qi1c-0010 [QIS01CAM 0601 TRANSK FHA 0809 KOLLTRANSK ANI 0812]
qi1c-0020 
qi1c-0030 I: så där / ehm // skulle du kunna börja med å presentera
qi1c-0040 I: dig$
qi1c-0050 E: jag heter *** jag är fyrtiotre år gammal och har
qi1c-0060 E: bott här i Paris räknade jag ut nyss ungefär tjugoett år
qi1c-0070 E: .$
qi1c-0080 I: tjugoett år ja .$
qi1c-0090 E: jag har / åkt ganska mycket fram och tillbaka . speciellt
qi1c-0100 E: dom första åren för då gick jag på journalisthögskolan i
qi1c-0110 E: Stockholm / och sen så gick jag på konsthögskolan här .
qi1c-0120 E: så jag / jag tog / jag tog första året å sen så åkte jag
qi1c-0130 E: tillbaka hIt å sen tog jag / andra året å jobbade lite i
qi1c-0140 E: Stockholm å åkte tillbaka hIt å £
qi1c-0150 E: hade lite svårt att bestämma dig . SIM
qi1c-0160 E: ja men jag är så där att jag måste alltid £ har jag
qi1c-0170 E: börjat med någonting så gör jag färdigt det liksom . men
qi1c-0180 E: / när jag väl hade / varit här så var det väl självklart
qi1c-0190 E: att jag skulle komma tillbaka / på något sätt . men £ //
qi1c-0200 E: å sen har jag alltid varit väldigt mycket i Sverige / och
qi1c-0210 E: jag // när jag åker till Sverige s- så känner jag att jag
qi1c-0220 E: åker hEm liksom .$
qi1c-0230 I: ja / du känner ändå att Sverige är hemma eller$
qi1c-0240 E: ja alltså £ / ja jo men på något sätt alltså . / hemma i
qi1c-0250 E: någon sorts / gammaldags lite högtidlig bemärkelse .$
qi1c-0260 I: ja en liten magkänsla kanske nåt så där .$
qi1c-0270 E: ja / precis . det är klart mitt / mitt hem med mina barn
qi1c-0280 E: och så det är ju vår lägenhet som vi bor i liksom . men
qi1c-0290 E: för det första så / så hyr vi . / och jag jag vet inte £$
qi1c-0300 I: ja det blir inte samma känsla X$
qi1c-0310 E: nej jag vet . jag tror att jag £ alltså jag jag har
qi1c-0320 E: kommit på att jag är totalt borgerlig å att jag /
qi1c-0330 E: någonstans så £ / hemma kan ma- b- £ det rIktiga hem med
qi1c-0340 E: ett stort h / det är någonting man äger å tr- liksom som
qi1c-0350 E: man £$
qi1c-0360 I: men är inte det väldigt franskt också ? för jag tycker
qi1c-0370 I: att dom är väldigt mycket med så här$
qi1c-0380 E: ja det kanske är allmänmänskligt ja SIM$
qi1c-0390 I: <être propriétaire> att det att det är$
qi1c-0400 E: men dom flesta i Sv- Sverige Är ju <propriétaire> .$
qi1c-0410 I: hm . / jag t £ men j £ håller du med om att det är lite
qi1c-0420 I: mer att man gör den distinktionen mer här i Frankrike ? /
qi1c-0430 I: att det är liksom viktigt att äga ? "nu ska vi köpa" å
qi1c-0440 I: sen XX vi £$
qi1c-0450 E: men vet du vad ? det finns också en anledning till det .
