qi1h-0010 [QIN01HAN 0601 TRANSK PFö 0605 KOLLTRANSK ANi 0803]
qi1h-0020 
qi1h-0030 I: très bien . bon on peut y aller . peut-être vous pouvez
qi1h-0040 I: commencer par vous présenter un petit peu / de façon
qi1h-0050 I: assez générale .$
qi1h-0060 E: oui donc je suis £ je viens du Sud de la Suède d’une
qi1h-0070 E: famille de paysans où absolument personne ne parlait
qi1h-0080 E: français . et j’ai dû avoir douze treize ans quand la
qi1h-0090 E: France et la nouvelle vague et euh a a été connue en
qi1h-0100 E: Suède tout au moins où Georges Brassens aussi a été très
qi1h-0110 E: à la mode traduite en Suède également j’ét- £ j- j- j- je
qi1h-0120 E: raffol-$
qi1h-0130 I: donc ça a été le coup de foudre ?$
qi1h-0140 E: coup de foudre total . Jacques Prévert$
qi1h-0150 I: mais comment ça se fait ? c’était à travers l’école donc
qi1h-0160 I: que vous avez eu cette$
qi1h-0170 E: oui . on avait un professeur français qui venait de
qi1h-0180 E: BrEtagne . donc il Roulait les R quand il paRlait
qi1h-0190 E: fRançais  donc c’était pas très beau  . mais il a trouvé
qi1h-0200 E: en moi une élève idéale .$
qi1h-0210 I: oui là vous avez pu $
qi1h-0220 E: mais oui c’est l- c’est lui qui m’a fait connaître
qi1h-0230 E: Jacques Prévert je me rappelle . et puis j’étais la seule
qi1h-0240 E: qui était passionnée . donc euh$
qi1h-0250 I: ouais / ouais . ça a tout de suite été une passion ?$
qi1h-0260 E: ah tout tout de suite tout de suite tout de suite . et
qi1h-0270 E: puis j’adorais Claude Chabrol . je fantasmais sur
qi1h-0280 E: Jean-Claude Brialy . $
qi1h-0290 I: oui c’était tout le £ tout ça quoi . donc c’est venu très
qi1h-0300 I: jeune quand même ?$
qi1h-0310 E: ah oui je sais parce que on avait en en en suédois à
qi1h-0320 E: l’école il fallait qu’on écrive sur ce £ « qu’est-ce que
qi1h-0330 E: je serais dans vingt ans ou dix ans ou quinze ans » . je
qi1h-0340 E: me rappelle plus . et là j’ai écrit que je vivrai en
qi1h-0350 E: France . $
qi1h-0360 I: ouais . donc vous avez pu $
qi1h-0370 E: j’av- j’avais treize ans .$
qi1h-0380 I: oui . vous avez su que vous alliez $
qi1h-0390 E: oui .$
qi1h-0400 I: ouais . donc ça ça a été les premiers les premiers
qi1h-0410 I: contacts avec le £ la langue finalement d’abord avec la
qi1h-0420 I: langue .$
qi1h-0430 E: oui oui . puis il y avait Françoise Sagan qui avait sorti
qi1h-0440 E: Bonjour tristesse . et après ça je voulais devenir
qi1h-0450 E: écrivain  à seize ans . $
qi1h-0460 I: et alors votre premier contact avec le l- £ la France
qi1h-0470 I: votre$
qi1h-0480 E: quand je suis venue la première fois j’ai dû avoir / /
qi1h-0490 E: dix-hui- £ dix-sept ou dix-huit ans . j’suis venue en
qi1h-0500 E: vacances avec une copine . on avait travaillé l’été pour
qi1h-0510 E: gagner la £ les sous / pour pouvoir payer le voyage .$
qi1h-0520 I: et c’était £ là vous étiez à Paris ou ?$
qi1h-0530 E: à Paris à Montmartre je me rappelle . rue des Abbesses .
