oui / mais comment ? comment (BAS) . // je ne sais pas
ti1e-0530 E: vraiment puisque j'ai j'ai vécu en Corse . et je ne
ti1e-0540 E: (I:mhm) SIM crois pas que c'est s / que ça soi:t la même
ti1e-0550 E: chose // en France qu'en Corse .$
ti1e-0560 I: (RIRE) tu dis en France et (E:X RIRE) en Corse . / + la
ti1e-0570 I: Corse c'est la France (RIRE) .$
ti1e-0580 E: parce que c'est pa:s SIM ah oui / selon les Français
ti1e-0590 E: c'e:st euh / c'est la France .$
ti1e-0600 I: pas selon les Corses?$
ti1e-0610 E: non / + non .$
ti1e-0620 I: aha SIM / oui .$
ti1e-0630 E: mais ça i il y a une grande différence je crois . / les
ti1e-0640 E: filles n'ont pas les mêmes - / ambitions que les garçons
ti1e-0650 E: / je + trouve .$
ti1e-0660 I: en SIM + en Corse .$
ti1e-0670 E: en Corse / SIM non . (I:mm) // e:t les jeunes n'ont pas
ti1e-0680 E: vraiment de: d'avernir je crois en Corse parce que
ti1e-0690 E: (BRUIT) il y a le chômage . / (I:mm) e:t (HESITE) je
ti1e-0700 E: crois qu'il y a / une seule université . / (I:mm) et elle
ti1e-0710 E: est située dans les montagnes . / (I:mhm) et pas dans une
ti1e-0720 E: grande ville .$
ti1e-0730 I: et c'était des gens sympatiques ?$
ti1e-0740 E: p eu:h / je ne sais pas (RIRE) . / (I:aha) je connais eh
ti1e-0750 E: j'ai pas connu des des des jeunes corses / des des jeunes
ti1e-0760 E: filles corses .$
ti1e-0770 I: tu n'es pa:s / # tu es restée combien de temps ?$
ti1e-0780 E: un an et demi + / enfin dix-huit mois .$
ti1e-0790 I: tu n'es pas entrée en relation avec eux ? SIM$
ti1e-0800 E: non / les les filles n'ont pas voulu de moi je crois
ti1e-0810 E: (RIRE) (I:mhm) puisque j'étais différente et blonde . et
ti1e-0820 E: / ça: (I:mhm) SIM c'est pas # // je n'ai pas vraiment été
ti1e-0830 E: acceptée je crois . // mai:s / quand même j'ai parlé avec
ti1e-0840 E: eh / quelques filles . (I:mhm) / et // je crois que / en
ti1e-0850 E: Suède on est plus+ eu:h // *jämlika + éga-$
ti1e-0860 I: égaux SIM .$
ti1e-0870 E: égaux (I:mm) // que là bas . c'est c'est c'est toujours
ti1e-0880 E: un peu / (SOUPIR) / c'est c'est vieux c'est (HESITE)
ti1e-0890 E: selon la tradition tout .$
ti1e-0900 I: mhm . / la famille dans laquelle tu te trouvai:s était
ti1e-0910 I: Corse ?$
ti1e-0920 E: e:h / oui et non . / e:h la femme était divorcée . /
ti1e-0930 E: (I:mhm) et elle était née en Allemagne puisque son père
ti1e-0940 E: était militaire . / (I:mhm) mais son père était Corse .$
ti1e-0950 I: mm . // elle est rentrée au pays donc .$
ti1e-0960 E: oui .$
ti1e-0970 I: avec ses enfants .$
ti1e-0980 E: oui .$
ti1e-0990 I: et elle vivait seule ?$
ti1e-1000 E: oui . / (I:mm) son mari habitait à Marseille . / (I:mm)
ti1e-1010 E: enfin ex- mari .$
ti1e-1020 I: quelle profession exercait-elle ?$
ti1e-1030 E: elle étai:t infirmière .$
ti1e-1040 I: mhm / mm . / et les Français que tu connais alors / tu tu
ti1e-1050 I: as euh (HESITE) fréquenté d'autres Français + Xtaträ$
ti1e-1060 E: ah oui SIM / oui .$
ti1e-1070 I: comment les trouves-tu ?$
ti1e-1080 E: sympa bien . / mai:s / quand même i i f // ils n'estiment