qi1c-0460 E: därför att i Sverige när man är hyresgäst / så löper det
qi1c-0470 E: // på £ det kan löpa hela livet .$
qi1c-0480 I: just det . hm .$
qi1c-0490 E: och det gÖr det inte här . $
qi1c-0500 I: nej .$
qi1c-0510 E: det kAn göra det . / men det är alltid bara liksom / tre
qi1c-0520 E: år tre år tre år det löper i treårskontrakt . <un bail de
qi1c-0530 E: trois ans> . / så att det är också en ganska viktig
qi1c-0540 E: skillnad faktiskt . / att man man vet faktiskt inte .$
qi1c-0550 I: det är inte hyresrätt på det sättet . man är hela tiden
qi1c-0560 I: beroende av en / ägare beroende liksom$
qi1c-0570 E: ja man är beroende av en ägare . och eh / den ägaren /
qi1c-0580 E: kan ta tillbaka sin lägenhet när han vill . $
qi1c-0590 I: hm .$
qi1c-0600 E: så att det där är lite £ det är också en en anledning
qi1c-0610 E: till tror jag att väldigt många vill bli £ försöka bli eh
qi1c-0620 E: / £ ja försöka köpa sin lägenhet här därför det är så
qi1c-0630 E: osäkert trots allt . men allafall .$
qi1c-0640 I: känner £ tycker du att det är det ? eller känner du
qi1c-0650 I: liksom / såhär oro / när det gäller det och så där ?$
qi1c-0660 E: ja jag känner ju det . / ja ah visst . / jo men för i
qi1c-0670 E: Paris är det så / £ det är så / det är så svår
qi1c-0680 E: hyresmarknad liksom . det finns så lite å / £ jovisst det
qi1c-0690 E: tycker jag det har vi jag he- hela tiden levat med vi . /
qi1c-0700 E: vi bor i en eh £$
qi1c-0710 I: var bor ni någonstans ? $
qi1c-0720 E: vi bor på Place de Clichy på e £ i en ateljélägenhet där
qi1c-0730 E: . / väldigt skruttigt . sjunde våningen utan hiss / men
qi1c-0740 E: med fantastisk utsikt å väldigt sådär bohem . $
qi1c-0750 I: jag kan tänka mig det . är det utsikt mot Sacre Coeur ...
qi1c-0760 I: ?$
qi1c-0770 E: ja det är utsikt över hela / över hela £ å- åt alla håll
qi1c-0780 E: faktiskt .$
qi1c-0790 I: ja ni har åt alla håll åh det är så läckert . ja .$
qi1c-0800 E: men det det är det är ju /egentligen inte £ helt oXX
qi1c-0810 E: omöjligt .$
qi1c-0820 I: opraktiskt eller ... ? SIM$
qi1c-0830 E: ja alltså hur ska jag säga ? det är väldigt kallt på
qi1c-0840 E: vintern väldigt varmt på sommarn och . / det regnar in
qi1c-0850 E: ibland å sådär men $
qi1c-0860 I: okej det är väldigt parisigt . $
qi1c-0870 E: ja det är väldigt bohemiskt . det / det är charmigt på
qi1c-0880 E: många sätt .  men vi eh £ / det är där vi bor . det är ju
qi1c-0890 E: £ / vi där £ det är ju där vi har byggt / våra £ vårt liv
qi1c-0900 E: liksom eller vad man ska säga så jag jobbar där å . / så
qi1c-0910 E: det $
qi1c-0920 I: X jobbar du som konstnär ? / jag fick / lite intrycket av
qi1c-0930 I: det .$
qi1c-0940 E: ja . / det var därför vi tog den ateljén . Xdet vi såg
qi1c-0950 E: den ateljén att £ vi såg att den stod tom . å det var
qi1c-0960 E: duvor som flög ut å in å sådär å . / så vi restaurerade
qi1c-0970 E: den . vi vi hyrde den å restaurerade den . men det är ju
qi1c-0980 E: / sexton år sen nu .$
qi1c-0990 I: jaha .$
qi1c-1000 E: å sen har jag fått / två barn i den lägenheten . å burit
qi1c-1010 E: å kånkat .$
qi1c-1020 I: ja sju trappor upp utan hiss . det är rätt tufft . ah .$