qi1h-0540 E: et $
qi1h-0550 I: c’était la bonne période aussi .$
qi1h-0560 E: ah parfaitement . donc très à l’aise tout de suite euh .$
qi1h-0570 I: oui . ça a été à la hauteur de vos rêves ? vous n’avez
qi1h-0580 I: pas été déçue ?$
qi1h-0590 E: ah non non non . j’étais mais enf- £ j’ai jamais eu plus
qi1h-0600 E: grande passion qu’à ce moment là .$
qi1h-0610 I: d’accord donc il y a même pas £ il y a pas eu un décalage
qi1h-0620 I: entre la réalité et puis le £ ce que vous aviez $
qi1h-0630 E: et après / l’été après je suis partie toute seule avec le
qi1h-0640 E: train parce que à l’époque on prenait le train / et je me
qi1h-0650 E: rappelle j’avais / retenu uN hôtel par correspondance et
qi1h-0660 E: non pas par mél $
qi1h-0670 I: non c’était XXX$
qi1h-0680 E: j’avais écrit une lettre et j’avais trouvé que la rue
qi1h-0690 E: Saint-Jacques c’était très bien parce qu’en plein
qi1h-0700 E: Quartier Latin et tout ça $
qi1h-0710 I: c’était courageux quand même si jeune .$
qi1h-0720 E: ah je trouve . je trouve . j’ai eu le £ j’aurais jamais
qi1h-0730 E: voulu que ma fille$
qi1h-0740 I: fasse oui c’est souvent ça . on veut pas que nos enfants
qi1h-0750 I: fassent ce qu’on a fait .$
qi1h-0760 E: donc j’av- j’avais cette chambre d’hôtel ° je me rappelle
qi1h-0770 E: ° au dernier étage . j’avais quarante de fièvre quand je
qi1h-0780 E: suis arrivée parce que j’ai eu une angine . là j’étais
qi1h-0790 E: triste . là je me sentais misérable $
qi1h-0800 I: loin de SIM$
qi1h-0810 E: parce que j’avais même pas la force d’aller en bas
qi1h-0820 E: m’acheter à manger rien du tout . et ma mère je me
qi1h-0830 E: rappelle était inquiète pour moi quand même . elle avais
qi1h-0840 E: mis sans que je me rende compte < en psalmbok > . vous
qi1h-0850 E: savez ce que c’est en suédois les . tout le monde a un
qi1h-0860 E: < psalmbok > quand on passe la communion et tout ça . ils
qi1h-0870 E: sont blancs pour les filles . et je me rappelle je
qi1h-0880 E: fouillais dans ma valise et il y avait ce < psalmbok > là
qi1h-0890 E: dans la valise et là  .$
qi1h-0900 I: là ça a été £ la vous avez$
qi1h-0910 E: ma mère XX . et après j’ai fait des connaissances . j’ai
qi1h-0920 E: rencontré des Suédois $
qi1h-0930 I: donc là vous étiez partie pour pour y rester ? pour
qi1h-0940 I: rester$
qi1h-0950 E: non non c’était pour passer un mois où j’avais travaillé
qi1h-0960 E: un mois en Suède pour$
qi1h-0970 I: pour$
qi1h-0980 E: et euh c’est cet été-là que j’ai rencontré mon mari / ou
qi1h-0990 E: mon futur mari / aussi coup de foudre et que j’ai ramené
qi1h-1000 E: en Suède tout de suite malgré quE £ malgré mes parents
qi1h-1010 E: qui disaient qu’il était hors question que tu arrives
qi1h-1020 E: avec un étranger qu’on connaît pas X . puis là aussi ça a
qi1h-1030 E: été un coup de foudre tout de suite +$
qi1h-1040 I: alors mais lui n’a pas v- £ n’est pas resté en £ vous