ti1e-1090 E: pas euh / qu'est ce que je peux ? # les eh je trouve que
ti1e-1100 E: les les f les suédois / e:h mm ont plus de respect pour
ti1e-1110 E: la femme que les Français (I:mhm) / parce que les les
ti1e-1120 E: Français / ils essayent souvent de // de: (BRUIT) / de /
ti1e-1130 E: de vous charmer .$
ti1e-1140 I: mhm . / et tu trouves que vouloir charmer une femme c'est
ti1e-1150 I: lui manquer de respect ?$
ti1e-1160 E: ah oui / je$
ti1e-1170 I: ah bon ?$
ti1e-1180 E: oui . / enfin ça dépend . / mais / (I:oui) ça dépend de
ti1e-1190 E: la façon .$
ti1e-1200 I: ça dépend de la façon .$
ti1e-1210 E: oui .$
ti1e-1220 I: ça dépend des situations / je veux dire ça dépend de /
ti1e-1230 I: oui / des intentions aussi . mhm // et alors comment /
ti1e-1240 I: définirais-tu le Français typique alors ?$
ti1e-1250 E: / sûr de: lui-même .$
ti1e-1260 I: sûr de lui-même .$
ti1e-1270 E: oui . / (I:mhm) sûr de: son pays .$
ti1e-1280 I: sûr ou fier ?$
ti1e-1290 E: sûr et fier . (I:mhm) // e:t /// c'est ça .$
ti1e-1300 I: mm . et la Française alors ?$
ti1e-1310 E: e:h eu:h mm: pareille mais aussi elle est très / fière /
ti1e-1320 E: d'elle même / comme femme . / elle est très femme . /
ti1e-1330 E: (I:mhm) elle s'habille / très bien .$
ti1e-1340 I: c'est positif alors .$
ti1e-1350 E: oui . / et elle veut mm: elle veut rester femme . elle
ti1e-1360 E: veut quE / quE les / les gens la / voient comme une femme
ti1e-1370 E: une vraie femme .$
ti1e-1380 I: mm . / ça sous-entend que tu ne penses pas la même chose
ti1e-1390 I: des Suédoises ?$
ti1e-1400 E: (SOUPIR) pas toujours / non (RIRE) .$
ti1e-1410 I: non / mhm . / est-ce est-ce parce que les Françaises eu:h
ti1e-1420 I: acceptent ce jeu du charme et du: ?$
ti1e-1430 E: je vois pas ce que ?$
ti1e-1440 I: puisque tu dis que les hommes français eu:h ne cherchent
ti1e-1450 I: qu'à charmer les femmes peut-être que .$
ti1e-1460 E: / ah c'est c'est peut-être les / le jeu français . j'sais
ti1e-1470 E: pas .$
ti1e-1480 I: mhm / le jeu français mm . (E:mhm) SIM  // mhm / e:t le
ti1e-1490 I: Suédois là / qu'est-ce que comment le vois-tu toi le
ti1e-1500 I: Suédois ?$
ti1e-1510 E: très pratique .$
ti1e-1520 I: très pratique .$
ti1e-1530 E: oui . // e:t elle veut se développer / elle-même . + X$
ti1e-1540 I: LA SIM Suédoise .$
ti1e-1550 E: oui la Suédoise (I:mm mm) SIM // oui .$
ti1e-1560 I: mhm / et l'homme aussi / l'homme ?$
ti1e-1570 E: ah oui / il veut tr surtout travailler je crois / +
ti1e-1580 E: l'homme suédois$
ti1e-1590 I: il veut surtout travailler SIM .$
ti1e-1600 E: oui .$
ti1e-1610 I: oui / tout le temps ?$
ti1e-1620 E: mm: oui mais aussi le / le: le loisir est très important
ti1e-1630 E: je crois pu pour les Suédois . // pour les Français aussi
ti1e-1640 E: mais encore plus pour les Suédois je crois / (I:mhm)
ti1e-1650 E: puisque / l'hiver est / tellement froid (I:mm) et SIM
ti1e-1660 E: tout . / (I:mm) on a besoin de se reposer un peu .$
ti1e-1670 I: oui . / et je voulais te demander tout à l'heure j'ai