qi1c-1030 E: det är rätt tufft ja .$
qi1c-1040 I: det är £ / då inser man att man klarar av mer än vad man
qi1c-1050 I: tror . $
qi1c-1060 E: jo då . / nej men man £ / det som ska klaras av det
qi1c-1070 E: klarar man ju av .$
qi1c-1080 I: ja .$
qi1c-1090 E: eh / och / men under tiden har det ju blivit så / så £ /
qi1c-1100 E: ännu svårare // å å hitta / ett ordentligt boende i Paris
qi1c-1110 E: . så att alla som jag känner som skulle vilja flytta alla
qi1c-1120 E: bara bor kvar .$
qi1c-1130 I: har det inte blivit mycket dyrare också ?$
qi1c-1140 E: jo att det .$
qi1c-1150 I: jag får det intrycket . liksom / s jag kommer ihåg när
qi1c-1160 I: jag var här för typ / sju-åtta år sen . / då förr var det
qi1c-1170 I: ändå / okej priser men nu är det ju helt omöjligt .$
qi1c-1180 E: <le passage à l' euro> . $
qi1c-1190 I: ja precis som vanligt . $
qi1c-1200 E: det är faktiskt väldigt mycket som hänger ihop med det .$
qi1c-1210 I: ja .$
qi1c-1220 E: det märker man på allt . så att det . / men okej jag
qi1c-1230 E: säger det min man är väldigt sådär / anti- / Bryssel å
qi1c-1240 E: anti- £ / ja framförallt väldigt mycket anti-euro . han
qi1c-1250 E: sa det ju / vad var det jag sa / allting blev så mycket
qi1c-1260 E: dyrare . men jag sa att / det är ju ett hundraårsprojekt
qi1c-1270 E: liksom en gemensam valuta . det är det . det är flera
qi1c-1280 E: generationer . / <bon> . // <voilà> så eh / vad kan jag
qi1c-1290 E: mer berätta ? / det finns mycket att berätta . du får
qi1c-1300 E: ställa lite frågor $
qi1c-1310 I: ja det det det kan jag verkligen £ ja precis men £ det
qi1c-1320 I: gå- £ det ska jag göra . eh så du kom hit då för tjugoett
qi1c-1330 I: år sen . vad vad var din tanke då ? vad hade du $
qi1c-1340 E: alltså jag hade ju åkt ganska mycket fram å tillbaka då .
qi1c-1350 E: för ja- jag hade varit många gånger i Frankrike innan
qi1c-1360 E: dess med en kompis å vi hade / liftat å vi hade$
qi1c-1370 I: det var mer på semester då eller ... ?$
qi1c-1380 E: ja inte med familjen . alltså dom £ med dom har jag
qi1c-1390 E: aldrig varit . men // ja liksom på / olika lov å sådär .
qi1c-1400 E: vi liftade ner å vi / plockade druvor å ja vi £ alla
qi1c-1410 E: möjliga saker liksom sådär . alltså / en hel del nere i
qi1c-1420 E: södra Frankrike å / och eh // sen så i å med att jag kom
qi1c-1430 E: in på konsthögskolan då Beaux Arts då blev det ju £ fick
qi1c-1440 E: det ju hela lite struktur liksom . då blev det lite
qi1c-1450 E: allvar . och eh / ehm ...$
qi1c-1460 I: å där £ å du kände att du ville liksom / studera i
qi1c-1470 I: Frankrike ? det var en dröm lite den här $
qi1c-1480 E: ja det var lite en dröm ja . SIM$
qi1c-1490 I: konstskola i Frankrike det är någonting jag vill göra
qi1c-1500 I: liksom ?$
qi1c-1510 E: // ja jag var ju egentligen t- t- / alltså jag tänkte ju
qi1c-1520 E: bli journalist .$
qi1c-1530 I: ja / okej. hm .$
qi1c-1540 E: men när jag väl hade smakat på ett år på Beaux Arts å så
qi1c-1550 E: där och £ oftast £ jag vet inte om du har upplevt det men
qi1c-1560 E: / när man / gör första året / första året på en
qi1c-1570 E: utbildning / är oftast då det händer mest egentligen .