qi1h-1050 I: n’êtes pas restés en Suède ? $
qi1h-1060 E: si moi je suis restée en Suède mais lui$
qi1h-1070 I: oui vous êtes revenue SIM$
qi1h-1080 E: il est revenu oui oui . et puis là ça a tout changé mes
qi1h-1090 E: études et tout . moi je pensais faire anglais français à
qi1h-1100 E: l’université . j’étais inscrite et tout  et il était £
qi1h-1110 E: j’étais trop amoureuse .$
qi1h-1120 I: il était plus question de $
qi1h-1130 E: donc j’ai travaillé dans une banque / pour gagner de
qi1h-1140 E: l’argent pour pouvoir partir à Paris et cetera et cetera
qi1h-1150 E: . c’est ce que j’ai fait pendant un an des petits boulots
qi1h-1160 E: . et ensuite il fallait que je trouve uN boulot pour
qi1h-1170 E: pouvoir / venir à Paris . donc j’ai fait une année à
qi1h-1180 E: Stockholm qui se s’app- £ ça s’appelait ça existe
qi1h-1190 E: plus Barlockinstitutet où *** *** d’ailleurs qui est ici
qi1h-1200 E: aussi . on s’est rencontrées là . j’ai eu une année très
qi1h-1210 E: très utile et j’ai appris comptabilité / sténographie
qi1h-1220 E: taper à la machine et un peu d’économie aussi / trois
qi1h-1230 E: langues allemand anglais français $
qi1h-1240 I: c’était un bon bagage $
qi1h-1250 E: mais vraiment et très très dense . évidemment j’étais
qi1h-1260 E: tellement motivée là aussi parce que j’allais partir en
qi1h-1270 E: France . donc j’ai £ je suis sortie de cette école avec
qi1h-1280 E: d’excellentes notes . et j’suis arrivée ici . j’ai été à
qi1h-1290 E: la Chambre de commerce suédoise pour chercher du boulot .
qi1h-1300 E: ça poussait sur les arbres à l’époque .$
qi1h-1310 I: oui c’est sûr .$
qi1h-1320 E: donc j’ai eu trois adresses c’était chez SKF à Clamart .
qi1h-1330 E: il y avait un bureau d’avocats et il y avait l’office du
qi1h-1340 E: tourisme / Champs-ÉlySées . il y avait la maison de la
qi1h-1350 E: Suède sur les Champs-Élysées à l’époque . ah c’était donc
qi1h-1360 E: le rêve pour moi . donc j’ai pris ce boulot-là . j’ai
qi1h-1370 E: j’ai j’ai pris l’un des trois boulots . je pouvais
qi1h-1380 E: choisir . donc j’ai pris ce boulot-là $
qi1h-1390 I: c’est un peu plus compliqué aujourd’hui peut-être .$
qi1h-1400 E: ah la la la la çà . et voilà $
qi1h-1410 I: et voilà de fil en aiguille .$
qi1h-1420 E: et voilà j’ai trente- £ quarante ans après je suis
qi1h-1430 E: toujours là.$
qi1h-1440 I: d’accord . et vous vous êtes tout de suite faite à la vie
qi1h-1450 I: à la vie parisienne ? il y a pas eu de choc culturel ?$
qi1h-1460 E: pas du tout pas un .$
qi1h-1470 I: mhm . vous vous êtes tout de suite sentie à l’aise ?$
qi1h-1480 E: ah tout de suite comme vraiment ça pensX va- £ je pense
qi1h-1490 E: mais enfin la réincarnation que que j’ai dû vivre ici .$
qi1h-1500 I: ouais vous sentez £ vous êtes tout de suite sentie $
qi1h-1510 E: tout de suite et même je me dis peut-être l’Afrique du
qi1h-1520 E: Nord même parce que je me rappelle on mangeait beaucoup