ti1e-1680 I: oublié euh . / quand tu / quand on évoque le mot France /
ti1e-1690 I: quand on / quand tu entends le mot France / à quoi
ti1e-1700 I: penses-tu / ici en Suède ? e:t quand tu vois quelque part
ti1e-1710 I: France ou ?$
ti1e-1720 E: eh je pense à Paris . / je ne sais pas + pourquoi$
ti1e-1730 I: tu penses à Paris SIM .$
ti1e-1740 E: parce que je connais pas tellement Paris . mais / la
ti1e-1750 E: France c'est c'est Paris pour moi .$
ti1e-1760 I: bien plus que de: ton année et demie e:n Corse alors ?$
ti1e-1770 E: oui .$
ti1e-1780 I: quand tu vois le mot France ça évoque Paris et non pas
ti1e-1790 I: directement ton expérience .$
ti1e-1800 E: oui parce que / pendant mon temps en Corse / j'ai
ti1e-1810 E: toujours entendu qui: " nous sommes pas Français " . et "
ti1e-1820 E: ici c'est pas la France . pourqoui (I:mm) SIM es-tu venue
ti1e-1830 E: ici pour euh / apprendre le français . o:n apprend pas le
ti1e-1840 E: français ici . on apprend le  corse . "$
ti1e-1850 I: + on te l'a dit ?$
ti1e-1860 E: tout le temps tout le temps SIM / oui .$
ti1e-1870 I: aha .$
ti1e-1880 E: et ça a été dur . mai:s (I:mm) SIM ça m'a plu quand même
ti1e-1890 E: .$
ti1e-1900 I: ils ont à ce point le sentiment d'être / Corse ?$
ti1e-1910 E: oui .$
ti1e-1920 I: et tout le monde ?$
ti1e-1930 E: pas tout le monde mais la plupart quand même .$
ti1e-1940 I: mm . / parce qu'on a l'impression que les
ti1e-1950 I: indépendentistes c'est+ une petite fraction mais .$
ti1e-1960 E: oui mais les le:s les Corses / sont f très très fiers /
ti1e-1970 E: d'eux-mêmes (I: mhm) . / même s'ils sont pas séparatistes
ti1e-1980 E: .$
ti1e-1990 I: mm / très bien / mhm . / e:t quand tu étais en France
ti1e-2000 I: donc et que tu entendais aussi eu:h le mot Suède ou quand
ti1e-2010 I: tu quand on évoquait pour toi eu:h ce mot qu'est-ce que
ti1e-2020 I: ça représentait à ce moment-là ?$
ti1e-2030 E: l'archipelague / suédois + je ne sais pas .$
ti1e-2040 I: l'archipel SIM .$
ti1e-2050 E: l'archipel . / je ne sais pas pourquoi . mais c'est /
ti1e-2060 E: peut-être / SOUPIR / une des choses les plus suédoises
ti1e-2070 E: que je connaisse . je (RIRE) ne sais pas .$
ti1e-2080 I: oui / et tu pensais à l'archipel ?$
ti1e-2090 E: oui .$
ti1e-2100 I: oui pourtant tu étais sur eu:h l'île de beauté + là .$
ti1e-2110 E: ah oui SIM mais c'est pas / l'île de beauté c'est pas la
ti1e-2120 E: même chose qu'une île suédoise .$
ti1e-2130 I: non ?$
ti1e-2140 E: pas du + tout .$
ti1e-2150 I: non . SIM / sont de beaux paysages quand même .$
ti1e-2160 E: oui .$
ti1e-2170 I: oui .$
ti1e-2180 E: mai:s très différents .$
ti1e-2190 I: m / c'est plus beau que l'a:rchipel suédois ?$
ti1e-2200 E: (SOUPIR) c'e:st / c'est beau d'un / d'une autre façon /
ti1e-2210 E: (I:mhm) je trouve . / la Corse est (SOUPIR) / je crois
ti1e-2220 E: mm: que c'est le paradis .$
ti1e-2230 I: la Corse?$
ti1e-2240 E: oui .$
ti1e-2250 I: paradis .$
ti1e-2260 E: mhm . / si: (I:mm) SIM s'il existe .$
ti1e-2270 I: pour les touristes .$
ti1e-2280 E: ah oui mais c'est très très beau la nature je veux dire .