qi1c-1580 E: det det är väldigt viktigt liksom .$
qi1c-1590 I: det är viktigt ja / avgörande . $
qi1c-1600 E: och man man man / man lär sig väldigt mycket för man
qi1c-1610 E: startar egentligen från scratch liksom å man lär sig
qi1c-1620 E: plÖtsligt väldigt väldigt mYcket .$
qi1c-1630 I: det är kul .$
qi1c-1640 E: å då känns det väldigt konstigt att bara / låta låta det
qi1c-1650 E: vara / med det första året å å å inte ta upp det sen . så
qi1c-1660 E: att det var ganska noXX .$
qi1c-1670 I: det lämnar en känsla av otillfredställelse . SIM$
qi1c-1680 E: ja precis . man har liksom precis börjat å så blev det
qi1c-1690 E: inget mer men . / ja och eh // sen eh / sen rullade det
qi1c-1700 E: på . å sen när jag gick tredje året så träffade jag
qi1c-1710 E: Antoine / som / jag är gift med /$
qi1c-1720 I: hm .$
qi1c-1730 E: och / å det är ju också / en viktig anledning till varför
qi1c-1740 E: man / stannar i ett land . / han är väldigt mycket fr- £
qi1c-1750 E: han bodde i och för sig i Tyskland då .$
qi1c-1760 I: hm .$
qi1c-1770 E: men han är väldigt väldigt mycket fransman .$
qi1c-1780 I: ja .$
qi1c-1790 E: å även om han / är lärare i svenska å sådär så har jag
qi1c-1800 E: svårt att se honom £ //$
qi1c-1810 I: i Sverige eller i ett annat land ?$
qi1c-1820 E: alltså // han har ju bott en hel del i Tyskland å / £ men
qi1c-1830 E: han är väldigt väldigt mycket fransman om man säger . $
qi1c-1840 I: ja / på vil- £ när du säger det hu- £ på vilket sätt då
qi1c-1850 I: menar du ? $
qi1c-1860 E: ja det är svårt det där för att som vi pratade med
qi1c-1870 E: Nathalie just £ alla fransmän / d- dom klagar ju så
qi1c-1880 E: mycket <i sont raleurs> på . det det det är liksom en del
qi1c-1890 E: av identiteten så man skulle kunna tro att dom är väldigt
qi1c-1900 E: mIssnöjda med sitt land å med allting . / men samtidigt
qi1c-1910 E: så / så är det som att det är svårt å / transplantera en
qi1c-1920 E: fransman nån annanstans .$
qi1c-1930 I: hm / jag förstår vad du menar .$
qi1c-1940 E: men eh // men han är väldigt mycket £ vi har ett litet
qi1c-1950 E: ställe i Normandie å han är väl- han är väldigt trött på
qi1c-1960 E: Paris så han är inte så mycket i Paris egentligen .$
qi1c-1970 I: men det är också lite typiskt franskt tycker jag . jag
qi1c-1980 I: tycker många parisare klagar just på att ja d- dom är
qi1c-1990 I: trötta på det vi måste ut härifrån . vi måste bo någon
qi1c-2000 I: annanstans ut på landet" så det känns också klassiskt . $
qi1c-2010 E: vi har ju inte så där så att vi känner att vi kan /
qi1c-2020 E: direkt bO någon annanstans men vi är där väl- £ hAn är
qi1c-2030 E: där väldigt mycket . $
qi1c-2040 I: ja .$
qi1c-2050 E: och / å det å det är en stark identitet för honom
qi1c-2060 E: Normandie . å Normandie är ju litegranna lustigt just när
qi1c-2070 E: man är / s- £ har b- band till svenskan då då för att det
qi1c-2080 E: finns väldigt starkt i den trakten . det finns till och
qi1c-2090 E: med en tjej som har gjort en språkstudie / faktiskt över
qi1c-2100 E: nordiska inslag i / i dialekten precis just där där vi /
qi1c-2110 E: å det £$
qi1c-2120 I: å det finns alltså ?$
qi1c-2130 E: till exempel eh / ja / ja hur mycket som helst .$
qi1c-2140 I: jaha .$
qi1c-2150 E: hUr mycket som helst . alla ortsnamn är väldigt mycket £
qi1c-2160 E: //$
qi1c-2170 I: ja vad roligt .$
qi1c-2180 E: det / å / men det är ju väldigt väldigt väldigt känt .
qi1c-2190 E: det går ju tillbaka till liksom no- no- $
qi1c-2200 I: till vikingarna .$
qi1c-2210 E: ja till normanska invasionen å allting . men eh / till
qi1c-2220 E: exempel just där i X där vi håller till så £ / i det här
qi1c-2230 E: språkstudien som är bara tre år gammal / så visar det sig
qi1c-2240 E: att på dialekt där så säger man *ebb å *flo / alltså inte
qi1c-2250 E: / eh <marée haute> och <marée basse> <mais> *ebb *flo . å
qi1c-2260 E: det är ju väldigt lustigt faktiskt.$
qi1c-2270 I: vad roligt / verkligen / verkligen . SIM$
qi1c-2280 E: ha- ha- han / knapprade fram det där på internet
qi1c-2290 E: häromdagen / det var som nej gud det här är jätteroligt .