qi1h-1530 E: de couscous à l’époque parce qu’on avait pas beaucoup de
qi1h-1540 E: sous et $
qi1h-1550 I: c’était bon marché .$
qi1h-1560 E: j’adorais les couscous et encore aujourd’hui c’est mon
qi1h-1570 E: plat préféré de tous . $
qi1h-1580 I: oui oui mais vous étiez vraiment attirée par$
qi1h-1590 E: ouais . $
qi1h-1600 I: le Sud mhm .$
qi1h-1610 E: et euh même quand mes enfants ° surtout quand ma fille
qi1h-1620 E: est née / elle a trente-quatre ans ° j’avais beaucoup
qi1h-1630 E: beaucoup de mal à lui parler suédois . que j’ai laissé £
qi1h-1640 E: j’ai même laissé tomber .$
qi1h-1650 I: ouais . mais comment ça s’est passé donc ? vous vous êtes
qi1h-1660 I: tout de suite intégrée dans / la société enfin en tout
qi1h-1670 I: cas la vie parisienne . la langue y a pas eu de de
qi1h-1680 I: problème ?$
qi1h-1690 E: ah si si si si c’est bien sûr certainement je m’exprimais
qi1h-1700 E: comme une vache espagnole . c’est sûr . c’est c’est en
qi1h-1710 E: Martinique que j’avais pas le choix et je voulais pas
qi1h-1720 E: travailler parce que j’avais pas confiance en moi et je
qi1h-1730 E: savais pas quoi faire . donc mon mari travaillait huit
qi1h-1740 E: heures par semaine donc on £ j’étais pas vraiment seule .
qi1h-1750 E: mais j’allais à la bibliothèque Schœlcher et je je lisais
qi1h-1760 E: presque un livre tous les jours . c’est là où vraiment$
qi1h-1770 I: c’est là où $
qi1h-1780 E: j’ai eu une vocabulaire plus correct et . j’ai appris
qi1h-1790 E: beaucoup de choses .$
qi1h-1800 I: donc cette £ cette période en Martinique c’était une
qi1h-1810 I: longue période ? $
qi1h-1820 E: deux ans .$
qi1h-1830 I: quelques deux ans oui . $
qi1h-1840 E: mais quand même j’étais £ je crois même pas qu’on est
qi1h-1850 E: rentrés en France pendant deux ans . j’étais vraiment
qi1h-1860 E: coupée de la Suède $
qi1h-1870 I: donc c’était £ mhm SIM$
qi1h-1880 E: mon frère est venu certes mais bon . je sais que c’est là
qi1h-1890 E: où j’ai pris l’assurance $
qi1h-1900 I: donc c’était un £ mhm ouais .$
qi1h-1910 E: au point de vue langue . ça c’est sûr .$
qi1h-1920 I: et alors par rapport à la Suède vous êtes toujours
qi1h-1930 I: revenue régulièrement en Suède ? enfin je sais pas si
qi1h-1940 I: vous dites revenir d’ailleurs .$
qi1h-1950 E: mais j’y reviens toujours .$
qi1h-1960 I: oui dans dans un sens ou dans l’autre on revient $
qi1h-1970 E: vous aussi sans doutes .$
qi1h-1980 I: à des choses différentes mais $
qi1h-1990 E: oui oui oui oui on revient toujours .$
qi1h-2000 I: oui vous êtes originaire de $
qi1h-2010 E: du Sud .$
qi1h-2020 I: du Sud oui .$
qi1h-2030 E: de Kalmar .$
qi1h-2040 I: oui . donc vous y allez régulièrement quand même ou ? $
qi1h-2050 E: oui maintenant j’ai plus de parents . j’ai mon frère
qi1h-2060 E: toujours . oui une fois par an maximum j- £ dans ma
qi1h-2070 E: famille mais à Stockholm j’y vais tous les mois . et je