ti1e-2290 E: (I:mm) c'e:st SIM / les les / (SOUPIR) les montagnes /
ti1e-2300 E: (I:mm) la mer / c'e:st (I:mm) SIM / c'est tellement
ti1e-2310 E: dramatique je trouve .$
ti1e-2320 I: mhm / intéressant .$
ti1e-2330 E: oui .$
ti1e-2340 I: mhm // . bien on va parler de quelque chose de d'aussi
ti1e-2350 I: intéressant . mais / eu:h les enfants dont tu avais la
ti1e-2360 I: charge: étaient-ils bien éduqués ?$
ti1e-2370 E: eu:h bien éduqués / (I:mm) SIM comment ça ? + XX$
ti1e-2380 I: trouvais-tu SIM ces enfants bien élevés ?$
ti1e-2390 E: bien élevés . / e:h oui / en dehors de la maison (RIRE)
ti1e-2400 E: ils étaient / bien élevés je crois . + mais des fois$
ti1e-2410 I: en dehors de la maison SIM .$
ti1e-2420 E: oui . / mais des fois à la maison ils pouvaient être
ti1e-2430 E: quand même assez insupportables .$
ti1e-2440 I: mhm / différents des enfants suédois?$
ti1e-2450 E: oui .$
ti1e-2460 I: oui ?$
ti1e-2470 E: parce que: / mes parents m'ont jamais frappé . / (I:mhm)
ti1e-2480 E: et ça se fait pas e:h ici . / (I:mhm) mais là-bas / i: il
ti1e-2490 E: fallait presque le:s / les frapper les enfants parce que
ti1e-2500 E: / si on+ / ne levait pas la main (BRUIT) ils m'écoutaient
ti1e-2510 E: pas . / (I:mhm) il fallait au / au moins lever la main /
ti1e-2520 E: (I:mhm mhm) pour qu'ils comprennent que je voulai:s mm
ti1e-2530 E: dire quelque chose . ou (I:mhm) SIM il fallait m'écouter
ti1e-2540 E: .$
ti1e-2550 I: et tu ne trouves pas ça bien ?$
ti1e-2560 E: non .$
ti1e-2570 I: non .$
ti1e-2580 E: non .$
ti1e-2590 I: non . / tu penses qu'on peut en Suède élever les enfants
ti1e-2600 I: sans jamais les frapper .$
ti1e-2610 E: oui je crois que (I:oui) SIM c'e:st / c'est comme ça
ti1e-2620 E: qu'il faut faire . après tout le:s / les enfants suédois
ti1e-2630 E: ils sont pa:s mauvais en quelque sorte .$
ti1e-2640 I: non non / mhm // oui . / eu:h /// et la femme eu:h chez
ti1e-2650 I: laquelle tu / habitais elle elle travaillait ?$
ti1e-2660 E: oui .$
ti1e-2670 I: que faisait-elle ?$
ti1e-2680 E: elle était infirmière .$
ti1e-2690 I: infirmière .$
ti1e-2700 E: oui .$
ti1e-2710 I: est-ce qu'elle vivait bien ?$
ti1e-2720 E: e:h / oui / pas selon les les / critières ?$
ti1e-2730 I: critères .$
ti1e-2740 E: suédoises (HESITANTE) / (I:mhm) mai:s elle vivait bien .
ti1e-2750 E: / ses parents habitaient / eu:h à la campagne / dans les
ti1e-2760 E: montagnes presque . on y montait (HESITANT) / le samedi .
ti1e-2770 E: / (I:mm) et pendant l la semaine on était à Ajaccio .