qi1c-2300 E: / ja .$
qi1c-2310 I: ja det skulle jag gärna ta del av också . SIM$
qi1c-2320 E: jag ska b- £ ja å v- vi länkar över allt så ska du få £ $
qi1c-2330 I: ja precis när vi £ precis precis . SIM$
qi1c-2340 E: det var lite kul faktiskt .$
qi1c-2350 I: ja .$
qi1c-2360 E: men det är ju kö- £ mest kuriosa . men i allafall . så
qi1c-2370 E: Normandie är ju en intressant region för det . det finns
qi1c-2380 E: ju / många inslag . till exempel det finns en / eh en en
qi1c-2390 E: eh / en liten by precis ovanför £ / vi vi har £ vi bor
qi1c-2400 E: vid havet å den här byn den ligger uppe på höjden å där
qi1c-2410 E: var kyrkan den £ / kyrka från / elvahundratalet .$
qi1c-2420 I: ja .$
qi1c-2430 E: å den / den kyrkbyn heter XKrik Boeuf .$
qi1c-2440 I: hmm .$
qi1c-2450 E: det stavas som <boeuf> . / $
qi1c-2460 I: hmm .$
qi1c-2470 E: <le boeuf> alltså <l' animal le boeuf> . och det uttalas
qi1c-2480 E: *krik *boeuf .$
qi1c-2490 I: hmm .$
qi1c-2500 E: å det är danska . / det är *kirkeby .$
qi1c-2510 I: aha$
qi1c-2520 E: kyrkby .$
qi1c-2530 I: <boeuf> okej jag förstår .$
qi1c-2540 E: så det är ren danska . å det det är ju sådär liksom £ det
qi1c-2550 E: är ju £ det kommer man ju på £ det kan man nästan klura
qi1c-2560 E: ut själv .$
qi1c-2570 I: hm$
qi1c-2580 E: å sen så att £$
qi1c-2590 I: man kan bli lite lurad av stavning dock att man tänker
qi1c-2600 I: att det har någonting med <boeuf> att göra . eller något
qi1c-2610 I: sånt att man inte tänker på det men om man om man både
qi1c-2620 I: vet att det finns lite skandinaviska rötter$
qi1c-2630 E: å f- å f- / ja å framförallt så fanns det ingen kyrka /
qi1c-2640 E: b- runtomkring d- där var £ det var dit man gick i kyrkan
qi1c-2650 E: liksom . ja nej men så att eh $
qi1c-2660 I: kan man säga att landskapet påminner lite om det
qi1c-2670 I: skandinaviska landskapet också ?$
qi1c-2680 E: nej $
qi1c-2690 I: nej$
qi1c-2700 E: det tycker jag inte . jag tycker inte det . Antoine
qi1c-2710 E: påstod visserligen att han tyckte att / men när vi kom in
qi1c-2720 E: i Oslofjorden / £ jag tycker han har fel . han påstod att
qi1c-2730 E: han tyckte att Oslofjorden liknade / Sendalen . men jag
qi1c-2740 E: tycker inte det . $
qi1c-2750 I: är det mer klippor å så där också ?$
qi1c-2760 E: ja det är kalksten .$
qi1c-2770 I: kalksten$
qi1c-2780 E: det skulle vara Gotland dårå . det är raukar å liksom
qi1c-2790 E: sådana saker .$
qi1c-2800 I: ja jag förstår / ja / ja det är nästan lite mer engelska
qi1c-2810 I: kusten annars / som det är likt .$
qi1c-2820 E: ja men det är ju precIs mitt emot . det det är samma .$
qi1c-2830 I: det är det ?$
qi1c-2840 E: det är samma . där har ju / £ dom har ju glidit isär å
qi1c-2850 E: det är ju / £ det är ju självklart att det / £ så det är
qi1c-2860 E: precis som en / spegelbild av engelska kusten . / m- men
qi1c-2870 E: den är ju mycket / £ det är mycket vackrare faktiskt .$
qi1c-2880 I: ja .$
qi1c-2890 E: men eh / så att £ // så så har vi det .$
qi1c-2900 I: men hur kommer det sig att han ä- är lärare i svenska då
qi1c-2910 I: ? var det genom att han träffade dig eller höll han på
qi1c-2920 I: med svenska innan eller ? $