qi1h-2080 E: lis énormément beaucoup en suédois aussi$
qi1h-2090 I: en suédois aussi oui . donc vous avez les deux langues en
qi1h-2100 I: parallèle ?$
qi1h-2110 E: ah oui oui oui . je dois dire je préf- ° ça c’est marrant
qi1h-2120 E: quand même ° parce que je préfère lire en suédois / qu’en
qi1h-2130 E: français .$
qi1h-2140 I: oui . parce que vous sentez que vous $
qi1h-2150 E: parce que c’est tellement juste et que je sais pas
qi1h-2160 E: comment vous dire . je trouve que c’est$
qi1h-2170 I: et ça vous le sentez pas forcément en français quand vous
qi1h-2180 I: lisez il y a
qi1h-2190 I: toujours un petit peu$
qi1h-2200 E: non mais je lis £ j’ai lu énormément en français aussi
qi1h-2210 E: mais c’est pas $
qi1h-2220 I: oui bien sûr mais c’est SIM$
qi1h-2230 E: c’est pas le même plaisir . $
qi1h-2240 I: c’est pas mhm . $
qi1h-2250 E: on peut pas s’y identifier de la même façon . enfin ce
qi1h-2260 E: qui £ quand je lis un livre suédois j’ai pu m’identifier
qi1h-2270 E: aux lieux à la façon d’être de penser$
qi1h-2280 I: oui c’est ça . c’est pas que la langue . c’est tout SIM$
qi1h-2290 E: c’est tout un ensemble qui est £ je £ j’aurais bien aimé
qi1h-2300 E: être traductrice d’ailleurs parce que / trouver les
qi1h-2310 E: expressions $
qi1h-2320 I: oui les images enfin tout ce qui $
qi1h-2330 E: ça ça m’aurait / plu oui . mais c’est trop tard .$
qi1h-2340 I: oui . il faut jamais dire ça .
qi1h-2350 I: E. non non mais puis j’suis pas je suis pas assez bonne
qi1h-2360 I: mais bon juste trouver
qi1h-2370 I: avec des exercices particuliers oui . c’est vrai oui .$
qi1h-2380 E: ouais ouais parce qu’on peut £ c- c’est c’est une
qi1h-2390 E: recherche . c’est pour trouver le sens juste .$
qi1h-2400 I: oui transcrire tout un tout un concept en fait parce que$
qi1h-2410 E: oui tout à fait .$
qi1h-2420 I: c’est ça . mhm. au point de vue identité vous vous sentez
qi1h-2430 I: quand même encore suédoise ou française ou les deux
qi1h-2440 I: parisienne$
qi1h-2450 E: je suis suédoise . suédoise . et plus je vieillis plus je
qi1h-2460 E: sens les racines .$
qi1h-2470 I: ah oui d’accord .$
qi1h-2480 E: j’ai soixante-et-un ans .$
qi1h-2490 I: donc vous vous sentez $
qi1h-2500 E: je me sens pas française .$
qi1h-2510 I: mhm non mais vous sentez £ quand vous revenez en Suède
qi1h-2520 I: vous vous sentez comme les autres / Suédoises ? $
qi1h-2530 E: OUi OUi oui oui .$
qi1h-2540 I: oui ? il y a pas un petit décalage ?$
qi1h-2550 E: pas vraiment je sais quE les autres pensent que je fais
qi1h-2560 E: française . $
qi1h-2570 I: c’est vrai que vous y allez régulièrement dans le regard
qi1h-2580 I: des autres vous êtes celle qui a trahi .$
qi1h-2590 E: oui enfin je j- parler avec les mains et les les$
qi1h-2600 I: oui / oui la façon de s’exprimer .$
qi1h-2610 E: pff vous savez les formes pff . ça c’est très français ça