ti1e-2780 E: c'est c'était bien . mais / c'est comme / on+ on allait /
ti1e-2790 E: à la campagne / le week-end (I:mm) SIM plutôt .$
ti1e-2800 I: vous discutiez ensemble de la situation de la femme et
ti1e-2810 I: de: ?$
ti1e-2820 E: / ah oui .$
ti1e-2830 I: de / oui ?$
ti1e-2840 E: ou je crois qu'elle était libérée assez / + assez libérée
ti1e-2850 E: .$
ti1e-2860 I: assez libérée . SIM$
ti1e-2870 E: oui .$
ti1e-2880 I: mhm . / qu'est-ce que ça veut dire être libérée ?$
ti1e-2890 E: eu:h$
ti1e-2900 I: elle était divorcée / + c'est ça ?$
ti1e-2910 E: divorcée . SIM oui elle (I:RIRE) / elle pensait qu'une
ti1e-2920 E: femme pouvait vivre très très bien sans un homme .$
ti1e-2930 I: aha . / elle n'avait pas l'intention de d'épouser un ?$
ti1e-2940 E: non pas d'épouser d'épouSer non .$
ti1e-2950 I: mais de vivre avec un autre homme peut-être ?$
ti1e-2960 E: n:on mais sortir avec un homme comme ça . / ça: / (I:aha)
ti1e-2970 E: elle pensait que ça: / que c'était bien . mais (BRUIT) /
ti1e-2980 E: elle voulait pas vivre avec un homme .$
ti1e-2990 I: elle était âgée ?$
ti1e-3000 E: eu:h / 35 ans / (I:mm) c'est pa:s .$
ti1e-3010 I: mm / oui . / et toi tu lui présentais la: femme suédoise
ti1e-3020 I: comme étant plus / plus à l'aise plus ?$
ti1e-3030 E: ah oui on on a on a discuté un peu . / mai:s // c'est
ti1e-3040 E: toujours difficile de: d'expliquer vraiment comment sont
ti1e-3050 E: les / les choses .$
ti1e-3060 I: mhm mhm . / et d'après l'expérience que tu as eu de / de
ti1e-3070 I: la Corse et de: peut-être Paris aussi et / tu as le
ti1e-3080 I: sentiment que les femmes / sont plus heureuses e:n Suède
ti1e-3090 I: qu'en France ?$
ti1e-3100 E: st / (SOUPIR) je ne sais pas . je crois que: euh / les
ti1e-3110 E: femmes euh françaises so:nt sont+ heureuses . et les
ti1e-3120 E: femmes suédois sont heureuses / parce que / elles ne
ti1e-3130 E: connaissent pas d'autre chose . / je crois qu'on est
ti1e-3140 E: content avec ce qu'on a .$
ti1e-3150 I: content de son sort .$
ti1e-3160 E: oui .$
ti1e-3170 I: mm . / et pourtant il y a beaucoup de femmes en Suède
ti1e-3180 I: qui: / continuent la lutte / pour eh .$
ti1e-3190 E: ah oui mai:s / je crois que la situation de de la femme
ti1e-3200 E: de d'aujourd'hui / est très bonne . et je ne vois pas
ti1e-3210 E: pourquoi on doit continuer la lutte (RIRE) .$
ti1e-3220 I: mm mm . / tu trouves qu'une femme qui travaille à
ti1e-3230 I: plein-te:mps et qui a ses enfants à la crèche et / qui a
ti1e-3240 I: un homme qui ne:$
ti1e-3250 E: + mai:s le l'homme$
ti1e-3260 I: fait pas grand chose SIM ?$
ti1e-3270 E: il faut qu'il aide quand même .$
ti1e-3280 I: il faut qu'il aide .$
ti1e-3290 E: oui . / moi je trouve ça normal . c'est pour ça (BRUIT) #
ti1e-3300 E: c'est pourquoi je ne + vois pas$
ti1e-3310 I: tu trouves ça SIM normal que l'homme aide$
ti1e-3320 E: + oui .$
ti1e-3330 I: Xnåki SIM non pas qu'il fasse la moitié du travail .$
ti1e-3340 E: non eh qu'il fasse la (I:RIRE) la moitié du travail /
ti1e-3350 E: (I:oui) bien sûr .$
ti1e-3360 I: oui parce que + c'e:st si c'est+ une aide X$
ti1e-3370 E: parce qu'on est deux SIM . on est deux de de (I:oui) SIM
ti1e-3380 E: / d'avoir les enfants .$
ti1e-3390 I: mhm mhm . / et ça se passe comme ça chez toi? / ça c'est
ti1e-3400 I: passé comme ça ?$
ti1e-3410 E: (SOUPIR) / pas vraiment .$
ti1e-3420 I: ta mère en a fait plus que ton père .$
ti1e-3430 E: ah oui par- parce quE / quand j'étais petite elle ne
ti1e-3440 E: travaillait pas . / (I:mhm) elle restait à la maison .$
ti1e-3450 I: mhm .$
ti1e-3460 E: et c'est mon père qui a travaillé . enfin il (I:mm) SIM 
ti1e-3470 E: # c'est lui qui a gagné l'argent . / (I:mhm) mais c'était
ti1e-3480 E: comme ça pendant le  / (I:mm) le temps .$
ti1e-3490 I: et tu trouves que les femmes doivent rester à la maison
ti1e-3500 I: ?$
ti1e-3510 E: / si elles veulent .$
ti1e-3520 I: si elles veulent .$
ti1e-3530 E: oui .$
ti1e-3540 I: mhm / si elles peuvent .$
ti1e-3550 E: oh oui si elles peuvent c'est ça (RIRE) .$
ti1e-3560 I: (RIRE) / parce que toutes ne peuvent pas .$
ti1e-3570 E: non . (I:mhm) / moi je crois que je // # si j'ai
ti1e-3580 E: d'enfants ou je voudrais rester à la maison je crois .$
ti1e-3590 I: mhm . / il faut épouser un homme riche alors .$
ti1e-3600 E: ah oui (RIRE) je cherche .$
ti1e-3610 I: tu cherches (RIRE) .$
ti1e-3620 E: oui (RIRE) .$
ti1e-3630 I: mhm . / euh // trouves-tu que dans l'ensemble la: / la
ti1e-3640 I: famille française ressemble à la famille suédoise ?