qi1c-2930 E: ja alltså £ därför att £ nej inte alls men han är
qi1c-2940 E: tyskalärare .$
qi1c-2950 I: ja okej .$
qi1c-2960 E: så att han / / för / £ va- / nu är det nog nästan en /
qi1c-2970 E: åtta nio år sen så / så skrev han in sig mest på skoj
qi1c-2980 E: bara på Langues Scandinaves / d- dom höll till i Grand
qi1c-2990 E: Palais förut .$
qi1c-3000 I: okej .$
qi1c-3010 E: å så gick han dit .$
qi1c-3020 I: å det är So- Sorbonne ? SIM$
qi1c-3030 E: ja det är Sorbonne ja . å så gi- £ han gick dit å tänkte
qi1c-3040 E: £ för han såg att han hade ett bra schema det året / att
qi1c-3050 E: ha- han kunde ju bara / skriva in sig på svenska bara för
qi1c-3060 E: ungarnas skull liksom .$
qi1c-3070 I: mm jag förstår . SIM$
qi1c-3080 E: / å sen så £ dels var dom så väldigt trevliga å alla sa
qi1c-3090 E: liksom hEj å va kUl  å dom / s- du- £ dom pratade svenska
qi1c-3100 E: å duade varandra liksom . han tyckte det var väldigt
qi1c-3110 E: trevligt .$
qi1c-3120 I: ja jag förstår .$
qi1c-3130 E: å så sa dom där tjejerna där prata lite då får vi höra .
qi1c-3140 E: å / han pratade ju lite svenska liksom redan . / sa ja
qi1c-3150 E: men du mås- £ du kan skriva in dig i andra året på en
qi1c-3160 E: gång .$
qi1c-3170 I: tror han redan går där ja$
qi1c-3180 E: och sen så gick han väl en lektion på andra året då sa
qi1c-3190 E: dom nej du kan skriva in dig i <lic- license> på en gång
qi1c-3200 E: . så att han gjorde egentligen bara ett år .$
qi1c-3210 I: lättförtjänta SIM$
qi1c-3220 E: ja det var lättförtjänta / studiepoäng . så han gjorde en
qi1c-3230 E: <license> / å sen så hade han vad man kallar på £ en
qi1c-3240 E: <équivalence> / $
qi1c-3250 I: ja just det .$
qi1c-3260 E: vad kalla- £ vad X jäm- / ?$
qi1c-3270 I: ja en motsvarighet eller något sånt .$
qi1c-3280 E: en motsvarighet på det som franskan kallas <maîtrise> /
qi1c-3290 E: alltså master .$
qi1c-3300 I: hm hm .$
qi1c-3310 E: / det hade han eftersom han hade gjort det på tyska så
qi1c-3320 E: plötsligt var han / direkt på DEA .$
qi1c-3330 I: DEA i svenska helt plötsligt liksom . $
qi1c-3340 E: ja / precis på e- £ det tog bara ett år så var han i DEA
qi1c-3350 E: . å då när han hade gjort en DEA så sa alla då kan £ äh
qi1c-3360 E: kör vidare på doktorsarbete . det det är liksom £ vi
qi1c-3370 E: behöver folk sa dom . / så plötsligt så var han inne i
qi1c-3380 E: doktorsarbete å då blev det väldigt jobbigt .$
qi1c-3390 I: helt plötsligt så doktorerade han i svenska .$
qi1c-3400 E: ja mm . då blev det jobbigt för oss alla ska jag säga för
qi1c-3410 E: det är så / £ jag vet inte hur det är med doktorsarbete £
qi1c-3420 E: du är doktorand va $
qi1c-3430 I: mm det stämmer .$
qi1c-3440 E: / här i Frankrike det är sån / det är såna fruktansvärda
qi1c-3450 E: krav på doktorsarbetet alltså .$
qi1c-3460 I: ja / jag tycker det verkar så . / å väldigt / väldigt
qi1c-3470 I: höga krav också .$
qi1c-3480 E: sch något fruktansvärt . så att / så att dÅ blev det
qi1c-3490 E: väldigt jobbigt å han ställde h- £ väldigt höga krav på
qi1c-3500 E: sig själv också så blev han £$
qi1c-3510 I: å blev väldigt stressad å så där SIM$
qi1c-3520 E: ja det det blir alla . $
qi1c-3530 I: hm .$
qi1c-3540 E: å han jobbade ju samtidigt så att det blev . $