qi1h-2620 E: pff souvent bon on se demande tellement $
qi1h-2630 I: ouais donc il y a un langage corporel qui va avec aussi .$
qi1h-2640 E: voilà oui . mais sinon non je me considère comme une
qi1h-2650 E: Suédoise$
qi1h-2660 I: mhm parce que vous suivez quand même l’actualité suédois
qi1h-2670 I: oui .$
qi1h-2680 E: ah oui oui .$
qi1h-2690 I: le lien par le travail déjà est$
qi1h-2700 E: oui bien sûr . j’adore aussi £ je trouve que c’est mille
qi1h-2710 E: fois plus drôle de lire Dagens Nyheter que Le Monde $
qi1h-2720 I: oui  c’est sûr . c’est / c’est vrai . oui .$
qi1h-2730 E: ça devient vite lourd en France quand quand c’est sérieux
qi1h-2740 E: / je trouve .$
qi1h-2750 I: ouais ouais .$
qi1h-2760 E: et que c- £ il y a aussi tellement plus de mots français
qi1h-2770 E: que £ ce papier-là il est en français peut-être i- il
qi1h-2780 E: serait que que ça si c’était suédois . c’est plus concis
qi1h-2790 E: .$
qi1h-2800 I: ou les phrases sont plus délayées . $
qi1h-2810 E: bien sûr tout à fait . $
qi1h-2820 I: ouais . on complique toujours les choses . c’est$
qi1h-2830 E: exactement .$
qi1h-2840 I: l’art de compliquer c’est français . $
qi1h-2850 E: oui c’est vrai $
qi1h-2860 I: ouais . et vos enfants donc / eux sont nés en France ils
qi1h-2870 I: se sentent$
qi1h-2880 E: oui ma fille elle ma fille elle est passionnée de la
qi1h-2890 E: Suède aussi et $
qi1h-2900 I: ouais . donc vous avez vous avez transmis quand même ce
qi1h-2910 I: côté cette identité ?$
qi1h-2920 E: ils sont très fiers d’être d’avoir un côté suédois .$
qi1h-2930 I: ils sont £ ils parlent les deux langues aussi ?$
qi1h-2940 E: la fille parle / correctement  / disons . elle a fait
qi1h-2950 E: suédois en troisième langue au lycée .$
qi1h-2960 I: ah c’était possible ?$
qi1h-2970 E: elle a été ici aussi pendant que £ enfin c’est £ e- elle
qi1h-2980 E: l’a bien gardé ce qu’elle a appris . elle adore la Suède
qi1h-2990 E: . elle adore . d’ailleurs elle voulait rencontrer un
qi1h-3000 E: Suédois na na na .$
qi1h-3010 I: oui . on peut pas avoir tout ce qu’on veut hein .$
qi1h-3020 E: mon fils moins lui par exemple si y a la France et la
qi1h-3030 E: Suède qui se rencontrent en football il est pour la
qi1h-3040 E: France .$
qi1h-3050 I: oui / bon quand même  . c’est intéressant ça .$
qi1h-3060 E: mais ils sont ils sont ils sont fiers de . c’est $
qi1h-3070 I: quand même . oui de leurs racines leur histoire suédoise
qi1h-3080 I: .$
qi1h-3090 E: oui tout à fait . ça$
qi1h-3100 I: mhm . oui voilà . vous vous avez vu aussi l’évolution / à
qi1h-3110 I: travers les décennies de de Paris . vous trouvez que la
qi1h-3120 I: la vie en France a / beaucoup changé ? $
qi1h-3130 E: //$
qi1h-3140 I: c’est une vie assez difficile hein / vivre à Paris ?$
qi1h-3150 E: mhm . je vis en banlieue en plus . mais j’ai toujours
qi1h-3160 E: vécu au même endroit / à Palaiseau au sud de Paris .