ti1e-3650 I: est-ce qu'il y a des différences ?$
ti1e-3660 E: mhm /// eu:h oui / peut-être qu'on est e:h qu'on est un
ti1e-3670 E: tout petit peu plus / plus égales en Suède . // peut-être
ti1e-3680 E: mais j'ai pas vécu da:ns dans une famille avec e:h$
ti1e-3690 I: non ?$
ti1e-3700 E: l'homme et femme .$
ti1e-3710 I: non . / et qu'est-ce qui t'a semblé le plus important
ti1e-3720 I: dans la vie quotidienne des Français ?$
ti1e-3730 E: // (SOUPIR) e:h$
ti1e-3740 I: quelle est la: # à quoi pensent-ils le plus / dans la
ti1e-3750 I: journée ?$
ti1e-3760 E: euh je n'sais pas . de manger peut-être . / (I:mm) non
ti1e-3770 E: pas vraiment mais / mai:s$
ti1e-3780 I: c'est+ important pour eux / quand même le repas .$
ti1e-3790 E: ah oui . / (I:oui) à midi on mange bien e:t (BRUIT) aussi
ti1e-3800 E: (Ioui) SIM bien que le soir .$
ti1e-3810 I: on mangeait bien en Corse ?$
ti1e-3820 E: oui .$
ti1e-3830 I: oui / on mange différamment ou ?$
ti1e-3840 E: e:h oui on commence par la salade et puis les pâtes et
ti1e-3850 E: puis la viande e:t / (I:mm) / des fruits et / et puis le
ti1e-3860 E: le fromage .$
ti1e-3870 I: fromage de chèvre .$
ti1e-3880 E: oui c'est (I:mm) SIM bon Xça . / (I:mhm) moi je trouve
ti1e-3890 E: que: là on mange beaucoup plus qu'en Suède . / (I:mhm) en
ti1e-3900 E: Suède on mange / un plat . et c'est tout .$
ti1e-3910 I: mhm / tu buvais du vin ?$
ti1e-3920 E: non . / (I:non?) parce que: / si ma patronne si si je
ti1e-3930 E: peux bien dire ça e:h s / son mari il avait des
ti1e-3940 E: difficultés avec (I:mm) SIM l'alcool et aussi bien que
ti1e-3950 E: les / les médicaments il il / (I:mm) SIM / il buvait il
ti1e-3960 E: prenait des calmants en même temps .$
ti1e-3970 I: c'était un militaire ?$
ti1e-3980 E: non .$
ti1e-3990 I: non ? son mari qu'est-ce qu'il faisait ?$
ti1e-4000 E: (SOUPIR) ben il était kinésithérapeute . + c'est ça ?$
ti1e-4010 I: oui très bien SIM / mhm .$
ti1e-4020 E: et c'est pour ça qu'elle n e:h elle n'avait jamais / du
ti1e-4030 E: vin à la maison . (I:mm) SIM et moi j'aime pas / # enfin
ti1e-4040 E: j'aime le vin mai:s / pas boire tout le temps .$
ti1e-4050 I: non parce qu'i:ls buvaient bien les Corses non ?$
ti1e-4060 E: oui . (I:oui) / le pastis$
ti1e-4070 I: + le pastis oui .$
ti1e-4080 E: et tout ça . SIM // (I:mm) ça commence l'après-midi . /
ti1e-4090 E: pendant l'après-midi vers eh trois quatre heures (I:oui)
ti1e-4100 E: SIM / Xils commencent par le pastis . et puis ça //
ti1e-4110 E: c'e:st ça fait trop / je / (I:mhm) je trouve (I:mm) un
ti1e-4120 E: SIM peu .$
ti1e-4130 I: / très bien / c'est fini (RIRE) .$