qi1c-3550 I: ja det är det som är jobbigt här i Frankrike också att
qi1c-3560 I: dom flesta doktorander måste jObba samtidigt för att
qi1c-3570 I: försörja sig . $
qi1c-3580 E: jo$
qi1c-3590 I: i Sverige är det så att man / blir inte antagen / som
qi1c-3600 I: doktorand om man inte har en / finansiering .$
qi1c-3610 E: jaha .$
qi1c-3620 I: från ett stipendium$
qi1c-3630 E: ja okej .$
qi1c-3640 I: eller från universitetet .$
qi1c-3650 E: ja okej .$
qi1c-3660 I: så att det / vi har ju lyxförhållanden i jämförelse . $
qi1c-3670 E: det är säkert mycket bättre . SIM$
qi1c-3680 I: ja här verkar det tufft .$
qi1c-3690 E: men han eh / så att det var väldigt tufft . $
qi1c-3700 I: hm .$
qi1c-3710 E: men han i allafall gjorde det förra december december
qi1c-3720 E: tvåtusenfyra .$
qi1c-3730 I: ja .$
qi1c-3740 E: så doktorerade han . å sen så / å då ha- £ jobbade han
qi1c-3750 E: redan litegranna på universitetet i Lille .$
qi1c-3760 I: ja .$
qi1c-3770 E: men / så så det var litegrann av en slump . / så han har
qi1c-3780 E: £$
qi1c-3790 I: har han en heltid där nu då eller ?$
qi1c-3800 E: ja det är åtta timmar undervisning .$
qi1c-3810 I: hm .$
qi1c-3820 E: det det är heltid .$
qi1c-3830 I: hm .$
qi1c-3840 E: men han är lite / chockad .$
qi1c-3850 I: men det är jättebra det är ganska bekvämt ändå åtta
qi1c-3860 I: timmar // $
qi1c-3870 E: åtta timmar ja .$
qi1c-3880 I: undervisning . å sen så har han / egen forskning då sen
qi1c-3890 I: eller nåt eller $
qi1c-3900 E: alltså för det första så eftersom det är ett nytt jobb
qi1c-3910 E: för honom så / tar det tid för honom å förbereda varje
qi1c-3920 E: timma liksom .$
qi1c-3930 I: ja det förstår jag .$
qi1c-3940 E: / å sen det är ju meningen det att dom ska forska men /
qi1c-3950 E: jag vet inte riktigt va- $
qi1c-3960 I: det är upp till var å en kanske . $
qi1c-3970 E: alltså ja- / jag jag har ärligt talat ingen £ inte
qi1c-3980 E: riktigt / £ jag har inget / ingen inblick i riktigt vad
qi1c-3990 E: dom gör där . men / men om man säger det som han tycker
qi1c-4000 E: är intressant det är ju liksom / att / svenskan är ju /
qi1c-4010 E: svenskan är ju bara en del av dem germana språken så för
qi1c-4020 E: honom är det ju intressant han kan lite holländska å han
qi1c-4030 E: är ju liksom jättebra på tyska då att / att koppla ihop
qi1c-4040 E: allt det där .$
qi1c-4050 I: jag förstår .$
qi1c-4060 E: s- så det han känner med sina studenter det är väl liksom
qi1c-4070 E: att han försöker säga det här / det här £ så är det på
qi1c-4080 E: tyska så är det på holländska så är det på engelska så är
qi1c-4090 E: det på svenska .$
qi1c-4100 I: ja det kan bli kul å å reda ut släktskapet . $
qi1c-4110 E: så att ja ja så att han tycker väl att d- då då blir
qi1c-4120 E: svenskan ganska intressant plötsligt därför det blir
qi1c-4130 E: nyckeln till / ett helt språkområde liksom .$
qi1c-4140 I: mm .$
qi1c-4150 E: å det det tycker jag är intressant . å när jag har lä-
qi1c-4160 E: när jag har lä- £ lär ungarna språk liksom £ det är jag
qi1c-4170 E: som lär dom engelska så då lär jag dom liksom £ jag
qi1c-4180 E: försöker lära dom samtidigt ett par tre stycken liksom . 