qi1h-3170 E: est-ce que c’est £ bien sûr que ça a changé mais j’ai £
qi1h-3180 E: moi aussi j’ai changé . j’ai vieilli et mais sinon pas
qi1h-3190 E: ch- £ tant changé que ça parce que m- £ par exemple quand
qi1h-3200 E: je suis arrivée en France il y avait encore les
qi1h-3210 E: bidonvilles .$
qi1h-3220 I: mhm / oui / oui on oublie .$
qi1h-3230 E: et ça ça m’avait vraiment choquée parce qu’on habitait
qi1h-3240 E: pas très loin de £ d’un bidonville. il fallait passer
qi1h-3250 E: devant pour aller au supermarché . il y avait un
qi1h-3260 E: supermarché dans la région à l’époque  . et on passait
qi1h-3270 E: devant ce bidonville à Massy mais fait de de / carton et
qi1h-3280 E: de / tôle et . ça il y a plus ça . mais bon il y a misère
qi1h-3290 E: $
qi1h-3300 I: une autre précarité oui .$
qi1h-3310 E: oui . la précarité a changé de de de de tête .$
qi1h-3320 I: de tête oui oui mhm .$
qi1h-3330 E: c’est aussi miséreux . mais ça c’est une autre$
qi1h-3340 I: une autre façon oui .$
qi1h-3350 E: une autre façon .$
qi1h-3360 I: mhm . $
qi1h-3370 E: parce qu’il y avait des mendiants aussi à l’époque et /
qi1h-3380 E: sinon je trou- pff si je trouve que le Quartier Latin a
qi1h-3390 E: changé beaucoup que £ c’était mon quartier favori
qi1h-3400 E: longtemps . maintenant c’est que du shopping et boutiques
qi1h-3410 E: et £ à la mode et $
qi1h-3420 I: c’est c’est un autre quartier . le Marais / a beaucoup
qi1h-3430 I: changé aussi hein .$
qi1h-3440 E: oui bien sûr beaucoup aussi . mais sinon les Français je
qi1h-3450 E: trouve qu’ils sont toujours pareils .$
qi1h-3460 I: mhm / la £ les les Français sont identiques à eux-mêmes ?$
qi1h-3470 E: oui je trouve qu’ils ont pas beaucoup changé euh ils ont
qi1h-3480 E: pas beaucoup $
qi1h-3490 I: enfin si on voit les derniers événements en France on
qi1h-3500 I: voit beaucoup de magazines qui écrivent sur la morosité
qi1h-3510 I: que la France va pas très bien que les Français ont plus
qi1h-3520 I: confiance en eux$
qi1h-3530 E: ça me fait toujours autant XXX $
qi1h-3540 I: voilà les Français ont toujours été râleurs . vous voyez
qi1h-3550 I: comme ça .$
qi1h-3560 E: oui c’est ça . râleurs contestataires et$
qi1h-3570 I: c’est vrai que ces derniers temps on a accumulé un peu
qi1h-3580 I: les non à tous les niveaux . les événements comment avez
qi1h-3590 I: _vous vécu par exemple / les les les émeutes / de
qi1h-3600 I: l’étranger on voyait ça comme une$
qi1h-3610 E: là récemment ?$
qi1h-3620 I: oui comme une guerre civile . c’est$
qi1h-3630 E: non pas du tout . je crois qu’on a vécu ça sans façons .
qi1h-3640 E: on s’en est pas rendu compte . on voyait à la télé que £
qi1h-3650 E: mais non j’ai pas été catastrophée du tout .$
qi1h-3660 I: c’est finalement un peu le quotidien . enfin je veux dire
qi1h-3670 I: c’est / c’est pas tout à fait nouveau malheureusement .$
qi1h-3680 E: non non ça me £ ça a été beaucoup plus impressionnant à
qi1h-3690 E: l’étranger . j’ai l’impression que ce que les Français
qi1h-3700 E: ont vécu / mais j’étais pas non plus dans ces quartiers .
qi1h-3710 E: donc$
qi1h-3720 I: oui oui bien sûr mais on a beaucoup médiatisé$
qi1h-3730 E: mais ça a été très médiatisé énormément média- je me
qi1h-3740 E: demande si £ mais bon .$
qi1h-3750 I: vous avez pas senti vous dans dans le quotidien là les
qi1h-3760 I: réactions des gens .$
qi1h-3770 E: pas du tout pas du tout du tout du tout / mais p- parce
qi1h-3780 E: que je vis pas non plus à Seine-Saint-Denis ou à
qi1h-3790 E: Clichy-sous-Bois ou je sais pas comment ça s’appelait
qi1h-3800 E: donc . c’est £ peut-être j- je penserais différemment .