qi1c-4190 E: för jag tycker /$
qi1c-4200 I: det kan man göra rätt lätt .$
qi1c-4210 E: kan man ett kan man ett ord så kan man ju ett par andra
qi1c-4220 E: ord också liksom .$
qi1c-4230 I: precis .$
qi1c-4240 E: jag tycker det är så fel å / spalta in språken $
qi1c-4250 I: det är bättre att öppna upp dom för att associera /
qi1c-4260 I: liksom . $
qi1c-4270 E: ja precis . $
qi1c-4280 I: hm .$
qi1c-4290 E: alltså göra associationer . s’att / våran Svea då hon
qi1c-4300 E: läser tyska nu då .$
qi1c-4310 I: hm .$
qi1c-4320 E: / det är ju inte alls svårt för henne med tyska .$
qi1c-4330 I: hur gammal är hon ? SIM$
qi1c-4340 E: hon / har precis fyllt tolv .$
qi1c-4350 I: hm .$
qi1c-4360 E: så hon går vad man säger femte klassen här då .$
qi1c-4370 I: hm . SIM$
qi1c-4380 E: / så // jag menar fattar man att det är / nästan svenska
qi1c-4390 E: då är det ganska lätt med tyska .$
qi1c-4400 I: ja visst .$
qi1c-4410 E: men det retar mig i Sverige att folk ty- £ har så dålig /
qi1c-4420 E: insikt i tyska å verkar tycka Illa om tyska å inte förstå
qi1c-4430 E: tyska / när det är så självklart .$
qi1c-4440 I: hm för att när vi skulle kunna förstå ganska mycket
qi1c-4450 I: faktiskt .$
qi1c-4460 E: ja vi skulle ju kunna tala det ganska flytande dom flesta
qi1c-4470 E: av oss .$
qi1c-4480 I: / precis .$
qi1c-4490 E: men ehm / så så så / så att jag vet inte £ så jag hoppas
qi1c-4500 E: att om han ska forska skulle jag tycka att han skulle
qi1c-4510 E: försöka forska i just det där gränsområdet mellan / några
qi1c-4520 E: stycken av dom här liksom nordligare språken .$
qi1c-4530 I: hm hm .$
qi1c-4540 E: vi får väl se . $
qi1c-4550 I: ja precis . ja det kanske får börja lite lugnt med med
qi1c-4560 I: undervisning å sen så så kommer man in i det / efter ett
qi1c-4570 I: tag . $
qi1c-4580 E: ja precis . ja nej han måste komma in i det först . $
qi1c-4590 I: är det bara Lille ? eller vänta vilka ställen är det
qi1c-4600 I: franska £ s- svenska finns Xpå ? $
qi1c-4610 E: jag undrar om det inte är Caen också ? SIM$
qi1c-4620 I: Caen .$
qi1c-4630 E: Bordeaux .$
qi1c-4640 I: Bordeaux ja just det . jo / kanske Rennes har jag fått
qi1c-4650 I: för mig att det finns i .$
qi1c-4660 E: Rennes ? SIM$
qi1c-4670 I: ja .$
qi1c-4680 E: kanske .$
qi1c-4690 I: hm .$
qi1c-4700 E: tyvärr inte i Rouen . i Rouen borde det vara logiskt .$
qi1c-4710 I: ja just det .$
qi1c-4720 E: men där finns det inget ingen <il n' y a pas de / pas de
qi1c-4730 E: suédois> .$
qi1c-4740 I: nej .$
qi1c-4750 E: / så att / £ så så är det med det . $
qi1c-4760 I: ja // ja jag tror vi kan / nöja oss där nu .$
qi1c-4770 E: hm .
qi1c-4780 E: 