qi1h-3810 E: mais je sais que les gens téléphonaient de Suède et « oh
qi1h-3820 E: la la » *** $
qi1h-3830 I: oui c’est ça mhm .$
qi1h-3840 E: on voit rien . mais ce qui a £ ce qui fait beaucoup plus
qi1h-3850 E: peur c’est les c’est les £ c’est la peur des attentats
qi1h-3860 E: parce que euh$
qi1h-3870 I: vous avez senti un climat$
qi1h-3880 E: il y en a eu ici à rue / comment ça s’appelle là où il y
qi1h-3890 E: avait le restaurant juif très connu ?$
qi1h-3900 I: c’est rue des Rosiers ?$
qi1h-3910 E: oui c’est ça . ça c’était £ j’ai vécu ça entre guillemets
qi1h-3920 E: .$
qi1h-3930 I: ouais ouais c’est vraiment SIM$
qi1h-3940 E: et le soir où il y a eu le £ l’attentat à Saint-Michel
qi1h-3950 E: dans le RER . ben j’étais rentrée une demi-heure à la
qi1h-3960 E: maison . moi je prends le RER B pour aller à la maison .
qi1h-3970 E: là là j’ai $
qi1h-3980 I: où il y a eu tout une série comme ça .$
qi1h-3990 E: mhm . ça ça m’a beaucoup plus impressionnée . et que dès
qi1h-4000 E: qu’on voyait une valise euh$
qi1h-4010 I: mhm le climat de suspicion .$
qi1h-4020 E: ah oui ah oui j’ai beaucoup £ à ça franchement ça les
qi1h-4030 E: attentats me fait plus peur que$
qi1h-4040 I: oui parce qu’on se sent touché vulnérable$
qi1h-4050 E: les révoltes dans les banlieues difficiles$
qi1h-4060 I: qui sont plus localisées ouais . donc pour ça c’est quand
qi1h-4070 I: même une vie un peu plus / si on compare avec  avec la
qi1h-4080 I: Suède on est un peu £ on se sent$
qi1h-4090 E: les embouteillages aussi ont augmenté  . il y a plus de
qi1h-4100 E: voitures . ça me viendrait £ parce que moi j’ai travaillé
qi1h-4110 E: ici plusieurs fois . c’est la troisème fois qu’on a nos
qi1h-4120 E: bureau ici . on était aux Champs-Élysées$
qi1h-4130 I: vous avez chan- £ oui c’est vrai .$
qi1h-4140 E: et la dernière fois qu’on était ici c’était donc début
qi1h-4150 E: quatre-vingt-dix . / j’allais en voiture de Palaiseau à
qi1h-4160 E: ici / facile en ce temps-là il y avait pas de café donc
qi1h-4170 E: on pouvait stationner dans la cour . ce serait impensable
qi1h-4180 E: aujourd’hui .$
qi1h-4190 I: oui c’est impensable oui oui .$
qi1h-4200 E: faut que je pars à six heures pour être là à sept à sept
qi1h-4210 E: heures moins le quart mais bon  . pas pour travailler à
qi1h-4220 E: neuf heures mais ça c’est c’est impensable . ça me
qi1h-4230 E: viendrait pas à l’idée . mais je prends de moins en moins
qi1h-4240 E: la voiture donc de toute façon parce que c’est trop
qi1h-4250 E: emmerdant $
qi1h-4260 I: c’est c’est £ oui $
qi1h-4270 E: se stationner passer son temps $
qi1h-4280 I: c’est les embouteillages / mhm$
qi1h-4290 E: ma foi voilà mhm $
qi1h-4300 I: mhm très bien . bon très bien parfait .
qi1h-4310 I: 
